Encyclopédie › Articles
Les frontispices allégoriquespar Barbara Selmeci
1 · Allégorie et frontispices
Si le lecteur moderne demeure perplexe devant la succession, au seuil des dix parties
du roman, des figures allégoriques présentes sur les frontispices, telles que la Renommée,
Minerve ou Apollon (voir la notice et François Chauveau et la « pensée de l'auteur »), l’allégorie, au cœur du Grand Siècle, participe pleinement de l’horizon culturel
du lecteur. La pensée allégorique préside à la fois à la lecture de la Bible, aux
jeux d’esprit dans les cercles mondains ou encore aux querelles esthétiques et politiques.
Qu’elle informe le texte ou l’image, l’allégorie invite le lecteur/spectateur à déchiffrer,
sous un signifiant donné, plusieurs signifiés possibles. Elle confère ainsi à l’œuvre
une certaine « ouverture ».
Les figures allégoriques invitent le lecteur à lire les frontispices de différentes manières, à mettre en œuvre différentes combinatoires, afin de déchiffrer
leurs significations potentielles et enrichir en retour sa compréhension de l’oeuvre.
BS
Sommaire ⬆
2 · Apollon bâtisseur de murailles
Lorsque Madeleine de Scudéry rend visite au Prince de Condé, arrêté le 18 janvier
1650 et emprisonné à Vincennes, elle est surprise en voyant le héros en train de jardiner
paisiblement. Madeleine de Scudéry consacre à cet événement un impromptu, qui a fait
l’objet d’un commentaire développé par Renate Kroll (1). Avec l’image de Mars Jardinier,
le dieu de la guerre se trouverait pour la première fois associé à la douceur :
En voyant ces œillets qu’un illustre Guerrier Arrosa d’une main qui gagna des batailles
; Souvien-toy qu’Apollon bâtissoit des murailles, Et ne t’étonne pas que Mars soit
Jardinier
Mars Jardinier n’est pas le seul comparant de l’ « illustre Guerrier », privé de ses
armes : la référence à « Apollon bâtiss[eur] de murailles » évoque un épisode mythologique
durant lequel le dieu de la poésie, pour avoir conspiré contre Zeus, se voit condamné
à l’exil, ainsi qu’à la construction des murs de Troie. La double comparaison valorisante
(Condé en Mars-Apollon) permet à la poétesse de témoigner fidélité et admiration envers
le héros captif. L’évocation de l’exil d’Apollon confère cependant au dieu des arts
une dimension ambivalente et subversive : si Apollon a mérité l’exil, est-ce à dire
que Madeleine cautionne la captivité du prince de Condé ? Quoi qu’il en soit, les
figures de Mars Jardinier et d’Apollon exilé se rejoignent dans une même vision résignée
de l’exploit martial. Sous les vers en apparence élogieux affleure une dénonciation
de la vanité de toute guerre, attitude récurrente dans l’ensemble de l’œuvre littéraire
de Madeleine de Scudéry (voir aussi De Diane à Panthée).
Or la figure du dieu de la poésie érigeant les murs de Troie est également convoquée
dans l’œuvre de Madeleine de Scudéry, de manière presque simultanée à l’invention
de l’impromptu : Mars bâtisseur de murailles figure en effet sur le frontispice allégorique
de la troisième partie du Grand Cyrus (fr. 3), paru en 1650. Posté devant un décor architectonique imposant, il a déposé sa lyre
à ses pieds et brandit un marteau. La légende évoque l’exil du conspirateur, rappelant
que la dimension tutélaire d’Apollon à l’égard de la poésie prime sur cet épisode
éphémère de sa vie. « Ce nom le fera durer cent fois plus que les murs que je batis à Troye ».
La signification des murs est cependant ambivalente : ceux-ci sont susceptibles de
désigner tout à la fois les murailles troyennes, mais également, par métaphore, l’œuvre
littéraire. La gravure joue en effet sur le topos du monument littéraire, symbolisé par le monument architectural. Or il semble y avoir
une dissociation entre le fait militaire, désigné par les murailles, et l’œuvre littéraire,
dans la mesure où le titre du roman figure non pas sur les murs, mais sur une plaque
de marbre qui évoque la forme d’un livre. Par référence indirecte aux murs détruits
de Troie, le décor du frontispice figure également la vanité de l’action guerrière.
A l’opposé, la postérité du monument littéraire – comprenons le Grand Cyrus – résistera aux assauts du temps. Le septième frontispice (fr.7), qui représente précisément une personnification du Temps, confirme la légende du
frontispice d’Apollon : « J’espargneray ce nom, moy qui n’espargne rien ». C’est donc en dernier lieu la poésie, et non l’exploit en lui-même, qui rend un
nom illustre.
Cette interprétation semble étayée par la gravure d’illustration (pl. 7) qui suit immédiatement le troisième frontispice. La planche représente une haute
muraille, visiblement sur le point d’être démolie par des soldats armés d’un puissant
bélier. Or il s’agit d’un assaut vain. CyrusCyrusAmant de , aimé de celle-ci.
Rival du , du , de , et d’.
Fils de , roi de Perse et de , fille d’.
Pour échapper à l’hostilité d’Astiage, influencé par les prédictions de certains mages,
Cyrus est éloigné de la cour et élevé par des bergers. Il prend alors le nom d’emprunt
d', et accomplit de nombreux voyages en compagnie de et de . En Cappadoce, il tombe éperdument amoureux de Mandane, fille de . Les enlèvements successifs de cette dernière par des rivaux non aimés donnent à
Cyrus l’occasion de s’illustrer : d’abord sous le nom d’Artamene, il prend la tête
des armées de Ciaxare et, alors que son dessein principal est la libération de Mandane,
il accomplit de nombreuses conquêtes militaires.
Héros du roman. est enfermé par CiaxareCiaxare (I)Père de , roi de Cappadoce puis de Medie, après la mort d’.
Oncle de .
Fils d’, frère de (la mère de Cyrus), il épouse la fille du roi de Cappadoce.
Lorsque se révèle être en réalité , Ciaxare est décidé à le faire périr malgré la bravoure dont il a fait montre. Il
faut que invoque la volonté des dieux pour que Ciaxare libère le héros, permettant à celui-ci
d’accomplir de nouveaux exploits.
Ciaxare (II)
Ciaxare est également le nom du père d’, par conséquent arrière-grand-père de .
Fils de Phraorte.
Roi de Medie, il est chassé du trône pendant vingt-huit par . à l’intérieur du château de Sinope. Les troupes rebelles parviennent à forcer les
murs de la ville, mais arrivés devant le château, les soldats sont arrêté par Cyrus
en personne. Libéré par ses amis, le héros s'oppose à l'action militaire des soldats
qui, en se battant pour lui, désobéissent à Ciaxare. Il s’agit d’un épisode doublement
ironique à l’égard d’une poétique romanesque qui prétend s’inspirer de la poésie épique
: la focalisation sur cet épisode souligne à la fois la captivité du héros et l’inutilité
de l’attaque militaire. Cette illustration corrobore une interprétation qui place
l’acte pacifique tourné vers la postérité – tel l’activité littéraire – au-dessus
de l’exploit militaire. Le choix de la scène illustrée témoigne en quelque sorte de
la toute-puissance de l’écrivain, susceptible d’immortaliser aussi bien les exploits
guerriers que les échecs des êtres qui prétendent à l’héroïsme. Les Muses qui figurent sur les cinquième et dixième frontispices présentent des attributs qui
font écho à cette lecture.
BS
(1) Renate Kroll, Femme poète. Madeleine de Scudéry und die ‘poésie précieuse’, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1996, p. 129-135.
Sommaire ⬆
3 · De Diane à Panthée
Dans l'« Histoire d'Abradate et de Panthée » (V,1), les futurs époux font connaissance lors d'une partie de chasse, durant laquelle
« Toutes les Dames qui en devoient estre, estoient habillées comme on peint Diane
: sinon qu'ayant un peu plus de soin de leur beauté, que cette Deesse qui mesprise
la sienne » (V, 1, p. 46 ↗). La médiation picturale préside au rapprochement symbolique entre Diane et PanthéePanthéeÉpouse d’, aimée de celui-ci.
Fille du .
Élevée par sa tante
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de . La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de , également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’ (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’, dont le prince est vassal de .
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle], de même qu’entre SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’(X, 2).
Aimée de et de . Amante de Phaon.
Sœur de , fille de , élevée par .
Elle fait l’objet d’un .
Entourée de ses amies, , , et , elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., Oenone et les Muses (voir Portraits peints et identités plurielles). Evoquée durant une partie de chasse mondaine, qui fait en outre l'objet d'une gravure
d'illustration (pl. 13), la figure sévère de la déesse chasseresse, réputée pour son voeu de chasteté, connaît
une inflexion galante. Elle demeure néanmoins emblématique de la retenue féminine
en matière de rapports amoureux.
La comparaison entre la reine de la Susiane et la déesse de la chasse invite à voir
dans le frontispice du tome 6 (fr.6), qui représente Diane, une figuration symbolique de Panthée, d'autant que les vêtements
et la coiffure sont similaires à ceux de Panthée, telle qu'elle est représentée sur
la planche 13. Or le suicide de la jeune femme, réponse à la mort héroïque d'AbradateAbradateÉpoux de , aimé de celle-ci.
Rival de et de .
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de de le voir épouser .
Héros de l’ (V, 1) sur le champ de bataille, intervient précisément dans la partie du roman qui s’ouvre
sur l’image de Diane.
Tant que Panthée arborait symboliquement les attributs de cette Diane mondaine, elle
était libre d’entretenir des relations amicales et sereines avec son entourage. De
fait, les festivités organisées par Abradate en l’honneur de sa bien-aimée nimbent,
dans l'histoire intercalée, la rencontre des deux amants d’une aura galante et enjouée,
et retardent le dénouement tragique de l'histoire. Bien qu'il s'agisse d'un mariage
d'amour, l'union conjugale de Panthée constituera cependant en quelque sorte un désaveu
du modèle de Diane, attachée à sa liberté. En ce sens, cette donnée du sujet s’oppose
à la réserve scudérienne à l’égard de l’union conjugale (voir mariage forcé et mariage d'amour). Par ailleurs, peu après la célébration des noces, Abradate part à la guerre: il
s'agit-là d'un autre élément de l’histoire que la romancière, hostile à la guerre
(voir Apollon bâtisseur de murailles), ne devait certainement pas cautionner. Reste en frontispice la figure de Diane,
qui semble dénoncer l'abandon de la liberté et l'inutilité de la mort des amants.
BS
Sommaire ⬆
4 · François Chauveau et la « pensée de l'auteur »
Les illustrations du Grand Cyrus, par leur nombre élevé et leur diversité (voir la notice), renforcent la singularité
de l’un des romans majeurs du XVIIe siècle. Peut-on dès lors considérer les quarante
gravures d’illustration, dessinées par François Chauveau, comme de purs embellissements,
participant uniquement de la stratégie promotionnelle d’un éditeur ? Si l’on sait
relativement peu de choses sur les liens qui unissent auteurs, éditeurs et illustrateurs,
plusieurs témoignages d’époque suggèrent que les illustrations de François Chauveau
dépassent le cadre d’une simple traduction iconographique du texte. Dans l’éloge que
Charles Perrault consacre au dessinateur et graveur dans Les Hommes illustres, l’auteur des Contes suggère que l’illustration revêt pour François Chauveau une dimension herméneutique,
qui tout à la fois éclaire et enrichit la signification d’un texte.
Personne n’a peut-être jamais eu une imagination plus féconde pour trouver et disposer
des sujets de tableaux ; tout y était heureux pour la beauté du spectacle, tout y
était ingénieux pour la satisfaction de l’esprit, et il entrait dans ses dessins encore
plus de poésie que de peinture. Cela peut se vérifier dans le nombre presque infini
d’ouvrages qu’il nous a laissé, et particulièrement dans les estampes qui représentent
ce qui est contenu dans les livres où elles sont. Il n’y en a point qui n’explique
admirablement la pensée de l’auteur, et qui souvent ne l’enrichisse agréablement et
judicieusement par de certaines circonstances poétiques qu’il y ajoute. Non seulement
il était l’inventeur de la plupart des choses qu’il gravait, mais quantité de peintres
s’adressaient à lui secrètement pour en tirer des dessins de tableaux, dont ensuite
ils se faisaient honneur. Quand on lui proposait quelque ouvrage il prenait une ardoise,
sur laquelle il dessinait la pensée qu’on lui avait proposée, en autant de façons
différentes qu’on lui souhaitait, jusqu’à ce que l’on fût content, ou qu’il le fût
lui-même ; car on l'était souvent, qu’il ne l’était pas encore (1).
Au-delà de la dimension encomiastique de ce texte, on retiendra surtout l’idée d’une
collaboration potentiellement étroite entre l’artiste et certains auteurs dont il
est amené à illustrer les écrits. L’intérêt porté par François Chauveau à « la pensée
de l'auteur » peut s’avérer précieux, à une période où la notion même d’auteur n’est
pas encore fixe, où les œuvres résultent souvent de collaborations multiples, subissant
encore des modifications éventuelles entre un état oral et manuscrit et une transposition
écrite. L'économie des frontispices invite en effet à lire les frontispices dans une perspective plurielle. L’image et le texte entretiennent-ils des liens de
complémentarité, de tension, voire de contradiction ? Peut-on déceler dans la gravure
une intention auctoriale ? Comment interpréter un surcroît de sens, mais également
une omission, que l’estampe est susceptible de présenter en regard du texte qu’elle
illustre ? Enfin, la gravure met-elle en évidence des traits poétiques latents, que
l’on retrouverait dans l’œuvre antérieure ou ultérieure de l’auteur ?
BS
(1) Charles Perrault, Les Hommes illustres, D.J. Cupin (éd.), Tübingen, Gunter Narr, 2003, p. 493.
Sommaire ⬆
5 · Frontispices et lecture à clefs
Artamène ou le Grand Cyrus, un roman à clefs. Cette approche du roman, illustrée par Victor Cousin puis par
Alain Niderst, est aujourd’hui remise en question, du moins comme mode d’appréhension
unique d’un texte dont la portée ne se limite pas au statut de miroir d’un petit cercle
social du Grand Siècle. Dans un récent article, René Godenne (1) confirme ses réserves
à l’encontre de l’existence d’une prétendue clef du roman. Il prône une autre lecture,
qui envisage avant tout le roman comme le fruit d’une élaboration fictive.
Le portrait littéraire, associé à la lecture à clefs, ne participe nullement d’un
procédé de cryptage systématique. Si l’art romanesque scudérien ménage de fait une
place de choix à certains des amis ou ennemis de Madeleine, il procède de manière
élective (les personnages fictifs ne correspondent pas tous à une personne réelle)
et en quelque sorte « anamorphique » (les traits moraux et physiques de personnes
réelles sont sélectionnés, transformés, complétés ; les situations ne sont pas des
compte-rendus d’actions réelles mais une transposition imaginaire). En outre, s’il
est vrai que les récits des prises de villes dans le roman se fondent sur le rapport
d’exploits du Grand Condé, la mise en scène d’épisodes moins valorisants pour le héros
(II, 1 p.ex. CyrusCyrusAmant de , aimé de celle-ci.
Rival du , du , de , et d’.
Fils de , roi de Perse et de , fille d’.
Pour échapper à l’hostilité d’Astiage, influencé par les prédictions de certains mages,
Cyrus est éloigné de la cour et élevé par des bergers. Il prend alors le nom d’emprunt
d', et accomplit de nombreux voyages en compagnie de et de . En Cappadoce, il tombe éperdument amoureux de Mandane, fille de . Les enlèvements successifs de cette dernière par des rivaux non aimés donnent à
Cyrus l’occasion de s’illustrer : d’abord sous le nom d’Artamene, il prend la tête
des armées de Ciaxare et, alors que son dessein principal est la libération de Mandane,
il accomplit de nombreuses conquêtes militaires.
Héros du roman. vient en aide à son insu au ravisseur de MandaneMandane (I)Amante de , aimée de celui-ci.
Fille de .
Successivement enlevée par le , , le et , Mandane est l’objet des conquêtes de .
Héroïne du roman.
Mandane (II)
Mandane est également le nom de la mère de .
Épouse de , fille d’, sœur de .
Elle n’apparaît qu’au début du roman, et brièvement lors du dénouement. ! ou IV, 3 Mandane captive parvient à faire libérer Cyrus, également fait prisonnier, alors
qu’il venait pour la délivrer !) relativise la portée de l’éloge. Les distorsions
manifestes entre un modèle réel et la mise en fiction de certains de ses traits physiques
et moraux mettent en cause la systématicité de la lecture à clefs. Si le personnage
de Cyrus permet à Madeleine de Scudéry d’offrir un hommage ponctuel au Grand Condé,
Cyrus n’est pas le Grand Condé.
Ce qui est intéressant dans la lecture à clefs c’est précisément la dimension parcellaire
et lacunaire de toute possibilité d’identification. En ce sens, la lecture à clefs,
qui suppose l’élaboration de portraits littéraires, participe d’une culture du déchiffrement,
qui connaît également des manifestions différentes, telles que l’allégorie ou l’énigme.
Or on retrouve précisément ces modes d’expression dans les frontispices (voir Allégorie et frontispices), ainsi que dans les légendes énigmatiques qu’ils contiennent. Allégorie et énigmes engagent en effet des procédés herméneutiques
similaires à ceux induits par la lecture à clefs : le lecteur/spectateur est invité
à décrypter une ou plusieurs vérités voilées, à reconnaître, derrière la lettre et
l’image, un référent – réel et/ou fictif – qui se dérobe. En ce sens, chez Madeleine
de Scudéry, le procédé du portrait littéraire n’est pas uniquement un divertissement
mondain, qui réjouit quelques initiés. Comme l’allégorie et le discours énigmatique
des légendes, le portrait à clef témoigne d’une préoccupation plus générale sur les
traits constitutifs de l’identité d’un être, la permanence ou l’instabilité de cette identité, ainsi que sur les faits et les valeurs morales qui fondent sa
réputation (voir une Renommée dangereuse).
BS
(1) René Godenne, « Pour une seconde remise en cause des clefs supposées des romans de Mademoiselle de
Scudéry », Littératures classiques, 54, printemps 2005, p. 247-255.
Sommaire ⬆
6 · Genre et disposition
Le genre – au sens de la distinction entre masculin et féminin – constitue un critère
potentiel pour lire les frontispices. La répartition entre figures allégoriques masculines et féminines invite en effet
à considérer les frontispices dans un parfait rapport de symétrie inverse, dont l’axe
se situe entre les frontispices 5 et 6 :
1F – 2F – 3M – 4M – 5F // 6F – 7M – 8M – 9F – 10F
Le genre des figures allégoriques invitent à des appariements fondés sur cette disposition:
La Renommée (fr.1) - Une Muse (fr.10) Minerve (fr.2) - La Fortune (fr.9) Apollon (fr.3) - Jupiter (fr.8) Mercure (fr.4) - Le Temps (fr.7) Une Muse (fr.5) - Diane (fr.6)
Ces rapprochement créent en outre un effet d’encadrement que l’on retrouve au niveau
des deux pans de la symétrie, c’est-à-dire d’une part les frontispices 1 à 5, d’autre
part 6 à 10 : dans l’ensemble des frontispices, comme dans les deux sous-parties,
les figures masculines sont encadrées par des figures féminines.
Il ne s’agit pourtant pas d’opérer des appariements systématiques qui réduiraient
la lecture des frontispices à cette seule combinatoire. On peut néanmoins tirer parti
de cette disposition en soulignant la parenté entre certaines paires de frontispices,
parenté génératrice de sens. C’est le cas notamment pour la première et la dernière
gravures (voir Une Renommée dangereuse) ainsi que pour la deuxième et la neuvième (voir instabilité).
BS
Sommaire ⬆
7 · Instabilité
Le rapprochement entre le deuxième et le neuvième frontispice, cautionné par la disposition
en symétrie inverse des figures masculines et féminines (voir Genre et disposition) souligne l’importance du thème de l’instabilité au sein de la série gravée. On aperçoit,
au second plan de la gravure dédiée à Minerve, la figure d’un Sphinx, tandis que la
neuvième gravure présente une personnification de la Fortune.
Le deuxième frontispice (fr.2) est le premier à faire mention, dans sa légende, d’« un illustre nom », dont l’identification précise, au fil des gravures, s’apparente à une véritable
énigme. Caution mythologique et garant de la profondeur de l’énigme, le Sphinx annonce
la dimension obscure des légendes à déchiffrer, confirmée par le texte lui-même.
« Par cet illustre nom il est impenestrable » (voir aussi Légendes énigmatiques).
De même qu’Œdipe était appelé à reconnaître l’homme en l’animal particulier décrit
par le Sphinx, le lecteur est invité à déchiffrer l’identité dissimulée derrière cet
« illustre nom ». Par ailleurs, la figure dominante de Minerve, déesse de la Sagesse,
est à la fois un avertissement et une exhortation à faire preuve de discernement.
Le lecteur est ainsi prévenu : sa tâche sera de distinguer, au fil des images et du
texte, apparences et évidence. L’estampe fournit en quelque sorte les clefs pour lire les frontispices et le roman.
Si le deuxième frontispice thématise l’instabilité du sens, la figure allégorique
du neuvième frontispice (fr.9) – la Fortune – évoque la précarité du sort. Or la légende semble cette fois démentir
le contenu de l’illustration. « Ce nom est celebre, et sa gloire esclattante, Contre lui vainement je serois inconstante ».
Cette assertion intervient à l’orée de la neuvième partie du roman, alors que le monument
littéraire est bientôt achevé (voir Apollon bâtisseur de murailles). Or le fait que le nom du héros, qui est également le titre de l’oeuvre – Le Grand
Cyrus – soit gravé sur la roue rappelle combien la destinée du héros comme celle de
l’ouvrage sont soumises aux caprices de la fortune. De même que le nom du héros, l’œuvre
d’art n’échappe pas à la loi de l’oscillation entre faveur et défaveur, et par conséquent
(par métonymie en quelque sorte), son auteur non plus. La Renommée peut ou non favoriser
l’œuvre, porter « Par tout le monde » (fr.1) un illustre nom, sans que l’auteur n’ait aucune prise sur elle. Comme dans les épîtres dédicatoires, les noms de la dédicataire, du héros, du roman et de l’auteur sont intimement liés.
En ce sens, plusieurs éléments dans l’ordre des gravures et le choix des thèmes représentés
confirment une lecture, selon laquelle les frontispices allégoriques déploient une
interrogation sur les difficultés liées au statut d’auteur, en particulière à celui
d’auteur féminin (voir Une Renommée dangereuse).
BS
Sommaire ⬆
8 · La dixième Muse
A la lumière de l’ « Histoire de Sapho » (X,2), le frontispice inaugural de la dernière partie du roman (fr.10) s’enrichit d’une signification nouvelle : le frontispice apparaît comme une signature
supplémentaire de la romancière, annonçant la dimension réflexive de la biographie
romancée de l’illustre poétesse grecque. Le chiffre « dixième », dans la banderole
au sommet de la gravure, établit en effet un lien symbolique entre la Muse représentée
sur le frontispice et SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’(X, 2).
Aimée de et de . Amante de Phaon.
Sœur de , fille de , élevée par .
Elle fait l’objet d’un .
Entourée de ses amies, , , et , elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., dite « la dixième Muse ». Or Sapho est également le surnom de Madeleine de Scudéry
dans les milieux mondains. Des liens textuels supplémentaires, entre l’image et le
récit, confirment cette lecture. La légende « J’aurois besoin, quoy que je fasse / De toutes les Fleurs du Parnasse » trouve un écho direct dans le portrait de Sapho fait par Democede dans l’histoire
enchâssée. La poétesse possède des mains
si admirables, que ce sont en effet des mains à prendre des cœurs : si on la veut
considerer comme cette sçavante Fille qui est si cherement aimée des Muses, ce sont des mains dignes de cueillir les plus belles Fleurs du Parnasse. (Je souligne) (X, 2 ↗)
Sapho, de même que la Muse du dixième frontispice, s'adonne avec bonheur à la cueillette
des « plus belles fleurs du Parnasse », c'est-à-dire qu'elle manie le langage avec
finesse et intelligence. Dès lors, on peut voir dans le frontispice un portrait de
la poétesse (voir Portraits peints et identités plurielles), et indirectement de la romancière. La gravure fait ainsi écho à des thèmes qui
sous-tendent à la fois le roman et les gravures, mais aussi les épîtres dédicatoires : d'une part des considérations sur les rapports entre l'auteur, en particulier l'auteur
féminin, et son oeuvre (voir Une Renommée dangereuse), d'autre part un intérêt porté aux relations complexes entre le nom et l’identité des êtres.
BS
Sommaire ⬆
9 · L'économie des frontispices
En vertu de sa position inaugurale, le frontispice engage un certain « imaginaire
du livre », lequel invite en retour à lire les frontispices de manière nuancée. Fumaroli (1) a mis au jour l’évolution des frontispices dans
les traités d’éloquence au cours du Grand Siècle. Il évoque la distinction progressive
entre la page de titre et le frontispice, ainsi que le passage, autour des années
1630, des frontispices « à compartiments », qui présentent un caractère frontal et
un décor architectonique (portail, arc de triomphe, retable), aux frontispices qui
relèvent davantage d’une « sorte de ‘peinture imaginaire’ gravée ». Le frontispice
ne mime plus uniquement l’entrée du lecteur dans l’œuvre écrite : en devenant une
image indépendante, il suggère une nouvelle conception du livre. Poursuivant le travail
initié par Fumaroli, Hawcroft (2) s’interroge sur les publications illustrées du théâtre
du XVIIe siècle : il souligne également la relégation au second plan des notations
relatives au titre de l’ouvrage et à l’éditeur, au bénéfice de l’élaboration de l’illustration
souvent complexe d’un épisode de la pièce. Il souligne que dans le cas des œuvres
complètes, chaque volume est susceptible de présenter, en plus de l’illustration de
chaque pièce, une gravure inaugurale indépendante. Le premier volume des œuvres complètes
de Racine, paru en 1675 présente, outre les frontispices des différentes pièces, un
frontispice inaugural à caractère allégorique.
Il est intéressant de noter que le Grand Cyrus présente dès la fin des années quarante, une organisation iconographique similaire
: chaque partie s’ouvre sur un frontispice allégorique a priori indépendant du texte, et contient en outre trois illustrations d’épisodes romanesques,
qui accompagnent chacun des trois livres constitutifs d’une partie. L’économie des
illustrations, dans le roman scudérien, paraît ainsi contribuer à souligner sa dimension
de monument littéraire (voir Apollon bâtisseur de murailles et la dixième Muse).
BS
Sommaire ⬆
10 · Légendes énigmatiques
Une lecture sérielle des énoncés contenus dans les phylactères des frontispices dévoile
une certaine parenté entre les légendes et l’énigme, genre littéraire prisé dans les
salons, comme en témoigne, entre autres, le grand succès du Recueil des enigmes de ce temps (1646) de l’abbé Cotin. L'énigme participe au sens large de la culture du déchiffrement
au Grand Siècle (voir Allégorie et frontispices). Dans Le Grand Cyrus, on trouve ainsi une véritable énigme, inventée par EumetisEumetisFille du Prince , Princesse des Lindes.
Elle reçoit en sa cour la visite de Philocles, précédé d’une recommandation flatteuse
de la reine . Cependant elle peine à distinguer le fameux de son ami qui l’accompagne. Elle met à l’épreuve sa suivante pour distinguer le vrai du faux. (IX, 2):
ENIGME A LA PRINCESSE DE CORINTHE. Je ne flatte non plus les Rois que les Bergers.
Je sers à corriger les deffauts d'autruy sans les connoistre. Je ne parle point et
je conseille. Souvent quand je veritable on ne me croit point : et quand je flatte,
on me croit tousjours. Une partie du monde se sert de moy à conquerir l'autre. Je
me multiplie par ma ruine. (IX, 2, p. 362 ↗).
Le succès de l’énigme repose sur un procédé rhétorique bipartite : d’une part, l’élaboration
d’un texte astucieux, qui induit le lecteur en erreur, d’autre part la solution de
l’énigme – le mot –, qui doit apparaître dans un second temps comme une évidence absolue.
L’auteur des légendes figurant sur les frontispices exploite la première dimension
de l’énigme, son instabilité référentielle, son ambiguïté textuelle constitutive. Les légendes des frontispices
2 à 9 se réfèrent en effet à un illustre nom, dont l’identification précise se dérobe pourtant constamment :
Par tout le monde (fr.1)
Par cet illustre nom il est impenestrable (fr.2)
Ce nom le fera durer cent fois plus que les murs que je batis à Troye (fr.3)
Pour parler de ce nom j’ai trop peu d’éloquence (fr.4)
Pour ce nom seulement doivent chanter les Muses (fr.5)
Ce nom est plus fameux que les trois que je porte (fr.6)
J’espargneray ce nom, moy qui n’épargne personne (fr.7)
Qui ne l’honore pas est digne de la foudre (fr.8)
Ce nom est célèbre et sa gloire éclatante / Contre luy vainement je serois inconstante (fr.9)
J’aurois besoin, quoy que je fasse / De toutes les Fleurs du Parnasse (fr.10)
S’agit-il de la dédicataire ? Du conquérant historique ? Du héros fictif ? Ou encore
de l’auteur, en l’occurrence Georges ou Madeleine ? Or, si les légendes des frontispices
présentent des similitudes énonciatives avec l’énigme mondaine, elles s’en distinguent
par le fait qu’elles ne proposent pas une réponse univoque : à aucun moment, l’auteur
ne donne le mot de l’énigme. Il n’y a pas qu’un référent possible, à l’instar du miroir,
réponse à l’énigme posée par Eumetis. Par ailleurs, la valeur de l’énigme ne réside
pas seulement dans l’ingéniosité de l’auteur à induire le destinataire en erreur.
La réponse à l’ « énigme » posée par les légendes des frontispices, s’apparente paradoxalement
à la prise de conscience, de la part du lecteur, de l’impossibilité d’appréhender
de manière univoque, l’identité d’une personne, aussi célèbre soit-elle. Or il s’agit
d’une thématique récurrente dans les frontispices (voir Le nom et l’identité et Instabilité).
BS
Sommaire ⬆
11 · Le nom et l’identité
Le Grand Cyrus déploie de nombreuses stratégies pour explorer les rapports entre le nom et l'identité
des êtres. Le nom propre véhicule en effet un ensemble de présupposés, potentiellement
réducteurs en regard de la personnalité mouvante de chaque individu.
L’exploitation de certains topoi – le faux nom, la dissimulation de l’identité ou le portrait peint – entre en résonance
avec une préoccupation plus générale, de la part de l’auteur, sur l’instabilité du monde et l’identité des êtres, réels ou fictifs. Ces motifs participent également
de la nouvelle épistèmè classique, mise en évidence par Foucault : dans la mesure où l’objet ne possède plus une identité
préétablie et garantie par la transcendance, chaque être est voué à un déchiffrement
inquiet de signes mouvants et arbitraires.
Le roman devient un lieu propice à l’exploration d’identités multiples. Lorsque les
présupposés liés au nom propre représentent un obstacle pour le développement du personnage,
ces derniers recourent à la dissimulation de leur identité et à son corollaire, le
faux nom. Générateurs d’aventures et de récits, ces motifs romanesques permettent
l’élaboration de scènes de « reconnaissance » (au sens d’anagnorisis aristotélicienne), goûtées du lectorat contemporain. Pour se soustraire à une menace
de mort, CyrusCyrusAmant de , aimé de celle-ci.
Rival du , du , de , et d’.
Fils de , roi de Perse et de , fille d’.
Pour échapper à l’hostilité d’Astiage, influencé par les prédictions de certains mages,
Cyrus est éloigné de la cour et élevé par des bergers. Il prend alors le nom d’emprunt
d', et accomplit de nombreux voyages en compagnie de et de . En Cappadoce, il tombe éperdument amoureux de Mandane, fille de . Les enlèvements successifs de cette dernière par des rivaux non aimés donnent à
Cyrus l’occasion de s’illustrer : d’abord sous le nom d’Artamene, il prend la tête
des armées de Ciaxare et, alors que son dessein principal est la libération de Mandane,
il accomplit de nombreuses conquêtes militaires.
Héros du roman. s’illustre ainsi sous le nom d’ArtameneArtameneAutre nom de ., tandis que son rival LabinetLabinet (I)Autre nom du .
Labinet (II)
Époux de , père de Labinet (I), futur Roy d’Assirie, descendant de ., désireux de fuir l’autorité maternelle, se fait connaître sous la fausse identité
de PhilidaspePhilidaspeNom d'emprunt de , le . Pendant que le roi CiaxareCiaxare (I)Père de , roi de Cappadoce puis de Medie, après la mort d’.
Oncle de .
Fils d’, frère de (la mère de Cyrus), il épouse la fille du roi de Cappadoce.
Lorsque se révèle être en réalité , Ciaxare est décidé à le faire périr malgré la bravoure dont il a fait montre. Il
faut que invoque la volonté des dieux pour que Ciaxare libère le héros, permettant à celui-ci
d’accomplir de nouveaux exploits.
Ciaxare (II)
Ciaxare est également le nom du père d’, par conséquent arrière-grand-père de .
Fils de Phraorte.
Roi de Medie, il est chassé du trône pendant vingt-huit par . s’interroge pendant plusieurs centaines de pages sur la véritable identité de son
illustre général Artamene, sa fille MandaneMandane (I)Amante de , aimée de celui-ci.
Fille de .
Successivement enlevée par le , , le et , Mandane est l’objet des conquêtes de .
Héroïne du roman.
Mandane (II)
Mandane est également le nom de la mère de .
Épouse de , fille d’, sœur de .
Elle n’apparaît qu’au début du roman, et brièvement lors du dénouement. s’éprend imperceptiblement du héros, au regard de sa vaillance et de sa sensibilité
uniquement. L’ambiguïté entre un nom et une identité permet aux personnages de mettre
à l’épreuve leurs qualités de cœur et de jugement : Mandane eût-elle su d’emblée qu’Artamene
était Cyrus – ennemi notoire de l’Asie selon les dires des Mages –, jamais ce dernier n’aurait pu atteindre ce degré d’estime et d’intimité.
Artamene est en outre de condition inférieure à Mandane, appelée ainsi à transcender
la différence sociale. La dissimulation de l’identité et le faux nom permettent d’échapper au poids des
discours contraignants et à la menace d’une Renommée dangereuse.
D’autres personnages craignent au contraire que leur nom ne soit assimilé à une définition
unique et réductrice de leur être. Sapho préfère ainsi nier ses propres talents poétiques,
afin que son nom ne soit pas systématiquement assimilé à la définition stigmatisante
de bel esprit. (voir Portraits peints et identités plurielles). De même, le narrateur de l’ « Histoire de Pisistrate » insiste sur le fait que
sous un seul nom, Pisistrate possède une identité plurielle :
Pisistrate ne peut estre connu aussi facilement qu'un autre : estant certain, qu'on
peut dire qu'il est trois ou quatre hommes differens à la fois. […] la vie [de Pisistrate]
est si meslée, qu'on en pourroit faire divers recits, qui seroient tous veritables,
et qui ne se ressembleroient pourtant point. (IX, 3, p. 537 ↗)
La vie de Pisistrate est ainsi susceptible de donner lieu à de multiples développements
narratifs en apparence contradictoires. Connu par l’histoire comme « le tyran d’Athènes
», Pisistrate possède également, selon l'auteur du Grand Cyrus de nombreuses qualités humaines que cette périphrase risque d'occulter. Le narrateur
met donc en garde son auditoire contre le danger d’assimiler le nom de Pisistrate
à cette seule définition. Ces procédés ont en commun de dénoncer la force d’un discours
qui conditionne le jugement et les sentiments, au détriment de la véritable connaissance
des êtres, à laquelle Madeleine de Scudéry invite le lecteur.
BS
Sommaire ⬆
12 · Les épîtres dédicatoires
Deux épîtres dédiées à la duchesse de Longueville, sœur du Grand Condé, accompagnent
le premier et le dernier volume du Grand Cyrus. Tandis que la seconde se distingue par sa brièveté et son caractère politique (l’auteur
réitère sa fidélité à Anne-Geneviève de Longueville, alors exilée au château de Montreuil-Bellay),
la première lettre présente de nombreux éléments passibles d’une lecture métapoétique.
On décèle ainsi des analogies entre la composition des frontispices et celle de la
première épître dédicatoire. Dans les deux cas, l’auteur met en œuvre des stratégies
rhétoriques qui confondent les figures de la dédicataire, du héros historique et du
héros romanesque. Par ailleurs, les frontispices comme l’épître évoquent en filigrane
les conditions d’accession d’une femme à la scène littéraire.
Dès les premières lignes de la première lettre, l’auteur évoque « la glorieuse conformité
» entre l’illustre dédicataire et le héros, ainsi que le bénéfice que ce dernier peut
tirer d’une comparaison avec celle-là. L’écrivain dépeint « la splendeur et l'éclat
qui rejalira sur luy [Cyrus] de vostre illustre Nom, si vous agreez qu'il le mesle parmy ses Lauriers, et qu'il le porte par toute la
Terre » (Je souligne). Or l’évocation mystérieuse d’un illustre nom est présente sur huit des dix frontispices, contenue dans les légendes énigmatiques. La gloire du nom de la dédicataire s’étend ainsi à la figure de CyrusCyrusAmant de , aimé de celle-ci.
Rival du , du , de , et d’.
Fils de , roi de Perse et de , fille d’.
Pour échapper à l’hostilité d’Astiage, influencé par les prédictions de certains mages,
Cyrus est éloigné de la cour et élevé par des bergers. Il prend alors le nom d’emprunt
d', et accomplit de nombreux voyages en compagnie de et de . En Cappadoce, il tombe éperdument amoureux de Mandane, fille de . Les enlèvements successifs de cette dernière par des rivaux non aimés donnent à
Cyrus l’occasion de s’illustrer : d’abord sous le nom d’Artamene, il prend la tête
des armées de Ciaxare et, alors que son dessein principal est la libération de Mandane,
il accomplit de nombreuses conquêtes militaires.
Héros du roman., opérant imperceptiblement un glissement entre le héros historique et le héros romanesque.
Par ailleurs, le partage de cette gloire s’effectue sous l’égide de l’auteur, qui
termine l’épître par un éloge à peine dissimulé de ses propres talents littéraires.
Il dit en effet « craindre pour Artamene », car l’esprit de la duchesse de Longueville
est seul en mesure de stigmatiser les défauts de l’œuvre, seul « capable de voir,
ce que mille autres ne verroient pas ». Ce compliment permet à l’auteur de rappeler
au passage « que toute la France [a] assez bien reçeu [s]on Illustre Bassa, et que
les Nations Estrangeres l'[ont] traduit en leur Langue ».
L’insistance de l’épître sur la qualité de sœur du Grand Condé suggère en outre une
interprétation réflexive de ces propos par rapport à la relation qui unit Georges
et Madeleine de Scudéry dans l’élaboration du roman. La duchesse de Longueville n’est
en effet pas seulement louée pour la noblesse de ses origines et les perfections de
sa beauté et de son esprit, mais également en sa qualité de sœur du Grand Condé :
« de quelle gloire ne brillera pas Vostre Altesse, lors qu'on la verra digne Soeur
d'un Prince tout couvert de Palmes et de Lauriers ? » ou encore « Ainsi Madame, estre
digne Soeur d'un Frere tel que le vostre, c'est estre tout ce qu'on peut estre ; et
plus que personne n'a jamais esté ; et que personne ne sera jamais. » En filigrane
de la topique encomiastique, la tentation est grande de déceler une préfiguration
de l’avènement de la dixième Muse, l’accession progressive de Madeleine de Scudéry à la scène littéraire, aux côtés
d’un frère jouissant déjà d’une grande renommée.
BS
Sommaire ⬆
13 · Les Muses
Deux Muses figurent dans la série des frontispices allégoriques, au cœur et en clôture
du roman (fr. 5 et fr. 10). Peu individualisées, elles sont susceptibles de se prêter à différentes identifications.
La première Muse joue de la lyre et foule aux pieds une trompette. Ces deux attributs
permettent de voir en celle-ci Clio, Calliope, Euterpe ou encore Uranie, sans toutefois
l’assimiler à aucune Muse en particulier. Le choix de la lyre au détriment de la trompette
est intéressant : attribut d’Apollon, dieu de la poésie, la lyre évoque l’harmonie
et l’inspiration divine, tandis que la trompette, instrument de la Renommée fait davantage
référence aux batailles et à la guerre. Faut-il voir dans le choix de la Muse pour
la lyre et son dédain pour la trompette, un désaveu du genre épique duquel se revendique
pourtant le roman au cœur du Grand Siècle ? La lyre serait alors symbole d’une littérature
pacifique et civilisée, qui ne chercherait plus sa perfection dans la représentation
de l’exploit guerrier, mais dans celle du raffinement du cœur et de l’esprit. Ce détail
prend tout son sens à la lumière de la production littéraire ultérieure de Madeleine
de Scudéry, qui exalte constamment la paix au détriment de la guerre (voir aussi Apollon bâtisseur de murailles).
Le rejet de la trompette en tant qu’attribut de la Renommée entre également en résonance
avec l’attitude de l’une des héroïne du roman, SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’(X, 2).
Aimée de et de . Amante de Phaon.
Sœur de , fille de , élevée par .
Elle fait l’objet d’un .
Entourée de ses amies, , , et , elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., poétesse de talent qui préfère toutefois le repos et l'anonymat à une réputation
contraignante (voir Une Renommée dangereuse). Or, la Muse qui orne le frontispice de la dixième partie du roman, est susceptible
d'être identifiée à Sapho, aussi appelée « la dixième Muse ».
BS
Sommaire ⬆
14 · Lire les frontispices
L’unité des frontispices inauguraux provient en premier lieu de la dimension allégorique
des figures représentées (voir Allégorie et frontispices):
- Personnification de notions abstraites: la Renommée (fr.1), le Temps, (fr.7), la Fortune (fr.9).
- Déesses et dieux issus de la mythologie: Minerve (fr.2), Apollon (fr.3), Mercure (fr.4), Diane (fr.6), Jupiter (fr.8)).
- Deux Muses (fr.5) et (fr.10).
Des éléments de nature textuelle sont également récurrents sur les dix frontispices
: l’initiale A, la mention (complète ou partielle) du titre du roman, ainsi qu’une
légende. Dès lors se pose la question de la signification de ces frontispices et des
rapports qu’ils entretiennent avec le roman. Plusieurs lectures s’avèrent possibles
:
Lecture sérielle vs plurielle Si la lecture sérielle s’impose logiquement – dans la mesure où elle mime l’appréhension
linéaire du roman –, elle s’avère quelque peu décevante. Cette lecture fait étalage
d’une succession de figures emblématiques, en apparence interchangeables. On relève
essentiellement la présence de la majuscule A comme hommage à Anne-Geneviève de Longueville,
dédicataire du roman ; les frontispices apparaissent donc comme autant de réitérations
encomiastiques, sur un mode iconographique, de l’épître dédicatoire. Certes, mais
ils ne sont pas que cela. Des lectures qui font appel à des combinatoires différentes
révèlent un certain nombre de thématiques récurrentes. Une lecture plurielle des frontispices
met au jour, sinon une réflexion approfondie, du moins une préoccupation de la part
de l’auteur sur l’identité complexe des êtres, fussent-ils de chair ou de papier (voir
Le nom et l’identité et Instabilité). On décèle également une dimension métapoétique qui, comme les épîtres dédicatoires, suscite des interrogations sur les rapports entre l’auteur, la dédicataire et l’œuvre
littéraire (voir Portraits peints et identités plurielles).
Une disposition en symétrie inverse Le genre masculin ou féminin des figures allégoriques est un critère qui permet d’identifier,
dans l'économie des frontispices, une disposition en symétrie inverse (Voir Genre et disposition) ; cette disposition invite à certains rapprochements porteurs de sens.
Un discours énigmatique On peut également considérer les frontispices sous l’angle des légendes qu’ils contiennent.
Celles-ci s’apparentent, par leur forme et leur contenu, à l’énigme, genre littéraire
en vogue dans les milieux mondains et également pratiqué par Madeleine de Scudéry
(voir légendes énigmatiques).
Les frontispices en regard du texte Si l’on peut considérer les frontispices allégoriques en dehors de toute référence
au roman, leur signification s’enrichit cependant à la lumière du texte, et éclaire
en retour la lecture de celui-ci. Voir Apollon bâtisseur de murailles, De Diane à Panthée et La dixième Muse. Les frontispices allégoriques fonctionnent en ce sens comme un commentaire métapoétique
du roman.
BS
Sommaire ⬆
15 · Portraits peints et identités plurielles
En admettant que le dernier frontispice allégorique (fr. 10) est susceptible de représenter Sapho, la dixième Muse, l’estampe devient en quelque sorte un portrait peint de l’héroïne fictive. Or un
épisode particulier de l’ « Histoire de Sapho » (X,2) thématise le rapport de la poétesse à la peinture. La présence du motif du portrait
peint, dans l’ « Histoire de Sapho », considéré à la lumière du frontispice, mérite
donc une attention particulière.
Alors que le portrait de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’(X, 2).
Aimée de et de . Amante de Phaon.
Sœur de , fille de , élevée par .
Elle fait l’objet d’un .
Entourée de ses amies, , , et , elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). est sur le point d’être achevé, LeonLeonPeintre de grande réputation.
Il exécute le portrait de , ainsi que des copies destinées aux amis de celle-ci. Il est également chargé de
faire un portrait de .
Protagoniste de l’(X, 2)., l'illustre peintre de Mytilène qui réalise l'effigie de la jeune femme, prend du
retard à cause de la pédante DamophileDamophileFemme savante.
Elle essaie d’imiter mais ne parvient qu’à se rendre ridicule.
Elle fait l’objet d’un .
Protagoniste de l’(X, 2). (voir Sapho vs Damophile). Celle-ci désire également faire faire son portrait, mais ses exigences sont telles,
que le peintre ne peut mener les deux chantiers de front.
Sur la fin de la conversation, nous eusmes encore un autre divertissement : car comme
on voulut obliger le Peintre à dire precisément le jour qu'il retoucheroit ce Portrait,
et le temps où il commenceroit celuy de toutes ces autres Dames, qui vouloient donner
leur Peinture à Sapho, comme elle leur donnoit la sienne, il dit que ce ne pouvoit
estre ny le lendemain, ny le jour suivant, parce qu'il estoit occupé à faire un grand
Portrait de Damophile, ou il y avoit beaucoup de travail. Mais pourquoy, luy dit Sapho,
y a-t'il plus à travailler à son Portrait qu'au mien ? c'est Madame, luy dit-il, qu'elle
veut que je represente aupres d'elle, une grande Table où il y ait quantité de Livres
; des Pinçeaux ; une Lire ; des Instrumens de Mathematique ; et mille autres sortes
de choses, qui puissent marquer son sçavoir. Je pense mesme qu'elle veut estre habillée
comme on peint les Muses : si bien qu'il ne sera pas aise que l'esbauche de ce Portrait
soit bien tost faite. Eh de grace Leon, s'escria Sapho en riant, habillez moy comme
on habille la Bergere Oenone, afin que mon Portrait n'ait rien qui ressemble à celuy
de Damophile : et en effet il falut que le Peintre qui avoit esbauché l'habillement,
comme devant estre celuy d'une Nimphe, luy promist de l'habiller en Bergere pour la
contenter (X, 2, p. 447 ↗).
Par son refus d’être « habillée comme on peint les Muses », Sapho rejette le modèle
invoqué par Damophile. A la figure du savoir et du talent féminins, elle préfère celle
d’Oenone, amante abandonnée. En choisissant de se faire représenter sous les traits
de la bergère qui se suicide après avoir causé la mort de Pâris, amant ingrat, Sapho
renoue paradoxalement avec le modèle ovidien de l'héroïde, avec lequel son personnage
rompt pourtant sur tous les autres plans (voir Sapho, 'nouvelle héroïne'). Or le choix d’Oenone donne lieu à une contestation galante entre Sapho et PhaonPhaonAmant de .
Honnête homme, ami de , il arrive à Mytilene accompagné de .
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un .
Protagoniste de l’(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon".. Son amant l’assure qu’elle ne partagera pas le sort de la bergère : « Du moins Madame,
luy dit-il, estes vous bien assurée que vous n'aurez jamais son Destin, comme vous
avez son habillement : car il n'est pas possible que si vous aimez jamais quelqu'un,
celuy que vous aimerez vous abandonne » (X, 2, p. 449 ↗). A la fois ludique et significatif, le choix de la bergère Oenone, qui constitue
a priori un contre-modèle pour Sapho, permet d’établir la distinction entre l’être et le paraître,
soulignant de surcroît la connivence qui unit les deux amants.
En rejetant l’image de la Muse, telle qu’elle s’incarne dans l’imaginaire de Damophile,
Sapho conteste avant tout une forme d’assimilation de la femme instruite à un type
de savoir stigmatisant : la « grande Table », jonchée de « Livres » et autres « Instruments
de Mathématiques » évoquent en effet la figure du pédant, honnie des cercles mondains.
Par ailleurs, l’« extravagance de Damophile, qui avoit voulu se faire peindre avec
tout ce grand attirail de sçavante » (X, 2, p. 449 ↗) devient un objet de raillerie pour les amis de la poétesse.
La parenté entre Sapho et les Muses n’est cependant pas niée. Dans le récit scudérien,
la jeune femme entretient symboliquement, avec ses consoeurs du Parnasse, une relation
d’amitié: Sapho est en effet « chèrement aimée des Muses » (X, 2, p. 333 ↗). Dès lors, on peut se demander quel rapport le frontispice de la dixième partie
du roman entretient avec l’épisode des portraits peints. En représentant une Muse
plutôt que la bergère Oenone, il semble contredire le souhait de la poétesse. Il ne
s’agit toutefois pas d’une Muse dotée des objets symboliques convoités par Damophile:
les « Fleurs du Parnasse », que seule Sapho est « digne de cueillir » (X, 2, p. 333 ↗) – s’opposent aux attributs ostentatoires dont Damophile désire se voir dotée. Les
« Fleurs du Parnasse » symbolisent en effet le langage raffiné et spirituel, dont
le juste maniement se trouve cœur de l’activité de l’écrivain. Les objets invoqués
par Damophile ne sont en revanche que des attributs extérieurs de différents savoirs.
Le frontispice de la dixième partie du roman semble par conséquent indiquer que la
romancière accepte une forme d’identification symbolique avec les Muses, à condition
que celle-ci engage en profondeur sa propre activité littéraire, et non pas seulement
l’image de celle-ci.
S’il existe un rapport de spécularité entre les figures de Madeleine, de Sapho, d’Oenone
et des Muses, il s’agit d’un jeu de miroitement partiel et non d’un rapport d’identification
absolu. Les individus sont simultanément liés, tout en restant irréductiblement distincts.
Toute identification univoque, toute assimilation trop manifeste entre une figure
(prétendument) réelle et un être de fiction est ainsi dénoncée comme réductrice (voir
Frontispices et lecture à clefs). Le fait que ce démenti s'effectue par le biais de la médiation picturale, confirmé
par le frontispice inaugural, souligne, s’il en était besoin, la dimension autoréflexive
de la peinture par rapport à l’œuvre littéraire (voir aussi De Diane à Panthée). La démultiplication des reflets de Sapho paraît ainsi pouvoir s’effectuer à l’infini,
à condition de rester partielle et non contraignante. La figure fictive de la poétesse
– et peut-être, en filigrane, celle de la romancière – est ainsi libre de paraître
successivement sous les traits d’Oenone ou au contraire d’une Muse, amante sensible
et intellectuelle conquérante.
BS
Sommaire ⬆
16 · Un illustre nom
Toutes les légendes contenues dans les frontispices allégoriques – à l’exception de
la première et de la dernière gravure – se réclament d’un « illustre nom », en le
célébrant :
Par cet illustre nom il est impenestrable (fr.2)
Ce nom le fera durer cent fois plus que les murs que je batis à Troye (fr.3)
Pour parler de ce nom j’ai trop peu d’éloquence (fr.4)
Pour ce nom seulement doivent chanter les Muses (fr.5)
Ce nom est plus fameux que les trois que je porte (fr.6)
J’espargneray ce nom, moy qui n’épargne personne (fr.7)
Qui ne l’honore pas est digne de la foudre (fr.8)
Ce nom est célèbre et sa gloire éclatante / Contre luy vainement je serois inconstante (fr.9)
Malgré sa prétendue renommée, « cet illustre nom » se dérobe à toute identification
univoque. Le cadre allégorique dans lequel s’inscrivent ces légendes énigmatiques invite à interroger plusieurs niveaux de signification. Jusqu’à présent, on n’a perçu
dans ces légendes qu’une célébration convenue de la duchesse de Longueville, dont
la première initiale du prénom Anne-Geneviève figurerait sur les dix frontispices,
dans la majuscule A. Certes, l’identification de « cet illustre nom » et de l’initiale
récurrente A avec la personne de la duchesse de Longueville entre en résonance avec
la rhétorique encomiastique qui informe les épîtres dédicatoires.
Cette lecture omet cependant la présence d’un autre nom fameux sur tous les frontispices
; celui du héros du roman. Qu’il apparaisse sur une banderole, un étendard, un livre
ou une plaque de marbre, le célèbre nom du « Grand Cyrus » figure sur les dix frontispices.
Les frontispices I à IV contiennent la mention complète du titre Artamène ou le Grand Cyrus. En ce sens, on peut aussi lire le nom dédoublé du héros, Artamène ou le Grand Cyrus,
comme un jeu sur les initiales A et G de la dédicataire.
La célébration paradoxale d’un nom à la fois illustre et obscur, au fil des dix frontispices,
susceptible de référer à la dédicataire, au héros fictif, voire à l’œuvre éponyme,
et en ce sens indirectement à l’auteur, témoigne de la préoccupation de la romancière
à propos des rapports entre le nom et l’identité, ainsi que sur la portée d’une Renommée dangereuse.
BS
Sommaire ⬆
17 · Une Renommée dangereuse
La Renommée qui orne le premier frontispice (fr.1) semble à la fois chanter les louanges de la dédicataire et couvrir le héros des
lauriers de la gloire. Cette figure est toutefois ambivalente : elle refuse en effet
de « nommer » celui dont elle s’engage à vanter les mérites « Par tout le Monde ». Elle pose ainsi la question des liens entre le nom et l’identité. Cette estampe partage en outre avec la dernière la singularité de ne pas faire mention
dans la légende d’un illustre nom. Cette parenté textuelle, soulignée par la disposition symétrique des frontispices
(voir Genre et disposition) invite donc à s’interroger sur les rapports entre la figure de la Renommée et celle
de la dixième Muse, figure potentielle de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’(X, 2).
Aimée de et de . Amante de Phaon.
Sœur de , fille de , élevée par .
Elle fait l’objet d’un .
Entourée de ses amies, , , et , elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »).. L’« Histoire de Sapho » (X,2) offre à cet égard des éléments de réponse, dans la mesure où il y est précisément
question de la renommée et de la dissimulation, par Sapho, de son propre talent poétique.
L’expression « Par tout le Monde » est invoquée pour mettre en question la modestie de la poétesse. Son amie PhilirePhilireDame de qualité, amie de . Elle épousera .
Protagoniste de l’(X, 2). s’interroge ainsi en ces termes : « et quel mal peut faire à Sapho, cette grande
réputation qu’elle a par tout le Monde ? » (Je souligne) (X, 2, p. 365 ↗). L’illustre poétesse offre une réponse différenciée, fondée sur la distinction entre
lectorat anonyme et entourage proche : « Pour tous les Gens qui ne me connoissent
point, repliqua Sapho, j'en suis fort contente : mais pour la plus grande partie de
ceux que je voy, je n'en suis pas si satisfaite » (X, 2, p. 365 ↗). La postérité apparaît ainsi comme un bien souhaitable ; par contre, elle n’accepte
pas que sa réputation modifie le comportement des personnes qui l’entourent : « on
vous traite tout autrement ; et l'on diroit que vous n'estes plus destiné qu'à divertir
les autres : et qu'il y a une Loy qui vous oblige à escrire tousjours des choses de
plus belles en plus belles, et que dés que vous n'en voulez plus escrire, on ne vous
doit plus regarder. » (X, 2, p. 366 ↗) Elle rejette l’instrumentalisation dont l’auteur est victime, à travers les exigences
des mécènes ou en regard des attentes du public. La renommée s’apparente dès lors
à la privation d’une liberté d’autodétermination, chère à Sapho. Celle-ci déplore
en effet que son rapport à l’autre soit conditionné par sa réputation de 'bel esprit',
liée à son activité littéraire :
Cependant on ne me dit jamais rien comme on le dit à tout le reste du monde : car si on me fait excuse de
ce qu'on ne m'est pas venu voir, on me dit qu'on a eu peur d'interrompre mes occupations. Si on m'accuse de resver, on me dit que c'est sans doute que je ne suis jamais mieux, que lors que je suis seule avec
moy mesme : si je dis seulement que j'ay mal à la teste, je trouve tousjours quelqu'un
qui aime assez les choses communes, et populaires, pour me dire que c'est la maladie des beaux Esprits : et mon Medecin mesme, quand je me pleins
de quelque legere incommodité, me dit que le mesme temperamment qui fait mon bel esprit, fait mes maux (Je souligne) (X, 2, p. 367 ↗).
La récurrence des verbes de la parole témoigne du caractère réducteur et oppressant
de la réputation de Sapho : son entourage ne voit en elle que le 'bel esprit'. Rares
sont ses amis qui considèrent la personnalité complexe de la jeune femme (voir Portraits peints et identités plurielles), et non son statut d’auteur. La pression exercée sur Sapho est telle, qu’elle en
vient à considérer ironiquement « l'ignorance, comme le souverain bien » (X, 2, p. 369 ↗). Le vœu qu’elle formule à la fin de son plaidoyer contre la renommée apparaît comme
une négation du message de gloire véhiculé par le frontispice de la première partie
du roman :
c'est pourquoy je conjure toute la Compagnie de m'empescher de recevoir cette persecution,
en disant plus tost à toute la Terre, que je ne suis point ce qu'on me dit ; que c'est Alcé qui fait les vers qu'on m'attribuë,
et que je n'ay rien digne d'estre estimé ; afin qu'apres cela on me laisse en repos,
sans me chercher, ny sans me fuir (Je souligne) (X, 2, p. 370 ↗).
Une interprétation réflexive de ces propos invite à imaginer, l’espace de quelques
lignes, une certaine conformité entre AlcéAlcéPoète, ami de et de .
Il joue le rôle d’intermédiaire de Tisandre auprès de Sapho.
Amant d’, il parviendra à l’épouser.
Protagoniste de l’(X, 2). et Georges de Scudéry : ces paroles suggèrent en effet que le désir de voir son œuvre
attribuée officiellement à un autre, afin de conserver une certaine quiétude, procède
d’un désir profond de la romancière. En ce sens, le cadre allégorique des frontispices
offre à Madeleine de Scudéry un espace idéal pour revendiquer et nier tout à la fois
sa propre auctoritas. Comme l’ « Histoire de Sapho », les frontispices disent le bonheur d’écrire et dissimulent
ce même bonheur sous le voile de la fable.
BS
Sommaire ⬆