Partie 10 (voir le frontispice) – Livre deuxième. 
Gravure de la partie 10, livre 2.
Résumé de la séquence
Un jour, un excellent peintre nommé LeonLeonPeintre de grande réputation.
Il exécute le portrait de Sapho, ainsi que des copies destinées aux amis de celle-ci. Il est également chargé de
faire un portrait de Damophile.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). arrive à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2).. Tous les amis et amants de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). souhaitent obtenir un portrait de la spirituelle jeune femme réalisé par cet artiste.
DamophileDamophileFemme savante.
Elle essaie d’imiter Sapho mais ne parvient qu’à se rendre ridicule.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). désire également poser pour le peintre, vêtue en muse et parée de tous les attributs
de la science. SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). demande alors à être habillée en bergère, sans aucun attribut. Ses amis reçoivent
son portrait, de même que PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon"., qui profite de cette occasion pour déclarer son amour. Par bienséance, SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). le rejette, d'autant qu'elle est opposée au mariage. Elle a cependant bientôt du
mal à dissimuler son amour naissant. De son côté, PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". découvre certains poèmes de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). qui le persuadent qu'elle a déjà ressenti l'amour. Il en conçoit une profonde jalousie.
Il décide de se retirer à la campagne, afin de se guérir de ce sentiment néfaste.
Mais sa jalousie augmente encore avec le retour de TisandreTisandrePrince de Mytilene, fils du sage Pittacus.
Amoureux rebuté de Sapho, il s’embarque sur les mers en compagnie de Thrasibule, avec qui il se livre à des actes bénins de piraterie. A Gnide, il épouse Alcionide, ignorant que Thrasibule, qu’il a perdu de vue, est amoureux d’elle. Les trois personnages
se retrouveront lors d’une attaque de navire pour prendre conscience du caractère
insoluble de leur situation. Finalement, Tisandre, allié du roi d’Arménie dans la
guerre qui l’oppose à Cyrus, sera mortellement blessé lors d’une bataille. Avant de
mourir, il confie Alcionide à Thrasibule.
Tisandre joue un rôle important dans l’« Histoire de Thrasibule et Alcionide »(III, 3), ainsi que dans l’« Histoire de Sapho »(X, 2)..
Épisode 62 : Querelles pour l'obtention d'un portrait de Sapho – 9 min.
LeonLeonPeintre de grande réputation.
Il exécute le portrait de Sapho, ainsi que des copies destinées aux amis de celle-ci. Il est également chargé de
faire un portrait de Damophile.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., peintre illustre, arrive à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2).. Les amis de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). la conjurent de poser pour le peintre, afin que chacun de ses proches reçoive son
portrait. Après quelques hésitations, SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). accepte. A cette occasion, ses amants, PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". et NicanorNicanorHomme de qualité, ami et amant malheureux de Sapho. Rival de Phaon.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., s'empressent de faire valoir leur amitié. AlcéAlcéPoète, ami de Tisandre et de Sapho.
Il joue le rôle d’intermédiaire de Tisandre auprès de Sapho.
Amant d’Athys, il parviendra à l’épouser.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., lui aussi, essaie d'obtenir un portrait, qu'il compte envoyer à TisandreTisandrePrince de Mytilene, fils du sage Pittacus.
Amoureux rebuté de Sapho, il s’embarque sur les mers en compagnie de Thrasibule, avec qui il se livre à des actes bénins de piraterie. A Gnide, il épouse Alcionide, ignorant que Thrasibule, qu’il a perdu de vue, est amoureux d’elle. Les trois personnages
se retrouveront lors d’une attaque de navire pour prendre conscience du caractère
insoluble de leur situation. Finalement, Tisandre, allié du roi d’Arménie dans la
guerre qui l’oppose à Cyrus, sera mortellement blessé lors d’une bataille. Avant de
mourir, il confie Alcionide à Thrasibule.
Tisandre joue un rôle important dans l’« Histoire de Thrasibule et Alcionide »(III, 3), ainsi que dans l’« Histoire de Sapho »(X, 2).. NicanorNicanorHomme de qualité, ami et amant malheureux de Sapho. Rival de Phaon.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). suggère que PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". est indigne de cet honneur : en tant que nouveau venu, il est possible qu'il ait
gardé une maîtresse en Sicile. SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). taquine à son tour PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". en supputant qu'il possède peut-être déjà vingt portraits de maîtresses ! Décidée
à l'embarrasser, elle essaie de lui faire jurer qu'il n'est pas plus amoureux à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). qu'en Sicile ! Finalement, il est convenu que chacun recevra un précieux portrait.
SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). est contente d'avoir trouvé un moyen innocent de faire parvenir un présent à PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon"., dont la compagnie lui devient vraiment agréable. D'ailleurs, pendant que l'artiste
peint, elle se laisse aller à des rêveries dont PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". est l'objet. Mais, alors qu'il ne reste plus que les retouches à faire, le peintre
s'excuse d'être retardé, car il doit effectuer un grand portrait de DamophileDamophileFemme savante.
Elle essaie d’imiter Sapho mais ne parvient qu’à se rendre ridicule.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., vêtue en muse et entourée de tous les attributs du savoir. SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). demande alors à être habillée comme la bergère Oenone. Une fois terminée, la peinture
de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). est remarquable. Tous ses amis en reçoivent une copie.
Vous sçaurez donc qu'estant arrivé un excellent Peintre à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., qui se nommoit Leon, toutes les Amies de Sapho la persecuterent tellement de souffrir
qu'il la peignist, afin qu'elles pussent avoir son Portrait, qu'elle fut contrainte
de s'y resoudre : elle s'y resolut mesme d'une façon particuliere : car vous sçaurez
que non seulement il fut resolu que toutes ses Amies auroient chacune un Portrait
d'elle, mais que ses Amis en auroient aussi : de sorte que ses Amans profitant de
cette occasion, s'empresserent fort à ne vouloir passer que pour Amis en cette rencontre
: et la chose se fit d'une maniere si galante, qu'elle ne la pût esviter. En effet,
comme nous estions un jour chez elle, Nicanor, Phaon, Alcé, et moy ; et qu'Amithone.
Erinne, Athys, et Cydnon, y estoient aussi, nous nous mismes à persecuter Cynegire,
afin qu'elle obligeast Sapho à nous donner sa Peinture : chacun disant en cette occasion,
les droits qu'il avoit pour y pretendre. Si bien que par là, Nicanor et Phaon, quoy
qu'Amans de Sapho ne parloient pourtant que comme estant de ses Amis : et Alcé quoy
que Confident de Tisandre, pour qui il vouloir principalement avoir cette Peinture,
ne faisoit valoir que son amitié : ainsi il n'y avoit que moy qui disois effectivement
ce que je pensois. Ce qu'il y avoit de rare, estoit qu'il
p. 439estoit aisé de remarquer, que Nicanor estoit bien fâché, de ne pouvoir avoir le Portrait
de Sapho sans que Phaon l'eust aussi bien que luy : et que Phaon n'estoit pas trop
satisfait, que Nicanor eust une Peinture qu'il pensoit seul meriter. On voyoit bien
aussi qu'Alcé eust souhaité qu'ils ne l'eussent euë ny l'un ny l'autre : car il disoit
en riant, que si Sapho le croyoit ; elle ne le donneroit qu'à luy. En effet, luy disoit-il,
comme je suis bel Esprit, et qu'on sçait bien que mon coeur estoit engagé devant que
j'eusse l'honneur de vous voir, vous pouvez me donner vostre Portrait sans en craindre
nulle dangereuse consequence : car comme bel Esprit que je pretens estre en cette
occasion, la bien-seance souffre que vous me le donniez : et comme Amant d'une belle
Personne que tout le monde connoist, l'admirable Sapho peut me donner sa Peinture
sans scrupule. Mais pour Nicanor, et pour Phaon, j'avouë que comme on ne sçait pas
leurs secrets, il est un peu à craindre qu'en pensant ne donner son Portrait qu'à
ses Amis, elle ne le donne à ses Amans. Dés qu'Alcé eut dit cela, Phaon et Nicanor
se regarderent, comme s'ils eussent cherché chacun à deviner ce qu'ils alloient respondre
à Alcé : ils n'en furent pourtant pas à la peine : car prenant la parole pour mon
interest ; comme chacun n'est icy que pour soy, repris-je en parlant à Alcé, je ne
parle ny pour Nicanor, ny pour Phaon : mais je soustiens hardiment, que quand je ne
serois que Frere de
p. 440Cydnon, je pourrois demander la Peinture de la charmante Sapho : et je soustiens à
mon tour, adjousta Phaon, qu'Alcé n'est pas en estat d'estre digne de l'avoir, quoy
qu'il ait bien du merite. Car enfin puis qu'il est amoureux, le Portrait de Sapho
seroit mis au dessous d'un autre, s'il est assez heureux pour en avoir un de sa Maistresse.
Comme il n'en aura peut-estre jamais, reprit Athys en rougissant, je ne croy pas que
cette raison doive obliger Sapho à refuser Alcé : qui à mon advis ne peut jamais avoir
de Maistresse qu'il ne mette au dessous d'elle. Quoy qu'il en soit, dit Phaon, je
trouve qu'il faut que la belle Sapho ne donne sa Peinture qu'à des Amis, qui ne soient
point amoureux comme l'est Alcé : mais cela estant ainsi, adjousta Nicanor, qui assurera
à la belle Sapho, que vous estes digne d'avoir son Portrait ? car enfin vous ne faites
presques que d'arriver à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). : et vous avez demeuré si long temps en Sicile, qu'il est croyable que vous y avez
eu une Maistresse : mais pour moy il n'en est pas de mesme : car comme je n'ay point
sorty de LesbosLesbosÎle de la mer Égée.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). depuis tres long temps, on sçait bien que je ne voy assidûment que la belle Sapho,
et que je n'ay point de galanterie qui me rende indigne d'avoir sa Peinture. Puis
que je suis revenu à Mytelene, reprit Phaon, sans avoir nulle raison pressante de
le faire, il est croyable que je ne suis pas amoureux au lieu où vous dittes : mais
sans chercher de nouvelles raisons pour me justifier, je consens que l'admirable
p. 441Sapho me refuse sa Peinture, si elle croit que je sois amoureux en Sicile. Pour moy,
dit Amithone, si j'en estois creuë, j'aurois seule le Portrait de Sapho : et si l'on
suivoit mon advis, dit Erinne, on l'envoyeroit par toute la Terre. Pourveû que je
l'aye, reprit Athys, elle en fera comme il luy plaira : et pourveû que mon Frere en
ait un, repliqua Cydnon, je consens qu'elle le refuse à Alcé, à Nicanor, et à Phaon.
En verité, dit alors Sapho, je pense que pour agir raisonnablement, je ne le dois
donner à personne : non non, luy dit alors Cynegire, vous n'en serez pas la Maistresse
: et pour ne desobliger personne, vous le donnerez à toutes vos Amies, et à tous vos
Amis sans exception : car si vous en exceptiez quelqu'un, vous luy feriez peut-estre
plus de grace qu'en le luy donnant. Quoy que ce que disoit Cynegire, deust donner
de la joye à toute la Troupe, Nicanor, et Phaon, disputerent encore quelque temps
entr'eux : mais à la fin il fallut que pour avoir le Portrait de Sapho, ils s'apaisassent
; puis que l'un ne pouvoit l'avoir sans l'autre. comme Sapho sçavoit ce que Phaon
luy avoit dit, elle jugea qu'il estoit à propos qu'elle ne se laissast pas vaincre
si pronptement : et qu'elle devoit mesme faire quelque difficulté particuliere pour
luy : si bien que se rangeant du sentiment de Nicanor, elle dit à Phaon que peutestre
avoit il vingt Portraits qu'il mettroit au dessus du sien : et il se fit alors entre
eux une conversation tout à fait galante. Car encore qu'il
p. 442ne semblast avoir autre dessein en luy protestant qu'il n'estoit point amoureux en
Sicile, que d'obtenir son Portrait, il ne laissoit pas de luy faire mille protestations
d'amour, qu'elle entendoit bien, quoy qu'elle ne le tesmoignast pas. Elle l'embarrassa
pourtant malicieusement : et il se vit bien empesché lors qu'il voulut luy respondre
: car enfin, luy dit-elle, vous croyez avoir assez dit, quand vous avez juré que vous
n'estes point amoureux en Sicile : et cependant ce n'est pas assez : et il faut me
jurer aussi que vous ne l'estes point à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2).. Mais Madame (luy dit-il, pour se tirer d'un si grand embarras) comme je n'y voy
que vous ; il ne me semble pas qu'il soit necessaire de vous dire rien davantage,
que ce que je vous ay dit : car vous devez aussi bien sçavoir ma vie que moy mesme,
depuis que je suis icy. J'ay des Amies si aimables, repliqua t'elle en soûriant, qu'encore
que vous n'alliez guere ailleurs, il ne seroit pas impossible que vous fussiez devenu
amoureux dans ma Chambre : en mon particulier, reprit Amithone en riant, je n'empescheray
pas que Phaon n'ait vostre Portrait : car je vous declare qu'il n'est point amoureux
de moy : l'en puis dire autant pour ce qui me regarde, adjousta Erinne : et je dis
encore davantage, poursuivit Athys, puis que je respons qu'il ne l'est non plus de
Cydnon que de moy. Mais quand cela seroit, dit Alcé, ce n'est pas encore assez pour
faire que Sapho donne son Portrait à Phaon : car il peut estre amoureux
p. 443d'elle : de sorte que comme elle ne veut donner son Portrait qu'à ses Amis, et qu'elle
ne le veut pas donner à ses Amans, il faut qu'il jure qu'il ne l'aime point, s'il
veut avoir sa Peinture. Ha pour cela, repliqua Sapho, je l'en dispense : car je suis
persuadée qu'il n'a rien dans le coeur pour moy, qui doive m'empescher de luy donner
mon Portrait. Puis que cela est (dit alors Cynegire, sans donner loisir à Phaon de
respondre) il ne faut plus disputer sur une chose resoluë ; et il faut que le Peintre
commence dés demain à travailler : et en effet Leon commença d'esbaucher le Portrait
de Sapho le jour suivant. De sorte que de cette façon, les Amis, les Amans, les Rivaux,
et les Amies, estoient esgallement favorisez. Phaon trouvoit pourtant quelque chose
de doux à penser que Sapho sçavoit son amour, et qu'elle ne laissoit pas de souffrir
qu'il eust sa Peinture : mais cette agreable pensée fut troublée par celle qui la
suivit un moment apres : car il ne pût songer que Nicanor estoit aussi favorisé que
luy, sans en avoir de la douleur : neantmoins comme il ne sçavoit pas si son Rival
avoit descouvert sa passion à Sapho, il se flattoit de quelque esperance. Il sçavoit
bien aussi qu'Alcé estoit Confident du Prince Tisandre : mais on luy avoit tellement
assuré qu'il n'avoit rien à craindre de ce costé là, que le Portrait qu'il devoit
avoir ne l'inquiettoit guere. D'autre part Sapho dans la violente inclination qu'elle
avoit pour Phaon, n'estoit pas trop marrie que le hazard luy eust donné une innocente
p. 444voye de luy donner sa Peinture : car il vivoit avec elle d'une maniere si obligeante,
qu'il n'estoit pas possible qu'elle ne fust pas bien aise de l'obliger. En effet il
estoit demeuré dans les termes qu'elle luy avoit prescrits, puis qu'il ne luy parloit
point de sa passion : mais il la luy faisoit pourtant connoistre par tant de choses
differentes ; et il sçavoit si bien l'Art de parler d'amour sans en parler, que jamais
personne ne l'a si bien sçeu : estant certain que quoy qu'il parust agir sans affectation,
il ne faisoit pas une action aux lieux ou estoit Sapho, qu'il n'en tirast quelque
avantage : car si le hazard le mettoit aupres d'elle, il luy faisoit voir si clairement
la joye qu'il en avoit, que jugeant, de son amour par sa satisfaction, elle en jugeoit
equitablement. Au contraire, si son malheur faisoit qu'il en fust esloigné, il luy
montroit si adroitement la douleur qu'il en avoit ; que Sapho jugeant encore de son
amour par son chagrin, ne la pouvoit croire que grande : enfin, s'il luy parloit sans
estre entendu, il luy parloit d'un air si adroit, si galant, et si passionné tout
ensemble, quoy qu'il ne luy parlast pas ouvertement de sa passion, qu'il ne laissoit
pas d'en tirer beaucoup davantage. S'il la regardoit, ses yeux luy descouvroient toute
la tendresse de son amour : et j'ay remarqué cent et cent fois, par une aimable rougeur
qui paroissoit sur le visage de Sapho, qu'elle trouvoit que les regards de Phaon luy
en disoient trop. Ce n'est pas, qu'en n'y voulant point respondre, ses beaux yeux
n'y respondissent quelques fois malgré elle, sans y respondre
p. 445rigoureusement. En effet, pendant qu'on sit sa Peinture, et que nous regardions travailler
le Peintre qui la faisoit ; l'admirable Sapho resvant assez profondément, arresta
ses beaux yeux sur le visage de Phaon, qu'elle ne voyoit pourtant pas, parce que sa
resverie l'occupoit : mais ce qu'il y eut d'estrange, fut qu'elle avoüa apres à ma
Soeur, que lors qu'elle regardoit Phaon sans le voir, il estoit toutesfois l'objet
de la resverie qui l'en empeschoit. Cependant comme ce qu'elle pensoit de luy ne luy
estoit pas desavantageux, il y avoit un air si languissant et si amoureux dans ses
yeux, quoy qu'il n'y eust nulle affectation, que Nicanor ne pouvant souffrir que son
Rival fust si favorablement regardé, luy dit qu'elle ne regardoit pas assez le Peintre,
pour qu'il pûst bien faire son Portrait : et que si elle continuoit de resver comme
elle faisoit, il la peindroit trop melancolique. A peine Nicanor eut il dit cela,
que Sapho en rougit : car elle s'aperçeut bien par quel sentiment il avoit parlé :
elle sçeut pourtant luy respondre si à propos, qu'elle persuada à toute la Compagnie,
qu'il estoit impossible de se faire Peindre sans estre surpris de ces sortes de resveries
: qui venoient, disoit elle, de la contrainte où l'estoit de n'oser changer de place.
Mais pour Phaon, il fut si irrité contre Nicanor, qu'il le contredit cent fois le
reste du jour : en effet s'il disoit qu'il croyoit que ce Peintre rencontreroit heureusement
à faire ressembler les yeux de Sapho, Phaon disoit que ce n'estoit
p. 446pas son advis : et qu'il luy sembloit qu'il avoit bien mieux attrapé l'air de sa bouche.
Si Nicanor trouvoit que cette Peinture estoit trop pasle, Phaon disoit au contraire
qu'elle estoit plustost un peu trop vive : et si le Peintre eust voulu s'arrester
aux divers sentimens de ces deux Rivaux, ils eussent eu un mauvais Portrait de leur
Maistresse. Mais ce qu'il y eut de plus plaisant dans l'humeur contredisante de Phaon,
fut qu'apres que cette esbauche fut achevée, Nicanor dit qu'elle faisoit tort à Sapho,
parce qu'elle estoit mille fois plus belle que son Portrait : de sorte que Phaon n'osant
pas le contredire, puis qu'il ne l'eust pû sans dire que cette Peinture estoit plus
belle que celle pour qui elle estoit faite, il ne le contredit pas : mais il fit du
moins voir dans ses yeux, qu'il avoit dépit de ne le pouvoit contredire : et il voulut
mesme flatter le Peintre que Nicanor blasmoit, afin de luy estre opposé en quelque
chose. C'est pourquoy il dit qu'il ne falloit nullement s'estonner si on ne pouvoit
avoir un Portrait tout à fait ressemblant de l'admirable Sapho, parce qu'elle avoit
un feu dans les yeux, qui estoit inimitable : et qu'il estoit persuadé que Leon avoit
fait ce que nul autre Peintre n'eust pû faire. Comme toute la Compagnie sçavoit par
quel motif ces deux hommes se contredisoient, nous en eusmes bien du plaisir : car
comme leur dispute n'estoit pas fort aigre, parce qu'ils respectoient tous deux trop
Sapho, pour se quereller en sa presence, nous nous en divertismes
p. 447admirablement : et Sapho elle mesme n'estoit pas trop marrie de recevoir une nouvelle
marque de l'amour de Phaon, par l'opiniastreté qu'il avoit à contredire Nicanor. Sur
la fin de la conversation, nous eusmes encore un autre divertissement : car comme
on voulut obliger le Peintre à dire precisément le jour qu'il retoucheroit ce Portrait,
et le temps où il commenceroit celuy de toutes ces autres Dames, qui vouloient donner
leur Peinture à Sapho, comme elle leur donnoit la sienne, il dit que ce ne pouvoit
estre ny le lendemain, ny le jour suivant, parce qu'il estoit occupé à faire un grand
Portrait de Damophile, ou il y avoit beaucoup de travail. Mais pourquoy, luy dit Sapho,
y a-t'il plus à travailler à son Portrait qu'au mien ? c'est Madame, luy dit-il, qu'elle
veut que je represente aupres d'elle, une grande Table où il y ait quantité de Livres
; des Pinçeaux ; une Lire ; des Instrumens de Mathematique ; et mille autres sortes
de choses, qui puissent marquer son sçavoir. Je pense mesme qu'elle veut estre habillée
comme on peint les Muses : si bien qu'il ne sera pas aise que l'esbauche de ce Portrait
soit bien tost faite. Eh de grace Leon, s'escria Sapho en riant, habillez moy comme
on habille la Bergere Oenone, afin que mon Portrait n'ait rien qui ressemble à celuy
de Damophile : et en effet il falut que le Peintre qui avoit esbauché l'habillement,
comme devant estre celuy d'une Nimphe, luy promist de l'habiller en Bergere pour la
contenter :
p. 448apres quoy elle fit une si plaisante et si innocente raillerie du Portrait de Damophile,
que nous achevasmes de passer le jour fort agreablement. Mais enfin Madame, pour accourcir
mon recit autant que je le pourray, vous sçaurez que le Portrait de Sapho estant achevé,
fut une des plus admirables choses du monde : l'Habit de Bergere estoit mesme si avantageux
à l'air du visage de Sapho, qu'il n'y avoit rien de plus aimable que cette Peinture
: si bien que toutes les Coppies qu'elle en devoit donner à ses Amies, et à ses Amis
estant faites, et les Portraits d'Amithone, d'Athys, d'Erinne, et de Cydnon, estant
achevez, la distribution de toutes ces Peintures se fit. Sapho donna la sienne à ses
Amies, et elles luy donnerent les leurs : mais pour Nicanor, Phaon, Alcé, et moy,
qui estions au rang des Amis, nous ne fismes que la remercier d'un present qui nous
estoit si precieux. Il est vray que ce fut d'une maniere differente : car Nicanor
qui n'osoit luy parler de sa passion, ne la remercia que comme un Amy qui n'osoit
luy dire qu'il estoit son Amant : mais pour Phaon, il le fit avec des paroles si passionnées,
qu'encore qu'il ne prononçast point le mot d'amour, Sapho ne pouvoit escouter son
compliment comme un compliment d'amitié. Pour Alcé, comme il vouloit tousjours rendre
office au Prince Tisandre, il luy dit à demy bas qu'il ne seroit pas seul à la remercier
d'une si precieuse liberalité : et qu'elle le seroit un jour par une Personne qui
valoit mieux que luy : de sorte
p. 449que je fus le seul qui luy rendis grace par un pur sentiment d'amitié et de reconnoissance
ordinaire.
Épisode 63 : Sapho ne refuse pas complètement l'amour de Phaon – 4 min.
PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". se rend chez SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). pour la remercier. Il évoque son habit de bergère et l'assure qu'elle n'aura pas
le même destin qu'Oenone. Il lui déclare une nouvelle fois passionnément son amour.
SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). ne lui défend pas de l'aimer, mais elle l'avertit que sa conception personnelle de
la relation amoureuse est particulièrement exigeante. Après le départ de PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon"., SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). confie ses sentiments à CydnonCydnonUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene, sœur de Democede, narrateur de l’histoire de Sapho.
Elle est la confidente privilégiée de Sapho.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Cydnon quitte Lesbos afin d’accompagner sa mère en Phrigie.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).. Elle craint d'être déçue. CydnonCydnonUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene, sœur de Democede, narrateur de l’histoire de Sapho.
Elle est la confidente privilégiée de Sapho.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Cydnon quitte Lesbos afin d’accompagner sa mère en Phrigie.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). la prévient que c'est beaucoup demander à l'amant, que d'aimer une maîtresse sans
jamais concrétiser cet amour par le mariage.
Cependant comme Phaon estoit tousjours le plus opiniastre en ses visites, le jour qu'il la remercia de sa Peinture, il fut le dernier chez elle : si bien que regardant l'Original de ce Portrait qui estoit encore sur sa Table, il vint à parler de l'extravagance de Damophile, qui avoit voulu se faire peindre avec tout ce grand attirail de sçavante : et en suite de ce qu'avoit dit Sapho, lors qu'elle avoit prié le Peintre de l'habiller comme on peint la Bergere Oenone. Du moins Madame, luy dit-il, estes vous bien assurée que vous n'aurez jamais son Destin, comme vous avez son habillement : car il n'est pas possible que si vous aimez jamais quelqu'un, celuy que vous aimerez vous abandonne. Quand les Deesses auroient tous les jours une nouvelle contestation pour leur beauté, repliqua t'elle en soûriant, il pourroit estre que quand je serois d'humeur à aimer un Berger, aussi bien qu'Oenone, il ne seroit pas leur Juge : et que sa constance ne seroit pas mite à une aussi. difficile espreuve que celle de son Berger. Ha Madame, s'escria-t'il, pourveû que cét heureux Berger que vous choisiriez eust le coeur de Phaon, il ne seroit guere sensible aux promesses de la plus belle de ces trois Deesses ; quand elle luy montreroit la mesme beauté qui fit Pâris infidelle : car enfin Madame, vous estes pour moy l'unique beauté de toute la Terre. En effet, je n'y trouve rien d'aimable que vous : et p. 450vous possedes si absolument mon coeur, que vous en deffendez l'entrée à tout ce qu'il y a d'autres Dames au Monde. Je pense mesme, adjousta-t'il, que vous en chasserez mes Amis : et qu'à force d'estre sensible pour vous, je deviendray insensible pour tout autre. De grace, luy dit alors Sapho en l'interrompant, pensez bien à ce que vous dittes : car si vous m'estes quelque chose au delà d'un Amy, il faut me rendre mon Portrait : puis que je ne pretens pas qu'on me puisse reprocher de l'avoir donné à un Amant. Non non Madame, luy dit-il, la chose n'est pas en termes que je puisse vous rendre vostre Peinture : et il faudroit m'oster la vie, pour me la pouvoir arracher d'entre les mains. Aussi ay-je voulu attendre que je l'eusse, à vous dire que je m'ennuye tellement de ne vous dire jamais ce que je pense, que je ne vous puis plus obeïr : de sorte que quand vous devriez vous irriter, me bannir, et me mal traiter horriblement, il faut que je vous die que je vous aime, toutes les fois que je vous le pourray dire sans tesmoins : et il faut mesme que je vous conjure de ne m'en haïr point. Car enfin je ne puis vivre sans vous aimer ; je ne puis vous aimer sans vous le dire ; et je ne puis vous le dire, sans vous conjurer de rendre justice à la grandeur, et à la fidellité de ma passion ; en la preferant à la qualité, et au merite de mes Rivaux. Je voy bien Madame, adjousta-t'il, que vous vous preparez à me dire beaucoup de choses fâcheuses : mais je suis resolu de les endurer p. 451toutes avec un profond respect : et de ne vous obeïr pourtant point, quand vous me deffendrez de vous dire que je vous aime. C'en une chose assez nouvelle, repliqua Sapho, que de protester qu'on desobeïra, devant que d'avoir reçeu le commandement où l'on pretend desobeïr. Quoy qu'il en soit Madame, luy dit-il, la chose en est arrivée au point, que je ne puis plus vivre comme j'ay vescu : et il faut absolument que vous me permettiez de vous aimer, ou que vous me commandiez de mourir. Comme je ne pretens avoir aucun droit de regler vostre amour, ny vostre haine, repliqua-t'elle, je n'ay rien à vous deffendre, ny à vous commander : et comme vous estes un trop honneste homme pour en desirer la mort, je ne vous feray pas de commandement qui vous oblige à la chercher : mais je vous diray que quand je serois persuadée que sans offencer la bien-seance, je pourrois souffrir d'estre aimée de vous, je devrois par generosité vous advertir que je serois la plus difficile personne du monde à contenter. En effet, je voudrois tant de choses differentes en celuy dont je voudrois estre aimée, qu'il seroit assez difficile de les pouvoir rencontrer en une seule Personne : c'est pourquoy il vaut mieux ne s'engager pas mal à propos en une affection qui ne seroit peut-estre pas durable, quand mesme elle seroit presentement tres violente : car enfin il y a dans le coeur de tous les hommes une pente si naturelle à l'inconstance, que quand je serois mille fois plus aimable que je p. 452ne le suis, il y auroit de l'imprudence à croire qu'il s'en pûst trouver un tout à fait fidelle. Cependant si je voulois un Amant, j'en voudrois un sur qui le Temps et l'absence n'eussent aucun pouvoir : et j'en voudrois un enfin comme on n'en trouve point au Monde : c'est pourquoy je vous conseille de vous contenter d'estre de mes Amis : car si j'avois souffert que vous m'aimassiez, vous seriez peut-estre très malheureux, ou vous ne seriez pas longtemps mon Amant. Ha Madame, luy dit-il, je le seray toute ma vie, quoy que vous puissiez faire : et il ne s'agit d'autre chose, que de sçavoir si vous souffrirez que je vous die que je vous aime, et si je pourray esperer d'estre aimé ? Comme il n'est pas deffendu d'estre curieuse, repliqua Sapho, je ne seray pas marrie de sçavoir de quelle maniere vous estes capable d'aimer : c'est pourquoy sans m'engager à rien, je consens seulement que vous me disiez quels sentimens cette passion vous peut donner : car jusques à cette heure, je n'ay point connu d'hommes qui n'eussent mille sentimens grossiers de cette passion, que je conçoy ce me semble d'une maniere plus pure et plus delicate. Tout ce que je vous puis dire Madame, luy dit-il, est que vous estes si absolument Maistresse de mon coeur, de mon esprit, et de ma volonté, que vous n'avez pas un sentiment que vous ne me puissiez inspirer : ouy Madame, vous n'avez qu'à me faire connoistre de quelle façon vous voulez qu'on vous aime, et vous trouverez en moy une obeïssance aveugle p. 453pour toutes vos volontez : car dans les sentimens où je suis, je mets la perfection de l'amour, à vouloir tout ce que veut la Personne aimée. Mais enfin Madame, sans m'amuser à vous redire toute cette conversation, je vous diray en deux mots, que Sapho sans rien accorder à Phaon, ne le desespera pourtant point : et que Phaon sans avoir rien obtenu de Sapho, se separa toutesfois d'avec elle l'esprit remply de beaucoup d'esperance : car si sa bouche ne luy avoit rien dit de bien favorable, elle ne luy avoit rien dit de fâcheux : et ses yeux luy avoient mesme parlé si doucement, qu'il ne pouvoit pas s'estimer malheureux en la conjoncture où il se trouvoit. Il se seroit pourtant encore trouvé bien plus heureux, s'il eust pû sçavoir une conversation que Sapho eut le lendemain avec ma Soeur : car enfin, comme je l'ay desja dit, cette Personne qui avoit tesmoigné à Cydnon, ne trouver pas bon qu'elle luy fist la guerre de Phaon, luy en parla la premiere : et luy en parla avec une si grande confiance, qu'elle luy descouvrit tout ce qui se passoit dans son coeur. Ha Cydnon, luy dit elle, que je veux de mal à Democede, de m'avoir fait connoistre Phaon ! car enfin selon toutes les apparences, il s'opiniastrera à m'aimer : et je ne pourray peut-estre m'opiniastrer à refuser son affection. Je sens déjà que ma Raison ne deffend mon coeur que foiblement : et que mon coeur luy mesme est si peu à moy, que si celuy de Phaon n'y estoit pas davantage, je serois bien p. 454malheureuse. Au reste je ne sçay quel dessein est le mien, en vous avoüant ma foiblesse : car il y a des instans où je croy que c'est afin que vous la condamniez, et que je m'en repente : et il y en a d'autres où je croy au contraire, que c'est afin que vous la flattiez. Cependant je ne laisse pas d'estre au desespoir, de sentir tout ce que je sens dans mon ame : ce n'est pas que je ne trouve quelque chose de doux dans mon inquietude : mais c'est que ma raison n'estant pas encore tout à fait preoccupée, je voy le peril où je suis exposée, en m'engageant à souffrir l'affection de Phaon. En effet, il est presques impossible qu'il m'aime comme je le veux estre : et il ne l'est guere moins, que je ne l'aime pas plus que je ne voudrois. Il est vray, reprit Cydnon, que si vous voulez qu'on vous aime sans songer jamais à vous espouser, qu'il sera difficile que Phaon vous obeïsse : il faudra pourtant qu'il le face s'il veut que je l'aime, repliqua-t'elle : et qu'il se contente de l'esperance de pouvoir estre aimé, sans pretendre rien davantage.
Épisode 64 : Jalousie de Phaon – 10 min.
SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). ne dissimule plus ses écrits. Un jour, elle accepte des les montrer à quelques amis
proches. Or, en voulant exprimer la douceur de l'amitié, SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). en vient à dépeindre les plus beaux effets de l'amour. PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". est dès lors convaincu que la poétesse a déjà ressenti ce sentiment. Cette jalousie
naissante l'empêche de la louer comme elle le mérite. Après la lecture du poème, il
quitte l'assemblée pour se rendre au bord de la mer en compagnie de DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).. L'amant jaloux reproche vivement à son ami de ne l'avoir jamais informé du passé
amoureux de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »).. DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). reste convaincu que seule l'amitié a inspiré les vers à l'origine de cette jalousie.
Il argumente en rappelant que SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). décrit admirablement la guerre sans y avoir jamais participé. Mais PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". établit une distinction : la description de la guerre peut avoir été informée par
la lecture, mais celle de l'amour exige en revanche une expérience réelle. Les descriptions
de certains accents délicats, tendres et passionnés ne laissent pour lui aucun doute.
D'autant qu'il a justement découvert cette forme d'amour auprès de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., alors que la belle stupide de Sicile ne lui inspirait que de grossiers sentiments.
Malgré les tentatives de dissuasion de DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". est décidé à découvrir l'identité de la personne qui a inspiré ce sentiment à SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »).. DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). s'informe dès lors auprès de sa soeur, qui confirme que SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). n'a jamais aimé. PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon"., tourmenté par sa jalousie, soupçonneux, ne parvient plus à dissimuler son changement
d'humeur. Il décide de se retirer quelques jours à la campagne pour tâcher de se guérir.
Pendant son absence, TisandreTisandrePrince de Mytilene, fils du sage Pittacus.
Amoureux rebuté de Sapho, il s’embarque sur les mers en compagnie de Thrasibule, avec qui il se livre à des actes bénins de piraterie. A Gnide, il épouse Alcionide, ignorant que Thrasibule, qu’il a perdu de vue, est amoureux d’elle. Les trois personnages
se retrouveront lors d’une attaque de navire pour prendre conscience du caractère
insoluble de leur situation. Finalement, Tisandre, allié du roi d’Arménie dans la
guerre qui l’oppose à Cyrus, sera mortellement blessé lors d’une bataille. Avant de
mourir, il confie Alcionide à Thrasibule.
Tisandre joue un rôle important dans l’« Histoire de Thrasibule et Alcionide »(III, 3), ainsi que dans l’« Histoire de Sapho »(X, 2). revient à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., toujours aussi amoureux de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)..
Voila donc Madame, en quels sentimens estoit Sapho : neantmoins quoy qu'elle eust
une tres grande inclination pour Phaon, elle se deffendit encore quelque temps, sans
souffrir qu'il luy dist qu'il l'aimoit : et sans luy permettre d'esperer d'estre aimé.
Elle vivoit pourtant aveque luy fort civilement : et il en vint enfin au point, qu'elle
ne luy faisoit plus de secret des choses qu'elle avoit escrites, ou de celles qu'elle
escrivoit : de sorte que nous estant un jour
p. 455luy et moy trouvez seuls avec elle, nous la pressasmes tant d'avoir la bonté de nous
vouloir montrer tous les Vers qu'elle avoit faits, qu'enfin elle se resolut de nous
en faire voir une partie. Mais comme elle avoit une modestie qui ne pouvoit souffrir
qu'elle nous les leust, elle nous les bailla : et s'en alla dans son Cabinet pour
escrire deux ou trois Lettres pressées qu'elle avoit à faire, pour quelques unes de
ses Parentes, à qui il falloit qu'elle respondist. Mais Madame, je suis au desespoir
de n'estre pas en estat de vous faire voir ce que nous vismes : non seulement parce
que vous auriez le plaisir de voir les plus belles choses du monde, mais encore parce
que vous comprendriez mieux le bizarre et surprenant effet de cette agreable lecture,
dans le coeur de Phaon. Cependant puis que je n'ay pas ces admirables Vers, il faut
que je tasche pourtant de vous faire entendre la chose autrement. Imaginez vous donc
Madame, qu'apres que Sapho nous eut remis entre les mains plusieurs magnifiques Tablettes,
dans quoy les Vers qu'elle vouloit que nous vissions estoient escrits, et qu'elle
fut entrée dans son Cabinet, Phaon se mit diligemment à en ouvrir une, et à lire une
Elegie qu'elle avoit autrefois faite pour ma Soeur, pendant une absence. Mais Madame,
il y trouva des choses si touchantes, si tendres, et si passionneés, qu'il en eut
le coeur esmeu en les lisant : et il s'arresta cent et cent fois pour les admirer.
Mais à la fin l'ayant forcé de lire d'autres Vers, il leût
p. 456une Chançon qu'elle avoit faite sur le retour de ma Soeur : où il y avoit en peu de
paroles tous les transports de joye, que l'amour la plus ardente peut causer dans
un coeur amoureux, lors qu'on revoit ce qu'on aime, apres en avoir esté esloigné.
En suite Phaon leût un autre petit Ouvrage que Sapho avoit fait, pour exprimer la
joye qu'on a de rencontrer d'improviste, une Personne qu'on aime. Mais Madame, cette
joye estoit dépeinte avec des paroles si puissantes, qu'elle faisoit voir ce qu'elle
décrivoit. Elle dépeignoit admirablement la douceur des regards ; le battement de
coeur, qu'une agreale surprise donne ; l'esmotion du visage ; l'agitation de l'esprit
; et tous les mouvemens d'une ame passionnée. Mais Madame, apres que Phaon eut achevé
de lire ces Vers tout haut, il les releut tout bas : et apres avoir achevé de les
relire, il les regarda attentivement sans rien dire, et sans se mettre en estat d'en
lire d'autres. De sorte que voulant satisfaire ma curiosité, je le fis revenir de
la resverie que je croyois que la seule admiration luy causoit : et je le forçay de
lire des Vers que Sapho avoit faits sur une jalousie d'amitié, qui avoit esté entre
Athys, et Amithone. Mais Madame, cette jalousie avoit le veritable carractere de l'amour
: et tout ce que cette tirannique passion peut inspirer de plus violent dans un coeur
amoureux, y estoit exprimé si merveilleusement, qu'il estoit impossible de le faire
mieux. Pour moy je ne fis autre chose que faire des exclamations
p. 457continuelles à la loüange de Sapho, tant que Phaon leùt cet Ouvrage : mais pour luy
il le lisoit avec une attention pleine de chagrin, qui commença de me surprendre :
neantmoins pour ne perdre point de temps à luy en demander la cause, je me mis à lire
certains Vers que Sapho avoit faits à la Campagne, durant un petit voyage de huit
jours, où elles avoient esté seules elle et ma Soeur, à une fort agreable Maison qui
est à Sapho. De sorte que par ces Vers elle representoit la felicité de deux Personnes
qui s'aiment : et prouvoit par là qu'elles n'avoient besoin que d'elles mesmes, pour
vivre heureuses : descrivant en suite la tendresse de leur affection ; leur sincerité
l'une pour l'autre ; leurs plaisirs ; leurs Promenades ; leurs entretiens sur la douceur
de l'amitié ; et mille autres choses semblables. Mais Madame, tout ce que l'amour
la plus delicate peut inventer de delicieux, estoit descrit dans ces Vers, quoy qu'il
ne s'agist que d'exagerer la douceur de l'amitié : et je ne vy de ma vie rien de si
beau, de si galant, et de si passionné. Cependant quelques beaux que fussent ces Vers,
je ne pûs achever de les lire : car Phaon qui les avoit escoutez avec une attention
extraordinaire, m'interrompit brusquement par ces paroles ; ha Democede, me dit-il,
Sapho est la plus admirable Personne du monde, mais je suis le plus malheureux Amant
de la Terre : et vous estes le moins fin de tous les hommes. Pour la premiere chose
que vous dittes, repliquay-je j'en
p. 458tombe d'accord : mais je n'entens point ny la seconde, ny la troisiesme : car pourquoy
estes vous le plus malheureux Amant de la Terre, et pourquoy suis-je le moins fin
de tous les hommes ? Je suis le plus malheureux Amant de la Terre, repliqua-t'il,
parce que Sapho aime infailliblement quelqu'un : et vous estes le moins fin de tous
les hommes, puis que vous m'avez assuré qu'elle n'aimoit rien. Mais encore, luy dis-je,
sur quoy fondez vous l'opinion où vous semblez estre, qu'elle aime quelque chose ?
je la fonde, reprit-il, sur ce que je viens de lire : car enfin Democede, il est absolument
impossible d'escrire des choses si tendres, et si passionnées, sans les avoir senties.
Comme Phaon disoit cela avec une agitation d'esprit estrange, Sapho revint où nous
estions : et elle y revint dans la pensée d'aller reçevoir mille loüanges de Phaon.
Mais Madame, si je ne l'eusse loüée, elle ne l'eust pas esté autant qu'elle le meritoit
: car Phaon avoit l'esprit si agité de cette jalousie sans objet qui commençoit de
naistre dans son coeur, qu'à peine pouvoit il parler. Neantmoins apres que je luy
eus donné le temps de se remettre pendant que je loüois Sapho, cette mesme jalousie
qui avoit causé son silence le luy fit rompre : afin de tascher de descouvrir dans
les yeux de cette admirable Fille, il les soubçons estoient bien fondez. Ce que je
viens de voir Madame, luy dit-il, est si surprenant, que vous ne devez pas trouver
estrange que je ne puisse vous tesmoigner mon admiration :
p. 459comme il y a desja assez long temps que vous me connoissez, respondit-elle, pour sçavoir
que je n'aime pas trop qu'on me loue en ma presence, vous me feriez plaisir si vous
vouliez bien ne me dire rien davantage de ce que vous venez de voir. Ha Madame, luy
dit-il avec precipitation, il faut que je vous en dise encore quelque chose : et que
je vous demande hardiment ce que vous faites de toute la tendresse dont vostre coeur
est remply ? car enfin il y a des choses si touchantes dans ce que j'ay leû, qu'il
faut du moins qu'il soit capable de pouvoir estre touché. Il l'est aussi du merite
de mes Amies, repliqua-t'elle en rougissant ; et l'amitié que j'ay pour elles a quelque
chose de si tendre, que si j'avois autant d esprit que d'amitié, j'escrirois encore
plus tendrement que je ne fais. Phaon qui regardoit Sapho attentivement, ne manqua
pas de remarquer sa rougeur : mais il ne devina pourtant point qu'elle luy estoit
avantageuse : et que Sapho n'avoit charné de couleur en luy respondant, que parce
qu'elle se reprochoit en secret à elle mesme, qu'elle avoit des sentimens trop tendres
pour luy. Au contraire expliquant cette rougeur d'une autre façon, il creût qu'assurément
Sapho avoit une passion dans l'ame pour quelqu'un de ses Rivaux : et cette croyance
excita un si grand trouble dans son esprit, qu'au lieu de continuer de luy faire galamment
la guerre comme il en avoit eu le dessein, afin de tascher de descouvrir ses veritables
sentimens, il se teût tout d'un coup : et s'il ne fust
p. 460arrivé du monde, son silence eust sans doute paru fort bizarre à la belle Sapho. Mais
comme Nicanor, Phylire, et quelques autres Dames arriverent, Sapho se hasta de cacher
les Vers qu'elle nous avoit monstrez : si bien que durant cela elle ne prit pas garde
au silence de Phaon. Cependant comme il sentit qu'il avoit l'esprit fort inquiet,
il me fit signe que nous nous en allassions : et en effet durant que Sapho recevoit
ces Dames, nous sortismes sans luy dire adieu : et nous fusmes nous promener au bord
de la Mer. Mais Madame, nous n'y fusmes pas plustost, que Phaon se mit à se pleindre
de moy : car enfin, dit-il, comment peut-il estre possible que vous soyez Frere de
la meilleure Amie de Sapho, et que vous ne sçachiez pas qui elle aime ? Il est pourtant
constamment vray, adjousta-t'il, qu'il faut de necessité absoluë qu'elle ait de l'amour,
ou qu'elle en ait eu : car on ne sçauroit jamais toucher si delicatement la tendresse
des passions qu'elle exprime, sans les avoir esprouvées. En effet, me disoit-il encore,
il y a certains sentimens bizarres, tendres, et passionnez, dans ce que Sapho nous
a fait voir, que l'amitié toute seule ne pourroit luy avoir suggerez : et il faut
absolument qu'elle aime, ou qu'elle ait aimé. Pour moy, luy dis-je, qui connois Sàpho
dés le Berçeau ; qui connois de plus tous ceux qui l'ont veuë, ou qui la voyent ;
et qui suis Frere d'une Fille qui sçait tout le secret de son coeur ; je vous proteste
que je suis fortement persuadé que quoy
p. 461que Sapho ait presques esté aimée de tous ceux qui l'ont veuë, elle n'a pourtant point
encore eu d'amour : mais je le suis en mesme temps, qu'elle est fort capable d'en
avoir : et que si cette passion s'emparoit de son coeur, elle aimeroit avec plus de
tendresse, et plus de fidellité, que personne n'aimera jamais. Ha Democede, me dit-il,
vous me trompez, ou vous estes trompé : et il faut que Sapho aime quelqu'un, pour
escrire ce que j'ay veû aujourd'huy. Mais (luy dis-je pour tascher de soulager son
esprit) si vous aviez veû un Ouvrage que Sapho fit pour une Victoire que Pittacus
remporta, vous verriez qu'elle parle aussi bien de Guerre que d'amour : et vous en
tireriez cette consequence avantageuse pour vous, et pour elle, que comme elle parle
admirablement de Guerre sans y avoir esté, elle peut aussi parler admirablement d'amour
sans en avoir eu. Ha Democede, me dit-il, ce n'est pas la mesme chose : car la seule
lecture d'Homere, peut luy avoir apris à parler de Guerre : mais l'Amour seulement
peut luy avoir apris à parler d'amour. Pour moy, luy repliquay-je, je ne sçay comment
vous raisonnez : mais je sçay bien qu'Homere parle d'amour aussi bien que de Guerre
: et que Sapho peut y avoir apris comment il en faut parler. Eh Democede, me dit-il
avec un chagrin estrange, ce que vous me dittes m'espouvante tellement, qu'il y a
des momens où j'ay presques envie de croire que c'est vous qui avez apris à Sapho
à escrire tendrement comme elle fait :
p. 462car enfin si vous n'y entendiez pas quelque finesse, vous diriez ce que je dis : et
vous soustiendriez hardiment comme je le soustiens, qu'on ne peut bien escrire d'amour
sans en avoir eu. En effet, adjousta-t'il, si vous comparez les sentimens d'amour
qui sont dans Homere, à ceux qui sont dans les Vers de Sapho, vous y trouverez une
grande difference : et le bon Homere a bien mieux representé l'amitié de Patrocle,
et d'Achille, que l'amour d'Achille et de Briseis. Encore si Sapho n'avoit parlé que
des Grands sentimens que l'amour donne ; et qu'elle n'eust dit que ce que font dire
les violentes passions, en certaines rencontres extraordinaires, je dirois comme vous
qu'elle auroit pû les comprendre et les escrire, sans avoir eu d'amour. Mais Democede
ce n'est pas cela : car les sentimens qui me persuadent que Sapho a de l'amour, ou
en a eu, sont certains sentimens delicats, tendres, et passionnez, que l'on ne sçauroit
deviner : et qu'on a mesme peine à croire qui soient dans le coeur des autres, quand
on ne les a point dans le sien. En effet, adjousta-t'il, mon experience vous prouve
ce que je dis : car quand je suis revenu à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., je vous avouë ingenûment que je ne connoissois l'amour que d'une maniere si grossiere,
que je n'eusse pas connu la beauté des Vers de Sapho : et la belle stupide que j'avois
aimée en Sicile, ne m'avoit inspiré que des sentimens proportionnez à son esprit.
Ainsi Democede c'est l'amour que j'ay pour Sapho, qui m'a apris
p. 463à connoistre celle qu'elle a infailliblement dans le coeur : et il ne s'agit plus
de sçavoir autre chose, sinon qui est ce bienheureux qui a pû estre assez aimé de
cette admirable Fille, où qui l'est encore, pour luy avoir inspiré des sentimens si
tendres. C'est pourquoy mon cher Democede, adjousta-t'il, si ce n'est point vous qui
ayez apris à aimer à la belle Sapho, aidez moy à descouvrir qui a elle aime : afin
que je face de deux choses l'une ; ou que je me guerisse ; ou que je perde mon Rival.
Serieusement, luy dis-je encore une fois, je ne croy point que Sapho ait rien aimé
: car enfin, adjoustay-je, il est constamment vray qu'elle n'aime pas le Prince Tisandre,
et qu'elle n'aime pas Nicanor : et il est vray encore que ces deux Amans qui l'ont
observée d'assez prés, ne l'ont jamais soubçonnée de rien aimer : c'est pourquoy je
ne voy pas que vous ayez raison de vous mettre une si bizarre jalousie dans l'esprit,
et si mal fondée. Je ne sçay Democede, me dit-il assez brusquement, comment il est
possible que vous pensiez ce que vous dittes que vous pensez : car pour moy quand
j'aurois veû de mes propres yeux, et entendu de mes propres oreilles, mille choses
à me faire connoistre que Sapho a de l'amour, ou qu'elle en a eu, je ne le croirois
pas plus fortement que je le croy : c'est pourquoy s'il est vray que vous n'aimiez
pas cette belle Personne, et que vous n'ayez nul interest caché à dire ce que vous
dittes, je vous conjure d'employer toute vostre adresse à descouvrir
p. 464ce que je veux sçavoir. Cydnon vous aime si tendrement, et vous avez tant d'esprit,
adjousta-t'il en me flattant, que si vous le voulez, vous m'aprendrez bien tost qui
est ce bien heureux qui regne dans le coeur de Sapho : et qui luy inspire des sentimens
si tendres. Eh Dieux, disoit-il, que j'eusse trouvé mon sort digne d'envie, si l'admirable
Sapho eust pensé pour moy, ce que je voy qu'elle a pensé pour un autre ! Ce qui m'espouvante
(adjoustoit il sans me donner le temps de luy rien dire) c'est qu'il y ait un homme
qui ait la gloire d'avoir donné de l'amour à cette merveilleuse Fille, sans que la
joye qu'il en a descouvre leur intelligence : car le moyen de cacher une felicité
si sensible ? Apres cela il me dit encore cent choses qui faisoient voir esgallement
et son amour, et sa jalousie : en suite de quoy je luy promis de m'informer aussi
soigneusement de ce qu'il vouloit sçavoir, que si j'en eusse esté aussi persuadé que
luy. Cependant il est certain que je sçavois bien que Sapho n'avoit rien aimé, si
elle ne l'aimoit : et que ce qui luy faisoit escrire des choses si tendres, estoit
qu'elle avoit en effet l'ame naturellement tres passionnée. Je ne laissay pourtant
pas, pour la satisfaction de mon Amy, de m'en informer à ma Soeur, comme si j'en eusse
douté : mais je m'en informay inutilement : car elle ne me dit pas que Sapho commençoit
d'aimer Phaon, et elle ne m'eust pû dire sans mentir, qu'elle eust aimé avant que
l'avoir connu. Si bien que disant à Phaon que je ne
p. 465descouvrois rien, il estoit en une inquietude estrange : et il m'a avoüé depuis, qu'il
y avoit eu des jours où il avoit creû que Sapho m'aimoit : et que l'amitié qu'elle
tesmoignoit avoir pour ma Soeur, n'estoit que pour cacher celle qu'elle avoit pour
moy. Neantmoins comme il ne voyoit rien d'ailleurs qui pûst le confirmer dans cette
croyance, il n'osoit m'en rien tesmoigner : il ne pouvoit pourtant si bien se contraindre,
que je ne m'aperçeusse qu'il avoit l'ame à la gehenne : et en effet cette bizarre
jalousie le tourmenta d'une si cruelle maniere, que tout le monde s'aperçeut aussi
bien que moy, qu'il avoit quelque inquiettude. Sapho mesme luy demanda la cause du
changement de son humeur, mais il n'osa la luy dire : et il n'osoit mesme plus m'en
parler, à cause des soubçons qui luy passoient par la fantaisie : de sorte qu'il menoit
une vie fort melancolique. Au reste comme il n'estoit pas possible qu'il n'entendist
tres souvent reciter des Vers de Sapho, ce luy estoit tous les jours un nouveau suplice
: car il ne pouvoit en entendre parler sans une esmotion estrange. De plus, il observoit
non seulement tous les hommes qui alloient souvent chez Sapho, mais il observoit mesme
ceux qui n'y alloient guere : et la jalousie n'a jamais plus tourmenté personne qu'elle
tourmenta Phaon : quoy qu'il n'en eust aucun sujet, et qu'il fust le seul aimé de
tous les Amans de Sapho. Car enfin il ne sçavoit que faire, ny qu'imaginer, pour s'esclaircir
des soubçons
p. 466qu'il avoit : aussi l'inutilité de ses soins luy donna-t'elle un si grand chagrin,
que sentant bien qu'il ne le pouvoit plus cacher, il se resolut de s'en aller quelque
temps à la Campagne, pour tascher de guerir de sa jalousie, et de son amour tout ensemble
: et il s'y resolut mesme sans m'en parler. De sorte que je fus fort surpris de son
départ : Sapho murmura aussi extrémement de ce qu'il estoit party sans luy dire adieu,
aussi bien que toutes ses autres Amies, qui ne cessoient de m'en demander la cause.
Cependant comme le hazard fit que j'eus une affaire qui m'apella à la Campagne, je
partis deux jours apres que Phaon fut parry : mais à peine fus-je hors de MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., que le Prince ThrasibuleThrasibuleAmant d’Alcionide, aimée de celle-ci
Ami et rival de Tisandre
Fils de Thrasibule de Milet
La situation politique de Milet condamne Thrasibule à l’exil. Au cours de ses pérégrinations, il pratique une piraterie
modérée en compagnie de son ami Tisandre. Il rencontre bientôt Alcionide dont il tombe
éperdument amoureux. Quand il la retrouve, c’est pour découvrir qu’elle est mariée
à Tisandre.
Héros de l’« Histoire de Thrasibule et d’Alcionide » (III, 3). y aborda, pour y laisser le Prince Tisandre, que l'invincible CyrusCyrusAmant de Mandane, aimé de celle-ci.
Rival du Roy d'Assirie, du Roy de Pont, de Mazare, et d’Aryante.
Fils de Cambise, roi de Perse et de Mandane, fille d’Astiage.
Pour échapper à l’hostilité d’Astiage, influencé par les prédictions de certains mages,
Cyrus est éloigné de la cour et élevé par des bergers. Il prend alors le nom d’emprunt
d'Artamene, et accomplit de nombreux voyages en compagnie de Chrisante et de Feraulas. En Cappadoce, il tombe éperdument amoureux de Mandane, fille de Ciaxare. Les enlèvements successifs de cette dernière par des rivaux non aimés donnent à
Cyrus l’occasion de s’illustrer : d’abord sous le nom d’Artamene, il prend la tête
des armées de Ciaxare et, alors que son dessein principal est la libération de Mandane,
il accomplit de nombreuses conquêtes militaires.
Héros du roman., qui se nommoit encore alors ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus., avoit blessé en deux endroits : lors qu'estant tous deux tombez dans la Mer, ils
firent un combat si admirable, et si extraordinaire ; que le Prince ThrasibuleThrasibuleAmant d’Alcionide, aimée de celle-ci
Ami et rival de Tisandre
Fils de Thrasibule de Milet
La situation politique de Milet condamne Thrasibule à l’exil. Au cours de ses pérégrinations, il pratique une piraterie
modérée en compagnie de son ami Tisandre. Il rencontre bientôt Alcionide dont il tombe
éperdument amoureux. Quand il la retrouve, c’est pour découvrir qu’elle est mariée
à Tisandre.
Héros de l’« Histoire de Thrasibule et d’Alcionide » (III, 3)., qu'on apelloit alors le fameux Pirate, n'eut pas moins d'envie de sauver la vie
à un ennemy qui luy avoit si opiniastrément resisté, qu'à un Amy qui luy estoit alors
infiniment cher. Mais enfin Madame, pour passer cét endroit legerement, le Prince
Tisandre revint à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., encore plus malade des blessures que les beaux yeux de Sapho avoient faites dans
son coeur, que de celles qu'il avoit reçeuës de l'illustre ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. : qui honnora cette admirable Fille de quelques unes de
p. 467ses visites, dont elle fut si satisfaite, qu'elle ne parla que de luy durant tres
longtemps.





