Partie 10 (voir le frontispice) – Livre deuxième. 
Gravure de la partie 10, livre 2.
Résumé de la séquence
Un jour, alors que la compagnie visite le cabinet de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). fraîchement peint, PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". parvient à subtiliser des vers de la poétesse. Il s'agit d'un poème dans lequel la
jeune femme prétend avoir été vaincue par l'amour. Le nom de l'amant victorieux, qui
figure sous forme d'étoiles, comporte deux syllabes, comme l'indique la métrique.
PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". s'ingénie à découvrir l'identité de celui qu'il voit déjà comme un rival, sans soupçonner
un seul instant qu'il puisse s'agir de lui-même. Sa jalousie redouble d'intensité.
Il devient si rêveur qu'il perd un jour le billet qui tombe aux mains de TisandreTisandrePrince de Mytilene, fils du sage Pittacus.
Amoureux rebuté de Sapho, il s’embarque sur les mers en compagnie de Thrasibule, avec qui il se livre à des actes bénins de piraterie. A Gnide, il épouse Alcionide, ignorant que Thrasibule, qu’il a perdu de vue, est amoureux d’elle. Les trois personnages
se retrouveront lors d’une attaque de navire pour prendre conscience du caractère
insoluble de leur situation. Finalement, Tisandre, allié du roi d’Arménie dans la
guerre qui l’oppose à Cyrus, sera mortellement blessé lors d’une bataille. Avant de
mourir, il confie Alcionide à Thrasibule.
Tisandre joue un rôle important dans l’« Histoire de Thrasibule et Alcionide »(III, 3), ainsi que dans l’« Histoire de Sapho »(X, 2).. Ce dernier devine tout de suite que PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". est son heureux rival. Malheureux mais encore respectueux, il se rend auprès de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). pour lui rendre son poème et résoudre l'énigme. Elle ne nie pas qu'il s'agisse de
PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon".. TisandreTisandrePrince de Mytilene, fils du sage Pittacus.
Amoureux rebuté de Sapho, il s’embarque sur les mers en compagnie de Thrasibule, avec qui il se livre à des actes bénins de piraterie. A Gnide, il épouse Alcionide, ignorant que Thrasibule, qu’il a perdu de vue, est amoureux d’elle. Les trois personnages
se retrouveront lors d’une attaque de navire pour prendre conscience du caractère
insoluble de leur situation. Finalement, Tisandre, allié du roi d’Arménie dans la
guerre qui l’oppose à Cyrus, sera mortellement blessé lors d’une bataille. Avant de
mourir, il confie Alcionide à Thrasibule.
Tisandre joue un rôle important dans l’« Histoire de Thrasibule et Alcionide »(III, 3), ainsi que dans l’« Histoire de Sapho »(X, 2). décide par conséquent de ne plus la revoir. Après le départ de ce soupirant, SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). se sent contrainte de parler également à PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon".. Leur conversation se termine par une déclaration d'amour réciproque, mais particulière
: PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". doit promettre de se contenter de l'amour de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., sans jamais songer au mariage.
Épisode 65 : Phaon dérobe les vers de Sapho – 3 min.
PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". s'isole pour lire le poème qu'il vient de dérober à SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »).. Quelle n'est pas sa stupéfaction, lorsqu'il découvre que la poétesse est sans doute
amoureuse ! Le nom de son amant se trouve même désigné dans le poème par quatre étoiles!
PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon"., passant en revue les fréquentations de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., est bien embarrassé : nul nom ne semble correspondre au nombre de syllabes.
Mais enfin le Prince ThrasibuleThrasibuleAmant d’Alcionide, aimée de celle-ci
Ami et rival de Tisandre
Fils de Thrasibule de Milet
La situation politique de Milet condamne Thrasibule à l’exil. Au cours de ses pérégrinations, il pratique une piraterie
modérée en compagnie de son ami Tisandre. Il rencontre bientôt Alcionide dont il tombe
éperdument amoureux. Quand il la retrouve, c’est pour découvrir qu’elle est mariée
à Tisandre.
Héros de l’« Histoire de Thrasibule et d’Alcionide » (III, 3). estant party, et l'ayant emmené, je revins à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). : et Phaon qui sçeut le retour de son Rival y revint aussi. Mais il y revint poussé
par sa jalousie : s'imaginant que peut estre estoit-ce le Prince Tisandre que Sapho
aimoit, quoy qu'on ne le dist pas. Lors qu'il fut revenu, tout le monde luy fit la
guerre de son départ precipité : mais il entendit si peu raillerie là dessus, qu'on
fut contraint de ne luy en dire plus rien. Sapho mesme le vit si chagrin, qu'elle
ne luy en parla guere : joint qu'estant persuadée que son chagrin estoit un effet
de l'amour qu'il avoit pour elle, cette admirable Fille en eut pitié, et ne voulut
plus luy en parler. Cependant Alcé ne cessoit de luy dire tous les jours, quelque
chose de la part du Prince Tisandre : mais quoy qu'il luy pûst dire, elle ne luy dit
rien de favorable pour luy : et en effet les choses n'estoient pas en termes de cela
: car il est vray que Sapho aimoit desja tendrement Phaon, ou que du moins elle avoit
beaucoup de disposition à l'aimer. Neantmoins le merite et la qualité de Tisandre,
l'obligeant à garder quelque mesure aveque luy ; elle luy refusoit son coeur sans
incivilité, et sans luy refuser son estime. Elle eut pourtant un assez grand démeslé
avec Alcé, parce qu'elle sçeut qu'il avoit baillé au Prince Tisandre, le Portrait
qu'elle luy avoit donné : il sçeut neantmoins si bien
p. 468s'excuser, qu'elle luy pardonna dans son coeur, quoy qu'elle luy dist tousjours qu'elle
ne luy pardonneroit jamais. D'autre part, comme Sapho avoit des envieuses, il y eut
des Dames qui dirent à Tisandre, dés qu'elles le virent, qu'elle n'avoit donné sa
Peinture à tant de Gens, que pour la donner avec plus de bien-seance à Phaon : et
on luy parla enfin si avantageusement de ce nouvel Amant de Sapho, que la jalousie
se joignit à l'amour pour le tourmenter. Mais ce qui la rendit plus forte, fut que
Tisandre trouva en effet que Phaon estoit si aimable, qu'il fut tout disposé à croire
qu'il estoit aimé : de sorte qu'il n'eut alors guere moins de jalousie que luy. Nicanor
de son costé, n'en fut pas exempt : puis qu'il en eut de celuy qui estoit aimé, et
de ce luy qui ne l'estoit pas : car il craignoit tousjours que la condition de Tisandre
ne portast enfin Sapho à le rendre heureux : mais il aprehendoit encore davantage
que le merite extraordinaire de Phaon, ne le rendist miserable. Cependant cét Amant
aimé, qui rendoit ses Rivaux si malheureux, l'estoit encore plus qu'ils ne l'estoient
: car comme il voyoit tres souvent des Vers de Sapho, et des Vers tendres, et ; passionnez,
son inquietude et sa jalousie redoubloient de moment en moment. En effet il n'en pouvoit
lire qu'il ne fist l'aplication de ce qu'il y avoit de plus amoureux, à ce pretendu
Amant aimé qui luy donnoit tant de jalousie : qu'il n'enviast
p. 469son bonheur ; et qu'il ne s'imaginast quelle devoit estre sa joye, en voyant des sentimens
si tendres. Helas, disoit-il quelquesfois, quelle felicité seroit la mienne, si en
lisant tant de choses passionnées, je pouvois esperer d'estre aimé d'une Personne
qui sçait si bien aimer : et qui par la tendresse de son coeur, donne assurément mille
felicitez à ceux qu'elle aime, que les autres ne connoissent pas, et que les plus
grandes beautez de la Terre ne sçauroient donner ? Car enfin les yeux s'accoustument
à la beauté, et ce qu'on a veû long temps, n'a plus la grace que la nouveauté donne
: mais la tendresse d'un coeur amoureux et passionné, est une source inespuisable
de nouveaux plaisirs, qui naissent en foule de moment en moment : et qui augmentent
l'amour avec le temps ; au lieu que pour l'ordinaire le temps la diminuë. Mais le
mal est que la tendresse de Sapho estant pour un autre, elle me rend aussi infortuné,
qu'elle rend quelqu'un de mes Rivaux heureux : et tant de belles et touchantes choses
qu'elle escrit, et qui me donneroient tant de joye si j'en estois aimé, m'affligent
horriblement, parce que je ne le suis point. Phaon estant donc en cette inquietude,
ne sçachant que faire, et ne se fiant mesme plus à moy ; il creût que s'il pouvoit
venir à bout de pouvoir voir tout ce que Sapho avoit escrit, il pourroit peut-estre
tirer quelque connoissance de ce qu'il vouloit scavoir : et venir enfin à connoistre
p. 470qui estoit celuy qu'il s'imaginoit avoir inspiré des sentimens si tendres à la personne
qu'il aimoit. De sorte que depuis cela, il ne faisoit autre chose que demander à tout
le monde des Vers de Sapho, et que la presser elle mesme quand elle estoit seule de
luy en montrer. De plus, quand il estoit chez elle, il regardoit soigneusement sur
sa Table, s'il ne trouveroit point quelques Tablettes oubliées : et il se resolut
enfin, sur le pretexte de la curiosité de voir de si beaux Vers, de tascher de suborner
la fidellité d'une Fille qui estoit à Sapho : afin qu'elle en dérobast si elle pouvoit,
dans le Cabinet de sa Maistresse : mais quoy qu'il pûst faire, il n'en pût venir à
bout. Cependant Madame, le hazard fit une chose qui luy en fit voir qu'il n'eust peut-estre
jamais veûs sans l'accident qui arriva : et qui causerent un grand desordre, et une
grande inquietude dans son esprit. Vous sçaurez donc Madame, que dés que le Prince
Tisandre fut guery, il fut voir Sapho : et qu'il y fut suivy de beaucoup de monde
: de sorte que cette visite n'estant pas propre à luy donner moyen de faire ses pleintes
ordinaires à la belle Sapho, elle se passa à parler de choses indifferentes. Si bien
que comme Cynegire, chez qui elle demeuroit avoit fort embelly sa Maison, depuis le
départ de ce Prince ; on parla extrémement des choses qu'elle y avoit faites : et
principalement du Cabinet de Sapho, qui avoit esté peint depuis le départ de Tisandre.
Ce Prince demandant
p. 471donc à le voir, et cette belle Personne n'osant le luy refuser, elle l'ouvrit : et
toute la Compagnie y entra. De sorte que Phaon y entrant comme les autres, prit garde
que Sapho ayant veû des Tablettes sur sa Table en avoit rougy : et s'estoit hastée
de les mettre diligemment dans un Tiroir à demy ouvert, qu'elle ne pût mesme refermer
tout à fait, parce qu'elle le fit avec trop de precipitation : et que de plus Tisandre
l'ayant tirée vers les Fenestres (sur le pretexte de la belle veuë, afin de luy pouvoir
parler un moment en particulier) luy en osta le moyen. Si bien que Phaon qui avoit
tousjours dans l'esprit sa bizarre jalousie, eut une envie estrange de voir les Tablettes,
que Sapho avoit serrées si diligemment : et qui l'avoient fait rougir. Ainsi sans
perdre temps, durant que Tisandre parloit à Sapho, et que les autres regardoient les
Peintures de ce Cabinet, il tira le Tiroir tout doucement, prit les Tablettes que
Sapho y avoit mises, et le remit comme il estoit auparavant : apres quoy ne pouvant
plus durer en ce lieu là, il repassa dans la Chambre, pour voir s'il devoit garder
ou remettre ce qu'il avoit pris. Mais à peine eut il ouvert ces Tablettes, qu'il vit
qu'il y avoit des Vers escrits dedans : et des Vers escrits de la main de Sapho.
Épisode 66 : Le mystérieux amant de Sapho – 3 min.
PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". s'isole pour lire le poème qu'il vient de dérober à SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »).. Quelle n'est pas sa stupéfaction, lorsqu'il découvre que la poétesse est sans doute
amoureuse ! Le nom de son amant se trouve même désigné dans le poème par quatre étoiles!
PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon"., passant en revue les fréquentations de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., est bien embarrassé : nul nom ne semble correspondre au nombre de syllabes.
De sorte que ne jugeant pas qu'il peust avoir le temps de les lire en ce lieu là sans estre interrompu ; et jugeant par les premieres paroles qu'il en voyoit, qu'ils meritoient la curiosité qu'il avoit de les p. 472voir ; il sortit de chez Sapho, et fut se pormener seul dans un Jardin qui est au bord de la Mer : et qui est tousjours ouvert à tout le monde. Mais à peine y fut-il, qu'ouvrant diligemment ces Tablettes, il y leût les Vers que je m'en vay vous montrer, car je les ay tels qu'il les eut : c'est à dire sans que le nom de celuy pour qui ils estoient faits, y soit ; comme vous le pourrez voir, par la Coppie que je vous en montre. A ces mots Democede donnant des Tablettes à la Reine de Pont, elle y leût tout haut les vers qui suivent.
Ma peine est grande, et mon plaisir extréme ;Je ne dors point la nuit, je resve tout le jour ;Je ne sçay pas encor si l'aime,Mais cela ressemble à l'amour. Un mesme objet occupe ma pensée ;Nul des autres objets ne m'en peut divertir :Si c'est avoir l'ame blessée,le sens tout ce qu'il faut sentir. Certains rayons penetrent dans mon ame ;Et l'esclat du Soleil me plaist moins que le leur :L'on ne voit pas encor ma flame,Mais j'en sens pourtant la chaleur,Voyant mon ame est satisfaite,Et ne le voyant point la peine est dans mon coeur : p. 473J'ignore encore ma deffaite,Mais peut-estre est-il mon vainqueur. Tout ce qu'il dit me semble plein de charmes ;Tout ce qu'il ne dit pas, n'en peut avoir pour moy :Mon coeur as-tu mis bas les armes ? Je n'en scay rien, mais je le croy.
Apres que la Reine de Pont eut leû ces Vers, elle les rendit à Democede : le conjurant de luy dire promptement ce que cette lecture avoit fait dans l'esprit de Phaon. J'ay sçeu depuis par luy mesme) repliqua Democede, en continuant son recit) que ces Vers exciterent un si grand trouble dans son coeur, qu'il fut un quart d'heure sans les pouvoir relire, bien qu'il en eust envie : car enfin quoy qu'il eust creû que Sapho aimoit, où avoit aimé, il ne l'avoit pas creû si fortement qu'il ne fust encore estrangement surpris, de le voir escrit de sa propre main. Mais à la fin s'estant mis à relire ces Vers, et les trouvant encore plus amoureux la seconde fois que la premiere, il en fut si transporté de fureur, qu'il pensa rompre ces Tablettes, et les jetter dans la Mer. Comme il estoit donc tout prest de le faire, il luy vint en fantaisie de ne le faire pas : et de chercher soigneusement quel nom de tous ceux qui voyoient Sapho, pouvoit convenir à la mesure du Vers où celuy de cét Amant aimé devoit estre : car il jugeoit bien malgré son desespoir, que si Sapho eust p. 474voulu luy donner un autre nom que le sien, elle l'auroit escrit dans ses Vers. Ainsi il concluoit aveque raison, que le nom qui n'estoit pas remply, estoit la inste place de celuy pour qui les Vers estoient faits : si bien que regardant encore une fois ces quatre Vers où il y a. Voyant **** mon ame est satisfaite,Et ne le voyant point la peine est dans mon coeur :J'ignore encore ma deffaite,Mais peut estre est-il mon vainqueur.Il se mit à regarder quel nom pouvoit remplir ce premier Vers, mais il s'y trouva bien embarrassé : car celuy de Tisandre estoit trop long d'une silabe : celuy de Nicanor l'estoit trop d'une aussi : et le mien estoit plus long que celuy de Tisandre. Phaon trouvoit bien que celuy d'Alcé, estoit de la longueur qu'il falloit pour achever ce Vers : mais son amour pour la belle Athys estoit si connuë de tout le monde, et on sçavoit si bien qu'il estoit Confident de Tisandre, que cela ne fit nulle impression dans son esprit. En suite il chercha les noms de tout ce qu'il y avoit de Gens de qualité qui voyoient Sapho, sans en trouver aucun qui convinst à ce Vers qu'il falloit remplir, parce qu'ils estoient tous trop longs : et il chercha mesme les noms de ceux qui ne la voyoient point, sans songer que le sien estoit tel qu'il falloit pour cela. Car comme il sçavoit bien que Sapho avoit fait les p. 475Vers qui luy avoient donné sa premiere jalousie, avant que de l'avoir connu, il n'avoit garde de penser que ceux qui luy donnoient alors tant d'inquietude, luy eusseut donné beaucoup de joye s'il en eust sçeu la cause : et il estoit si esloigné de ce sentiment là, qu'il ne s'estoit pas seulement advisé de regarder si son nom y convenoit, lors que j'arrivay fortuitement aupres de luy.
Épisode 67 : Aveuglement de Phaon – 5 min.
PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". se réconcilie avec DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., car il n'a plus de raison de le soupçonner d'être son rival. Quand il lui présente
les vers de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). les interprète d'emblée comme étant adressés à PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon".. Mais ce dernier, aveuglé par sa jalousie, ne veut rien entendre. Les deux amis rencontrent
alors SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). et la compagnie, qui se proposent d'effectuer une promenade en barque. PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". n'a d'autre choix que de les accompagner. Il est si tourmenté durant le trajet, que
les tablettes contenant le poème glissent de sa poche, sans qu'il le remarque tout
de suite. TisandreTisandrePrince de Mytilene, fils du sage Pittacus.
Amoureux rebuté de Sapho, il s’embarque sur les mers en compagnie de Thrasibule, avec qui il se livre à des actes bénins de piraterie. A Gnide, il épouse Alcionide, ignorant que Thrasibule, qu’il a perdu de vue, est amoureux d’elle. Les trois personnages
se retrouveront lors d’une attaque de navire pour prendre conscience du caractère
insoluble de leur situation. Finalement, Tisandre, allié du roi d’Arménie dans la
guerre qui l’oppose à Cyrus, sera mortellement blessé lors d’une bataille. Avant de
mourir, il confie Alcionide à Thrasibule.
Tisandre joue un rôle important dans l’« Histoire de Thrasibule et Alcionide »(III, 3), ainsi que dans l’« Histoire de Sapho »(X, 2). s'en empare discrètement.
Mais Madame, ce qu'il y eut de rare, fut que Phaon qui depuis sa bizarre jalousie, vivoit assez froidement aveque moy ; et qui ne m'avoit jamais voulu croire tout à fait, lors que je luy avois juré que je n'avois nulle intelligence avec Sapho ; se tint si assuré que je n'y en avois point, parce que mon nom ne pouvoit convenir à ce Vers qui n'estoit pas remply ; et il se sentit si accablé de sa douleur, qu'il m'aborda avec son ancienne franchise : et qu'il me redonna sa confiance toute entiere, comme si je n'eusse eu aucune part à sa jalousie. En effet, il ne me vit pas plustost, que s'en venant à moy ; comme nous avons tous deux tort, me dit-il en m'embrassant, il faut mon cher Democede, que nous oubliyons le passé, et que nostre amitié recommence : car enfin je connois aujourd'huy que j'avois affectivement tort de croire que c'estoit vous qui aviez apris à Sapho à connoistre toutes les delicatesses de l'amour : et je vous feray connoistre à vous mesme que vous n'avez pas raison de croire qu'elle n'en a point. Est-il possible, luy dis-je, que vous en ayez des marques si p. 476claires que je n'en puisse douter ? vous le verrez bientost, me dit-il, en lisant les Vers que je vous baille, et que je luy ay dérobez sans qu'elle le sçache : car enfin vous connoissez son stile, et son escriture, et vous devinerez mesme peut-estre aisément le nom de celuy pour qui ils sont faits : car comme j'ay l'esprit estrangement troublé, je ne suis pas en estat de le deviner. Apres cela je me mis à lire les Vers de Sapho : mais en les lisant je trouvay d'abord que le nom de Phaon remplissoit si justement le Vers qui n'estoit pas remply ; et je me souvins de tant de choses qui m'avoient fait croire que Sapho ne haïssoit pas Phaon, que je ne doutay presques plus qu'ils n'eussent esté faits pour luy : et je le creûs d'autant plustost, que je ne trouvay effectivement pas un nom d'homme de qualité, qui vist Sapho, ou qui l'eust veuë, qui y convinst : excepté celuy d'Alcé, pour qui ces Vers ne pouvoient estre. De sorte que prenant la parole pour le consoler ; pour moy, luy dis-je, j'avouë que je ne voy pas grande difficulté à trouver le nom qui manque à ce Vers : car enfin je suis assuré que pour suivre l'intention de la belle Sapho, il faut qu'il y aitVoyant Phaon mon ame est satisfaite,Et ne le voyant point la peine est dans mon coeur :J'ignore encore ma deffaite,Mais peut-estre est-il mon vainqueur. p. 477Ha Democede, s'escria-t'il, mon nom convient à ce Vers, mais ce Vers ne me convient point : et je ne sçay comment vous avez pû avoir la pensée de chercher si mon nom estoit de la longueur qu'il falloit : car pour moy je ne me suis pas seulement souvenu que je me nommois Phaon. Cependant ce cas fortuit ne me console pas : car enfin toutes ces belles choses tendres, amoureuses, et passionnées, que nous avons veuës de la belle Sapho, sont escrites devant que je la connusse : ainsi il est à croire que les Vers que je vous montre, ont esté faits pour celuy qui a eu le bonheur de luy aprendre toute la tendresse de l'amour, en s'en faisant aimer. Pour moy, repliquay-je, je ne sçay si je me trompe : mais il me semble que les Carracteres qui sont dans ces Tablettes, ne sont pas comme ceux qu'il y a longtemps qui sont faits : et je suis enfin le plus trompé de tous les hommes, si ces Vers ne sont faits pour vous : et si au lieu d'estre le plus malheureux Amant du monde, vous n'estes le plus heureux Amant de la Terre. Quoy, dit-il, vous croiriez que Sapho pûst m'aimer sans que je m'en aperçeusse ? et qu'un homme qui la regarde à tous les momens ; qui observe toutes ses actions, et toutes ses paroles ; et qui fait mesme tout ce qu'il peut pour deviner ses pensées, ne connust point qu'elle l'aimeroit ? ha Democede, cela n'est pas possible : et il n'est que trop vray que ces Vers ne sont point faits pour moy. Comme il disoit cela, nous entendismes p. 478un assez grand bruit de plusieurs Personnes qui parloient : si bien que tournant la teste, nous vismes tout contre nous le Prince Tisandre qui menoit Sapho, qui avoit avec elle toutes ses Amies, Nicanor, Alcé, et plusieurs autres : si bien que rendant diligemment à Phaon, les Tablettes que je tenois, il les mit dans sa Poche avec assez de precipitation. Mais comme Sapho avoit pris garde que Phaon estoit sorty assez brusquement de chez elle, elle luy en fit la guerre : et luy reprocha si galamment d'avoir prefere la solitude à une fort agreable Compagnie, qu'il se trouva engagé à faire la Promenade que toute cette belle Troupe alloit faire : et en effet Phaon et moy la suivismes, quoy que nous n'en eussions pas grande envie : car il avoit son chagrin, et j'avois une affaire. Mais enfin, nous fusmes au bout d'une Allée de ce Jardin, qui aboutit à la Mer : ou nous trouvasmes une Barque dans quoy nous nous mismes : et où nous estions si pressez qu'il n'estoit pas aisé de changer de place : de sorte que comme le hazard plaça Phaon fort prés de Tisandre et de Sapho, il luy fut aisé de connoistre que ce n'estoit pas pour ce Prince que les Vers qu'il avoit avoient esté faits : car Sapho ne respondoit à pas un des regards de Tisandre : et elle vivoit aveque luy avec une civilité si concertée, et si froide, qu'il estoit facile de voir que l'amour n'unissoit pas leurs coeurs. Cependant il estoit si occupé de ce qu'il avoit alors dans l'esprit, qu'il ne prit aucune part à la conversation p. 479generale. Ce que je luy avois dit luy passant quelques fois dans l'imagination, il s'en sentoit assez doucement flatté : mais un moment apres venant à penser que les choses amoureuses que Sapho avoit escrites, l'estoient devant qu'il la connust, sa jalousie recommençoit : ainsi passant de l'esperance, à la crainte, il s'entretenoit luy mesme sans entretenir personne : et il vint à resver si profondément, qu'il s'apuya sur le bord de la Barque, et se mit à regarder attentivement ce boüillonnement d'escume qui paroist tousjours à la Prouë des Vaisseaux et des Barques, qui vont avec rapidité. De sorte que comme Phaon estoit trop cher à Sapho, pour faire qu'elle ne s'aperçeust pas de son chagrin, elle y prit garde, et y fit prendre garde aux autres : mais entre les autres, Tisandre qui avoit sçeu que Phaon estoit amoureux de Sapho, et que Sapho ne haïssoit pas Phaon, aporta un soin extréme à l'observer : voulant tascher de deviner pourquoy il estoit si melancolique : et de penetrer, s'il estoit possible, si son chagrin venoit de ce qu'il estoit mal avec Sapho ; ou si ce n'estoit seulement que parce qu'il estoit trop amoureux d'elle. Si bien que ne le regardant guere moins qu'il regardoit Sapho, il arriva malheureusement que Phaon, en tirant quelque chose de sa Poche, sans sçavoir ce qu'il en vouloit faire, et sans interrompre sa resverie, tira aussi sans s'en aperçevoir, les Tablettes où estoient les Vers de Sapho : qui glissant le long p. 480de la Barque ; tomberent sans faire presques aucun bruit jusques aux pieds de Tisandre : qui les ayant veû tomber se baissa, et les prit sans qu'on s'en aperçeust. Mais Madame, depuis qu'il les eut, il ne fut guere moins resveur que Phaon : car dans la pensée qu'il estoit son Rival, il craignoit de trouver ce qu'il ne cherchoit que pour ne le trouver point. Cependant Cydnon qui voyoit bien que la resverie de Phaon inquiettoit Sapho, se mit à luy parler, et à luy en demander la cause, qu'il ne luy voulut pas dire, comme vous pouvez penser. Mais comme il n'avoit alors dans l'esprit que les Vers de Sapho, il mit la main dans sa Poche, pour voir s'il ne les avoit pas encore, quoy qu'il n'en doutast point : car c'est la coustume de ceux qui aiment, de faire souvent de ces choses inutiles, qu'ils ne feroient pas si leur raison estoit libre. Phaon ayant donc mis la main dans sa Poche, pour voir s'il n'avoit pas tousjours les Tablettes de Sapho, fut estrangement estonné de voir qu'il ne les avoit plus : cependant il n'osoit tesmoigner son estonnement, ny dire ce qu'il avoit perdu : car s'il l'eust dit, il eust fait sçavoir à Sapho le larcin qu'il luy avoit fait : et il l'eust couverte d'une confusion estrange. De plus, ne pouvant sçavoir avec certitude, s'il les avoit perduës dans le Jardin, ou dans la Barque ; ou si elles ne seroient point tombées dans la Mer, il n'osoit faire aucun bruit de sa perte, principalement pour l'interest de Sapho : car encore qu'il eust beaucoup de jalousie, il avoit pourtant p. 481encore beaucoup de respect : et l'interest de la gloire de cette admirable Fille, luy estoit aussi considerable que son propre repos. De plus, ce que je luy avois dit, remettant quelquesfois quelque agreable doute dans son esprit, faisoit qu'il estoit encore plus retenu ; si bien qu'il se contenta de chercher tout doucement à l'entour de luy, sans dire ce qu'il cherchoit. Mais comme il le faisoit fort soigneusement, quoy qu'il taschast de le faire sans nulle affectation ; Tisandre connut bien que ce que son Rival avoit perdu, luy tenoit au coeur : et que ce qu'il avoit trouve, luy donneroit peut-estre quelque fâcheux esclaircissement de ses doutes.
Épisode 68 : Embarras de Tisandre, de Phaon et de Sapho – 2 min.
Sitôt achevée la promenade en barque, TisandreTisandrePrince de Mytilene, fils du sage Pittacus.
Amoureux rebuté de Sapho, il s’embarque sur les mers en compagnie de Thrasibule, avec qui il se livre à des actes bénins de piraterie. A Gnide, il épouse Alcionide, ignorant que Thrasibule, qu’il a perdu de vue, est amoureux d’elle. Les trois personnages
se retrouveront lors d’une attaque de navire pour prendre conscience du caractère
insoluble de leur situation. Finalement, Tisandre, allié du roi d’Arménie dans la
guerre qui l’oppose à Cyrus, sera mortellement blessé lors d’une bataille. Avant de
mourir, il confie Alcionide à Thrasibule.
Tisandre joue un rôle important dans l’« Histoire de Thrasibule et Alcionide »(III, 3), ainsi que dans l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., poussé par la curiosité, s'empresse de lire les tablettes. Il comprend d'emblée
que PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". est son heureux rival. Lequel se rend compte, à son grand désespoir, qu'il a égaré
les vers de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., au risque de la compromettre. De son côté, SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., qui après la ballade, s'était dépêchée de rentrer afin de brûler ces vers, est complètement
désemparée en constatant leur disparition. Ainsi, durant trois jours, SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". et TisandreTisandrePrince de Mytilene, fils du sage Pittacus.
Amoureux rebuté de Sapho, il s’embarque sur les mers en compagnie de Thrasibule, avec qui il se livre à des actes bénins de piraterie. A Gnide, il épouse Alcionide, ignorant que Thrasibule, qu’il a perdu de vue, est amoureux d’elle. Les trois personnages
se retrouveront lors d’une attaque de navire pour prendre conscience du caractère
insoluble de leur situation. Finalement, Tisandre, allié du roi d’Arménie dans la
guerre qui l’oppose à Cyrus, sera mortellement blessé lors d’une bataille. Avant de
mourir, il confie Alcionide à Thrasibule.
Tisandre joue un rôle important dans l’« Histoire de Thrasibule et Alcionide »(III, 3), ainsi que dans l’« Histoire de Sapho »(X, 2). s'évitent mutuellement.
Mais à la fin nostre Promenade Maritime estant faite nous remenasmes les Dames chez elles, et nous conduismes mesme le Prince Tisandre chez luy : qui n'y fut pas si tost, qu'entrant diligemment dans son Cabinet, il ouvrit les Tablettes qu'il avoit trouvées, et y leut les Vers que vous avez leûs, et qui avoient donné tant d'inquietude à son Rival. Mais Madame, il ne se trouva pas aussi embarrassé que luy à deviner le nom qui devoit remplit ce Vers imparfait, qui estoit marqué par de petites Estoilles : car des qu'il le leût, il ne douta point que le nom de Phaon ne fust celuy qui y devoit estre : et il creût mesme que Sapho avoit donné ces Vers de sa propre main à son Rival : et que c'estoit enfin une affection si solidement liée, que rien ne la pouvoit rompre. Vous pouvez juger Madame, combien cette pensée luy en donna de fâcheuses : p. 482aussi a-t'il dit depuis, qu'il n'avoit jamais tant souffert, et qu'il avoit passé la nuit sans dormir. D'autre part Phaon n'estoit pas en repos : et il me dit des choses si touchantes, sur la perte qu'il avoit faite de ces Vers de Sapho ; et il me tesmoigna avoir une si forte aprehension que cette avanture ne luy nuisist ; que je connus qu'en effet il estoit aussi amoureux qu'on pouvoit l'estre : puis que malgré sa jalousie, il songeoit si fort à la reputation de Sapho, qui estoit encore plus en peine que luy. Car enfin Madame, imaginez vous que cette admirable Fille, avoit senty une si grande inquietude lors qu'elle avoit serré diligemment ces Tablettes dans le Tiroir où Phaon les avoit prises ; et qu'elle s'estoit si Fort repentie de s'estre mise en estat que ces Vers peussent estre veûs ; que des qu'elle sut retournée chez elle, elle entra dans son Cabinet avec intention de les brusler, et de n'en faire jamais de pareille nature. Mais Madame, elle fut bien surprise et bien affligée, lors qu'elle ne les trouva plus au lieu où elle les avoit mises : elle ne se fia pourtant pas alors à sa memoire : et elle chercha dans tous les autres lieux ou il n'eust pas esté impossible qu'elles eussent elle. Mais à la fin ne pouvant plus douter que ces Vers ne luy eussent esté dérobez, elle en eut une douleur si sensible, qu'elle n'en avoit jamais senty de pareille. Cependant dans cét estrange embarras d'esprit, elle ne trouvoit point de souhait plus doux à faire, sinon que ce fust Phaon p. 483qui eust pris ses Vers : quoy qu'elle eust pourtant une grande confusion qu'il les eust veus. Car comme elle ne sçavoit pas sa bizarre jalousie, elle s'imaginoit qu'il s'en seroit fait l'aplication : mais encore qu'elle le souhaitast, elle ne pouvoit pas esperer que ce fust Phaon qui les. eust : parce qu'elle l'avoit veû si triste, qu'elle ne l'en soubçonna pas. Joint que se souvenant qu'il estoit sorty de chez elle un moment apres que Tisandre avoit esté dans son Cabinet, elle ne pensa pas qu'il eust pû avoir le loisir de faire ce larcin : si bien que ne sçachant qui en soubçonner, elle estoit en une peine estrange. D'autre part Tisandre qui estoit un aussi homme d honneur qu'il y en ait jamais eu, voyant par ces Vers que Sapho aimoit Phaon ; voyant de plus que Phaon estoit digne de Sapho ; et ne doutant nullement que son Rival n'eust reçeu ces Vers des mains de sa Maistresse, et que leur affection ne fust tout a fait liée, se resolut de vaincre sa passion ; et il porta mesme le respect qu'il avoit pour Sapho aussi loin qu'il pouvoit aller. Car encore qu'Alcé fust son Confident, il ne luy montra point les Vers de cette merveilleuse Fille : il est vray qu'il sut trois jours entiers à prendre une resolution decisive : pendant lesquels il ne vit point Sapho : qui de son costé esvita avec adresse de voir Compagnie, de peur d'ouïr dire quelque chose de ces Vers qui luy desplust. Ce n'est pas qu'elle n'eust fait la resolution de dire si on luy en parloit, que c'estoient p. 484des Vers faits sans sujet, par la seule curiosité de voir s'il estoit possible de faire parler d'amour à une Femme, sans choquer la bien-seance : mais apres tout, comme elle sçavoit dans le fonds de son coeur, qu'ils avoient une cause veritable, elle en avoit une confusion estrange. D'ailleurs Phaon n'osoit chercher à la voir : car il sentoit bien qu'il luy seroit impossible de ne luy donner pas de trop grandes marques de son chagrin ; de son inquietude, et de sa jalousie : ainsi durant trois jours on ne voyoit en nulle part, ny le Prince Tisandre, ny Sapho ; ny Phaon : et Nicanor estoit si embarrassé, à tascher de deviner pourquoy deux de ses Rivaux et sa Maistresse estoient solitaires en mesme temps, qu'il n'estoit guere moins inquiet qu'ils l'estoient.
Épisode 69 : Visite de Tisandre – 4 min.
TisandreTisandrePrince de Mytilene, fils du sage Pittacus.
Amoureux rebuté de Sapho, il s’embarque sur les mers en compagnie de Thrasibule, avec qui il se livre à des actes bénins de piraterie. A Gnide, il épouse Alcionide, ignorant que Thrasibule, qu’il a perdu de vue, est amoureux d’elle. Les trois personnages
se retrouveront lors d’une attaque de navire pour prendre conscience du caractère
insoluble de leur situation. Finalement, Tisandre, allié du roi d’Arménie dans la
guerre qui l’oppose à Cyrus, sera mortellement blessé lors d’une bataille. Avant de
mourir, il confie Alcionide à Thrasibule.
Tisandre joue un rôle important dans l’« Histoire de Thrasibule et Alcionide »(III, 3), ainsi que dans l’« Histoire de Sapho »(X, 2). finit par demander une audience à SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »).. Il vient lui rendre les vers que PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". a perdus. SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). est d'autant plus embarrassée que TisandreTisandrePrince de Mytilene, fils du sage Pittacus.
Amoureux rebuté de Sapho, il s’embarque sur les mers en compagnie de Thrasibule, avec qui il se livre à des actes bénins de piraterie. A Gnide, il épouse Alcionide, ignorant que Thrasibule, qu’il a perdu de vue, est amoureux d’elle. Les trois personnages
se retrouveront lors d’une attaque de navire pour prendre conscience du caractère
insoluble de leur situation. Finalement, Tisandre, allié du roi d’Arménie dans la
guerre qui l’oppose à Cyrus, sera mortellement blessé lors d’une bataille. Avant de
mourir, il confie Alcionide à Thrasibule.
Tisandre joue un rôle important dans l’« Histoire de Thrasibule et Alcionide »(III, 3), ainsi que dans l’« Histoire de Sapho »(X, 2). est convaincu de l'amour réciproque d'elle et de PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon".. Elle tente de le convaincre que son rival n'a pas reçu ces vers de sa main, mais
elle finit par admettre qu'il n'est pas impossible qu'elle ressente de l'affection
pour lui. A ces mots, TisandreTisandrePrince de Mytilene, fils du sage Pittacus.
Amoureux rebuté de Sapho, il s’embarque sur les mers en compagnie de Thrasibule, avec qui il se livre à des actes bénins de piraterie. A Gnide, il épouse Alcionide, ignorant que Thrasibule, qu’il a perdu de vue, est amoureux d’elle. Les trois personnages
se retrouveront lors d’une attaque de navire pour prendre conscience du caractère
insoluble de leur situation. Finalement, Tisandre, allié du roi d’Arménie dans la
guerre qui l’oppose à Cyrus, sera mortellement blessé lors d’une bataille. Avant de
mourir, il confie Alcionide à Thrasibule.
Tisandre joue un rôle important dans l’« Histoire de Thrasibule et Alcionide »(III, 3), ainsi que dans l’« Histoire de Sapho »(X, 2). lui promet de s'éloigner pour tenter d'oublier ses sentiments pour elle.
Mais à la fin Tisandre ayant fait un grand effort sur luy mesme, se surmonta : et
envoya demander une Audience particuliere à Sapho, pour l'entretenir d'une affaire
tres importante. De sorte que Sapho n'osant la luy refuser, à cause de sa condition,
elle la luy accorda : mais elle l'attendit avec une inquietude estrange, par la crainte
où elle estoit, que ce ne fust pour luy parler de ses Vers qu'il venoit chez elle.
Ce n'est pas qu'elle ne sçeust bien qu'il estoit impossible que ce fust luy qui les
eust pris dans son Cabinet, car elle l'avoit tousjours veû : mais elle craignoit que
quelque autre ne les luy eust baillez. Cependant l'heure de
p. 485cette Audience estant arrivée, Tisandre fut chez Sapho, sans estre suivy de personne
: mais au lieu de l'aborder comme à l'ordinaire ; il la salüa avec une civilité serieuse,
et froide, quoy que pleine de beaucoup de respect : qui luy fit connoistre qu'il avoit
quelque chose de fâcheux à luy dire. Comme il n'y avoit alors dans sa Chambre qu'une
Fille qui estoit à elle, Tisandre fut d'abord dans la liberté de l'entretenir : de
sorte que sans perdre temps ; je viens Madame, luy dit-il, vous rendre la plus grande
marque d'amour que personne ait jamais rendue : en vous rendant des Vers que Phaon
a perdus, et que vous luy avez donnez : car enfin Madame, tout autre que moy se vangeroit
de vostre cruauté, en les montrant à toute la Terre. Le respect que je vous porte
est pourtant si grand, que toute rigoureuse que vous m'estes, je ne laisse pas de
craindre de vous déplaire : et de vouloir du moins conserver vostre estime, puis que
je ne puis aquerir vôtre affection. En disant cela, Tisandre rendit à Sapho les Tablettes
oû estoient les Vers qu'elle avoit faits pour son Rival : mais il les luy rendit ouvertes
: et luy fit voir qu'il avoit escrit le nom de Phaon, à l'endroit où il devoit estre.
Vous pouvez juger Madame, que Sapho ne prit pas ces Tablettes sans rougir : neantmoins
apres s'estre un peu remise, elle entreprit de faire deux choses tout à la fois :
la premiere, d'achever de dégager
p. 486Tisandre de son affection : et la seconde, de luy persuader que ces Vers n'avoient
point esté faits pour Phaon en particulier, ny pour nul autre. Mais quoy qu'elle dist
tout ce qu'on pouvoit dire d'adroit, et de spirituel, en une conjoncture si delicate,
elle ne fit que la moitié de ce qu'elle vouloit faire : car elle acheva de desgager
Tisandre de son amour, mais elle ne pût luy faire croire que ces Vers n'avoient pas
esté faits pour Phaon. Elle ne pût mesme luy persuader qu'elle ne les luy eust pas
donnez de sa propre main ; quoy qu'elle dist vray, lors qu'elle assuroit qu'il les
avoit dérobez. Non non, Madame, luy dit alors Tisandre, vous ne me persuaderez pas
: car enfin quiconque a donné son coeur, peut bien donner des Vers. On peut quelques
fois donner son coeur tout entier, repliqua Sapho, sans donner nulle autre chose :
et cette circonstance que vous voulez conter pour rien est si considerable pour moy,
que je ne mets nulle comparaison entre avoir fait ces Vers pour Phaon, ou les luy
avoir donnez de ma main. En effet, presuposé que j'eusse pour luy une inclination
tres puissante, il ne seroit pas si estrange que je me disse à moy mesme ce que je
sentirois malgré moy dans mon coeur : et si c'estoit une foiblesse, elle ne choqueroit
du moins pas la modestie, puis qu'elle ne seroit sçeuë que de moy. Mais Seigneur,
en m'acusant d'avoir donné ces Vers à Phaon, vous me faites un si grand outrage, et
vous pensez
p. 487de moy une si estrange chose, que je suis estonnée que vous ne les avez montrez à
toute la Terre. Car en effet je serois indigne que vous eussiez nulle discretion,
si j'avois esté assez indiscrette pour donner ces Vers à Phaon. Cependant je ne laisse
pas de vous rendre grace de me les avoir rendus : et de vous conjurer de me dire positivement,
de quelle façon vous les avez eus : car comme je n'ay nulle intelligence particuliere
avec Phaon, je ne le puis sçavoir que de vous. Ha Madame, que ce que vous me dittes
est outrageant ! repliqua Tisandre, et que ce que je sais merite peu ce que vous faites
! Cependant comme il peut-estre que Phaon n'a ozé vous dire qu'il a perdu des Vers
qu'il devoit conserver si soigneusement ; je vous diray que je les vy tomber de sa
poche le soir que nous fusmes nous promener sur la Mer : et que je les ramassay sans
sçavoir que j'y trouverois l'Arrest de ma mort. Phaon estoit si triste ce soir là,
repliqua-t'elle, que vous devez ce me semble estre persuadé que je ne luy avois pas
donné ces Vers, et qu'il ne croyoit pas mesme qu'ils fussent faits pour luy : car
à dire la verité, le coeur de Sapho n'est pas une conqueste si facile à faire, qu'il
ne deust tirer quelque vanité de l'avoir faite, et qu'il n'en deust mesme avoir quelque
joye. Quoy qu'il en soit, dit alors Tisandre, je suis persuadé que Phaon est autant
aime, que je suis haï : et si je n'avois pour vous des sentimens de respect, que nul
Amant mal traité n'a
p. 488jamais eus ; estant ce que le suis à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., je trouverois bien moyen de renvoyer Phaon en Sicile. Mais comme je le chasserois
en vain de cette Isle, puis que je ne le puis chasser de vostre coeur, je ne veux
pas estre vostre Tyran, apres avoir esté vostre Esclave. Vous m'avez persuadé autrefois
avec tant d'adresse, adjousta-t'il, qu'il ne tenoit mesme pas à vous que vous ne m'aimassiez,
que je veux vous sçavoir gré de ce que vous avez fait contre vous mesme : mais Madame,
pour reconnoistre mon respect, il faut avoir de la sincerité : et m'advoüer ingenûment
le veritable estat de vôtre ame, comme je vous advouë l'estat de la mienne : afin
qu'apres cela je vous laisse en repos, et que je tasche de m'y mettre. Seigneur ;
repliqua Sapho en rougissant, si je pouvois vous donner toute mon affection, comme
je vous donne toute mon estime, je le ferois sans doute, pour reconnoistre vostre
generosité : mais à vous parler sincerement, il y a tousjours eu dans mon coeur un
si puissant obstacle au dessein que vous avez eu d'estre aimé de moy, que je ne l'ay
jamais pû surmonter, quelque effort que j'aye fait. Apres cela Seigneur, ne m'en demandez
pas davantage : car puis que je ne vous puis aimer, il ne vous importe guere si j'aime
Phaon, ou si je ne l'aime pas. Je ne vous le demande pas Madame, reprit-il, pour m'éclaircir
de la chose, car je n'en doute point du tout : mais je vous le demande afin d'avoir
du moins l'avantage de
p. 489me pouvoir loüer de vous une fois en ma vie. De grace Seigneur, reprit Sapho, ne vous
obstinez pas à vouloir une chose injuste et inutile : et contentez vous que je vous
die seulement, que je ne vous puis aimer, et que je ne sens pas pour Phaon, la mesme
impossibilité d'avoir quelque affection pour luy. C'en est assez Madame, luy dit il
en se levant, pour me rendre le plus mal-heureux de tous les hommes : cependant comme
je me suis resolu de vous respecter tousjours, je m'en vay faire tout ce que je pourray
pour desnoüer les Liens qui m'attachent à vous, sans les rompre avec violence : et
je souhaitte seulement en vous quitant, que vous connoissiez un jour que si vous avez
donné vostre coeur au plus honneste homme de vos Amants ; vous ne l'avez pas donné
au plus fidelle, ny au plus amoureux.
Épisode 70 : Intervention de Cydnon en faveur de Phaon – 8 min.
Peu après le départ de TisandreTisandrePrince de Mytilene, fils du sage Pittacus.
Amoureux rebuté de Sapho, il s’embarque sur les mers en compagnie de Thrasibule, avec qui il se livre à des actes bénins de piraterie. A Gnide, il épouse Alcionide, ignorant que Thrasibule, qu’il a perdu de vue, est amoureux d’elle. Les trois personnages
se retrouveront lors d’une attaque de navire pour prendre conscience du caractère
insoluble de leur situation. Finalement, Tisandre, allié du roi d’Arménie dans la
guerre qui l’oppose à Cyrus, sera mortellement blessé lors d’une bataille. Avant de
mourir, il confie Alcionide à Thrasibule.
Tisandre joue un rôle important dans l’« Histoire de Thrasibule et Alcionide »(III, 3), ainsi que dans l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., CydnonCydnonUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene, sœur de Democede, narrateur de l’histoire de Sapho.
Elle est la confidente privilégiée de Sapho.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Cydnon quitte Lesbos afin d’accompagner sa mère en Phrigie.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). arrive. SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., bouleversée, lui dévoile spontanément le contenu de leur entretien. Elle lui fait
part également de ses interrogations sur l'attitude de PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon".. Quand CydnonCydnonUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene, sœur de Democede, narrateur de l’histoire de Sapho.
Elle est la confidente privilégiée de Sapho.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Cydnon quitte Lesbos afin d’accompagner sa mère en Phrigie.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). lui dépeint la jalousie de ce dernier, elle accepte que DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). lui suggère la vérité. Seule condition : PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". doit ignorer son consentement à cette révélation. CydnonCydnonUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene, sœur de Democede, narrateur de l’histoire de Sapho.
Elle est la confidente privilégiée de Sapho.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Cydnon quitte Lesbos afin d’accompagner sa mère en Phrigie.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). et DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). exéctuent leur mission avec tant de discrétion que PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". est rassuré au sujet des sentiments de sa bien-aimée.
Apres ce la Madame, Tisandre s'en alla : mais avec tant de tristesse sur le visage,
que Sapho toute insensible qu'elle estoit pour luy, en eut le coeur vil peu touché.
Mais comme il y avoit alors des choses qui le touchoient encore plus sensiblement,
elle pensa plus à Phaon qu'à Tisandre : et elle eut mesme un nouveau sujet d'y penser,
par une visite que luy fit ma Soeur. Car vous sçaurez, Madame, que voyant Phaon dans
un si grand desespoir, et ayant moy mesme une assez grande curiosité de sçavoir si
effectivement ces Vers qui causoient
p. 490tant de desordre, avoient esté faits pour Phaon, comme je le croyois, je fus trouver
Cydnon avec qui je vivois non seulement comme avec une Soeur qui m'estoit tres chere,
mais encore comme avec une Amie tres fidelle. Si bien qu'apres luy avoir fait un grand
secret, de ce que j'avois à luy dire, je luy contay la jalousie de mon Amy, et l'avanture
des Vers : et je la conjuray de me dire s'ils estoient faits pour Phaon. S'ils sont
faits pour quelqu'un, reprit elle, ils sont assurément faits pour luy : mais mon Frere
je n'en sçay rien : et Sapho ne m'a point montré les Vers dont vous me parlez. Cependant,
luy dis-je, le pauvre Phaon qui croit qu'ils sont faits pour un autre, en a une jalousie
si forte, et une douleur si violente, que je croy qu'il en mourra, si vous ne m'aidez
à le secourir. En verité mon Frere, repliqua t'elle, il ne me sera pas aisé : car
enfin Sapho qui ne m'a jamais fait secret d'aucune chose, ne m'a rien dit de cette
avanture : et je ne voy pas que je luy en puisse parler, si elle ne m'en parle. Il
est vray, adjousta t'elle, que je ne l'ay veuë qu'un moment, depuis nostre promenade
sur la Mer : ainsi tout ce que je puis, est de vous promettre de voir Sapho : et de
rendre office à Phaon, si elle me donne lieu de le pouvoit faire. Apres cela je luy
exageray autant que jé pûs la jalousie de cét Amant, afin de luy faire pitié de son
malheur : mais plus je luy parlois, plus je luy voyois d'envie de rire : car comme
elle sçavoit les veritables sentimens de
p. 491Sapho pour Phaon, elle trouvoit quelque chose de si plaisant à penser qu'il estoit
luy mesme ce Rival aimé qui l'affligeoit si fort, qu'elle ne pouvoit s'empescher d'en
rire. Mais cruelle Soeur, luy dis-je alors, je ne vous represente pas les maux de
mon Amy, pour vous en divertir : et ce n'est pas en riant qu'il le faut pleindre.
Si je croyois qu'il fust fort à pleindre, reprit-elle, je n'en userois pas ainsi ;
mais comme je ne voy pas que Phaon ait de Rivaux qu'il doive craindre, je vous avoüe
que je ne puis m'empescher de me divertir de son chagrin : car je ne trouve rien de
si plaisant à observer, quand on a le coeur entierement libre, que tout ce que font
les gens les plus sages quand ils ont un engagement de cette nature. C'est pourquoy
pardonnez à un enjouëment naturel que j'ay dans l'esprit pour ces sortes de choses,
dont je ne suis pas la Maitresse : et croyez que je rendray tout l'office que je pourray
à Phaon. Et en effet Madame, dés que je fus party, elle fut chez Sapho, et elle y
arriva un quart d'heure apres que le Prince Tisandre l'eut quittée si bien qu'ayant
alors l'esprit remply de trop de choses, pour en pouvoir faire un secret à Cydnon,
elle la fit passer dans son Cabinet : et donnant ordre qu'on dist qu'on ne la voyoit
point si on la demandoit, elle la conjura de luy pardonner si elle luy avoit sait
un secret durant trois jours d'une avanture qui luy estoit arrivée. Car enfin ma chere
Cydnon (luy dit Sapho, apres la luy avoir racontée)
p. 492elle est si cruelle, qu'il ne m'est jamais rien arrivé de si fâcheux en ma vie. En
effet y a-t'il rien de plus insuportable, que de voir que Tisandre ait veû des Vers
de la nature de ceux qu'il a veûs ? et y a-t'il rien de si terrible que depenser que
Phaon luy mesme les a leûs ? Pour moy, adjousta-t'elle, je ne pense pas que je puisse
me resoudre à le voir : et il y a trois jours que je ne voy personne, pour esviter
sa rencontre. Ce n'est pas qu'il n'y ait eu quelques instans, où j'ay souhaité que
ce fust luy qui eust trouvé ces Vers : mais je le souhaitois quand je ne pensois pas
qu'il les eust. Cependant il n'en est pas de mesme aujourd'huy : et je ne sçay si
je ne voudrais point que cent autres personnes les eussent leûs, et que Phaon ne les
eust pas eus en sa puissance : car comment oseray-je le voir, apres une si fâcheuse
avanture ? En effet ne dois-je pas craindre que se fiant à la passion qu'il sçait
que j'ay pour luy, il n'ait l'audace de me parler avec moins de respect ? et ne dois-je
pas aprehender encore, qu'il ne me regarde comme une Conqueste si facile, qu'elle
ne luy est pas fort glorieuse ? Si vous avez quelque chose à craindre, repryt Cydnon,
ce n'est nullement ce que vous dites : et pour vous tesmoigner que je vous suis absolument
acquise, adjousta-t'elle, il faut que je trahisse un secret que mon Frere m'a confié
: et que je vous aprenne que Phaon est le plus malheureux, et le plus jaloux de tous
les hommes.
p. 493Il n'est donc pas amoureux de moy, reprit brusquement Sapho en rougissant : il est
plus amoureux de vous, repliqua Cydnon, qu'on ne le fut jamais personne : mais il
est si jaloux, et jaloux d'une si bizarre maniere, que je ne sçay comment vous l'en
pourrez guerir. Cette Enigme est si obscure pour moy, respondit Sapho, que je n'y
puis rien comprendre. Quand je vous l'auray expliquée, repliqua t'elle, vous la comprendrez
mieux, mais vous n'en serez pas moins estonnée : car enfin le jour que vous montrastes
des Vers à Phaon, et à Democede, ce premier y trouva des choses si passionnées, qu'il
conclut qu'il falloit de necessité que vous eussiez aimé, ou que vous aimassiez encore
: et qu'il estoit impossible que vous pussiez escrire des choses si tendres sans avoir
eu de l'amour. Si bien que s'estant mis cette bizarre fantaisie dans la teste, il
a depuis cela souffert des maux incroyables : et il n'a fait autre chose que chercher
ce pretendu Rival, qu'il croit vous avoir inspiré toute la tendresse de vos Vers.
Mais de grace, Cydnon, interrompit Sapho, dittes moy sincerement si ce que vous dittes
n'est point un jeu de vôtre esprit ? nullement, reprit-elle, et ce que je vous dis
est si positivement vray, que rien ne l'est davantage. En effet le malheureux Phaon
est si preoccupé de cette imagination, qu'apres avoir pris les Vers dont il s'agit
presentement, au lieu de se les attribuer, et de joüir de sa bonne fortune,
p. 494il n'a fait autre chose que chercher des noms qui convinssent à ce Vers qui n'estoit
pas remply : et pour moy, je vous avoüe que je conçoy cela d'une si plaisante maniere,
que si ce n'estoit que je vous en voy en chagrin, j'en rirois de tout mon coeur. Cependant
je ne laisse pas de vous prier serieusement, de chercher les voyes de guerir le pauvre
Phaon de sa jalousie : car mon Frere me l'a representé si miserable, qu'il merite
d'estre secouru. Mais à ce que je voy, repliqua Sapho, Democede a veû ces terribles
Vers qui me donnent tant de confusion : et apres avoir dit cent fois que si je voulois
un Amant, je ne voudrois pas qu'il eust de Confident, je me voy exposée à avoir autant
de Confidents de ma foiblesse, qu'il y a d'hommes à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2).. Ce n'est pas que je ne sçache bien, adjousta-t'elle obligeamment, que Democede est
discret : mais apres tout, Cydnon, avoüez la verité, il devine mieux que Phaon. Il
ne me l'a pas dit, repliqua-t'elle, mais je luy ay assuré que ces Vers n'estoient
faits pour personne, ou qu'ils l'estoient pour Phaon : car comme il est son Amy particulier,
j'ay crû par là l'engager à plus de discretion : et l'empescher de s'aller informer
à d'autres, d'une chose dont je luy ay promis de luy rendre conte. Mais Cydnon, quel
conte luy pourrez vous rendre, repliqua brusquement Sapho, qui ne me soit point desavantageux
? car de luy dire que j'aime Phaon, c'est une chose effroyable : de luy jurer que
je
p. 495ne l'aime pas, il croira donc que j'en aime un autre : de luy protester que je n'aime
rien, dans la follie que Phaon a dans la teste, c'est augmenter sa jalousie sans me
justifier : cependant je voudrois trouver un expedient qui l'empeschast d'estre jaloux
; qui me conservast son affection ; qui cachast la mienne à Democede ; et qui permist
seulement à Phaon d'en deviner une partie. Pour moy, reprit Cydnon, veû comme mon
Frere m'a parlé, je croy qu'il sera difficile de guerir Phaon de sa jalousie, si vous
ne luy monstrez toute la tendresse que vous avez pour luy. Ha Cydnon, repliqua Sapho,
j'aime mieux qu'il soit eternellement jaloux, que de luy faire voir toute ma foiblesse.
Vous ne vous souciez donc pas de conserver son coeur ? respondit Cydnon : car enfin
vous sçavez mieux que moy, que les longues jalousies destruisent l'amour. Le fondement
de celle de Phaon, reprit Sapho, a si peu de solidité, que je ne croy pas qu'elle
puisse durer long temps : au contraire, respondit ma Soeur, c'est parce qu'elle n'a
point de fondement, qu'elle est difficile à chasser : car si par exemple Phaon estoit
positivement jaloux de Nicanor, vous n'auriez qu'à le maltraiter, et à ne le voir
plus, pour faire cesser la jalousie : mais n'estant jaloux, que parce que vous escrivez
avec des sentimens si tendres et si passionnez, qu'il s'est imaginé qu'il saut que
vous aimiez quelqu'un, il n'est pas possible de le guerir, qu'un luy donnant lieu
de penser que vous
p. 496n'aimez que luy : et qu'en luy permettant de croire que les Vers qu'il a veûs luy
apartiennent. Comme j'ay bien deviné la passion qu'il a pour moy, devant qu'il me
l'ait ditte, respondit elle, qu'il devine, s'il peut, la tendresse que j'ay pour luy
: car s'il ne le fait, il ne la sçaura jamais. Mais encore, dit alors Cydnon, faut
il luy dire precisément quelque chose de ces Vers, où il n'y a point de nom : ne suffit
il pas qu'il voye, reprit elle, que les noms de tous les hommes qui pourroient estre
amoureux de moy n'y conviennent point, et que le sien y convient, pour luy faire comprendre,
ou qu'ils ne sont faits pour personne, ou qu'ils sont faits pour luy ? S'il n'avoit
pas l'imagination preoccupée, repliqua Cydnon, ce que vous dittes suffiroit sans doute
: mais dans les sentimens où il est, si la conservation de Phaon vous est chere, il
faut faire quelque chose davantage : et souffrir du moins que mon Frere le console
dans sa douleur, et luy donne quelque esperance. Pourveû qu'il ne puisse pas soubçonner
que ce soit de mon consentement, reprit Sapho, Democede peut luy dire ce qu'il voudra,
pour luy persuader que je n'ay jamais rien aimé : car apres tout malheur pour malheur,
je souffrirois plus volontiers que Phaon creust que je l'aimasse, que de croire que
j'eusse seulement souffert l'amour d'un autre. Apres cela Sapho raconta à Cydnon,
tout ce que Tisandre luy avoit dit : ainsi vous voyez, luy dit elle, que le Rival
de Phaon est bien mieux informé
p. 497de l'affection que j'ay pour luy, qu'il ne l'est luy mesme. En verité Cydnon, adjousta-t'elle,
mon avanture est bien bizarre : car enfin Tisandre sçait que j'aime Phaon : et il
le sçait avec tant de certitude, qu'il m'en abandonne : et Phaon au contraire, est
tout prest de me quitter, parce qu'il croit que je ne l'aime point, et que l'en aime
un autre : ainsi estant luy mesme son propre Rival, s'il faut ainsi dire, il se fait
plus de mal, que tous ses Rivaux ne luy en font : et il me reduit dans la plus fâcheuse
conjoncture où une personne de mon humeur se puisse trouver. Car enfin les femmes
ne doivent jamais dire qu'elles aiment, qu'en souffrant seulement d'estre aimées :
c'est pourquoy Cydnon, il faut laisser le soin de cette Avanture à la Fortune. Mais
prenez garde, repliqua-t'elle, que vous ne vous repentiez de ce que vous dittes :
si je me repens de ce que je dis, reprit Sapho, je ne feray que ce que j'ay desja
fait cent fois, depuis que je connois Phaon : puis qu'il est vray que je me suis repentie
d'avoir demandé sa connoissance à Democede : et que je me repens encore de l'heure
que je parle, de l'avoir aimé, et d'avoir fait les Vers qui causent ce dernier desordre.
Et pour vous descouvir tout ce que je pense, je sens bien que quoy que je vous puisse
dire, et que quoy que je puisse faire, je m'en repentiray toute ma vie. En effet si
je conserve Phaon par des soins indignes de moy, j'en
p. 498auray un repentir eternel : et si je le perds par une severité trop scrupuleuse, je
m'en repentiray jusques à la mort. Voila donc Madame, en quelle assiette Sapho avoit
l'esprit, lors que ma Soeur luy parla : de sorte que connoissant bien qu'elle consentoit
qu'elle fist pour guerir Phaon de sa jalousie, tout ce qui ne l'engageroit point trop,
elle ne voulut pas la presser davantage : et elle me dit apres l'avoir veuë, que Phaon
avoit tort : que je devois luy conseiller de voir Sapho le plustost qu'il pourroit
: et qu'assurément il n'avoit point de Rivaux qu'il deust craindre. Mais Madame, ce
qu'il y avoit de rare en cette rencontre, c'est que Sapho avoit l'esprit si occupé
des divers sentimens qui l'agitoient, qu'elle ne s'avisa point de se mettre en colere,
de la hardiesse qu'avoit eu Phaon de prendre ses Vers dans son Cabinet. Cependant
Cydnon agit si bien aveque moy, et j'agis si adroitement avec Phaon, que quoy qu'il
ne creust pas positivement tout ce que je luy disois, il ne laissa pas de se resoudre
d'aller chez Sapho, et d'y aller avec le dessein de luy dire tout ce qu'il avoit dans
l'ame. Cependant il arriva encore du changement dans son esprit : car comme les Grands
ne peuvent jamais se cacher, il y eut un bruit si universel dans MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., que Tisandre avoit resolu de ne voir plus Sapho ; que Phaon s'imaginant que ce Prince
ne la quittoit, que parce qu'il avoit descouvert qu'elle aimoit quelqu'un, il en eut
un redoublement de jalousie qui rompit son premier
p. 499dessein. Ce n'est pas qu'en effet il n'eust raison de croire de Tisandre ce qu'il
en croyoit : mais comme il ne sçavoit pas que c'estoit luy qui desgageoit ce Prince
de l'amour de Sapho, il tiroit des consequences du changement de cét Amant, qui le
rendoient tres malheureux.
Épisode 71 : Sapho rassure Phaon – 3 min.
Après le départ de TisandreTisandrePrince de Mytilene, fils du sage Pittacus.
Amoureux rebuté de Sapho, il s’embarque sur les mers en compagnie de Thrasibule, avec qui il se livre à des actes bénins de piraterie. A Gnide, il épouse Alcionide, ignorant que Thrasibule, qu’il a perdu de vue, est amoureux d’elle. Les trois personnages
se retrouveront lors d’une attaque de navire pour prendre conscience du caractère
insoluble de leur situation. Finalement, Tisandre, allié du roi d’Arménie dans la
guerre qui l’oppose à Cyrus, sera mortellement blessé lors d’une bataille. Avant de
mourir, il confie Alcionide à Thrasibule.
Tisandre joue un rôle important dans l’« Histoire de Thrasibule et Alcionide »(III, 3), ainsi que dans l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". se décide à parler à SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »).. Il se rend chez elle de bon matin, et lui dévoile les multiples causes de sa jalousie.
SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). lui avoue n'avoir aimé personne avant qu'il arrive à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2).. Elle parvient ainsi à calmer sa jalousie et à augmenter son amour.
Mais à la fin apres avoir passé deux jours dans cette incertitude, il se détermina
tout d'un coup d'aller chez Sapho, pour luy descouvrir toute la grandeur de son amour,
et toute la violence de sa jalousie : et en effet il fut le jour suivant de si bonne
heure chez elle, qu'il n'y trouva encore personne. De vous dire Madame, ce qu'ils
sentirent en se revoyant, il ne seroit pas aisé : car Sapho eut de la confusion de
sa propre foiblesse, et de la pitié de celle de Phaon : et cét Amant eut tant de sentimens
differens, qu'on ne les sçauroit representer : car il me dit qu'il avoit senty redoubler
son amour et sa jalousie : et qu'il avoit pourtant aussi senti renaistre son esperance.
Mais enfin apres s'estre salüez presques avec une esgalle agitation d'esprit, Phaon
demanda pardon à Sapho, d'avoir esté si long temps sans la voir : mais Madame, adjousta-t'il,
je ne sçay si apres vous avoir demandé pardon de ne vous avoir pas veuë, je ne dois
pas encore vous le demander de ce que je viens vous revoir : car j'y vins avec la
resolution de vous dire tant de choses differentes, que je ne sçay si je ne seray
point assez malheureux pour vous en dire quelqu'une qui vous desplaise : quoy que
je
p. 500sois resolu de ne vous dire rien qui ne soit digne de l'amour et du respect que j'ay
pour vous. Nous avons eu si peu de chose à démesler ensemble depuis que nous nous
connoissons, repliqua-t'elle, que je ne sçay ce que vous pouvez avoir tant à me dire
: j'ay à vous demander, Madame, repliqua-t'il, si j'ay tort d'estre le plus jaloux
de tous les hommes ? j'ay à vous conjurer de me parler avec sincerité : j'ay à vous
suplier d'avoir compassion de ma foiblesse : d'examiner bien la passion qui la cause
: de peser toutes les raisons qui peuvent excuser ma jalousie : et de vouloir s'il
est possible, ne me desesperer pas. Tout ce que vous me dittes, repliqua Sapho, marque
qu'il y a un si grand déreglement dans vostre esprit, que je veux faire par pitié,
ce que je ne devrois pas faire par raison, si je n'écoutois que l'exacte justice,
et l'exacte bien-seance. C'est pourquoy je veux bien escouter vos pleintes, et souffrir
mesme que vous me parliez de vostre jalousie, quoy que je n'aye guere enduré que vous
m'ayez parlé de vostre amour : parlez donc Phaon, luy dit-elle encore, et dittes moy
de qui vous estes jaloux ? Je n'en sçay rien Madame, luy dit-il, mais je sçay bien
qu'il y a des instans où je crois en avoir tous les sujets imaginables : car enfin
Madame, vous escrivez des choses si tendres, qu'il faut que vous les ayez senties
: et vous avez fait des Vers que j'ay eu l'audace de vous dérober, qui me coustent
mille
p. 501soupirs, et qui me cousteront peut-estre la vie, si vous n'avez la bonté de me dire
des choses qui me guerissent. Mais encore, luy dit Sapho, que faudroit il vous dire
pour voue guerir ? il faudroit, reprit-il, me pouvoir persuader qu'en effet vous n'avez
jamais rien aimé : et que si vous avez à aimer quelque chose, ce sera le malheureux
Phaon. Mais Madame, comme cela n'est pas possible, je ne vous le demande point : et
je vous demande positivement le veritable estat de vostre ame, quel qu'il puisse estre
: et je vous demande le nom de celuy pour qui vous avez fait les Vers que je pris
dans vostre Cabinet. Pour respondre en general à tout ce que vous me demandez, repliqua-t'elle,
je vous diray que j'eseris tendrement, parce que naturellement j'ay l'ame tendre :
et je vous assureray en suite, que si je dois donner de la jalousie à quelqu'un, ce
ne doit pas estre à vous : car enfin je vous le dis pour ma propre gloire, autant
que pour vostre repos : je n'avois rien aimé le jour que vous arrivastes à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). : et je puis encore vous asseurer que je n'ay rien fait depuis cela, qui vous doive
donner de la jalousie. Mais pour tesmoigner que je dis vray, je consens que vous observiez
toutes mes actions, toutes mes paroles, et mesme tous mes regards : et si apres les
avoir observez, vous trouvez que vous deviez estre jaloux, soyez le jusques à la fureur
: et soyez persuadé qu'en vous permettant d'avoir de la jalousie, je fais pour vous
ce que je n'ay jamais fait pour personne.
p. 502Comme vous ne pouvez me permettre d'estre jaloux, reprit-il, sans me permettre d'estre
amoureux, il faut Madame que je vous remercie de cette permission, comme de la plus
grande faveur du monde : cependant, adjousta-t'il, le vous serois bien plus obligé
de me dire precisément que vous voulez bien que j'aye de l'amour, que de m'assurer
que vous souffrirez que j'aye de la jalousie : dittes moy donc Madame, je vous en
conjure, s'il me peut estre permis d'esperer que vous aurez un jour pour moy une partie
de la tendresse que vous sçavez si admirablement exprimer ? et n'aurois-je point trop
de presomption, de pretendre que vous puissiez un jour m'attribuer les Vers qui m'ont
donné une si cruelle jalousie ? Mais Madame, pour me rendre croyable une assurance
si glorieuse, il faudroit avoir de la sincerité : il faudroit me dire ce que vous
ne me dittes pas : il faudroit me montrer vostre coeur, comme je vous montre le mien
: et ne me faire pas un secret de tout ce qui s'est passé dans vostre ame, avant que
je vous connusse. Car enfin quand vous auriez aimé quelqu'un, avant que j'eusse eu
l'honneur d'estre connu de vous, je n'aurois pas raison de m'en plaindre : ce n'est
pas que je ne souhaitasse avec une passion estrange, d'avoir la gloire d'estre le
premier qui eust un peu attendry vostre coeur : mais si cela n'est pas possible, je
ne laisseray pas de m'estimer tres heureux, d'estre le Successeur d'un heureux Rival.
Parlez donc
p. 503divine Sapho, et dittes moy si je dois estre jaloux ; si je dois estre heureux, ou
miserable ; et pour le dire en deux mots, si je dois vivre ou mourir ? Phaon dit toutes
ces choses avec une action si pleine de respect ; il y avoit dans le son de sa voix
je ne sçay quoy de si persuasif ; et il regardoit Sapho d'une maniere si soumise,
et si passionnée ; qu'enfin cette belle Personne ne pouvant se resoudre de mal traiter
un Amant qu'elle vouloit conserver, luy parla avec tant d'adresse, que sans luy dire
d'abord qu'elle l'aimoit, elle r'anima son esperance ; dissipa entierement sa jalousie
; augmenta sa passion ; et remit la joye dans son ame.





