Partie 10 (voir le frontispice) – Livre deuxième. 
Gravure de la partie 10, livre 2.
Résumé de la séquence
Tout le monde s'aperçoit des sentiments de PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". à l'égard de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »).. Mais celle-ci, se fondant sur une très haute conception de l'amour, est décidée
à lutter contre d'éventuels sentiments. De son côté, PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". se confie à DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). et, après lui avoir dépeint la force de sa passion, confie son dépit de ne parvenir
à deviner les sentiments de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »).. Un jour, lors d'une réunion chez cette dernière, une conversation s'engage au sujet
des conversations ennuyeuses. Chacun fait part de son expérience, si bien qu'à la
fin, toute conversation apparaît comme ridicule ! CydnonCydnonUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene, sœur de Democede, narrateur de l’histoire de Sapho.
Elle est la confidente privilégiée de Sapho.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Cydnon quitte Lesbos afin d’accompagner sa mère en Phrigie.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). s'interroge alors sur les sujets légitimes, et SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). tranche le débat en décrétant que chaque sujet est digne d'intérêt, dans la mesure
où il est conduit par le jugement et énoncé avec naturel. Bientôt la compagnie s'en
va, à l'exception de PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". qui déclare son amour à SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »).. Celle-ci feint de croire que cet amour n'est pas véritable. Elle lui donne trois
mois pour y réfléchir. PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". est satisfait, car il sent que SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). ne le désapprouve pas complètement. De son côté, la jeune femme s'inquiète de l'emprise
de ses propres sentiments.
Épisode 58 : L'amour selon Sapho – 7 min.
Comme SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). sait toujours exactement quel sentiment l'on éprouve pour elle, elle s'aperçoit bientôt
de l'amour de PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon"., mais ne s'en irrite pas. Un soir, CydnonCydnonUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene, sœur de Democede, narrateur de l’histoire de Sapho.
Elle est la confidente privilégiée de Sapho.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Cydnon quitte Lesbos afin d’accompagner sa mère en Phrigie.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). évoque l'attitude de ce soupirant. Evoquant des vaisseaux qui paraissent à l'horizon,
elle fait le voeu qu'il ne s'agisse pas de TisandreTisandrePrince de Mytilene, fils du sage Pittacus.
Amoureux rebuté de Sapho, il s’embarque sur les mers en compagnie de Thrasibule, avec qui il se livre à des actes bénins de piraterie. A Gnide, il épouse Alcionide, ignorant que Thrasibule, qu’il a perdu de vue, est amoureux d’elle. Les trois personnages
se retrouveront lors d’une attaque de navire pour prendre conscience du caractère
insoluble de leur situation. Finalement, Tisandre, allié du roi d’Arménie dans la
guerre qui l’oppose à Cyrus, sera mortellement blessé lors d’une bataille. Avant de
mourir, il confie Alcionide à Thrasibule.
Tisandre joue un rôle important dans l’« Histoire de Thrasibule et Alcionide »(III, 3), ainsi que dans l’« Histoire de Sapho »(X, 2). : le malheureux serait encore plus désespéré que lors de son départ, en découvrant
l'amour que PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". porte à SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »).. Celle-ci tente de persuader son amie qu'elle n'entend pas répondre aux sentiments
de PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon".. Dans l'absolu, elle rêve d'une affection pure, dans laquelle les sentiments éprouvés
mutuellement demeurent sous le contrôle de la raison. Les femmes qui se laissent aimer
sans aimer en retour sont, selon elle, uniquement motivées par la vanité ; seul l'amour
partagé est digne. SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). dissocie complètement l'amour et le mariage. Elle souhaite un amant qui ne devienne
jamais un mari, mais qui se contente de la possession de son coeur, tout en l'aimants
jusqu'à la mort. Comme elle doute qu'un tel amour soit possible, elle est résolue
de combattre ses sentiments envers PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon"..
Pour Sapho elle n'attendit pas à sçavoir que Phaon estoit amoureux d'elle, qu'il le
luy dist : car elle a un esprit de discernement pour ces sortes de choses, si fin,
et si delicat, qu'elle connoist precisément tous les sentimens qu'on a pour elle :
et elle les connoist mesme quelquesfois devant que ceux qui les ont les connoissent
bien eux mesmes. Quelque ardente que soit l'amitié qu'on a pour cette charmante Personne,
elle ne la prend jamais pour amour : et quelque foible que soit cette passion dans
le coeur de certaines Gens qui n'en peuvent jamais avoir de force, à cause de la tiedeur
de leur temperamment, elle ne la prend jamais aussi pour amitié. De sorte qu'on est
assuré qu'elle sçait precisément de quelle maniere on l'aime : et il y a tant d'impossibilité
de se cacher à elle, qu'il y auroit de la follie à l'entreprendre : car enfin elle
sçait si bien discerner des regards d'amitié, d'avec des regards d'amour, qu'elle
ne s'y trompe jamais. Au reste, elle ne connoist pas seulement de quelle nature est
l'affection qu'on a pour elle : car elle connoist encore tous les sentimens que ceux
qui vont chez elle ont les uns pour les autres : si bien que cette connoissance parfaite
qu'elle a du coeur de tous ceux qui la voyent, fait qu'elle sçait les mesnager avec
tant
p. 409d'adresse, qu'elle fait vivre les Rivaux en paix : et qu'elle augmente ou affoiblit
l'affection qu'on a pour elle, presques comme bon luy semble. Cette derniere chose
luy est pourtant plus difficile à faire que l'autre : car elle est si aimable, qu'il
n'est pas aisé de l'aimer moins qu'on ne l'a aimée : mais tousjours fait elle en sorte
qu'on ne luy dit guere souvent que ce qu'elle veut bien entendre. Sapho estant donc
telle que je vous la represente, connut bien tost que Phaon estoit amoureux d'elle
: mais elle le connut sans s'en irriter : et elle sentit dans son coeur une si douce
agitation, qu'elle connut bien que si elle vouloit se deffendre contre Phaon, il falloit
qu'elle commençast de bonne heure. Aussi prit elle la resolution de se vaincre : mais
elle ne pût prendre celle de faire ce qu'elle pourroit pour empescher Phaon de continuer
de l'aimer : et elle se contenta de se resoudre à ne reconnoistre jamais son affection
par une semblable. Cependant comme elle vivoit dans une entiere confiance avec Cydnon,
elles eurent une conversation ensemble sur ce sujet, qu'il faut que je vous redie
: afin que vous connoissiez mieux l'assiette de l'ame de Sapho. Comme ma Soeur estoit
donc un soir avec elle, et qu'elles estoient toutes deux appuyées sur un Balcon qui
donnoit du costé de la pleine Mer, elle vit au clair de la Lune quelques Vaisseaux
qui paroissoient, et qui venoient à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). : si bien que prenant la parole en soûriant ; je ne voudrois pas,
p. 410luy dit elle, que ces Vaisseaux que je voy, fussent ceux du Prince ThrasibuleThrasibuleAmant d’Alcionide, aimée de celle-ci
Ami et rival de Tisandre
Fils de Thrasibule de Milet
La situation politique de Milet condamne Thrasibule à l’exil. Au cours de ses pérégrinations, il pratique une piraterie
modérée en compagnie de son ami Tisandre. Il rencontre bientôt Alcionide dont il tombe
éperdument amoureux. Quand il la retrouve, c’est pour découvrir qu’elle est mariée
à Tisandre.
Héros de l’« Histoire de Thrasibule et d’Alcionide » (III, 3). qui nous ramenassent Tisandre : car comme ce Prince a beaucoup de merite, je dois
souhaiter pour son repos, qu'il ne revienne pas en un lieu où il seroit encore plus
malheureux, qu'il n'estoit quand il partit. Je ne voy pas, reprit alors Sapho, qu'il
soit arrivé grand changement icy depuis son départ : car j'ay tousjours pour luy la
mesme estime que j'avois : et il y a aussi tousjours dans mon coeur la mesme impossibilité
de l'aimer. S'il n'y avoit que cela, repliqua Cydnon, il ne seroit qu'aussi malheureux
qu'il estoit, et il ne le seroit pas davantage : cependant je sçay bien qu'il y a
quelque chose de plus. Mais encore, reprit Sapho, qu'est-il arrivé qui puisse vous
obliger à parler comme vous parlez ? puis que vous voulez que je vous le die, repliqua
Cydnon en riant, Phaon est arrivé à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). : vous estes si malicieuse, repliqua Sapho en rougissant, que je devrois n'estre
jamais surprise de vos malices : toutesfois je ne m'en sçaurois deffendre : et je
m'y trouve tousjours attrapée. Je vous assure, respondit Cydnon, qu'il n'y a malice
aucune à ce que je viens de dire : car il est si visible que Phaon est amoureux de
vous, qu'il n'est pas possible de le voir une heure sans s'en aperçevoir. En effet,
quand il est au lieu où vous estes, il faudroit estre aveugle pour ne voir pas qu'il
vous aime : et quand il est en lieu où vous n'estes pas, il faudroit estre sourd pour
ne connoistre point par ses paroles qu'il est amoureux
p. 411de vous : car il en parle tousjours, et en parle avec tant d'empressement, qu'on ne
peut douter de ses sentimens. Du moins, reprit Sapho, ne voit on pas que j'y responde
avec la mesme ardeur : vous sçavez si bien regler toutes vos actions, repliqua Cydnon,
qu'on ne connoist guere ce que vous pensez : mais pour moy qui vous connois mieux
que les autres, je suis persuadée que vous né haïssez pas Phaon : et que si le Destin
a resolu que vous aimiez quelque chose, ce sera luy que vous aimerez. A ce que je
voy Cydnon, repliqua-t'elle en soûriant, vous pretendez m'avoir dérobé l'Art de connoistre
les sentimens d'autruy par de simples conjectures, et de deviner l'advenir par le
present : mais à mon advis vous vous tromperez en vostre prediction. Il est vray,
adjousta-t'elle, que je connois bien que Phaon qui s'estoit imaginé de voir une Fille
sçavante en me voyant, et de la voir telle qu'il se l'estoit figurée en voyant Damophile,
a esté agreablement surpris de trouver que je ne luy ressemble pas : et si vous voulez
que je vous die sincerement tout ce que je pense, je connois bien encore que s'il
ne m'aime, il a du moins quelque disposition à m'aimer : mais apres tout je vous declare
que je n'ay nulle intention de respondre à son amour. Car enfin, comme l'acte de bi
?-seance ne se contente pas de deffendre les amours criminelles, et qu'elle deffend
mesme les plus innocentes, il faut la suivre, et ne s'exposer pas legerement à la
médisance : quoy que je sois fortement
p. 412persuadée, qu'il seroit possible d'aimer fort innocemment. Je croy en effet, repliqua
Cydnon, qu'il ne seroit pas impossible : mais à dire la verité, veû comme la plus
part des hommes ont le coeur fait, il est un peu dangereux de s'engager avec eux :
il est si dangereux, adjousta Sapho, que depuis que je suis au monde, je n'en ay pas
connu deux que je puisse croire capables d'un attachement de la nature de celuy que
l'imagine. Car enfin, à vous parler comme a une autre moy mesme, quoy que je trouve
que la bien-seance qui veut que les Femmes n'aiment jamais rien, ait esté judicieusement
establie, à cause des fâcheuses suites que l'amour peut avoir, quand elle est dans
des esprits mal faits, et dans des coeurs qui n'ont que des sentimens greffiers, brutaux,
et terrestres ; je ne laisse pas de dire, qu'à parler positivement, elle est injuste
: et de croire en suite que sans s'esloigner des veritables sentimens d'une vertu
solide, on peut faire quelque distinction entre les Gens qu'on voit, et lier une affection
toute pure avec quelqu'un qu'on peut choisir. En effet, les Dieux qui n'ont jamais
rien fait en vain, n'ont pas mis inutilement en nostre ame, une certaine disposition
aimante, qui se trouve encore beaucoup plus forte dans les coeurs bien faits que dans
les autres. Mais Cydnon, la difficulté est de regler cette affection ; de bien choisir
celuy pour qui on la veut avoir ; et de la conduire si discretement, que la médisance
ne la
p. 413trouble pas : mais à cela prés, il est certain que je conçoy bien qu'il n'y a rien
de si doux que d'estre aimée par une Personne qu'on aime. Je condamne sans doute tous
les déreglemens de l'amour, mais je ne condamne pourtant pas la passion qui les cause
: joint qu'à parler veritablement, ils viennent plustost du temperamment de ceux qui
sont amoureux, que de l'amour mesme : et il faut enfin avoüer que qui ne connoist
point ce je ne sçay quoy qui redouble tous les plaisirs, et qui sçait mesme l'Art
de donner quelque douceur à l'inquietude, ne connoist pas jusques où peut aller la
joye. Car pour ces Dames qui trouvent du plaisir à estre aimées sans aimer ; elles
n'ont point d'autre satisfaction que celle que la vanité leur donne : mais je comprens
bien qu'il y a mille douceurs toutes pures, et toutes innocentes, dans une affection
mutuelle. En effet, cét agreable eschange de pensées, et de pensées secrettes, qui
se font entre deux Personnes qui s'aiment, est un plaisir inconcevable : et pour juger
de l'amour par l'amitié, je vous assure ma chere Cydnon, que j'ay presentement plus
de joye à vous dire sans desguisement ce que je pense, que je n'en ay lors que nous
sommes ensemble aux Festes les plus magnifiques. Mais pour avoir ce plaisir là tout
entier, repliqua Cydnon en riant, dittes moy donc, je vous en conjure, vos plus secrettes
pensées : et avoüez moy sincerement, que si vous croiyez trouver en Phaon tout ce
que vous
p. 414pourriez desirer pour lier une affection aveque luy de la nature que vous l'imaginez,
vous auriez quelque peine à vous en deffendre : et pour porter la confiance aussi
loin qu'elle peut aller, dittes moy bien precisément la nature de cette affection,
et de quelle maniere vous la conçevez. Ha Cydnon, luy dit elle, vous m'engagez à bien
des choses : neantmoins comme je ne vous puis jamais rien refuser, je veux bien vous
dire les deux que vous me demandez. Mais pour commencer par la derniere, je vous diray
que je ne suis nullement dans le sentiment de ceux qui parlent de l'amour, comme d'une
chose qui ne peut estre innocente, si l'on n'a le dessein de s'espouser : car pour
moy je vous avoüe, que dans la delicatesse que j'ay dans l'esprit, et dans l'imagination,
et dans l'idée que j'ay conçeuë de cette passion, je ne trouve pas cette sorte d'amour
assez pure, ny assez noble : et si je surprenois dans mon coeur, un simple desir d'espouser
quelqu'un, j'en rougirois comme d'un crime ; je me le reprocherois comme une chose
indigne de moy ; et j'en aurois plus de confusion, que les autres Femmes n'ont accoustumé
d'en avoir d'une galanterie criminelle, Vous voulez donc, repliqua Cydnon, qu'on vous
aime sans esperance ? je veux bien qu'on espere d'estre aimé, repliqua-t'elle, mais
je ne veux pas qu'on espere rien davantage : car enfin, c'est selon moy la plus grande
folie du monde, de s'engager à aimer quelqu'un, si ce n'est dans la pensée de l'aimer
jusques à la mort.
p. 415Or est il que hors d'aimer de la maniere que je l'entens, c'est s'exposer à passer
bientost de l'amour à l'indifference, et de l'indifference à la haine et au mespris.
Mais encore, reprit Cydnon, dittes moy un peu plus precisément comment vous entendez
qu'on vous aime, et comment vous entendez aimer ? l'entens, dit elle, qu'on m'aime
ardemment ; qu'on n'aime que moy ; et qu'on m'aime aveque respect. Je veux mesme que
cette amour soit une amour tendre, et sensible, qui se face de grands plaisirs de
fort petites choses ; qui ait la solidité de l'amitié ; et qui soit fondée sur l'estime
et sur l'inclination. Je veux de plus, que cét Amant soit fidelle et sincere : je
veux encore qu'il n'ait ny Confident, ny Confidente de sa passion : et qu'il renferme
si bien dans son coeur, tous les sentimens de son amour, que je puisse me vanter d'estre
seule à les sçavoir. Je veux aussi qu'il me dise tous ses secrets ; qu'il partage
toutes mes douleurs ; que ma conversation et ma veuë facent toute sa felicité ; que
mon absence l'afflige sensiblement ; qu'il ne me dise jamais rien qui puisse me rendre
son amour suspecte de foiblesse ; et qu'il me dise tousjours tout ce qu'il faut pour
me persuader qu'elle est ardente, et qu'elle sera durable. Enfin, ma chere Cydnon,
je veux un Amant, sans vouloir un Mary : et je veux un Amant, qui se contentant de
la possession de mon coeur, m'aime jusques à la mort : car si je n'en trouve un de
cette sorte, je n'en veux point. Mais apres m'avoir dit comment vous
p. 416voulez estre aimée, repliqua Cydnon, il faut me dire encore comment vous voulez aimer.
En vous disant l'un, repliqua Sapho, je vous ay dit l'autre : car en matiere d'amour
innocente, à parler sincerement, il ne doit y avoir autre difference dans les sentimens
du coeur, que ceux que l'usage a estably : qui veut que l'Amant soit plus complaisant,
plus soigneux, et plus soûmis : car pour la tendresse ; et la confiance, elles doivent
sans doute estre égalles : et s'il y a quelque difference à faire, c'est que l'Amant
doit tousjours tesmoigner toute son amour, et que l'Amante doit se contenter de luy
permettre de deviner toute la sienne. Si Phaon est jamais assez heureux, repliqua
Cydnon, pour vous en donner, et pour faire que vous luy permettiez de la deviner,
il sera sans doute le plus digne d'envie d'entre les hommes. Je craindrois fort, repliqua
Sapho, s'il estoit digne d'envie, que je ne fusse digne de pitié : car de la maniere
dont j'ay le coeur, si j'aimois, j'aimerois si tendrement, et si fortement, qu'il
seroit difficile qu'on me rendist l'amour avec usure. Cependant je suis persuadée,
que pour estre heureuse en aimant, il faut croire qu'on est pour le moins autant aimée
qu'on aime : car autrement on a de la honte de sa propre foiblesse, et du despit de
la tiedeur d'autruy. C'est pourquoy Cydnon, bien que je sois persuadée qu'on peut
aimer innocemment, et que je le sois aussi que Phaon est aimable, et qu'il a quelque
disposition à m'aimer ; je ne laisse pas d'estre resoluë de
p. 417faire ce que je pourray pour ne l'aimer point.
Épisode 59 : Les sentiments de Phaon pour Sapho – 4 min.
De son côté, PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". se confie à DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).. Un jour, alors qu'il est plongé dans une rêverie devant la mer, DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). le taquine en supposant qu'il songe à la « belle stupide » de Sicile. PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". est honteux des sentiments qu'il a cru éprouver pour elle, en comparaison de la passion
qu'il ressent désormais pour SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »).. Il essaie en vain de deviner les sentiments de cette dernière et ne sait comment
déclarer les siens. Il passe son temps à imaginer que SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). l'aime. Soudain, PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". et DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). s'aperçoivent que la lune s'est éclipsée. En se rendant chez SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., ils croisent ThemistogeneThemistogeneCompagnon de voyage et opposant de Phaon.
Ami de Democede, il arrive à Mytilene en même temps que Phaon. Son humeur affectée ne le rend aimable
aux yeux de personne. Ne jurant que par les femmes savantes, il est déçu que Sapho
dissimule ses connaissances. Il se tourne alors vers Damophile, dont il devient l’amant, ce qui fait de lui un objet de raillerie pour les amis
de Sapho.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). qui amène des astrologues chez DamophileDamophileFemme savante.
Elle essaie d’imiter Sapho mais ne parvient qu’à se rendre ridicule.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). pour analyser ce phénomène. Cette anecdote sert ensuite de divertissement à la compagnie
de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)..
Mais Madame, pendant que Sapho disoit toutes ces choses à ma Soeur, Phaon, m'en disoit d'autres, qui estoient aussi particulieres : car enfin comme nous estions alors inseparables, nous nous promenions ce soir là sur une Terrasse, au bout de laquelle il y avoit une Balustrade qui donnoit sur la Mer, du costé par où l'on pouvoit aller en Sicile. De sorte qu'apres nous estre promenez quelque temps, il s'y appuya : et se luit à resver si profondément, que je connus bien qu'il ne se souvenoit plus que je fusse là. Comme j'avois desja remarqué beaucoup de choses qui m'avoient fait connoistre qu'il estoit amoureux de Sapho, quoy que je ne luy en eusse rien dit, je connus bien qu'il pensoit plus à elle qu'à moy : mais pour luy en faire la guerre malicieusement ; je m'imagine (luy dis-je en m'apuyant aussi bien que luy sur cette Balustrade, sur quoy il estoit appuyé) qu'en regardant la Mer du costé par où l'on peut aller en Sicile, vous songez à cette belle stupide que vous y avez aimée. Ha cruel Amy, me dit-il, ne raillez point de mon malheur ! et contentez vous de l'avoir causé, sans insulter sur un miserable, qui a bien changé de sentimens. Quoy, luy dis-je, vous ne croyez plus qu'il vaille mieux aimer une belle stupide, qu'une belle qui ne l'est pas ? non Democede, me dit-il, je ne le crois plus du tout : et je suis si espouventé d'avoir esté capable d'aimer une Femme sans esprit, que je suis persuadé que je n'en avois point moy mesme ; et que ce que j'en ay ne p. 418m'est venu que depuis que je suis party de Sicile. Mais mon cher Amy, adjousta-t'il, avant que je vous descouvre tout le secret de mon coeur, dittes moy precisément de quelle nature est l'affection que vous avez pour Sapho ? car si vous estes mon Rival, vous ne pouvez pas estre mon Confident. Je suis sans doute Admirateur de Sapho, repliquay-je, mais je n'ay jamais osé estre son Amant. Je suis donc bien plus hardy que vous, reprit-il, car j'ay une passion si forte pour cette admirable Personne, que je croy que j'en perdray la raison. Quand je vous y voulois mener, repris-je en soûriant, vous ne croiyez pas pouvoir devenir amoureux d'une Fille sçavante : ha Democede, me dit-il, je pensois qu'elle ne sçeust, que ce qu'elle ne devoit point sçavoir ; et qu'elle ne sçavoit pas l'art de charmer les coeurs. Mais helas, que j'estois abusé, et que vous aviez un jour raison de me dire que pour estre heureux en amour, il falloit avoir esté miserable ! car il est vray qu'en l'estat où je suis, je sens de plus grands plaisirs lors que je rencontre seulement les yeux de Sapho, que je n'en avois à estre aimé de ma belle stupide. Je ne trouvois veritablement nulle difficulté à obtenir son estime : mais elle me donnoit bien souvent son admiration si mal à propos, que je m'estonne aujourd'huy pourquoy je ne la mesprisois pas. Elle me regardoit sans doute favorablement : et elle me regardoit avec de fort beaux yeux : mais ils disoient si peu de chose, et ils entendoient si mal les miens, que je ne sçay comment je les pouvois p. 419trouver beaux. Enfin Democede, je suis bien esloigné d'aimer encore la belle stupide, puis que j'aime la belle Sapho : mais helas, la difficulté est de luy dire que je l'aime, et que j'en veux estre aimé. Comme vous avez tout ce qu'il faut pour meriter son estime, repris-je, qui vous a dit que vous ne pourrez pas aquerir son affection ? il y a plus de huit jours, me dit-il, que je consulte ses yeux, pour tascher de deviner quel doit estre mon Destin : et si je suis assez bien avec elle pour luy descouvrir mon amour. Mais à dire la verité, je ne sçay ce que j'en dois croire : il y a des instans ou il me semble que ses yeux me disent je ne sçay quoy qui ne m'est pas desavantageux : il y en a d'autres où je pense au contraire, qu'ils ne me disent rien de bon : ainsi je suis un moment à croire qu'elle connoist mon amour, et j'en suis apres vingt autres à penser qu'elle ne la veut pas connoistre : ou qu'elle ne la connoist mesme point du tout. Mais malgré ce que je dis, il n'y a pas un de ses regards qui n'augmente ma passion : et je n'ay encore jamais pû rencontrer ses yeux, sans sentir une esmotion extraordinaire dans mon coeur : qui en le troublant ne laisse pas d'y inspirer je ne sçay quoy de doux et d'agreable, que je ne puis exprimer. Aussi ne fais-je autre chose que la regarder quand je suis aupres d'elle : et que me souvenir ; quand je n'y suis plus, que j'en ay esté regardé. Ne vous estonnez donc pas mon cher Democede, de ma resverie : car je resve mesme en parlant, si ce n'est quand je parle à Sapho : et p. 420j'ay l'ame si occupée de cette admirable Fille, que je ne pense qu'à elle. En effet je ne fais autre chose que m'imaginer le plaisir qu'il y auroit d'estre aimé d'une Personne comme celle-là : et de pouvoir se vanter d'avoir mis quelque foiblesse dans un aussi Grand esprit que celuy de la merveilleuse Sapho : et d'avoir inspiré de l'amour à un coeur aussi tendre que le sien. J'imagine mesme tout ce que nous nous dirions, si nous nous aimions : je fais de longues conversations avec elle, quoy que je sois seul aveque moy : j'ay mesme l'audace de penser qu'elle feroit des Vers où ma passion seroit dépeinte : et je me forme enfin mille plaisirs dont je ne jouïray peut-estre jamais, et qui ne laissent pas de faire naistre en foule dans mon coeur cent mille desirs differens, qui l'agitent, et qui l'inquiettent estrangement. Car enfin je trouve sans doute la belle Sapho, civile, douce, et obligeante pour moy : mais apres tout, elle me fait encore secret de toutes choses : et je n'ay jamais pû l'obliger à me montrer rien de tout ce qu'elle a escrit. Cette admirable Fille est si modeste, repris-je, que vous ne devez pas vous estonner de ce qu'elle vous refuse : car il n'y a pas encore assez longtemps que vous la voyez, pour avoir un privilege si particulier. Mais en fin, luy dis-je, vous avez du moins cet avantage, que jusques à cette heure, elle n'a point esté soubçonnée de rien aimer, quoy qu'on connoisse bien qu'elle ait l'ame passionnée. Apres cela Madame, nous nous retirasmes, sans avoir pris garde que durant p. 421que nous parlions, la Lune s'estoit éclipsée : mais en nous retirant, nous trouvasmes Themistogene avec cinq ou six sçavans en Astrologie, qu'il alloit mener chez Damophile : afin de raisonner en sa presence sur l'Eclipse qu'on voyoit ; et en effet nous sçeusmes qu'ils avoient presques passé toute la nuit chez elle à parler de l'interposition de la Terre, entre la Lune et le Soleil : et de beaucoup d'autres choses de semblable nature : si bien que toute la belle et galante Troupe qui avoit accoustumé de se trouver chez Sapho, s'y trouvant suivant sa coustume, on s'y divertit de cette avanture. Car comme Cynegire chez qui demeuroit Sapho, connoissoit alors admirablement sa sagesse, elle voyoit le monde dans sa Chambre quand Cynegire n'estoit pas en estat d'en voir : de sorte qu'Amithone, Erinne, Athys, Cydnon, Nicanor, Phaon, Alcé, et moy, estant aupres de Sapho, nous dismes cent agreables follies des conversations qu'on faisoit chez Damophile. Car encore que Sapho n'aime point qu'on raille en sa presence, elle n'avoit garde de s'opposer à cette espece de raillerie : au contraire elle railloit de Damophile la premiere : afin de faire mieux connoistre combien elle estoit esloignée de sa maniere d'agir. Si bien que faisant une plaisante Peinture d'une conversation sçavante, et embroüillée, elle en divertit extrémement la Compagnie : mais encore, dit alors Cydnon, tire-t'on cét avantage de la sotte conversation de Damophile, qu'elle sert à rendre la nostre p. 422plus divertissante, par l'agreable Peinture que Sapho en vient de faire.
Épisode 60 : Catalogue des conversations ennuyeuses – 9 min.
Une conversation s'engage sur les conversations ennuyeuses. Chacun fournit des exemples.
La veille ErinneErinneUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Elle tombe malade, ce qui affecte profondément Sapho.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Le personnage possède un antécédent dans Les Femmes Illustres de Madeleine et Georges de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne ») : elle est l’interlocutrice
de Sapho, qui l’enjoint de s’adonner sans crainte à l’activité littéraire. a passé l'après-midi dans sa famille, où les femmes n'ont cessé de s'entretenir de
questions domestiques ou ayant trait à leur progéniture. NicanorNicanorHomme de qualité, ami et amant malheureux de Sapho. Rival de Phaon.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). était en compagnie de personnes du sexe qui ne parlaient que de leur habillement.
AthysAthysUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene.
Aimée d’Alcé, elle consentira à l’épouser.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). se trouvait avec des dames uniquement occupées de complots de galanterie. CydnonCydnonUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene, sœur de Democede, narrateur de l’histoire de Sapho.
Elle est la confidente privilégiée de Sapho.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Cydnon quitte Lesbos afin d’accompagner sa mère en Phrigie.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). était avec un homme et une femme qui ne s'intéressaient qu'aux généalogies des grandes
maisons de MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2).. AlcéAlcéPoète, ami de Tisandre et de Sapho.
Il joue le rôle d’intermédiaire de Tisandre auprès de Sapho.
Amant d’Athys, il parviendra à l’épouser.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). subissait la conversation d'un armateur, qui lui a détaillé des heures durant ses
soucis économiques. AmithoneAmithoneUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene.
Son mariage donne lieu à une conversation entre Tisandre et Sapho, au cours de laquelle Sapho manifeste ses réticences à l’encontre du lien
conjugal.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). a souffert d'une conversation sérieuse, qui excluait tout enjouement. PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". évoque une conversation à Syracuse où les intervenants se forçaient à rire à chaque
propos. Pour SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., la pire des conversations est celle d'une femme qui passe son temps à énumérer des
tragédies arrivées aux autres. ErinneErinneUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Elle tombe malade, ce qui affecte profondément Sapho.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Le personnage possède un antécédent dans Les Femmes Illustres de Madeleine et Georges de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne ») : elle est l’interlocutrice
de Sapho, qui l’enjoint de s’adonner sans crainte à l’activité littéraire. évoque un type de conversation où l'on passe en revue toutes les petites querelles
de quartier. NicanorNicanorHomme de qualité, ami et amant malheureux de Sapho. Rival de Phaon.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). renchérit en exposant une situation dans laquelle les intervenants cachent tous des
secrets et murmurent au lieu de converser. AlcéAlcéPoète, ami de Tisandre et de Sapho.
Il joue le rôle d’intermédiaire de Tisandre auprès de Sapho.
Amant d’Athys, il parviendra à l’épouser.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). déplore les conversations qui prennent nécessairement pour sujet de grandes questions
de politique ou de guerre. Mais CydnonCydnonUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene, sœur de Democede, narrateur de l’histoire de Sapho.
Elle est la confidente privilégiée de Sapho.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Cydnon quitte Lesbos afin d’accompagner sa mère en Phrigie.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., embarrassée, récapitule tous les exemples qui ont été évoqués, et interroge la compagnie
afin de savoir quel sujet de conversation est légitime. SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). répond que tous les sujets sont dignes d'intérêt, à condition d'être soumis à un
bon jugement. Quand AmithoneAmithoneUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene.
Son mariage donne lieu à une conversation entre Tisandre et Sapho, au cours de laquelle Sapho manifeste ses réticences à l’encontre du lien
conjugal.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). vient à souhaiter des règles de conversation, la maîtresse des lieux énonce quelques
principes afin que les conversations soient toujours et avant tout naturelles. Il
importe également de n'aborder que des sujets que l'on connaît, et de se taire dans
les autres cas. PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". donne la conversation de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). pour modèle. L'approbation et générale : tout le monde couvre la jeune fille d'éloges
.
Je voudrois bien, repliqua Phaon, qu'elle voulust nous peindre aussi toutes les autres
sortes de conversations bizarres, dont on trouve par le monde. Il est vray, adjousta
Athys, qu'il y en a qui seroient plaisantes si elle se vouloit donner la peine d'en
remarquer l'impertinence. Vous me donneriez trop d'employ, repliqua Sapho : et il
seroit bien plus court, et bien plus agreable, que chacun se pleignist de celles dont
il a esté ennuyé. Pour moy, dit Erinne, je suis toute preste d'accepter ce party là
: car il est vray que je fis hier une visite de Famille dont je fus si accablée, que
j'en pensay mourir d'ennuy. En effet, imaginez vous que je me trouvay au milieu de
dix ou douze Femmes, qui ne parlerent jamais d'autre chose, que de tous leurs petits
soins domestiques ; que des deffauts de leurs Esclaves ; que des bonnes qualitez,
ou des vices de leurs Enfans : et il y eut une Femme entr'autres, qui employa plus
d'une heure, à raconter silabe, pour silabe, les premiers begayemens d'un Fils qu'elle
a qui n'a que trois ans : jugez apres cela si je ne passay pas mon temps d'une pitoyable
maniere. Je vous assure, repliqua Nicanor, que je ne le passay guere mieux que vous
: car je me trouvay engagé malgré moy, avec une Troupe de Femmes que vous pouvez aisément
deviner : qui n'employerent le jour tout entier qu'à se dire du bien, ou du mal de
leurs habillemens : et qu'à mentir continuellement sur le prix qu'ils leur avoient
p. 423cousté : car les unes par vanité disoient beaucoup plus qu'il ne falloit, a ce que
me dit la moins folle de toutes : et les autres pour faire les habiles, disoient beaucoup
moins : si bien que je passay tout le jour à n'entendre que des choses si basses,
et de si peu d'esprit, que j'en suis encore un peu chagrin. En mon particulier, reprit
la belle Athys, je me suis trouvée depuis quinze jours avec des Dames, qui quoy qu'elles
ayent de l'esprit, m'importunerent estrangement : car enfin à dire les choses comme
elles sont, ce sont de ces Femmes galantes de profession, qui ont du moins chacune
une affaire : et une affaire qui les occupe tellement, qu'elles ne pensent à autre
chose qu'à s'entre-oster leurs Galans par toutes sortes de voyes : si bien que quand
on n'est point de leurs intrigues, et qu'on se trouve engagé avec elles, on s'y trouve
fort embarrassé, et on les embarrasse fort. En effet tant que je fus avec celles dont
je parle, je les entendis tousjours parler, sans entendre ce qu'elles disoient ; car
il y en avoit une à ma droite, qui disoit à une autre qui la touchoit, qu'elle sçavoit
de bonne part, qu'un tel avoit rompu avec celle-là : et que celle-cy, avoit renoüé
avec un tel : et il y en avoit une autre à ma gauche, qui parlant avec esmotion, à
une Dame qui estoit aupres d'elle, luy disoit les plus folles choses du monde. Car
enfin, luy disoit elle avec chagrin, il ne faut pas que celle que vous sçavez, se
vante de m'avoir osté un Galant : puis qu'elle n'a celuy qu'elle oroit m'avoir arraché,
p. 424que parce que je l'ay chassé : mais si la fantaisie m'en prend, je le rapelleray :
et je feray si bien qu'elle n'en aura de sa vie. En un autre endroit, j'entendis qu'il
y en avoit qui racontoient une Collation qu'on leur avoit donnée : affectant de dire
avec autant d'empressement, qu'elle estoit mauvaise, que si elles eussent creû diminuer
la beauté de la Dame à qui on l'avoit donnée, en disant que son Amant n'estoit pas
assez magnifique. Enfin je vous avouë que de ma vie je n'eus tant d'impatience que
j'en eus ce jour là. Pour moy, repliqua Cydnon, si j'avois esté à vostre place, j'aurois
trouvé l'invention de me divertir aux despens de celles qui m'auroient ennuyée : mais
je ne trouvay point celle de ne m'ennuyer pas il y a trois jours, avec un homme et
une Femme qui ne font jamais leurs conversations que de deux sortes de choses : c'est
a dire des Genealogies entieres des Maisons de MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., et de tous les Biens des Familles. Car enfin, si ce n'est en certaines occasions
particulieres, quel divertissement y a-t'il, d'ouïr dire durant tout un jour, Xenocrate
estoit Fils de Tryphon : Clideme estoit sorty de Xenophane : Xenophane estoit issu
de Tyrtée : et ainsi da reste ? et quel divertissement y a t'il encore, d'ouïr dire
qu'une telle Maison, où vous n'avez nul interest ; ou vous ne fustes jamais ; et ou
vous n'irez de vostre vie ; fut bastie par celuy-cy ; achetée par celuy-là ; eschangée
par un autre ; et qu'elle est presentement possedée par un homme que vous ne connoissez
pas ?
p. 425Cela n'est sans doute pas trop agreable, repliqua Alcé, mais cela n'est pas encore
si incommode, que de trouver de ces Gens qui ont quelque fâcheuse affaire, et qui
ne peuvent parler d autre chose : car en mon particulier, je trouvay il y a quelque
temps un Capitaine de Mer, qui pretend que Pittacus doive le recompenser d'un Vaisseau
qu'il a perdu, qui me tint trois heures, non seulement à me raconter les raisons qu'il
pretendoit avoir d'estre recompensé ; mais encore ce qu'on luy pouvoit respondre,
et ce qu'il pouvoit repliquer : et pour me faire mieux comprendre la perte qu'on luy
vouloit causer, il se mit à me dire en détail, ce que luy avoit couté son Navire.
Pour cét effet, il me dit les noms de ceux qui l'avoient basty : et il me nomma enfin
toutes les parties de son Vaisseau, les unes apres les autres, sans qu'il en fust
besoin, pour me faire entendre qu'il estoit des meilleurs, et des plus chers, et qu'on
luy vouloit faire une grande injustice. Il est vray, dit Amithone, que c'est une grande
persecution, que de trouver de ces sortes de Gens : mais à vous dire la verité, ces
conversations graves et serieuses, où nul enjoüement n'est permis, ont quelque chose
de si accablant, que je ne m'y trouve jamais que le mal de teste ne m'en prenne :
car on y parle tousjours sur un mesme ton ; on n'y rit jamais ; et on y est aussi
concerté qu'aux Temples. Ces conversations sont sans doute incommodes, reprit Phaon,
mais il en est d'une espece opposée qui m'importune
p. 426encore estrangement. En effet je me trouvay un jour à Siracuse, avec cinq ou six Femmes,
et deux ou trois hommes, qui se sont mis dans la teste, que pour faire que la conversation
soit agreable il faut rire eternellement : de sorte que tant que ces Personnes sont
ensemble, elles ne font que rire de tout ce qu'elles se disent les unes aux autres,
quoy qu'il ne soit pas trop plaisant : et elles menent un si grand bruit, que bien
souvent elles n'entendent plus ce qu'elles disent : et elles rient alors seulement,
parce que les autres rient, sans en sçavoir la raison. Cependant elles le sont d'aussi
bon coeur, que si elles en sçavoient le sujet : mais ce qu'il y a d'estrange, c'est
qu'effectivement leur rire est quelquefois si contagieux, qu'on ne sçauroit s'empescher
de prendre leur maladie : et je me suis trouvé un jour avec de ces rieuses eternelles,
qui m'inspirerent si fort leur rire, que je ris presques jusques aux larmes, sans
que je sçeusse pourquoy je riois : mais à dire la verité, j'en eus tant de honte un
quart d'heure apres, que je passay en un moment de la joye au chagrin. Quoy qu'il
y ait bien de la folie à rire sans sujet, reprit Sapho, encore ne serois-je pas si
embarrassée de me trouver avec ces sortes de Gens, que de me rencontrer avec ces Personnes
dont toute la conversation n'est que de longs recits pitoyables, et funestes, qui
ennuyent terriblement : car enfin je connois une Femme qui sçait toutes les avantures
tragiques qui sont jamais arrivées : et qui passe les journées entieres à
p. 427desplorer les malheurs de la vie : et à raconter des choses lamentables, avec une
voix triste, et langoureuse, comme si elle estoit payée pour pleindre tous les malheurs
du Monde. Je sçay encore une Maison où la conversation est bien importune, reprit
Erinne, car on n'y raconte jamais que de petites nouvelles de Quartier, dont les Gens
de la Cour que le hazard y pousse n'ont que faire, et où ils n'entendent rien. En
mon particulier je sçay bien que j'y entendis un jour nommer vingt Personnes, que
je ne connoissois pas : que j'y entendis raconter cent petits intrigues obscurs, dont
je ne me souciois point du tout, et dont le bruit ne s'estendoit pas plus loin que
la Ruë où ils estoient arrivez : et qui de plus estoient si peu divertissans par eux
mesmes, que je m'ennuay fort. C'est encore un assez grand suplice, reprit Nicanor,
de se trouver dans une grande Compagnie, où chacun a un secret : principalement quand
on n'en a pas : et que l'on n'a rien à faire qu'à escouter ce petit murmure que font
ceux qui s'entretiennent en parlant tout bas. Encore si c'estoient de veritables secrets,
repliqua Sapho, j'aurois patience : mais il arrive bien souvent que ce qu'on dit avec
tant de mistere, ne sont que des bagatelles. Je sçay encore d'autres Gens, adjousta
Alcé, qui selon moy ont quelque chose de fâcheux, quoy qu'ils ayent aussi quelque
chose d'agreable : car enfin ils ont tellement la fantaisie des grandes nouvelles
dans la teste, qu'ils ne parlent jamais s'il ne se donne des Batailles ;
p. 428tailles ; s'il n'y a quelque Siege de Ville considerable ; ou s'il n'y a quelque grande
revolution dans le Monde : et l'on diroit à les entendre, que les Dieux ne changent
la face de l'Univers, que pour fournir à leur conversation : car excepté de ces grandes,
et importantes choses, ils ne parlent point, et n'en peuvent souffrir de nulle autre
sorte : si bien qu'a moins que de sçavoir raisonner à fonds de Politique, et de sçavoir
l'Histoire fort exactement, on ne peut parler avec eux de quoy que ce soit. Il est
vray, repris-je, que ce que vous dittes n'est pas tousjours agreable : mais ces autres
Gens qui sans se soucier des affaires generales du Monde, ne veulent sçavoir que les
nouvelles particulieres, ont encore quelque chose d'incommode : car vous les voyez
tousjours aussi occupez que s'ils avoient mille affaires, quoy qu'ils n'en ayent point
d'autre nature, que celle de sçavoir toutes celles des autres, pour les aller redire
de Maison en Maison, comme des Espions publics qui ne sont pas plus à celuy-cy, qu'à
celuy-là : car ils disent à celuy-là les nouvelles de celuy-cy, selon que l'occasion
s'en presente, sans qu'ils en tirent aucun avantage : ainsi ils ne veulent pas mesme
sçavoir les choses pour les sçavoir, mais seulement pour les redire. Pour moy, dit
Cydnon, je suis bien embarrassée de vous entendre tous parler comme vous faites :
car enfin s'il n'est pas bien de parler tousjours de science comme Damophile ; s'il
est ennuyeux de s'entretenir de tous les petits soins d'une Famille ;
p. 429s'il n'est pas à propos de parler souvent d'habillemens ; s'il est peu judicieux de
ne s'entretenir que d'intrigues de galanterie ; s'il est peu divertissant de ne parler
que de Genealogies ; s'il est trop bas de s'entretenir de Terres, venduës, ou eschangées
; s'il est mesme deffendu de parler trop de ses propres affaires ; si la trop grande
gravité n'est pas divertissante en conversation ; s'il y a de la follie à rire trop
souvent, à rire sans sujet ; si les recits des choses funestes, et extraordinaires,
ne plaisent pas ; si les petites nouvelles de Quartier ennuyent ceux qui n'en sont
point ; si ces conversations de petites choses qu'on ne dit qu'à l'oreille sont importunes
; si ces Gens qui ne s entretiennent que de grandes nouvelles ont tort ; et si ces
chercheurs eternels de nouvelles de Cabinet n'ont pas raison ; de quoy faut il donc
parler ? et de quoy faut-il que la conversation soit formée pour estre belle, et raisonnable
? Il faut qu'elle le soit de tout ce que nous avons repris (repliqua agreablement
Sapho en soûriant) mais il faut qu'elle soit conduite par le jugement : car enfin,
quoy que tous les Gens dont nous avons parlé soient incommodes, je soutiens pourtant
hardiment, qu'on ne peut parler que de ce qu'ils parlent : et qu'on en peut parler
agreablement, quoy qu'ils n'en parlent pas ainsi. Je comprens bien que ce que la belle
Sapho dit est vray, repliqua Phaon, bien qu'il ne le semble pas d'abord : car je suis
tellement persuadé, que toutes sortes de choses peuvent tomber
p. 430à propos en conversation, que je n'en excepte aucune. En effet, adjousta Sapho, il
ne faut nullement s'imaginer qu'il y ait des choses qui n'y peuvent jamais entrer
: car il est vray qu'il y a certaines rencontres, où il est tres à propos d'en dire
qui seroient ridicules en toute autre occasion. Pour moy, dit Amithone, j'avouë que
je voudrois bien qu'il y eust des regles pour la conversation, comme il y en a pour
beaucoup d'autres choses. La regle principale, reprit Sapho ; est de ne dire jamais
rien qui choque le jugement : mais encore, adjousta Nicanor, voudrois-je bien sçavoir
comment vous conçevez que doit estre la conversation. Je conçoy, reprit elle, qu'à
en parler en general, elle doit estre plus souvent de choses ordinaires, et galantes,
que de grandes choses : mais je conçoy pourtant qu'il n'est rien qui n'y puisse entrer
: qu'elle doit estre libre, et diversifiée selon les temps, les lieux, et les Personnes
avec qui l'on est : et que le grand secret est de parler tousjours noblement des choses
basses ; assez simplement des choses eslevées ; et fort galamment des choses galantes,
sans empressement et sans affectation. Ainsi quoy que la conversation doive tousjours
estre esgallement naturelle et raisonnable, je ne laisse pas de dire qu'il y a des
occasions, où les Sciences mesme peuvent y entrer de bonne grace : et où les follies
agreables peuvent aussi trouver leur place, pourveû qu'elles soient adroites et galantes
: de sorte qu'à parler raisonnablement, on peut assurer
p. 431sans mensonge, qu'il n'est rien qu'on ne puisse dire en conversation, pourveû qu'on
ait de l'esprit et du jugement : et qu'on considere bien où l'on est ; à qui l'on
parle ; et qui l'on est soy mesme. Cependant quoy que le jugement soit absolument
necessaire pour ne dire jamais rien de mal à propos, il faut pourtant que la conversation
paroisse si libre, qu'il semble qu'on ne rejette aucune de ses pensées, et qu'on die
tout ce qui vient à la fantaisie, sans avoir nul dessein affecté de parler plustost
d'une chose que d'une autre : car il n'y a rien de plus ridicule, que ces Gens qui
ont certains sujets, où ils disent des merveilles, et qui hors de là ne disent que
des sotises. Ainsi je veux qu'on ne sçache jamais ce que l'on doit dire ; et qu'on
sçache pourtant tousjours bien ce que l'on dit : car si on agit de cette sorte, les
femmes ne feront point les sçavantes mal à propos, ny les ignorantes avec excés ;
et chacun ne dira que ce qu'il devra dire, pour rendre la conversation agreable. Mais
ce qu'il y a de plus necessaire pour la rendre douce et divertissante, c'est qu'il
faut qu'il y ait un certain esprit de politesse, qui en bannisse absolument toutes
les railleries aigres, aussi bien que toutes celles qui peuvent tant soit peu offencer
la pudeur : et je veux enfin qu'on sçache si bien l'art de destourner les choses,
qu'on puisse dire une galanterie à la plus severe femme du monde ; qu'on puisse conter
agreablement une bagatelle, à des Gens graves, et serieux ; qu'on puisse parler à
propos de science, à
p. 432des ignorans, si l'on y est forcé, et qu'on puisse enfin changer son esprit selon
les choses dont l'on parle, et selon les Gens qu'on entretient : mais outre tout ce
que je viens de dire, je veux encore qu'il y ait un certain esprit de joye qui y regne,
qui sans tenir rien de la follie de ces rieuses eternelles, qui menent un si grand
bruit pour si peu de chose, inspire pourtant dans le coeur de tous ceux de la Compagnie,
une disposition à se divertir de tout, et à ne s'ennuyer de rien : et je veux qu'on
dise de grandes et de petites choses, pourveû qu'on les dise tousjours bien : et que
sans y avoir nulle contrainte, on ne parle pourtant jamais que de ce qu'on doit parler.
Enfin, adjousta Phaon, sans vous donner la peine de parler davantage de la conversation,
pour en donner des Loix, il ne faut qu'admirer la vostre, et qu'agir comme vous agissez,
pour meriter l'admiration de toute la Terre : car je vous assure que je ne seray repris
de personne, quand je diray qu'on ne vous a jamais rien entendu dire que d'agreable,
de galant, et de judicieux : et que qui que ce soit n'a sçeu si bien que vous, l'art
de plaire, de charmer, et de divertir. Je voudrois bien, repliqua-t'elle en rougissant,
que tout ce que vous dittes fust vray, et que je pusse vous croire plustost que moy
: mais pour vous montrer que je ne le pins, et que je connois que j'ay souvent tort,
je declare ingenûment, que je sens bien que je viens d'en trop dire : et qu'au lieu
de dire tout ce que je conçoy de la conversation, il falloit me
p. 433contenter de dire de toute la Compagnie, ce que vous venez de dire de moy. Apres cela
tout le monde s'opposant chacun à son tour à la modestie de Sapho, nous luy donnasmes
tant de loüanges, que nous pensasmes la mettre en colere : et nous fismes en suite
une conversation si galante, et si enjoüée, qu'elle dura presques jusques au soir,
que cette belle Troupe se separa. Il est vray que Phaon qui estoit encore devenu plus
amoureux ce jour là, qu'il ne l'estoit auparavant, demeura le dernier chez Sapho,
pour l'entretenir encore une demie heure : et il se trouva si pressé de sa passion,
qu'il se resolut de ne la quitter point qu'il ne luy en eust donné quelques marques.
Épisode 61 : Déclaration d'amour de Phaon – 4 min.
Après le départ de la compagnie, PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". demande à s'entretenir avec SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). et lui avoue son amour. Refusant de le croire, elle prétend qu'il ignore ses véritables
sentiments et lui donne trois mois pour les analyser. PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". se retire satisfait, car il sent que sa passion ne déplaît pas à SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »).. Cette dernière, en revanche, est inquiète, troublée qu'elle est par l'inclination
qu'elle ressent.
De sorte qu'apres que nous fusmes, tous sortis, il luy demanda pardon de l'importuner si long temps : mais en fin Madame, luy dit-il, quand je ne vous voy qu'en compagnie, je ne vous voy point assez. J'ay sans doute ma part à toutes les belles choses que vous dittes, adjousta-t'il, et je les entens, et les admire avec plus de plaisir que qui que ce soit : mais apres tout, je sens encore plus de joye lors que je suis seul à vous escouter : et trois ou quatre paroles qui ne seront entendues que de moy, me donneront plus de satisfaction et plus de transport, si vous me les voulez dire, que toutes les belles choses que vous avez dittes aujourd'huy ne m'en ont donné, quoy que j'en aye esté charmé. Si vous estiez amoureux de moy, repliqua t'elle en soûriant, ce que vous venez de p. 434dire seroit obligeamment pensé, et fort galamment dit : mais comme je n'ay que des Amis, et que je ne veux point avoir d'Amans, il faut que je vous reproche de n'avoir pas bien profité de ce que j'ay eu l'audace de dire aujourd'huy touchant la conversation ; puis qu'enfin vous placez mal à propos, une chose qui seroit fort jolie si elle estoit ditte à quelque personne que vous aimassiez : et qui ne l'est point du tout, puis que vous ne la dites qu'à une Amie. Mais Madame, adjousta-t'il, m'assurez vous que ce que je viens de vous dire, seroit effectivement joly, s'il estoit dit à une Personne dont je serois amoureux ? Comme vous sçavez que je suis sincere, repliqua-t'elle, vous devez croire ce que je vous en ay dit : croyez donc, Madame, repliqua-t'il en la regardant, que ce que je viens de vous dire est la plus jolie chose que je dis jamais : puis que bien loin de la dire à une Amie, je la dis à une Personne de qui je suis esperdûment amoureux : mais amoureux d'une maniere si respectueuse, qu'elle ne s'en doit pas offencer. Si la bien-seance permettoit, repliqua Sapho en soûriant, qu'on ne s'offençast point d'une declaration d'amour, je pense que je pourrois effectivement ne m'offencer pas de celle que vous venez de me faire, tant elle est galamment faite ; mais Phaon cela n'est pas ainsi, et il n'y a autre chose à mon choix, que de me mettre en colere, ou de ne vous croire point. Ha Madame, s'escria Phaon, je ne balance pas entre ces deux choses : j'aime beaucoup p. 435mieux estre mal traité, que de n'estre point creû. Comme vous ne m'avez jamais veuë en colere, repliqua-t'elle galamment, vous ne sçavez ce que vous demandez : c'est pourquoy comme je sçay mieux ce qui vous est propre, que vous ne le sçavez vous mesme, je ne me fâcheray pas, mais je ne vous croiray point. Eh de grace Madame, luy dit-il, fâchez vous et me croyez : s'il est vray que vous ne puissiez croire que je vous aime sans vous fâcher : car je vous le dis encore une fois, j'aime mieux vous voir en colere qu'incredule. Comme on n'est pas Maistre de sa croyance, repliqua-t'elle, on ne croit pas ce que l'on veut : ainsi lors que j'ay dit que j'avois en mon choix de vous croire, ou de me fâcher, je pense que j'ay parlé improprement : et que je feray mieux de vous dire, que m'estant impossible de vous croire, il m'est impossible de me mettre en colere. Mais Madame, luy dit-il, pourquoy ne croirez vous pas que je vous aime ? est-ce que vous n'estes point assez belle, et assez charmante, pour m'avoir donné de l'amour ? est-ce que je n'ay pas assez d'esprit, pour connoistre ce que vous valez ? est-ce que j'ay l'ame dure, et le coeur incapable d'estre possedé d'une tendre passion ? est-ce que mes yeux n'ont jamais rencontré les vostres, et ne vous ont jamais dit ce que ma bouche vient de vous dire ? et est-ce enfin que l'admirable Sapho, trouve le malheureux Phaon si indigne d'estre chargé de ses chaines, qu'elle aime mieux le croire insensible, p. 436que de luy permettre de les porter ? Mais Madame, quoy que vous me puissiez dire, je ne croiray jamais qu'une Personne qui sçait tant de choses, ne sçache point que je l'adore. Je vous assure, repliqua galamment Sapho, que bien loin de le sçavoir, je suis persuadée que vous ne le sçavez pas vous mesme : c'est pourquoy pour vous faire toute la grace que je puis, je vous donne trois mois à bien examiner vos sentimens sans m'en rien dire ; et si apres cela vous croyez encore que vous m'aimez, j'aviseray si je devray vous croire, et me fâcher : cependant nous vivrons s'il vous plaist tous deux comme à l'ordinaire. Sapho dit cela avec tant d'adresse, et d'un air si galant, que Phaon ne pouvant douter qu'elle ne creûst qu'il l'aimoit, se tint bien heureux d'en avoir tant dit sans estré plus mal traite : et comme Sapho ne vouloit pas qu'il la forçast à se mettre en colere, elle le congedia : et elle garda un si juste temperamment en toutes ses paroles, que si ses beaux yeux n'eussent un peu trahy le secret de son coeur, Phaon n'eust pu en tirer nul avantage. Mais comme elle avoit sans doute pour luy une tres violente inclination, il y eut quelques uns de ses regards qui assurerent à Phaon que sa passion ne luy desplaisoit pas : de sorte qu'il se retira tres satisfait, et tres amoureux. Il n'en fut pas de mesme de Sapho, car ma Soeur m'a dit qu'elle fut fort inquiette : ce n'est pas qu'elle n'eust pour Phaon tous les sentimens avantageux qu'elle estoit capable p. 437d'avoir : mais c'est que connoissant la tendresse de son coeur, elle craignoit de s'engager à aimer quelque chose : et elle le craignoit d'autant plus qu'elle sentoit dans son ame une disposition si favorable à cét Amant, qu'elle aprehendoit que sa raison ne fust plus foible que son inclination. Ce qui luy fit encore connoistre combien elle se devoit craindre, fut qu'elle remarqua que tout ce qu'Alcé luy disoit à l'avantage du Prince Tisandre, l'irritoit plus qu'il ne faisoit auparavant : et elle connut aussi qu'elle se divertissoit moins avec ses Amies quand Phaon n'y estoit pas, qu'elle ne faisoit avant sa connoissance. Elle ne pouvoit mesme s'empescher, quand la fantaisie luy prenoit de faire des Vers, de penser à Phaon, quoy qu'elle n'en fist pas alors pour luy : et il occupoit desja si fort sa memoire, son coeur, et son imagination, qu'elle disoit bien souvent son nom pour celuy d'un autre. De sorte que Cydnon luy en faisant la guerre, luy demandoit de temps en temps en riant, quel progrés elle faisoit dans le coeur de Phaon ? et quel progrés Phaon faisoit dans le sien ? Au commencement Sapho luy respondoit en riant aussi bien qu'elle : apres elle luy respondoit plus serieusement : en suite elle ne luy respondit plus : et à la fin elle luy respondit avec chagrin : si bien que Cydnon cessa de luy en parler durant quelque temps. Mais apres un silence d'un Mois sur ce sujet, cette mesme Personne qui n'avoit plus voulu respondre à ma Soeur, lors qu'elle luy avoit p. 438parlé de Phaon, luy en parla la premiere. Il est vray que cette conversation ne fut qu'en suitte d'une avanture que je m'en vais vous dire.





