Partie 10 (voir le frontispice) – Livre deuxième. 
Gravure de la partie 10, livre 2.
Résumé de la séquence
Deux jeunes hommes, amis de DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., se joignent à la société. Il s'agit de PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". et de ThemistogeneThemistogeneCompagnon de voyage et opposant de Phaon.
Ami de Democede, il arrive à Mytilene en même temps que Phaon. Son humeur affectée ne le rend aimable
aux yeux de personne. Ne jurant que par les femmes savantes, il est déçu que Sapho
dissimule ses connaissances. Il se tourne alors vers Damophile, dont il devient l’amant, ce qui fait de lui un objet de raillerie pour les amis
de Sapho.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., dont les humeurs sont opposées : PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". est beau et agréable, au contraire de ThemistogeneThemistogeneCompagnon de voyage et opposant de Phaon.
Ami de Democede, il arrive à Mytilene en même temps que Phaon. Son humeur affectée ne le rend aimable
aux yeux de personne. Ne jurant que par les femmes savantes, il est déçu que Sapho
dissimule ses connaissances. Il se tourne alors vers Damophile, dont il devient l’amant, ce qui fait de lui un objet de raillerie pour les amis
de Sapho.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).. Le premier ne supporte pas les femmes pédantes, tandis que le second n'accorde de
l'importance qu'à la beauté. La vie sociale est toujours aussi animée. La situation
de la femme est un sujet de prédilection des conversations : si les femmes pédantes
sont de toutes les plus haïssables, la compagnie constate également le temps que les
femmes en général perdent à ne rien faire, leur ignorance, leur mauvaise élocution,
les fautes qu'elles font en écrivant… SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). souhaite que les femmes sachent lire et qu'elles maîtrisent l'art de la conversation.
Petit à petit PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". tombe amoureux de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., et elle-même éprouve pour lui une grande estime.
Épisode 54 : Phaon et Themistogene arrivent à Mytilene – 9 min.
Deux jeunes hommes de LesbosLesbosÎle de la mer Égée.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". et ThemistogeneThemistogeneCompagnon de voyage et opposant de Phaon.
Ami de Democede, il arrive à Mytilene en même temps que Phaon. Son humeur affectée ne le rend aimable
aux yeux de personne. Ne jurant que par les femmes savantes, il est déçu que Sapho
dissimule ses connaissances. Il se tourne alors vers Damophile, dont il devient l’amant, ce qui fait de lui un objet de raillerie pour les amis
de Sapho.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., arrivent à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2).. DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). constate que ses deux amis ont changé. PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". est devenu beau et spirituel. Il réunit toutes les qualités d'un honnête homme. ThemistogeneThemistogeneCompagnon de voyage et opposant de Phaon.
Ami de Democede, il arrive à Mytilene en même temps que Phaon. Son humeur affectée ne le rend aimable
aux yeux de personne. Ne jurant que par les femmes savantes, il est déçu que Sapho
dissimule ses connaissances. Il se tourne alors vers Damophile, dont il devient l’amant, ce qui fait de lui un objet de raillerie pour les amis
de Sapho.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). affiche au contraire un air affecté. Pendant leur voyage, les deux hommes ne se sont
pas liés d'amitié, si bien qu'ils se sont séparés dès leur arrivée. Après avoir rencontré
DamophileDamophileFemme savante.
Elle essaie d’imiter Sapho mais ne parvient qu’à se rendre ridicule.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". refuse de faire la connaissance de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »).. Selon lui, une femme savante se rend toujours ridicule, et comme il est inexpérimenté
en amour, il préfère une belle sotte à une femme avec un grand esprit. DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). tente en vain de le convaincre de se rendre chez SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »).. PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". avoue qu'il a aimé une belle stupide en Sicile, et qu'une femme telle que la décrit
DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). troublerait son repos. D'un autre côté, NicanorNicanorHomme de qualité, ami et amant malheureux de Sapho. Rival de Phaon.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). et Phylire ont dit tant de bien de PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". à SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). qu'elle désire faire sa connaissance. DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). parvient à convaincre PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". de rendre visite à la spirituelle jeune femme. Pour ne pas contrarier ThemistogeneThemistogeneCompagnon de voyage et opposant de Phaon.
Ami de Democede, il arrive à Mytilene en même temps que Phaon. Son humeur affectée ne le rend aimable
aux yeux de personne. Ne jurant que par les femmes savantes, il est déçu que Sapho
dissimule ses connaissances. Il se tourne alors vers Damophile, dont il devient l’amant, ce qui fait de lui un objet de raillerie pour les amis
de Sapho.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). accepte de le présenter également. Les deux hommes, surpris par l'abord agréable
de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., commencent à faire ses louanges. Mais elle les arrête aussitôt par un reproche qu'elle
fait à DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)..
Mais Madame, comme il y en a un apellé Phaon, qui a beaucoup de part à l'Histoire
que je vous raconte, il faut que je vous en parle un peu plus particulierement que
de l'autre, qui s'apelle Themistogene. Je vous diray pourtant qu'ils sont tous deux
de LesbosLesbosÎle de la mer Égée.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). ; que nous avions apris tous nos exercices ensemble ; et que durant nos premieres
années, je les aimois presques esgallement : cependant au retour de mes Amis, il arriva
que je trouvay que j'en avois perdu un, quoy que je les reuisse tous deux. Mais Madame,
pour vous expliquer cette Enigme, il faut que vous sçachiez que lors que Phaon et
Themistogene partirent, j'aimois un peu plus le dernier que le premier, parce qu'en
effet il avoit alors quelque chose de plus aimable dans l'humeur, et mesme en sa Personne.
Mais à leur retour je trouvay un grand changement : car l'un estoit enlaidy, et
p. 372l'autre estoit beaucoup plus beau. De plus, l'esprit de Themistogene n'avoit fait
nul progrés, et celuy de Phaon s'estoit tellement augmenté, qu'on peut assurer qu'il
y en a peu au dessus du sien : et pour dire les choses comme elles sont, il est peu
d'hommes plus aimables que luy. Pour sa Personne, on n'en voit guere qu'on luy puisse
comparer : car il est sans doute extrémement beau, mais c'est d'une beauté qui ne
ressemble pourtant pas à celle des Dames : et il conserve toute la bonne mine de son
Sexe, avec toute la beauté du leur. Il a la taille belle et noble, quoy qu'il ne soit
pas fort grand : les cheveux fort bruns, les yeux noirs et beaux, le tour du visage
agreable, les dents belles, le nez bien fait, et la mine haute. De plus, il a les
mains belles pour un homme ; l'air spirituel ; la phisionomie heureuse ; et il a je
ne sçay quoy de passionné dans les yeux, quoy qu'il n'y ait nulle affectation, qui
sert encore à le rendre tour propre à estre un fort agreable Galant. Enfin Madame,
Phaon est si beau, et si bien fait, que le Peuple de LesbosLesbosÎle de la mer Égée.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). a fait une Fable de luy la plus bizarre du monde : car comme il est Fils d'un homme
de condition de MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., qui avoit commandé dans plusieurs Vaisseaux, à diverses Guerres ; ce Peuple greffier
dit que comme il estoit encore assez jeune, et qu'il se joüoit dans un Esquif, aupres
d'un des Vaisseaux de son Pere, Venus le pria de la faire passer dans cét Esquif,
jusques à une Isle où elle vouloit aller : et que pour le recompenser
p. 373de cét office qu'il luy rendit, elle le fit devenir aussi beau qu'il est : ainsi sans
qu'il y ait aucun fondement à cette Fable, sinon que Phaon contre l'ordinaire des
hommes, n'estoit pas aussi beau quand il estoit Enfant, qu'il l'a esté depuis, tout
le Peuple de LesbosLesbosÎle de la mer Égée.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). ne laisse pas de croire ce mensonge, comme une chose veritable. Mais Madame, si la
Personne de Phaon est aimable, son esprit et son humeur ne le sont pas moins : car
il est civil, doux, et complaisant : et sans estre ny enjoüé, ny melancolique, il
a tout ce qu'il faut pour plaire. Outre ce que je viens de dire, il a l'air aisé,
et agreable ; il parle juste, et fort à propos ; et il connoist si finement toutes
les belles choses, que ceux qui les sont, ou qui les disent, ne les connoissent pas
mieux que luy. Au reste il a l'inclination naturellement galante : et il y a enfin
un tel raport entre sa Personne, son humeur, et son esprit, qu'on peut dire qu'ils
sont veritablement faits l'un pour l'autre. Pour Themistogene, il ne luy ressemble
point : ce n'est pas qu'il soit mal fait, mais c'est qu'il ne plaist pas et qu'il
a l'air contraint. Ce n'est pas non plus qu'il soit absolument sans esprit : mais
c'est encore que ce qu'il en a est mal tourné, et que Themistogene n'est presques
jamais du Party de la raison, quand il ne suit que la sienne : et qu'il est si accoustumé
à mal choisir, qu'on est presques assuré de choisir tousjours bien, en prenant seulement
ce qu'il ne choisit pas.
p. 374Cependant il fait fort l'empressé à aimer les belles choses, et à chercher les honnestes
Gens, quoy qu'il ne les sçache pas connoistre. Ces deux hommes estant donc tels que
je vous les represente, avoient fait un long voyage, sans avoir fait beaucoup d'amitié,
et sans avoir eu beaucoup de societé ensemble : car dés qu'ils estoient arrivez en
une Ville, leur inclination les separoit : et ce qui plaisoit à l'un, ne plaisoit
jamais à l'autre. Ainsi ils estoient ensemble par les chemins, et n'estoient presques
jamais ensemble en nul autre lieu. Suivant donc cette coustume, dés qu'ils furent
arrivez à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., ils se separerent : quoy qu'ils n'eussent alors ny l'un ny l'autre ny Pere ny Mere,
chez qui aller loger : de sorte que je les fus chercher separément, mais je ne les
trouvay pas : car durant que je les cherchois ils me cherchoient, et ce ne fut que
le lendemain que je les vy. Mais comme je connus bientost là difference qu'il y avoit
entre Themistogene et Phaon, je rendis justice au merite, et je changeay comme ils
avoient change : car j'aimay plus Phaon, que Themistogene, pour qui je ne pouvois
plus avoir la mesme estime que j'avois euë, en un âge où l'on ne sçait pas tousjours
trop bien la raison de ce qu'on fait. Cependant comme je ne fus pas le premier qu'ils
virent à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., je les trouvay desja instruits de la grande reputation de Sapho : neantmoins ils
ne l'estoient pas par des Gens qui sçeussent la loüer comme elle meritoit de l'estre
: car on leur avoit seulement
p. 375dit qu'elle avoit un Grand esprit, qu'elle estoit sçavante, et qu'elle faisoit admirablement
des Vers. Mais ce qu'il y eut de rare, fut que quoy qu'on eust dit la mesme chose
à Phaon, et à Themistogene, elle produisit des effets bien differens : car Themistogene
par l'envie qu'il avoit de connoistre toutes les Personnes extraordinaires, eut une
impatience estrange d'aller chez Sapho : et Phaon au contraire qui avoit veû le soir
Damophile, en une Maison où elle avoit esté au sortir du Concert, n'eut nulle curiosité
de connoistre Sapho. En effet, bien loin d'en avoir envie, lors que je luy en parlay,
et que je luy offris de l'y mener, il s'en deffendit comme d'une visite qu'il aprehendoit,
au lieu de la desirer. De sorte que la chose alla à tel point, que Themistogene me
tourmentoit continuellement pour m'obliger de le mener chez Sapho, sans que je le
voulusse faire, parce que je ne l'en trouvois pas digne : et que je tourmentois continuellement
Phaon, pour l'obliger d'y aller, sans qu'il s'y pûst resoudre, par l'imagination qu'il
avoit, qu'il estoit presques impossible, qu'une Femme pûst estre sçavante sans estre
ridicule : ou du moins incommode, ou peu agreable. Joint que comme Phaon avoit encore
peu d'experience de l'amour, il avoit une erreur dans l'esprit, dont il s'est bien
guery depuis : car il s'imaginoit alors, qu'il estoit bien plus agreable d'aimer une
belle stupide, que d'avoir de l'amour pour une Femme de Grand esprit. Si bien qu'un
jour que je le pressois chez
p. 376moy, d'aller chez Sapho, et qu'il s'en deffendoit avec opiniastreté ; je me mis à
le quereller estrangement, de ce qu'il ne vouloit pas adjouster foy à ce que je luy
disois. Car enfin, luy dis-je, quelle raison avez vous à me dire, pour ne vouloir
pas voir Sapho ? premierement, me dit-il, j'ay trouvé des Gens qui m'ont dit que Damophile
est la coppie de Sapho : et je vous declare que si cela est, il est impossible que
l'Original m'en puisse jamais plaire : car je la trouve si ridicule, et si incommode,
que je fuirois de Province en Province, pour ne rencontrer pas celle qu'elle a imitée.
Ha injuste Amy, luy dis-je, si vous sçaviez quel tort vous faites à l'admirable Sapho,
vous auriez horreur de vostre injustice : et vous verriez si bien que Damophile ne
luy ressemble point, que vous vous repentiriez de l'injure que vous me faites, en
m'accusant de ne me connoistre point en merite. Je ne vous en accuse pas, me dit-il,
mais comme vous le sçavez, chacun a son goust, et son caprice : et pour moy je vous
le dis, comme je ne veux voir des Dames que pour me divertir, je les cherche belles,
et galantes, et de conversation agreable, sans les chercher sçavantes : car je crains
terriblement ces diseuses de grands mots, et de petites choses, qui sont tousjours
sur le haut du Parnasse, et qui ne parlent aux hommes qu'avec le langage des Dieux.
Joint que si vous voulez encore que je vous descouvre tout mon secret, je vous advoüeray
que je
p. 377me suis si bien trouvé en Sicile, d'avoir aimé une belle stupide, que je ne veux pas
m'exposer à pouvoir aimer une belle sçavante, qui me feroit peut-estre desesperer.
C'est pourquoy ne me tourmentez donc plus je vous en conjure : car si Sapho est comme
je me l'imagine, elle me desplairoit horriblement : et si elle est telle que vous
le dittes, elle me plairoit peut-estre trop pour mon repos. Mais est il possible,
luy dis-je, que vous ayez pû aimer la stupidité ? je n'ay pas aimé la stupidité, reprit-il
en riant, mais j'advouë que je n'ay pas haï la belle stupide. Je comprens bien, luy
dis-je alors, qu'on peut aimer à voir la beauté par tout où on la trouve : et je comprens
bien mesme, qu'on peut avoir une espece d'amour passagere, pour une tres belle Femme
sans esprit : mais je ne comprens point qu'on puisse avoir nul attachement considerable,
pour une Personne qui n'en a pas, quelque belle qu'elle puisse estre : et vous ne
connoissez point du tout la delicatesse des plaisirs de cette passion, si vous n'avez
jamais aimé qu'une belle stupide. Je ne sçay si j'en connois tous les plaisirs, repliqua
Phaon, mais du moins n'en connois-je pas les suplices : ha mon cher Amy, luy dis-je,
vous n'estes encore guere sçavant en amour ! car on n'y sçauroit estre heureux, si
on n'y a esté miserable. En effet, adjoustay-je, il faut avoir soûpiré douloureusement,
pour sentir la joye ; il faut avoir desiré un bien avec inquittude, pour le posseder
p. 378avec plaisir ; et il faut enfin avoir aimë une Femme d'esprit, pour connoistre toutes
les douceurs de l'amour. En mon particulier, adjoustay-je, d'abord que je voy une
tres belle Femme, j'en conçois une si Grande idée, que je luy donne un esprit proportionné
à sa beauté : de sorte que lors qu'il arrive que je ne trouve pas que le sien soit
tel, j'en suis si estonné, et si rebuté tout ensemble, que je n'en puis jamais devenir
amoureux : et j'aime beaucoup mieux une belle Peinture, qui ne peut dire de sotises,
qu'une belle Femme qui peut faire et dire mille impertinences. Comme nous en estions
là, Themistogene arriva : qui estant dans des sentimens bien opposez à ceux de Phaon,
me venoit encore prier de le mener chez Sapho : me disant qu'il avoit une fort grande
envie de la connoistre : adjoustant que selon toutes les apparences, il en deviendroit
amoureux, si elle estoit telle que son imagination la luy representoit. Si cela est,
luy dis-je pour m'en deffaire, il ne faut pas que je vous y mene : car vous seriez
trop malheureux, si vous deveniez Amant d'une Personne qui en a tant d'autres. Ainsi
sans avoir pû persuader Phaon, et sans que Themistogene m'eust persuadé, nous nous
separasmes : mais ce qu'il y eut de rare, fut que l'apresdisnée estant allé chez Sapho,
elle me dit que Nicanor et Phylire, qui avoient veû Phaon, luy en avoient dit tant
de bien, que quoy qu'elle n'eust pas accoustumé de souhaiter de nouvelles connoissances,
elle ne laissoit pas de
p. 379desirer celle-là. Il est vray Madame, luy repliquay-je, que Phaon a beaucoup de merite
: comme il est vostre Amy particulier, reprit elle, je veux croire qu'il ne manquera
pas de voir Cydnon : et qu'ainsi je pourray le rencontrer chez elle. Il luy seroit
fort honteux de ne vous voir pas chez vous, repris-je, devant que de vous voir ailleurs,
si ce n'estoit qu'il vous aprehende. Ha Democede, me dit elle, je ne veux point que
vostre Amy me craigne : et si vous voulez que je vous die tout ce que je pense, je
croiray que vous luy aurez donné mauvaise opinion de moy, s'il ne me vient voir. Vous
pouvez juger Madame, combien ce que Sapho me disoit m'embarassoit, sçachant les sentimens
où estoit Phaon : cependant je ne pûs jamais me resoudre à nuire à mon Amy : et j'aimay
mieux m'engager de le mener à Sapho : me resolvant de faire une affaire serieuse de
cette visite, et de prier Phaon de la donner à mon amitié, s'il ne la vouloit pas
donner au merite de Sapho. Et en effet dés que je fus hors de chez elle, je fus le
chercher, pour tascher de luy persuader ce que je souhaitois de luy : mais ce ne fut
pas sans peine. Toutesfois comme il connut que je le desirois, et qu'il craignit de
me fâscher, s'il s'opiniastroit davantage, il me dit qu'il falloit du moins que je
luy tinsse conte de cette complaisance, comme d'une grande marque de son amitié :
en suite de quoy il fut resolu que je le menerois le lendemain chez Sapho. Mais ce
qui m'embarrassa, sut que je n'osay l'y mener sans y
p. 380mener aussi Themistogene, parce qu'il s'en seroit fâché : de sorte que pour mener
un homme agreable, il en fallut mener un fâcheux. Comme j'avois adverty Sapho de cette
visite, elle en avoit adverty ses cheres Amies : si bien qu'Amithone, Erinne, Athys,
et Cydnon, estoient avec elle, lors que nous y arrivasmes Phaon, Themistogene, et
moy. Comme Sapho est une des Personnes du monde qui a l'abord le plus agreable, et
le plus obligeant quand elle le veut, elle nous reçeut admirablement : et d'une maniere
si galante, que je vy bien que Phaon en fut surpris, et qu'il ne s'estoit pas attendu
de trouver une Fille sçavante, qui eust un air si libre, si aimable, et si naturel.
Pour Themistogene, je remarquay qu'il fut aussi estonné que Phaon, mais qu'il l'estoit
d'une maniere differente : neantmoins comme ils estoient tous deux preocupez de l'opinion
du sçavoir de Sapho, et qu'ils estoient persuadez qu'il ne luy falloit parler qu'en
haut stile, ils commencerent la conversation d'un ton fort serieux. Ce n'est pas que
je n'eusse dit à Phaon, qu'il ne le falloit pas faire, mais il ne m'avoit pas creu
: de sorte que croyant qu'en effet il falloit du moins la loüer comme une Personne
extraordinaire, et la loüer mesme avec de Grandes et belles paroles, il commença de
le faire avec une exageration fort eloquente. Mais Sapho l'arrestant tout court, en
se tournant vers moy ; sans mentir Democede, me dit elle, je me pleins estrangement
de vous. De moy Madame ! repris-je avec estonnement ;
p. 381ouy, repliqua-t'elle, c'est de vous dont je me pleins : car comme Phaon ne me connoist
pas, je serois injuste de me pleindre de luy : ainsi c'est positivement vous que j'accuse
de toutes les loüanges qu'il me donne : puis que si vous l'aviez adverty que je n'aime
point qu'on me louë de la maniere qu'il le fait, je le croy trop honneste homme, pour
n'avoir pas eu assez de complaisance pour s'empescher de me dire des flatteries qui
ne me peuvent jamais plaire. Je vous assure, luy repliquay-je, qu'il n'a pas tenu
à l'advertir qu'il ne se soit accommodé à la modestie de vostre humeur : il faut donc
qu'il ne me connoisse pas pour ce que je suis, reprit Sapho : mais Phaon, adjousta-t'elle
en se tournant vers luy, comme je n'aime point à devoir rien à la Renommée, je vous
demande pour grace singuliere, de ne juger de moy que par vous mesme : et de vouloir
vous donner la peine et le temps de me connoistre : car à mon advis, vous me feriez
injustice, si vous jugiez de moy sur le raport d'autruy. Je ne sçay Madame, repliqua
Phaon en soûriant, s'il y a autant de modestie que vous le pensez à ce que vous dittes
: car enfin advoüer que vous meritez plus de loüanges, que la Renommée ne vous en
donne, c'est tomber d'accord que vous en meritez plus que Personne n'en a jamais merité.
En effet (adjousta Themistogene, pensant qu'il alloit dire des merveilles) y a-t'il
rien de plus beau, que d'entendre dire qu'une Fille fait mieux des Vers qu'Homere
n'en a fait, et qu'elle est plus sçavante que tous les
p. 382sept Sages de Grece ? Quoy qu'il en soit, dit Sapho, je n'aime nullement qu'on parle
de moy en ces termes : et le dernier outrage que je puisse recevoir de mes Amis, est
de me soubçonner d'estre bien aise qu'on me loue de cette maniere : car enfin comme
je ne suis point sçavante, je ne veux pas qu'on me die que je le suis : et quand je
le serois, je ne le voudrois pas non plus. Je ne puis sans doute pas nier que je n'aye
fait quelques Vers : mais puis que la Poësie est un effet d'une inclination naturelle,
aussi bien que la Musique, il ne me faut non plus loüer de ce que je fais des Vers,
que de ce que je chante.
Épisode 55 : Conversation sur la laideur – 5 min.
L'après-midi est consacrée à des divertissements plutôt qu'à des conversations savantes.
SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). reproche à AlcéAlcéPoète, ami de Tisandre et de Sapho.
Il joue le rôle d’intermédiaire de Tisandre auprès de Sapho.
Amant d’Athys, il parviendra à l’épouser.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). un caprice, qui consiste à éviter les femmes laides, et en particulier une amie de
SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). pourtant non dénuée d'esprit. Celle-ci s'est aperçue de son indélicatesse. Une conversation
s'engage sur la perception de la laideur chez la femme et chez l'homme. SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). reproche à AlcéAlcéPoète, ami de Tisandre et de Sapho.
Il joue le rôle d’intermédiaire de Tisandre auprès de Sapho.
Amant d’Athys, il parviendra à l’épouser.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). ses contradictions : lui qui fuit les femmes laides entretient une forte amitié avec
un homme à l'apparence hideuse. Puis SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). demande à PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". et à ThemistogeneThemistogeneCompagnon de voyage et opposant de Phaon.
Ami de Democede, il arrive à Mytilene en même temps que Phaon. Son humeur affectée ne le rend aimable
aux yeux de personne. Ne jurant que par les femmes savantes, il est déçu que Sapho
dissimule ses connaissances. Il se tourne alors vers Damophile, dont il devient l’amant, ce qui fait de lui un objet de raillerie pour les amis
de Sapho.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). leur avis sur la question. Le premier considère que la beauté est un atout, mais
qu'elle ne constitue pas le seul attrait d'une femme ; il pense pouvoir aimer une
femme agréable, à condition qu'elle ne soit pas extrêmement disgracieuse. Le second
prétend se moquer de la beauté, pourvu que la dame ait beaucoup d'esprit. SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). clôt la conversation par une pointe : n'étant ni belle, ni savante, elle ne pourra
être aimée ni d'AlcéAlcéPoète, ami de Tisandre et de Sapho.
Il joue le rôle d’intermédiaire de Tisandre auprès de Sapho.
Amant d’Athys, il parviendra à l’épouser.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., ni de ThemistogeneThemistogeneCompagnon de voyage et opposant de Phaon.
Ami de Democede, il arrive à Mytilene en même temps que Phaon. Son humeur affectée ne le rend aimable
aux yeux de personne. Ne jurant que par les femmes savantes, il est déçu que Sapho
dissimule ses connaissances. Il se tourne alors vers Damophile, dont il devient l’amant, ce qui fait de lui un objet de raillerie pour les amis
de Sapho.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., mais seulement peut-être de NicanorNicanorHomme de qualité, ami et amant malheureux de Sapho. Rival de Phaon.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., de DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). et de PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon"..
Apres cela Sapho destournant agreablement la conversation, apporta un soin estrange
à ne parler de rien qui aprochast de l'esprit sçavant : au contraire toute l'apresdisnée
se passa à faire une agreable guerre à ses Amies, de mille petites choses qui s'estoient
passées dans leur Cabale : et qu'elle faisoit pourtant si bien entendre, que Phaon,
et Themistogene, y prenoient aussi autant de plaisir, que celles qui les avoient veû
arriver, et que moy qui les sçavois. En suite Alcé et Nicanor estant arrivez, Sapho
reprocha au premier, une chose qu'il avoit faite chez elle, il y avoit quelques jours
: et qu'il faisoit presques tousjours quand l'occasion s'en presentoit. En effet Madame,
Alcé s'estoit si bien mis dans la fantaisie, qu'il faut qu'une Femme soit belle, qu'il
ne pouvoit presques endurer celles qui ne l'estoient pas : et il ne manquoit guere
de changer de place, quand le hazard le mettoit aupres d'une
p. 383Femme laide. De sorte qu'il estoit arrivé que comme il estoit chez Sapho, il y estoit
venu une Femme qui estoit sans doute fort desagreable : si bi ? que suivant son humeur,
il estoit sorti à l'heure mesme : et estoit sorti si brusquement, que cette Femme
qui a de l'esprit, s'estoit aperçeuë qu'il la fuyoit. Ainsi Sapho qui estoit alors
bien aise de tourner la conversation d'une maniere galante, se mit à luy reprocher
sa delicatesse, et à blasmer en sa personne, la plus grande partie des jeunes Gens
du monde, qui font presques tous la mesme chose. En verité Madame (luy dit il voyant
la guerre qu'elle luy faisoit) pour ce jour que vous me reprochez, je ne sortis de
chez vous que parce que je voulois aller chez la belle Athys : et je vous proteste
que ce ne fut pas pour la raison que vous dittes. De grace Alcé, reprit Athys, ne
vous excusez point sur la visite que vous me vouliez faire, car vous ne m'en fistes
point ce jour là. Je fus donc chez Amithone, adjousta-t'il : nullement, repliqua cette
belle Personne, et Erinne, Cydnon, et moy, vous vismes promener plus de deux heures
des Fennestres de ma Chambre, avec un de vos Amis, qui est un des plus laids hommes
du monde : et qui est sans doute plus laid, que la Dame que vous fuyez n'est laide.
Sans mentir, reprit Sapho, il faut estre bien bizarre pour avoir des sentimens si
irreguliers : car je voudrois bien sçavoir pourquoy vos yeux souffrent la laideur
en un homme, et pourquoy ils ne l'endurent pas en une Femme ? Cependant il est
p. 384certain qu'il n'y a pas un de ces Galands delicats pour la beauté des Femmes, qui
ne passe la plus grande partie de sa vie, avec des hommes qui sont fort laids, et
qui n'ait mesme quelque Amy qui ne soit pas beau. Toutesfois par une bizarrerie injurieuse
à nostre Sexe ; dés qu'une Femme n'est point belle, ils ne la peuvent endurer ; ils
la fuyent comme si elle avoit la peste ; et on diroit que les Femmes ne sont au monde,
que pour avoir le Destin des Couleurs, c'est à dire pour divertir les yeux seulement.
Il faut pourtant advoüer, adjousta t'elle, que cela est tout à fait injuste : car
si en general vous aimez ce qui est beau, et haïssez ce qui est laid, n'ayez donc
que de beaux Amis, aussi bien que de belles Maistresses ; et fuyez aussi soigneusement
les hommes qui sont laids, que vous fuyez les laides Femmes. Mais si au contraire,
vos yeux peuvent s'accoustumer à la laideur de ceux de vostre Sexe, parce qu'ils ont
d'ailleurs des qualitez estimables ; accoustumez les aussi au peu de beauté de quelques
Femmes, qui peuvent avoir mille charmes dans l'esprit, et mille beautez dans l'ame.
Veritablement si on vous obligeoit d'estre Amant de toutes les Dames que vous verriez,
vous auriez raison d'estre aussi delicat que vous l'estes : mais ayant le coeur tout
occupé de l'amour d'une des belles Personnes du monde, je ne voy pas qu'il faille
avoir une si grande delicatesse, que vous ne puissiez parler un quart d'heure à une
Femme si elle n'est pas
p. 385belle : et que vous sortiez mesme d'une visite, où il en arrivera quelqu'une qui sera
laide. Cependant tous les jeunes gens ont presques cette sorte d'injustice : et il
y en a mesme qui sont laids, de la derniere laideur, qui ne peuvent souffrir celle
d'une Femme. En effet ils veulent que les plus beaux yeux du monde, les regardent
favorablement : et ils veulent de plus quelquesfois ne regarder que de belles Femmes,
avec les plus laids yeux de la Terre. J'en connois mesme un qui se regarde aussi souvent
dans tous les Miroirs qu'il rencontre, que s'il estoit le plus beau de tous les hommes
: et qui regardant sa propre laideur avec agréement, ne peut souffrir celle des autres
avec patience. Ce que vous dittes est si agreablemant pensé, reprit Phaon, que je
croy qu'Alcé avec tout son esprit, aura bien de la peine à vous respondre. Je vous
assure, reprit Alcé, que j'aime mieux advoüer que j'ay tort, que d'entre prendre de
me justifier : puis que je ne le pourrois faire sans dire beaucoup de choses contre
les Dames en general. Ce que vous dittes à tant de malignité, reprit Amithone, que
vous meriteriez pour vous punir de ce que vous fuyez les Femmes dés qu'elles ne sont
point belles, que toutes les belles évitassent soigneusement vostre rencontre. Pourveû
qu'il y en eust quelqu'une qui ne me fuyst pas, reprit il en regardant Athys, je me
consolerois de ne voir pas les autres. Quand je serois belle, repliqua Erinne, je
sçay bien que je ne serois pas de celles qui vous consoleroient : et comme je ne le
suis point,
p. 386adjousta Athys en rougissant, je n'aurois rien à faire qu'à me consoler de n'estre
pas du nombre de celles qui consoleroient Alcé. A mon advis (reprit Nicanor, en regardant
cette belle Fille, dont Alcé estoit amoureux) vous sçavez bien la part que vous avez
en cette avanture : et il n'y a personne à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). qui ait veû qu'Alcé soit sorty d'une Compagnie où vous ayez esté. C'est assurément,
reprit elle, qu'il n'est pas si delicat qu'il ne puisse endurer celles qui comme moy
ne sont ny belles ny laides. Ce que vous dittes de vous est si injuste, repliqua Alcé,
que je ne sçay comment la belle Sapho qui aime tant à rendre justice au merite l'endure.
C'est que je ne pensois pas, repliqua-t'elle, qu'il m'apartinst de loüer la beauté
d'Athys en vostre presence : car enfin comme vous avez les yeux si delicats, qu'ils
ne peuvent souffrir la laideur aux Femmes, je suis persuadée que vous les avez aussi
extrémement fins, à connoistre la veritable beauté : et que vous la sçavez mieux louer
qu'un autre. Cependant, adjousta-t'elle, je voudrois bien sçavoir si Phaon, et Themistogene,
ont la mesme delicatesse qu'Alcé : car pour Nicanor, et pour Democede, je sçay qu'ils
ont des Amies qui ne sont point belles. Pour moy, reprit Phaon, quoy que je sois fortement
touché de la beauté, je croirois faire un grand outrage aux Dames, si je la regardois
comme le seul avantage de leur Sexe : aussi vous puis-je assurer, que bien loin d'estre
dans les sentimens d'Alcé, qui ne peut avoir d'Amie si elle
p. 387n'est belle, je suis persuadé qu'il n'est mesme pas impossible d'estre fort amoureux
d'une Femme qui ne l'est point, pourveû qu'elle ne soit pas horrible : car enfin les
yeux s'accoustument aisément à tout, et il peut y avoir des Femmes qui ont des beautez
si surprenantes dans l'esprit, et des graces si engageantes dans l'humeur. qu'elles
ne laissent pas de plaire, et d'estre fort aimables, et fort aimées. Pour moy, dit
alors Themistogene, comme je m'attache plus à l'esprit qu'à la beauté du visage, j'aimerois
bien mieux une Femme qui sçauroit mille belles et Grandes choses, quand mesme elle
seroit laide, qu'une belle qui ne sçauroit rien. A ce que je voy, reprit Sapho en
riant, je ne puis donc jamais estre ny Amie d'Alcé, ny Amie de Themistogene : car
je ne suis ny belle comme le premier en veut une, ny sçavante comme Themistogene desire
la sienne : c'est pourquoy il faut que je cherche à faire mes Amis de Nicanor, de
Phaon, et de Democede. Mais si en cherchant des Amis, reprit Cydnon en soûriant, vous
trouviez quelque Amant, vous seriez bien espouvantée : je le serois sans doute comme
le devroit estre une Personne qui n'en a jamais trouvé, repliqua t'elle, et qui ne
souhaite pas trop d'en avoir. Comme Nicanor Phaon et moy allions luy respondre, Cynegire
entra dans sa Chambre : de sorte que sa presence fit changer de conversation, et nous
chassa bientost Nicanor, Phaon, Themistogene, et moy. Cependant Madame, comme il y
avoit une assez
p. 388belle Place devant le Logis de Sapho, nous nous mismes à nous y promener :
Épisode 56 : Dispute de Phaon et de Themistogene au sujet de Sapho – 5 min.
Après la visite, NicanorNicanorHomme de qualité, ami et amant malheureux de Sapho. Rival de Phaon.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon"., ThemistogeneThemistogeneCompagnon de voyage et opposant de Phaon.
Ami de Democede, il arrive à Mytilene en même temps que Phaon. Son humeur affectée ne le rend aimable
aux yeux de personne. Ne jurant que par les femmes savantes, il est déçu que Sapho
dissimule ses connaissances. Il se tourne alors vers Damophile, dont il devient l’amant, ce qui fait de lui un objet de raillerie pour les amis
de Sapho.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). et DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). vont se promener. PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". se repent de ses préjugés vis-à-vis de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). et ne tarit plus d'éloges à son propos, craignant même d'en tomber amoureux. ThemistogeneThemistogeneCompagnon de voyage et opposant de Phaon.
Ami de Democede, il arrive à Mytilene en même temps que Phaon. Son humeur affectée ne le rend aimable
aux yeux de personne. Ne jurant que par les femmes savantes, il est déçu que Sapho
dissimule ses connaissances. Il se tourne alors vers Damophile, dont il devient l’amant, ce qui fait de lui un objet de raillerie pour les amis
de Sapho.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., au contraire, se dit déçu de ce que SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). n'ait pas abordé de sujet savants ; il émet des doutes sur son esprit. Réagissant
à ces propos, PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". prend la défense de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., aussitôt appuyé par DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). et NicanorNicanorHomme de qualité, ami et amant malheureux de Sapho. Rival de Phaon.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).. Alors que PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". défend le naturel et la galanterie de la conversation de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., ThemistogeneThemistogeneCompagnon de voyage et opposant de Phaon.
Ami de Democede, il arrive à Mytilene en même temps que Phaon. Son humeur affectée ne le rend aimable
aux yeux de personne. Ne jurant que par les femmes savantes, il est déçu que Sapho
dissimule ses connaissances. Il se tourne alors vers Damophile, dont il devient l’amant, ce qui fait de lui un objet de raillerie pour les amis
de Sapho.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). regrette qu'elle n'ait rien prononcé d'extraordinaire. Le différend tourne à la querelle
et les amis sont obligés de séparer les deux adversaires. Le bruit de cette dispute
se répand à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2).. SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). est très reconnaissante envers PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". et l'accueille chaleureusement lors de sa visite.
mais à peine y fusmes nous, que Phaon me parlant bas, parce qu'il ne vouloit pas
que Nicanor sçeust l'opinion qu'il avoit euë de Sapho ; ha mon cher Amy, me dit-il,
que j'estois injuste, et que j'estois ennemy de moy mesme, quand je ne voulois pas
voir l'admirable Sapho. Et bien, luy dis-je, luy avez vous trouvé l'air trop sçavant
? ressemble t'elle a Damophile ? et luy faut il dire de ces Grandes choses dont vous
vous estiez imaginé qu'il la falloit entretenir ? Pour moy, reprit-il, je suis si
charmé de l'avoir veuë, que je ne pense pas qu'il y ait au Monde une Personne si aimable
: car enfin quand je songe en voyant Sapho si douce, si sociable, et si galante, que
c'est elle qui fait ces vers que toute la Terre admire ; et que je pense que cette
mesme Fille qui se divertit des plus petites choses, en sçait tant de Grandes ; j'ay
tant d'admiration pour son merite, que je commence de craindre d'en devenir amoureux,
si je continuë de la voir ; cependant je ne croy pas qu'il soit possible de m'en empescher.
Je vous avois bien dit, luy dis-je alors, que dés que vous auriez veû Sapho, vous
changeriez de sentimens : mais encore, me dit il, voudrais-je bien sçavoir si on la
voit tousjours aussi aimable que je l'ay veuë aujourd'huy ? et si on ne luy voit jamais
nul sentiment de cette espece d'orgueil, qui est presques inseparable de tout ceux
qui sçavent quelque chose d'extraordinaire ? Dites moy
p. 389donc mon cher Amy, ce que je m'en vay vous demander : parle t'elle tousjours avec
aussi peu d'affectation, et avec autant d'agrément, qu'elle en a eu tantost ? Tout
ce que je vous en puis dire, repris-je, c'est qu'elle est encore quelquesfois autant
au dessus de ce que vous l'avez veuë, que vous l'avez trouvée au dessus de ce que
vous vous l'estiez figurée. Ha Democede, repliqua t'il, ce que vous dittes n'est pas
possible : et je défie la belle Sapho, de me paroistre plus aimable qu'elle me l'a
paru aujourd'huy. Apres cela Nicanor s'estant mis à parler à Phaon, Themistogene s'aprocha
de nous, avec assez de froideur : en suite de quoy m'adressant la parole ; je vous
advoüe, me dit il, que j'ay esté bien estonné apres disner : et quoy, luy dis-je tout
surpris, vous n'estes pas satisfait d'avoir veû Sapho ? je le suis si peu, reprit
il, que si ce n'estoit que je suis persuadé que c'est qu'elle a voulu cacher son sçavoir,
à cause qu'il y avoit trop de femmes, je serois tout à fait desabusé de la haute opinion
que j'avois conçeuë d'elle. Car enfin je ne luy ay rien oüy dire d'aujourd'huy qu'une
autre Dame qui n'auroit rien sçeu, n'eust pû dire : du moins m'advoüerez vous, repris-je
froidement, que si elle a parlé comme une Dame, c'est comme une Dame qui parle bien.
J'advouë, dit-il, qu'elle n'a pas dit de mots barbares : mais à vous dire la verité,
je m'estois attendu à toute autre chose qu'à ce que j'ay oüy. Vous pensiez donc, luy
dis je, qu'elle enseignast la Philosophie,
p. 390qu'elle fist des Argumens invincibles ; qu'elle resolust des questions difficiles
; et qu'elle expliquast des passages obscurs d'Hesiode, ou d'Homere ? Je pensois du
moins, dit-il, qu'il ne devoit sortir de sa bouche que de belles et de Grandes choses,
qui faisoient connoistre ce qu'elle sçavoit : et pour moy je vous dis ingenûment,
que je suis persuadé qu'il faut qu'il y ait des jours, où elle montre son sçavoir
: car il ne seroit pas possible qu'elle eust la reputation qu'elle a par toute la
Grece, si elle ne disoit jamais que des bagatelles, comme celles que je luy ay entendu
dire aujourd'huy. Vous pouvez juger Madame, combien j'estois espouventé, de voir la
difference qu'il y avoit entre les sentimens de Phaon, et ceux de Themistogene : cependant
comme il parloit assez haut, Phaon entendit confusément ce qu'il me disoit : de sorte
que comme il estoit desja devenu un des plus zelez Partisans de Sapho, il se mesla
à nostre conversation, et me demanda de quoy Themistogene me parloit ? Il me dit,
repris-je en soûriant, qu'il n'a pas trouvé que Sapho merite les loüanges qu'on luy
donne : et qu'il s'estoit imaginé qu'elle disoit mille belles choses qu'elle n'a pas
dittes. A ce que je voy, repliqua froidement Phaon, la belle Sapho ne pouvoit aquerir
l'estime de Themistogene et de moy : car je l'estime infiniment apres luy avoir entendu
dire toutes les bagatelles qu'il luy reproche : mais je ne l'aurois guere estimée
si elle avoit dit toutes ces Grandes choses qu'il s'imagine
p. 391qu'elle devoit dire : ainsi il s'enfuit de necessité, qu'elle ne nous pouvoit satisfaire
tous deux. J'en tombe d'accord, reprit brusquement Themistogene, mais la difficulté
est de sçavoir s'il n'eust pas esté plus avantageux à Sapho de me satisfaire que de
vous contenter : si vous voulez bien que Nicanor et Democede soient nos Juges, reprit
Phaon, j'y consens. Comme je suis tout à fait de vostre Party, repliqua Nicanor, je
ne puis prendre cette qualité : et comme je suis directement opposé à celuy de Themistogene,
adjoustay-je, il m'est plus aisé d'estre sa Partie que son Juge. Apres cela, dit Phaon
à Themistogene, croirez vous encore que j'ay tort d'estimer plus Sapho de parler comme
elle parle, sçachant ce qu'elle sçait, que je ne l'estimerois si elle estalloit continuellement
toute sa science comme vous l'entendez ; et qu'elle passast les journées entieres
à dire mille choses que ceux qui vont chez elle n'entendroient point, et que vous
n'entendriez peut-estre guere mieux que moy ? Du moins sçay-je bien que quand je les
entendrois, je ne les escouterois pas longtemps : car bien loin de pouvoir souffrir
une Femme qui fait la sçavante, je n'endure mesme qu'aveque peine les hommes sçavans
qui se piquent trop de leur sçavoir. Mais à dire la verité, adjousta-t'il en se tournant
vers moy, je ne m'estonne pas trop de ce que pense Themistogene : car il y a plus
de deux ans que nous n'avons esté de mesme advis : ainsi il m'a esté aisé de prevoir
dés que
p. 392j'ay commencé d'admirer Sapho, qu'il ne l'admireroit pas, et qu'il luy preferoit Damophile
: que je mets autant au dessous de toutes les autres Femmes, que je mets Sapho au
dessus de toutes celles que j'ay connuës jusques icy : car enfin escrire comme elle
escrit, et parler comme elle parle, sont deux qualitez si admirables, qu'elle merite
l'estime de toute la Terre. Mais encore (reprit Themistogene avec un chagrin qui nous
fit rire) qu'a t'elle dit de Grand, et de beau ? elle a parlé juste, et galamment,
repliqua Phaon ; et elle a parlé avec modestie, et d'une maniere si naturelle, et
si judicieuse, qu'elle a merité mon admiration. Il n'en est pas de mesme de moy, reprit
il, car je n'admire que les choses extraordinaires. J'ay connu un homme à Athenes,
repliqua Phaon, qui estoit de l'humeur de Themistogene : car il ne sçavoit point mettre
de difference entre les choses qu'on admire, et les choses qui donnent de l'estonnement.
Je ne sçay si je suis de ceux que vous dittes, repliqua fierement Themistogene, mais
je sçay bien que je ne mets point de difference entre Sapho, et toutes les autres
Femmes de MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., si elle ne dit jamais que des choses pareilles à celles que je luy ay entendu dire
: et dans les sentimens que j'ay d'elle, apres l'avoir oüy parler, je vous declare
que si je ne luy entens rien dire de plus eslevé, que ce qu'elle a dit aujourd'huy,
je croiray que quelqu'un luy fait les Vers que l'on publie
p. 393sous son nom. Phaon entendant ce que disoit Themistogene, se mit à en rire d'une maniere
si injurieuse pour luy, qu'il s'en fâcha tout de bon : si bien que luy parlant fort
aigrement, et l'autre luy respondant de mesme, ils se querellerent tout à fait : et
Nicanor et moy, eussions bien eu de la peine à les separer, si Alcé et deux autres
ne fussent fortuitement venus à nous. Cependant comme cette querelle ne pût estre
accommodée sur le champ, et que ce ne fut que le lendemain que ces deux ennemis s'embrasserent,
elle fit un grand bruit à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2).. Mais ce qu'il y eut d'avantageux pour Phaon, fut que comme je contay tout ce qui
s'estoit passé à ma Soeur, elle le dit à Sapho : ainsi dés le premier jour qu'elle
connut Phaon, elle sçeut qu'elle luy avoit de l'obligation. L'accommodement de ces
deux ennemis eut mesme une circonstance remarquable : car Phaon ne voulut point s'accommoder,
que Themistogene n'avoüast qu'il avoit eu tort de juger si legerement du merite de
Sapho ; et de croire plustost sa propre opinion, que celle de toute la Terre. De sorte
que cette admirable Fille sçachant la chose comme elle s'estoit passée, s'en tint
sensiblement obligée a Phaon : aussi le reçeut-elle fort obligeamment, lors qu'il
la retourna voir. En effet, à peine le vit elle entrer dans sa Chambre, qu'elle fut
au devant, de luy de la meilleure grace du monde : et elle luy fit mesme un compliment
si particulier, et si galant, qu'il
p. 394merite de vous estre raconté. Car enfin dés qu'elle fut aupres de Phaon, elle prit
la parole la premiere : et le regardant avec un visage soûriant ; vous m'avez tellement
loüée de ne dire point de Grandes choses, luy dit elle, que je n'ose presque vous
faire un grand remerciment de l'obligation que je vous ay : de peur que contre ma
coustume, il ne m'échapast quelqu'une de ces Grandes paroles, qui pourroient m'aquerir
l'estime de Themistogene, et qui me feroient perdre la vostre. Ce que vous dittes
est si plein d'esprit, et si galant, repliqua-t'il, que je me repens de m'estre accommodé
avec Themistogene : car il est vray qu'un homme qui ne vous admire point, merite que
tout ce qu'il y a de Gens raisonnables au Monde, luy declarent une Guerre immortelle.
Quand vous me connoistrez bien, repliqua Sapho, vous verrez que je ne suis pas si
jalouse de ma gloire : et que tant qu'on ne dira pas que je manque de vertu et de
bonté, je ne me mettray guere en peine de ce qu'on dira de moy.
Épisode 57 : Conversation sur l'éducation des femmes – 11 min.
SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). fait un compliment à PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". pour le remercier de l'avoir défendue. Puis, une conversation s'engage au sujet des
femmes savantes. PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". souhaite qu'il y ait seulement cinq ou six SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). sur Terre, afin de satisfaire aux besoins de toutes les grandes villes. L'oisiveté
de nombreuses femmes, qui ne passent leur temps qu'à s'habiller, est unanimement dénoncée,
tandis que l'intelligente gestion du temps de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). suscite l'admiration générale. On aimerait bien connaître son secret, afin que les
femmes trouvent également le temps de s'instruire. Sur ce point, SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). admet que si elle a horreur des femmes pédantes, il n'en est pas moins injurieux
de considérer qu'une femme ne doive rien apprendre. Elle déplore l'éducation actuelle,
qui amène les femmes à consacrer plus de temps à apprendre à danser qu'à raisonner.
Par ailleurs, nombreuses sont celles qui passent toutes leurs journées dans l'oisiveté
la plus totale. SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). souhaiterait qu'elles cultivent également leur corps et leur esprit, afin de trouver
un juste milieu entre l'ignorance et la pédanterie. Une femme doit être à la fois
instruite et cacher son savoir, comprendre les sujets savants et être capable d'en
parler de manière naturelle. Elle peut connaître quelques langues étrangères et avoir
lu les grandes oeuvres de l'Antiquité. Elle doit avant tout soigner son écriture,
car on s'étonne de ce qu'en général les femmes parlent bien, et écrivent mal. SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). fait ensuite l'éloge de la lecture, qui bonifie l'esprit. Une femme doit donc parler
à propos, et uniquement des sujets qu'elle entend. SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). conclut en souhaitant mettre en oeuvre elle-même tous les préceptes qu'elle vient
d'énoncer. La petite société loue alors son esprit et sa modestie. En quittant le
salon de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., la compagnie rencontre ThemistogeneThemistogeneCompagnon de voyage et opposant de Phaon.
Ami de Democede, il arrive à Mytilene en même temps que Phaon. Son humeur affectée ne le rend aimable
aux yeux de personne. Ne jurant que par les femmes savantes, il est déçu que Sapho
dissimule ses connaissances. Il se tourne alors vers Damophile, dont il devient l’amant, ce qui fait de lui un objet de raillerie pour les amis
de Sapho.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). au bras de DamophileDamophileFemme savante.
Elle essaie d’imiter Sapho mais ne parvient qu’à se rendre ridicule.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). et s'étonne de l'extravagance de celle-ci. DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). s'aperçoit par ailleurs que PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". est en train de tomber amoureux de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). ; il apprend en outre par sa soeur que cette inclination est réciproque. Bientôt,
tout le monde s'aperçoit des sentiments de PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il
considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec
Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle.
Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur
relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon"..
Apres cela Sapho ayant fait assoir Phaon, la conversation fut tout à fait divertissante
: car non seulement ses Amies particulieres estoient chez elle, mais Phylire, Nicanor,
Alcé, et moy, y estions aussi : joint que la querelle de Phaon et de Themistogene,
la tourna d'un costé qui fit dire mille belles et agreables choses à Sapho. En effet,
apres avoir bien parlé de l'erreur de Themistogene, qui croyoit qu'on ne pouvoit rien
sçavoir si on ne parloit continuellement de Science ; Phylire
p. 395dit qu'encore que l'ignorance grossiere fust un grand deffaut, elle pensoit pourtant
qu'il y avoit moins d'inconvenient que la plus grande partie des femmes fussent ignorantes
que d'estre sçavantes. Car imaginez vous, dit elle, quelle persecution ce seroit,
s'il y avoir deux ou trois cens Damophiles à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). : mais imaginez vous au contraire, repliqua precipitamment Phaon, quelle felicité
il y auroit, s'il y avoit seulement cinq ou six Sapho en toute la Terre ? et qu'Athenes,
DelphesDelphesVille de Phocide, située sur le versant méridional du Parnasse. Siège d’un célèbre oracle.
Cadre de l’histoire de Thimocrate et Telesile (III, 1)., ThebesThebes ICité importante de la Beoce.
Cadre d’une partie du récit de l’Amant non aimé, de l’Histoire des amants infortunés
(III, 1).
Thebes II [THEBAIS]
Ville d’Égypte, soumise à Amasis.
Rivale de Memphis (VI, 2)., et ArgosArgosVille du Péloponnèse, capitale de l’Argolide, à droite de l’Inachus (rivière du Sud
de l’Epire et de l’Etolie) non loin de la mer., peussent se vanter d'avoir la leur, aussi bien que MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2).. Eh de grace Phaon, reprit elle en rougissant, n'effacez point l'obligation que je
vous ay, par des loüanges que je n'aime pas : et souvenez vous s'il vous plaist, que
je ne veux point passer pour sçavante : car enfin je suis fortement persuadée, que
si je sçay quelque chose que toutes les femmes ne sçavent pas, je ne sçay du moins
rien que toutes les Dames ne deussent sçavoir. En verité, reprit Cydnon en riant,
vous les engagez à bien des choses : car à parler sincerement, vous en sçavez tant,
que je ne sçay comment vous pouvez faire pour les cacher, ny comment nous les pourrions
aprendre. Je vous assure, repliqua Sapho, que j'en sçay si peu, que si toutes les
femmes vouloient bien employer tout le temps qu'elles employent à rien, elles en sçauroient
mille fois plus que moy. Ce que dit la belle Sapho, est si bien dit, quoy qu'il ne
soit pas positivement vray pour ce qui la regarde, reprit
p. 396Phaon, que je ne puis m'empescher de l'en loüer : car il est certain qu'il y a lieu
de reprocher presques à toutes les Dames, qu'elles perdent la plus precieuse chose
du monde, en perdant beaucoup d'heures qu'elles pourroient plus agreablement employer
qu'elles ne font. En mon particulier, dit Phylire, je ne sçay comment les Dames pourroient
trouver le loisir d'aprendre quelque chose quand elles le voudroient : car pour moy
je n'ay pas bien souvent celuy d'aller au Temple : et j'ay une Amie qui est tous les
jours habillée si tard, qu'elle ne peut jamais sortir, que quand le Soleil se couche.
J'avois tousjours crû, reprit Amithone, qu'il falloit que Sapho ne dormist point,
pour avoir le temps de faire tout ce qu'elle fait, jusques à ce que j'aye eu fait
un voyage à la Campagne avec elle : mais depuis cela je m'en suis desabusée : estant
certain qu'elle regle si bien toutes ses heures, qu'elle a loisir de faire mille choses
que je ne ferois point. Car enfin elle trouve le temps de dormir autant qu'il faut
pour avoir le taint reposé, et les yeux tranquilles : elle trouve celuy de s'habiller
aussi galamment qu'une autre : elle trouve, dis-je, celuy de lire, d'escrire, de resver,
de se promener, de donner ordre à ses affaires, et de se donner à ses Amies : et tout
cela sans estre empressée, et sans embarras. Je voudrois bien, dit la belle Athys,
qu'elle m'eust enseigné son Secret : car si je le sçavois, je pense que je me resoudrois
p. 397à tascher d'aprendre plus que je ne sçay. Mais avant que de l'obliger à dire un si
grand Secret, repliqua Erinne, je voudrois bien que toutes les Personnes qui sont
icy, examinassent si en effet, il seroit bien que les Femmes en general sçeussent
plus qu'elles ne sçavent. Ha pour cette question, reprit Sapho, je pense qu'elle est
aisée à resoudre : car enfin il faut que j'avouë (aujourd'huy, que je ne suis plus
en colere comme je l'estois il y a quelques jours) qu'encore que je sois ennemie declarée
de toute Femmes qui font les sçavantes, je ne laisse pas, de trouver l'autre extremité
fort condamnable : et d'estre souvent espouvantée de voir tant de Femmes de qualité
avec une ignorance si grossiere, que selon moy elles deshonnorent nostre Sexe. En
effet, adjousta-t'elle, la difficulté de sçavoir quelque chose avec bien-seance, ne
vient pas tant à une Femme de ce qu'elle sçait, que de ce que les autres ne sçavent
pas : et c'est sans doute la singularité, qui fait qu'il est tres difficile d'estre
comme les autres ne sont point, sans estre exposée à estre blasmée : car à parler
veritablement, je ne sçache rien de plus injurieux à nostre Sexe, que de dire qu'une
Femme n'est point obligée de rien aprendre. Mais si cela est, adjousta Sapho, je voudrois
donc en mesme temps qu'on luy deffendist de parler, et qu'on ne luy aprist point à
escrire : car si elle doit escrire, et parler, il faut qu'on luy permette toutes les
choses qui peuvent luy esclairer l'esprit ;
p. 398luy former le jugement ; et luy aprendre à bien parler, et à bien escrire. Serieusement,
poursuivit elle, y a-t'il rien de plus bizarre, que de voir comment on agit pour l'ordinaire,
en l'education des Femmes ? On ne veut point qu'elles soient coquettes, ny galantes
; et on leur permet pourtant d'aprendre soigneusement, tout ce qui est propre à la
galanterie, sans leur permettre de sçavoir rien qui puisse fortifier leur vertu, ny
occuper leur esprit. En effet toutes ces grandes reprimandes qu'on leur fait dans
leur premiere jeunesse, de n'estre pas assez propres ; de ne s'habiller point d'assez
bon air ; et de n'estudier pas assez les leçons que leurs Maistres à dancer et à chanter
leur donnent ; ne prouvent elles pas ce que je dis ? et ce qu'il y a de rare, est
qu'une Femme qui ne peut dançer avec bien-seance que cinq ou six ans de sa vie, en
employe dix ou douze à aprendre continuellement, ce qu'elle ne doit faire que cinq
ou six : et à cette mesme Personne qui est obligée d'avoir du jugement jusques à la
mort, et de parler jusques à son dernier soûpir ; on ne luy aprend rien du tout qui
puisse ny la faire parler plus agreablement, ny la faire agir avec plus de conduite
: et veû la maniere dont il y a des Dames qui passent leur vie, on diroit qu'on leur
a deffendu d'avoir de la raison, et du bon sens, et qu'elles ne sont au monde que
pour dormir ; pour estre grasses ; pour estre belles ; pour ne rien faire ; et pour
ne dire que des sottises : et je suis assurée qu'il n'y a personne dans la compagnie
p. 399qui n'en connoisse quelqu'une à qui ce que je dis convient. En mon particulier, adjousta-t'elle,
l'en sçay une qui dort plus de douze heures tous les jours ; qui en employe trois
ou quatre à s'habiller ; ou pour mieux dire à ne s'habiller point : car plus de la
moitié de ce temps là se passe à ne rien faire, ou à deffaire ce qui avoit desja esté
fait. En suite elle en employe bien encore deux ou trois à faire divers repas : et
tout le reste à recevoir des Gens à qui elle ne sçait que dire ; ou à aller chez d'autres
qui ne sçavent de quoy l'entretenir : jugez apres cela si la vie de cette Personne
n'est pas bien employée, Il est vray, repliqua Alcé en riant, qu'il y a beaucoup de
Dames qui font ce que vous dittes : pour moy, reprit Cydnon, je n'ay point de part
à cette reprimande indirecte : car puis que je passe presques toute ma vie aupres
de Sapho, on n'a rien à me reprocher. Ha Cydnon, reprit Amithone, que vous m'avez
obligée de trouver une si agreable et si puissante raison pour rendre mon ignorance
excusable ! comme j'y ay autant de droit que vous, adjousta la belle Athys, il ne
me doit pas estre deffendu de m'en servir. Si je sçavois ce que vous sçavez, reprit
Erinne, je ne croirois pas en avoir besoin comme j'en ay. Pour ce qui me regarde,
adjousta Phylire, je n'ay rien qui me puisse deffendre : car je ne voy pas assez souvent
Sapho, pour me pouvoir vanter d'employer bien une partie de mon temps : ainsi il faut
que j'avou@« ingenûment, que je passe quelques-fois des
p. 400jours entiers où je nay pas un moment de loisir, sans que je puisse pourtant dire
que j'aye eu nulle occupation considerable. Pour moy, dit Sapho, je suis persuadée
que la raison de ce peu de temps qu'ont toutes les Femmes, à en parler en general,
est sans doute que rien n'occupe davantage qu'une longue oisiveté : joint qu'elles
se font presques toutes de grandes affaires de fort petites choses : et qu'une boucle
de leurs cheveux mal tournée leur emporte plus de temps à la mieux tourner, que ne
feroit une chose fort utile et fort agreable tout ensemble. Il ne faut pourtant pas
qu'on s'imagine, adjousta-t'elle, que je veüille qu'une Femme ne soit point propre,
et qu'elle ne sçache ny dancer, ny chanter : car au contraire je veux qu'elle sçache
toutes les choses divertissantes : mais à dire la vérité je voudrois qu'on eust autant
de soin d'orner son esprit que son corps : et qu'entre estre sçavante, ou ignorante,
on prist un chemin entre ces deux extremitez, qui empeschast d'estre incommode, par
une suffisance impertinente, ou par une stupidité ennuyeuse. Je vous assure, reprit
Amithone, que ce chemin est bien difficile à trouver : si quelqu'un le peut enseigner,
repliqua Phaon, ce ne peut estre que Sapho. En mon particulier, reprit Phylire, je
luy serois fort obligée si elle me vouloit dire precisément ce qu'une Femme doit sçavoir.
Il seroit sans doute assez difficile, repliqua Sapho, de donner une regle generale
de ce que vous demandez : car il y a une si grande diversité
p. 401dans les esprits, qu'il ne peut y avoir de Loy universelle qui ne soit injuste. Mais
ce que je pose pour fondement, est qu'encore que je voulusse que les Femmes sçeussent
plus de choses qu'elles n'en sçavent pour l'ordinaire, je ne veux pourtant jamais
qu'elles agissent ny qu'elles parlent en sçavantes. Je veux donc bien qu'on puisse
dire d'une Personne de mon Sexe, qu'elle sçait cent choses dont elle ne se vante pas
; qu'elle a l'esprit fort esclairé ; qu'elle connoist finement les beaux Ouvrages
; qu'elle parle bien ; qu'elle escrit juste ; et qu'elle sçait le monde ; mais je
ne veux pas qu'on puisse dire d'elle, c'est une Femme sçavante : car ces deux carracteres
sont si differens, qu'ils ne se ressemblent point. Ce n'est pas que celle qu'on n'apellera
point sçavante, ne puisse sçavoir autant et plus de choses que celle à qui on donnera
ce terrible nom : mais c'est qu'elle se sçait mieux servir de son esprit, et qu'elle
sçait cacher adroitement, ce que l'autre montre mal à propos. Ce que vous dittes est
si bien démeslé, reprit Nicanor, qu'il est aisé de comprendre cette difference : mais
à ce que je voy, dit alors Phylire, il y a donc des choses ou qu'il ne faut pas sçavoir,
ou qu'il ne faut pas montrer quand on les sçait : il est constamment vray, repliqua
Sapho, qu'il y a certaines Sciences que les Femmes ne doivent jamais aprendre : et
qu'il y en a d'autres qu'elles peuvent sçavoir, mais qu'elles ne doivent pourtant
jamais avoüer
p. 402qu'elles sçachent ; quoy qu'elles puissent souffrir qu'on le devine. Mais à quoy leur
sert de sçavoir ce qu'elles n'oseroient montrer ? reprit Phylire ; il leur sert, repliqua
Sapho, à entendre ce que de plus sçavans qu'elles disent, et à en parler mesme à propos,
sans en parler pourtant comme les Livres en parlent : mais seulement comme si le simple
sens naturel, leur faisoit comprendre les choses dont il s'agit. Joint qu'il y a mille
agreables connoissances, dont il n'est pas necessaire de faire un si grand secret
: en effet on peut sçavoir quelques Langues Estrangeres ; on peut avoüer qu'on a leû
Homere, Hesiode, et les excellens Ouvrages de l'illustre AristhéeAristhéeAmbassadeur du Roy de Phenicie.
Ami d’Elise, il appartient à la cour de Cleomire. Il est chargé par le Roi de Phenicie de récupérer la statue d’Elise en compagnie de Telamis.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire d’Elise » (VII, 1)., sans faire trop la sçavante : on peut mesme en dire son advis d'une maniere si modeste,
et si peu affirmative, que sans choquer la bien-seance de son Sexe, on ne laisse pas
de faire voir qu'on a de l'esprit, de la connoissance, et du jugement. On peut, et
on doit sçavoir tout ce qui peut servir à escrire juste : car selon moy, c'est une
erreur insuportable à toutes les Femmes, de vouloir bien parler, et de vouloir mal
escrire : et le Privilege qu'elles pretendent en avoir est si honteux à tout le Sexe
en general, si elles l'entendoient bien, qu'elles en devroient rougir. Il est vray,
dit Nicanor, que la plus part des Dames semblent escrire pour n'estre pas entendues,
tant il y a peu de liaison en leurs paroles : et tant leur ortographe est bizarre.
Cependant, adjousta Sapho en riant, ces mesmes Dames qui font si hardiment des fautes
si
p. 403grossieres en escrivant, et qui perdent tout leur esprit dés qu'elles commencent d'escrire,
se moqueront des journées entieres d'un pauvre Estranger qui aura dit un mot pour
un autre. Il y a toutesfois bien plus de sujet de trouver estrange de voir une Femme
de beaucoup d'esprit, faire mille fautes en escrivant en sa Langue naturelle, que
de voir un Scythe qui ne parlera pas bien Grec. Helas, dit alors Phylire en riant,
que j'ay de part à ce que vous dittes ! vous parlez pourtant si juste, repris-je,
que je ne sçay comment il est possible que vous n'escriviez pas de mesme. Je veux
croire, reprit Sapho, que Phylire escrit aussi bien qu'elle parle : mais apres tout,
il est certain qu'il y a des Femmes qui parlent bien, qui escrivent mal : et qui escrivent
mal purement par leur faute. Mais encore voudrois-je bien sçavoir d'où cela vient,
dit la belle Athys ; cela vient sans doute, repliqua Sapho, de ce que la plus part
des Femmes n'aiment point à lire, ou de ce qu'elles lisent sans aucune aplication
: et sans faire mesme nulle reflection sur ce qu'elles ont leû : ainsi quoy qu'elles
ayent leû mille et mille fois les mesmes paroles qu'elles escrivent, elles les escrivent
pourtant tout de travers : et en mettant des lettres les unes pour les autres, elles
font une confusion qu'on ne sçauroit desbroüiller, à moins que d'y estre fort accoustumé.
Ce que vous dittes est tellement vray, reprit Erinne, que je fis hier une visite à
une de mes Amies qui est revenue de la Campagne ; à qui je reportay toutes
p. 404les Lettres qu'elle m'a escrites, pendant qu'elle y estoit, afin qu'elle me les leûst
: jugez donc, poursuivit Sapho, si j'ay tort de souhaiter que les Femmes aiment à
lire, et qu'elles lisent avec quelque aplication. Cependant il s'en trouve qui ont
naturellement beaucoup d'esprit, qui ne lisent presques jamais : et ce qu'il y a selon
moy de plus estrange, c'est que ces Femmes qui ont infiniment de l'esprit, aiment
mieux s'ennuyer quelques fois horriblement lors qu'elles sont seules, que de s'accoustumer
à lire, et à se faire une Compagnie telle qu'elles la pourroient souhaiter, en choisissant
une Lecture enjoüée, ou serieuse, selon leur humeur. Il est pourtant certain, que
la lecture esclaire si fort l'esprit, et forme si bien le jugement, que la conversation
toute seule ne peut le faire aussi tost, ny aussi parfaitement. En effet la conversation
ne vous donne que les premieres pensées de ceux qui vous parlent : qui sont bien souvent
des pensées tumultueuses, que ceux mesmes qui les ont euës condamnent un quart d'heure
apres. Mais la lecture vous donne le dernier effort de l'esprit de ceux qui ont fait
les Livres que vous lisez : de sorte que quand mesme on ne lit simplement que pour
son plaisir, il en demeure toûjours quelque chose dans l'esprit de la Personne qui
lit, qui le pare, et qui l'esclaire, et qui empesche cette Personne de tomber dans
des ignorances grossieres, qui choquent terriblement tous ceux qui n'en sont pas
p. 405capables. Pour moy, dit Alcé, je connois une de ces ignorantes hardies, qui ne laissent
pas de parler de tout, quoy qu'elles ne sçachent rien ; qui parlant l'autre jour à
un Estranger qui estoit chez elle, et qui luy racontoit ses voyages, fit connoistre
qu'elle croyoit que la Mer CaspieMer CaspieMer Caspienne. estoit plus grande que la Mer Egée ; que le Pont EuxinPont Euxin[Mer Noire] estoit au delà de la Mer CaspieMer CaspieMer Caspienne. ; et que la Mer Egée estoit moins grande que toutes les autres Mers. Ce que je voudrois
principalement aprendre aux Femmes, reprit Sapho, seroit de ne parler point trop de
ce qu'elles sçauroient bien : et de ne parler jamais de ce qu'elles ne sçavent point
du tout : et à parler raisonnablement, je voudrois qu'elles ne fussent ny fort sçavantes,
ny fort ignorantes, et qu'elles voulussent mesnager un peu mieux les avantages que
la Nature leur a donnez. Je vroudrois, dis-je, qu'elles eussent autant de soin, comme
je l'ay desja dit, de parer leur esprit, que leur personne : mais encore une fois
; dit Phylire, où trouver le temps de lire, et d'aprendre quelque chose ? Je ne demande
pour cela, repliqua Sapho, que celuy que les Dames perdent à ne rien faire, ou à faire
des choses inutiles, et il y en aura de reste pour en sçavoir assez, pour avoir besoin
d'en cacher. De plus, il ne faut pas qu'on s'imagine que je veüille que cette Femme
que j'introduis, soit une liseuse eternelle, qui ne parle jamais : au contraire je
veux qu'elle ne lise que pour aprendre à bien parler :
p. 406et s'il estoit impossible de joindre la lecture, et la conversation, je conseillerois
encore plustost la derniere que l'autre à une Dame. Mais comme cela n'est nullement
incompatible, et qu'il y a mille agreables connoissances qu'une Femme peut avoir sans
sortir de la modestie de son Sexe, pourveû qu'elle en use bien, je souhaiterois de
tout mon coeur, que toutes les Femmes fussent moins paresseuses qu'elles ne le sont
: et que j'eusse moy mesme profité des conseils que je donne aux autres. Ha Madame,
s'escria Phaon, vous portez la modestie trop loin ! et vous devez vous contenter de
ce qu'on n'ose vous dire ce que l'on pense de vous, sans vouloir dire de vous, ce
que personne n'en pense ; et ce que vous n'en pensez pas vous mesme. Il est vray,
adjousta Nicanor, que la belle Sapho est fort injuste pour son propre merite : elle
est si equitable pour celuy des autres, reprit Athys, qu'il est fort estrange qu'elle
ne le soit pas pour le sien. Ce qu'il y a d'avantageux pour elle, repliqua Cydnon,
c'est qu'on luy rend la justice qu'elle se refuse : et qu'encore qu'elle se cache
autant qu'elle peut, elle ne laisse pas d'estre connuë pour ce qu'elle est par toute
la Grece. Vous donnez des Aisles trop foibles à la Renommée, reprit Phaon en soûriant,
car je suis assuré que le nom de Sapho est celebre par toute la Terre. De grace (interrompit
cette admirable Fille en rougissant) ne parlez jamais de moy en ma presence : car
je ne puis souffrir qu'on me puisse soubçonner de prendre plaisir à des
p. 407loüanges si extraordinaires : puis qu'il est vray qu'à parler avec toute la sincerité
de mon coeur, je suis fortement persuadée que je ne les merite pas. Si ce que vous
dittes estoit vray, reprit Athys, vous seriez bien malheureuse de sçavoir tant de
choses, et d'ignorer vostre propre merite. Serieusement (reprit Sapho, avec un fort
agreable chagrin) si vous ne vous desacoustumez de me loüer, je pense que je ne vous
verray plus : ha Madame (nous escriasmes nous tous à la fois, Phaon, Nicanor, Aicé,
et moy) ne nous menacez pas d'un si grand malheur : apres cela Sapho continuant de
parler avec sa modestie accoustumée, nous dit mille agreables choses : et sçeut si
bien charmer toute la Compagnie, qu'elle ne se separa que le soir. Au sortir de chez
Sapho, nous vismes Themistogene qui menoit Damophile : et nous sçeusmes le lendemain
par un de ses Amis, qu'il la mettoit mille degrez au dessus de Sapho. De sorte que
ne pouvant assez nous estonner de son extravagance, nous nous promismes tous deux
de le fuir autant que Damophile. Cependant je commençay de m'apercevoir dés ce jour
là, que Phaon selon toutes les apparences deviendroit amoureux de Sapho, s'il ne l'estoit
desja. D'autre part, je sçeus pas ma Soeur, que Sapho l'estimoit infiniment, et qu'il
luy plaisoit plus que tous les hommes qui la voyoient. Alcé qui estoit Espion du Prince
Tisandre, s'aperçeut aussi bientost de l'amour naissante de Phaon, et de l'inclination
de Sapho : car il en dit quelque
p. 408chose à la belle Athys, dont il estoit amoureux. Nicanor qui estoit Amant de Sapho,
en eut aussi quelque leger soubçon : et Amithone, et Erinne, s'en aperçeurent comme
les autres.





