Partie 3 (voir le frontispice) – Livre deuxième. 
Gravure de la partie 3, livre 2.
Résumé de la séquence
SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). et AraminteAraminteAmante de Spitridate, aimée de celui-ci.
Fille du Roy de Pont, soeur d'Aryande et de Sinnesis.
Des projets de mariage entre Araminte et Spitridate se dessinent, motivés par le désir
de réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention
d’Arsamone qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Héroïne de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). s'enfuient ensemble. Ils apprennent par les victimes d'un naufrage que le roi de PontRoi de PontRoi de Pont (1) ou Aryande.
Ravisseur de Mandane, rival de Cyrus.
Frère de Sinnesis et d'Araminte, il exhorte sa sœur à épouser Pharnace (III, 2).
Il déclare la guerre à Ciaxare quand Mandane lui est refusée en mariage.
Protagoniste de l’histoire principale et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).
Roi de Pont (2).
Père d’Araminte, de Sinnesis et du roi de Pont (1) (Aryande).
Les mariages que le Roi de Pont avait initialement prévus entre ses enfants et ceux
de la dynastie de Bithinie sont annulés en raison de la guerre déclarée par Arsamone. Il meurt emporté par une fièvre, à la nouvelle de la mort du Prince Sinnesis.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). s'achemine vers l'Arménie. AraminteAraminteAmante de Spitridate, aimée de celui-ci.
Fille du Roy de Pont, soeur d'Aryande et de Sinnesis.
Des projets de mariage entre Araminte et Spitridate se dessinent, motivés par le désir
de réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention
d’Arsamone qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Héroïne de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). se décide alors à suivre cette direction, mais oblige SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). à l'abandonner, car elle ne veut pas qu'il tombe entre les mains hostiles d'AryandeAryandeAutre nom pour le Roi de Pont. Une fois arrivée en Arménie, la princesse AraminteAraminteAmante de Spitridate, aimée de celui-ci.
Fille du Roy de Pont, soeur d'Aryande et de Sinnesis.
Des projets de mariage entre Araminte et Spitridate se dessinent, motivés par le désir
de réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention
d’Arsamone qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Héroïne de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). est faite prisonnière par le souverain du lieu.
Épisode 85 : La fuite de Spitridate et Araminte – 6 min.
SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). vient offrir la liberté à AraminteAraminteAmante de Spitridate, aimée de celui-ci.
Fille du Roy de Pont, soeur d'Aryande et de Sinnesis.
Des projets de mariage entre Araminte et Spitridate se dessinent, motivés par le désir
de réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention
d’Arsamone qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Héroïne de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).. Il réussit à la convaincre de l'accompagner. Les deux amants prennent la mer ensemble.
Sur le chemin, ils rencontrent les débris d'un naufrage. Une des victimes était précisément
chargée de la part du roi de PontRoi de PontRoi de Pont (1) ou Aryande.
Ravisseur de Mandane, rival de Cyrus.
Frère de Sinnesis et d'Araminte, il exhorte sa sœur à épouser Pharnace (III, 2).
Il déclare la guerre à Ciaxare quand Mandane lui est refusée en mariage.
Protagoniste de l’histoire principale et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).
Roi de Pont (2).
Père d’Araminte, de Sinnesis et du roi de Pont (1) (Aryande).
Les mariages que le Roi de Pont avait initialement prévus entre ses enfants et ceux
de la dynastie de Bithinie sont annulés en raison de la guerre déclarée par Arsamone. Il meurt emporté par une fièvre, à la nouvelle de la mort du Prince Sinnesis.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). d'informer AraminteAraminteAmante de Spitridate, aimée de celui-ci.
Fille du Roy de Pont, soeur d'Aryande et de Sinnesis.
Des projets de mariage entre Araminte et Spitridate se dessinent, motivés par le désir
de réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention
d’Arsamone qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Héroïne de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). que ce dernier se trouve en Arménie. Les deux amants continuent leur périple dans
cette direction, jusqu'aux bords de l'EuphrateEuphrateFleuve séparant les deux Armenies et traversant Babylone (III, 2)..
Mais Seigneur, il a desja si longtemps que j'abuse de vostre bonté, par la longueur
de mon recit, qu'il faut vous dire en peu de mots, que j'eus ordre de parler à deux
de ces Capitaines : que je trouvay si disposez à servir la Princesse aveuglément,
en toutes choses, que tout ce que nous avions à faire s'executa sans peine.
p. 550Justement à my-nuit DemoclideDemoclideCapitaine chargé de faire parvenir une lettre à la Reine Arbiane et à la Princesse Aristée et de transmettre le résultat de l’entrevue entre Spitridate et Araminte à Arsamone lors du siège de la ville de Cabira.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., avec un de ceux que je dis, fut faire entrer SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., qui n'avoit pas manqué de se dérober de tout le monde dans son Armée, et de se trouver
à la Porte de la Ville, apres avoir laissé une Lettre pour ArsamoneArsamonePère de Spitridate, d’Euriclide et d’Aristée, époux d’Arbiane.
Héritier du royaume de Bithinie, Arsamone cherche à reconquérir le trône qui lui fut
usurpé dans sa jeunesse par le Roi de Pont. Ces projets belliqueux font obstacle aux amours de ses enfants.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., et une autre pour la Princesse AristéeAristéeFille d’Arsamone et d’Arbiane, sœur de Spitridate et d’Euriclide.
Amante de Sinnesis, aimée de celui-ci.
Exhortée par Spitridate à épouser Sinnesis, afin qu’Arsamone ne prenne pas le pouvoir,
elle refuse, respectant les obligations dues à son père.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).. Dés que DemoclideDemoclideCapitaine chargé de faire parvenir une lettre à la Reine Arbiane et à la Princesse Aristée et de transmettre le résultat de l’entrevue entre Spitridate et Araminte à Arsamone lors du siège de la ville de Cabira.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). me l'eut amené, je le conduisis dans la Chambre de la Princesse : où il ne fut pas
si tost, que se jettant à genoux, Madame, luy dit il, serez vous bien assez genereuse,
pour souffrir à vos pieds le Fils de vostre Ennemy, et pour vouloir recevoir la liberté
de la main d'un Prince, de qui le Pere vous veut faire Esclave ? La liberté, luy dit
elle en le relevant, est un si grand bien, qu'on le doit prendre de ses plus mortels
ennemis : mais SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., adjousta t'elle, il n'est pas juste de perdre la sienne pour celle des autres :
et ce sera bien assez, que vous enduriez que j'échape à la victoire du Roy vostre
Pere, sans que vous partagiez encore ma mauvaise fortune. C'est pourquoy ne vous chargez
point de ma fuitte : faites semblant de vous en affliger : retournez à vostre Camp
: et demeurez en repos, durant que j'iray en quelque lieu du monde cacher mes larmes
et mes malheurs. Quoy Madame, luy dit il, vous pouvez donner un semblable conseil
à un homme à qui vous avez promis de conserver vostre estime ! Et comment, Madame,
le pourriez vous faire, s'il faisoit une lascheté comme cella là ? Non non divine
Princesse, vous n'avez pas songé à ce que vous avez dit : ou vous
p. 551l'avez dit seulement, pour esprouver ma constance. Cependant comme il n'y a point
de temps à perdre, partons s'il vous plaist Madame : et quand nous serons arrivez
à la Mer, et que vous serez dans un Vaisseau, vous direz apres quelle routte vous
voudrez que nous prenions : car pour moy il n'y a point de lieu en toute la Terre,
où je n'aille aveques vous. La Princesse resista encore quelque temps à SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). : et quoy qu'elle fust bien aise qu'il ne luy accordast pas ce qu'elle luy demandoit
; elle ne laissa pourtant pas d'insister avec assez d'opiniastreté en apparence. Mais
enfin estant inrervenuë dans leur dispute ; Madame, luy dis-je, il n'est plus temps
de deliberer : l'heure presse ; SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). seroit peut-estre plus en danger aupres du Roy son Pere qu'aupres de vous : et DemoclideDemoclideCapitaine chargé de faire parvenir une lettre à la Reine Arbiane et à la Princesse Aristée et de transmettre le résultat de l’entrevue entre Spitridate et Araminte à Arsamone lors du siège de la ville de Cabira.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). vient de m'advertir, que toutes choses sont prestes pour vostre départ. Enfin, Seigneur,
SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). donna la main à la Princesse ; Nous sortismes heureusement du Chasteau et de la Ville,
accompagnées seulement de ce Prince ; de l'Escuyer qu'il avoit amené ; de DemoclideDemoclideCapitaine chargé de faire parvenir une lettre à la Reine Arbiane et à la Princesse Aristée et de transmettre le résultat de l’entrevue entre Spitridate et Araminte à Arsamone lors du siège de la ville de Cabira.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). ; et des deux Capitaines qui estoient de l'intelligence ; et nous entrasmes dans
le Bateau qui nous attendoit. Jamais fuitte ne fut plus heureuse que celle là, car
nous ne trouvasmes aucun obstacle. Les Troupes de DemoclideDemoclideCapitaine chargé de faire parvenir une lettre à la Reine Arbiane et à la Princesse Aristée et de transmettre le résultat de l’entrevue entre Spitridate et Araminte à Arsamone lors du siège de la ville de Cabira.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). quand nous fusmes arrivez où elles estoient, costoyerent tousjours le rivage jusques
à la Mer : et SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). ayant fait rompre un Pont la mesme nuit, qui faisoit la communication des autres
Quartiers avec celuy de
p. 552Democlide, nous fusmes presques en seureté, dés que nous fusmes dans le Bateau : ce
Capitaine n'exposant pas mesme ses Troupes à la colere d'ArsamoneArsamonePère de Spitridate, d’Euriclide et d’Aristée, époux d’Arbiane.
Héritier du royaume de Bithinie, Arsamone cherche à reconquérir le trône qui lui fut
usurpé dans sa jeunesse par le Roi de Pont. Ces projets belliqueux font obstacle aux amours de ses enfants.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). : car il conduisit la chose en façon, qu'elles croyoient agir pour son service et
par ses ordres : joint que ce n'estoit pas à ces Soldats à examiner les commandemens
de leur Capitaine, estans tenus de luy obeïr ; et ainsi ils ne couroient aucune risque.
Enfin, Seigneur, nous trouvasmes le Vaisseau qui nous attendoit : et nous nous embarquasmes,
sans sçavoir encore où nous voulions aller : n'ayant songé dans le pressant danger
où nous estions, qu'à ne tomber pas sous la puissance d'ArsamoneArsamonePère de Spitridate, d’Euriclide et d’Aristée, époux d’Arbiane.
Héritier du royaume de Bithinie, Arsamone cherche à reconquérir le trône qui lui fut
usurpé dans sa jeunesse par le Roi de Pont. Ces projets belliqueux font obstacle aux amours de ses enfants.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).. Comme nous fusmes en pleine mer, SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). venant dans la Chambre de Poupe où estoit la Princesse, Madame, luy dit il, vous
estes libre : et il n'y a personne icy, qui ne soit en estat et en volonté de vous
obeïr : où vous plaist il donc aller ? Cette demande fit venir les larmes aux yeux
de la Princesse : car n'ayant pas un lieu en toute la Terre, où elle eust quelque
pouvoir ; elle ne pût retenir ce premier sentiment de douleur. Toutesfois apres avoir
un peu raffermy son esprit, elle luy dit qu'ayant apris à CabiraCabiraVille du Royaume de Pont
Artane s’en empare en subornant son gouverneur par de l’argent, et y emmène Araminte
après l’avoir enlevée (III, 2)., que le Roy son Frere en quittant Heraclée, avoit eu dessein d'aller en CapadoceCapadoceRégion du centre de l’Asie Mineure, située entre le Pont au Nord et l’Arménie à l’Est,
la Cilicie au Sud et la Galatie à l’Ouest.
Ciaxare est Roi de Capadoce et de Médie et tient sa cour à Ecbatane, qui est la capitale de Capadoce.
[centre de la Turquie actuelle], offrir sa personne à CiaxareCiaxare (I)Père de Mandane, roi de Cappadoce puis de Medie, après la mort d’Astiage.
Oncle de Cyrus.
Fils d’Astiage, frère de Mandane (la mère de Cyrus), il épouse la fille du roi de Cappadoce.
Lorsque Artamene se révèle être en réalité Cyrus, Ciaxare est décidé à le faire périr malgré la bravoure dont il a fait montre. Il
faut que Thiamis invoque la volonté des dieux pour que Ciaxare libère le héros, permettant à celui-ci
d’accomplir de nouveaux exploits.
Ciaxare (II)
Ciaxare est également le nom du père d’Astiage, par conséquent arrière-grand-père de Cyrus.
Fils de Phraorte.
Roi de Medie, il est chassé du trône pendant vingt-huit par Madias., pour delivrer la Princesse sa Fille, et vous demander secours : elle trouvoit qu'elle
ne pouvoit avec bienseance, chercher un autre Azile que celuy là. Mais SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). luy dit, que le jour auparavant, il avoit apris d'un Soldat
p. 553qui venoit de cette Armée, que la Princesse MandaneMandane (I)Amante de Cyrus, aimée de celui-ci.
Fille de Ciaxare.
Successivement enlevée par le Roy d’Assirie, Mazare, le Roy de Pont et Aryante, Mandane est l’objet des conquêtes de Cyrus.
Héroïne du roman.
Mandane (II)
Mandane est également le nom de la mère de Cyrus.
Épouse de Cambise, fille d’Astiage, sœur de Ciaxare.
Elle n’apparaît qu’au début du roman, et brièvement lors du dénouement. avoit fait naufrage et estoit morte : et qu'assurément le Roy de Pont n'estoit point
aupres de CiaxareCiaxare (I)Père de Mandane, roi de Cappadoce puis de Medie, après la mort d’Astiage.
Oncle de Cyrus.
Fils d’Astiage, frère de Mandane (la mère de Cyrus), il épouse la fille du roi de Cappadoce.
Lorsque Artamene se révèle être en réalité Cyrus, Ciaxare est décidé à le faire périr malgré la bravoure dont il a fait montre. Il
faut que Thiamis invoque la volonté des dieux pour que Ciaxare libère le héros, permettant à celui-ci
d’accomplir de nouveaux exploits.
Ciaxare (II)
Ciaxare est également le nom du père d’Astiage, par conséquent arrière-grand-père de Cyrus.
Fils de Phraorte.
Roi de Medie, il est chassé du trône pendant vingt-huit par Madias. ; parce qu'il eust esté impossible que ce Soldat qui estoit d'Heraclée, et qui s'en
estoit allé avec les Troupes d'ArtaxeArtaxeFrère d’Aribée.
Il parvient à intercepter la correspondance entre Cyrus et le Roy d'Assirie afin de nuire au héros.
Il n’apparaît qu’au début du roman. ne l'eust pas sçeu. La Princesse ne sçachant donc que dire ny que faire ; resolut
enfin qu'il faloit s'esloigner de Pont et de BithinieBithinieRégion montagneuse et boisée du Nord-Ouest de l’Asie Mineure, baignée par le Pont Euxin et la Propontide, limitée à l’Est par la Paphlagonie, au Sud-Ouest par la Galatie, au Sud par la Phrygie.
Son souverain est Arsamone, qui s’est vu usurper son trône par le Roi de Pont lorsqu’il
était jeune et qui se fait l’auteur d’une insurrection, obligeant sa famille à s’engager
avec lui (III, 2). ; s'aprocher de CapadoceCapadoceRégion du centre de l’Asie Mineure, située entre le Pont au Nord et l’Arménie à l’Est,
la Cilicie au Sud et la Galatie à l’Ouest.
Ciaxare est Roi de Capadoce et de Médie et tient sa cour à Ecbatane, qui est la capitale de Capadoce.
[centre de la Turquie actuelle] ; et s'esclaircir de ce que ce Soldat avoit dit. Nous tinsmes donc toute la nuit
et tout le lendemain cette route : mais vers le soir il se leva une tempeste furieuse,
qui dura toute la nuit suivante : apres laquelle le vent nous jetta contre un banc
de sable ; où par bonne fortune nous ne fismes qu'eschoüer, sans que le Vaisseau se
brisast. En ce lieu là, nous vismes toute la Mer couverte des débris d'un naufrage
: et sur des pointes de Rochers assez prés de nous, quelques gens morts, et quelques
autres mourans. Nous fusmes pourtant assez long temps sans pouvoir mettre l'Esquif
en mer, pour aller voir s'il n'y avoit quelqu'un de ces miserables en estat d'estre
secouru, parce que la tempeste duroit encore : Mais comme les flots furent un peu
calmez, on y fut ; et on trouva qu'il y en avoit encore deux qui respiroient. On les
aporta dans nostre Vaissau : où ils ne furent pas si tost, qu'estant allée par charité
donner quelque conseil à ceux qui les assistoient, je reconnus un de ces hommes, pour
estre un Esclave du Roy de Pont. Je ne l'eus pas plustost veû que je fis un grand
cry ; et que
p. 554l'apellant par son Nom, il tourna les yeux de mon costé, et fit effort pour me respondre
sans le pouvoir faire. Il paroissoit pourtant bien qu'il me connoissoit : car il levoit
les mains au Ciel, comme pour deplorer l'infortune du Roy son Maistre, et pour tesmoigner
l'estonnement qu'il avoit de me voir : mais durant que je faisois redoubler les soins
que la seule humanité faisoit prendre de luy : quelqu'un fut inconsiderément advertir
la Princesse de cette rencontre, qui voulut elle mesme voir ce malheureux. Comme elle
l'avoit autrefois donné au Roy son Frere, il connoissoit fort le son de sa voix ;
si bien qu'elle n'eut pas plustost parle à luy, qu'il fit un plus grand effort pour
luy respondre, qu'il n'avoit point encore fait : et il fit tant enfin. , qu'il, prononça
assez distinctement ces paroles. Ha Madame, est-ce vous ! Ouy, luy repliqua t'elle,
mais où est le Roy presentement ? En Armenie, luy dit il, et il m'avoit envoyé pour
vous aller porter. . . . . . . . . En achevant ces mots il retomba en foiblesse :
et peu de temps apres, il entra dans l'agonie, et mourut sans pouvoir achever de dire
ce qu'il avoit commence. L'autre homme que l'on avoit encore aporté dans nostre Vaisseau,
mourut aussi sans parler : ainsi nous n'en pusmes sçavoir davantage. On fit chercher
dans les habillemens de cét Esclave, s'il n'auroit point de Lettres : et en effet
il s'y en trouva une : mais par malheur l'eau en avoit affacé tous les carracteres
: à la reserve de deux ou trois, que la Princesse reconnut estre de la main
p. 555du Roy son Frere. Cette rencontre renouvella toutes ses douleurs : et durant que l'on
travailla à remettre le Vaisseau en estat de flotter, et à le dégager de ce banc de
sable, elle ne s'occupa qu'à considerer l'opiniastreté de la Fertune à l'affliger.
Car, disoit elle, ce n'est parce que ce malheureux Esclave a esté à moy, et que parce
qu'il avoit quelque chose à me dire qu'il est mort. Cependant on travailla si heureusement,
que nous nous remismes en mer, apres que l'on eut ensevely dans ce mesme sable, et
ce pauvre Esclave, et tous ces autres morts, qui estoient sur les pointes de ces Rochers
: et par les ordres de la Princesse qui en pria SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., nous prismes la resolution d'aller aborder à une Plage qui n'est pas extrémement
esloignée de l'endroit où la basse Armenie du costé du Pont, confine avec une petite
Province qui estoit autrefois au Roy. De vous dire, Seigneur, les entretiens de SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). et de la Princesse AraminteAraminteAmante de Spitridate, aimée de celui-ci.
Fille du Roy de Pont, soeur d'Aryande et de Sinnesis.
Des projets de mariage entre Araminte et Spitridate se dessinent, motivés par le désir
de réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention
d’Arsamone qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Héroïne de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). pendant cette navigation, il ne seroit pas aisé : car tout ce que l'amour et la vertu
peuvent faire dire à deux personnes malheureuses, ils se le dirent l'un à l'autre.
Mais enfin apres estre arrivez à cette Plage, nous y quittasmes nostre Vaisseau :
et DemoclideDemoclideCapitaine chargé de faire parvenir une lettre à la Reine Arbiane et à la Princesse Aristée et de transmettre le résultat de l’entrevue entre Spitridate et Araminte à Arsamone lors du siège de la ville de Cabira.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., à qui SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). avoit fait prendre autant d'argent qu'il en faloit pour un long voyage, lors que
nous avions passé à son Quartier, fut à la Ville la plus proche nous acheter des Chevaux
: pour aller gagner l'EuphrateEuphrateFleuve séparant les deux Armenies et traversant Babylone (III, 2)., sur lequel nous nous mismes : car comme vous sçavez, ce Fleuve separe les deux
p. 556Armenies.
Épisode 86 : Les adieux de Spitridate et Araminte – 6 min.
Arrive le moment de la séparation. SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). tente de résister, de proposer d'autres solutions. Rien n'y fait. AraminteAraminteAmante de Spitridate, aimée de celui-ci.
Fille du Roy de Pont, soeur d'Aryande et de Sinnesis.
Des projets de mariage entre Araminte et Spitridate se dessinent, motivés par le désir
de réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention
d’Arsamone qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Héroïne de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). s'engage toutefois à lui conserver son amour toute sa vie. Ils finissent par se séparer.
AraminteAraminteAmante de Spitridate, aimée de celui-ci.
Fille du Roy de Pont, soeur d'Aryande et de Sinnesis.
Des projets de mariage entre Araminte et Spitridate se dessinent, motivés par le désir
de réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention
d’Arsamone qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Héroïne de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). se rend seule en Arménie. Elle y est repérée par PhraartePhraarteAmoureux d’Araminte, rival de Spitridate.
Prince d’Armenie, frère de Tigrane.
Epris d’Araminte, Phraarte l’enlève à Sardis (VI, 1) et la conduit jusqu’au pays des Massagetes, où
elle devient la prisonnière de Thomiris (IX, 3)., fils du roi. Le souverain la fait emprisonner par précaution.
Comme il fut question de sçavoir ce que deviendroit SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., ce fut la plus pitoyable chose du monde ; principalement quand nous fusmes arrivez
en Armenie, et que la Princesse luy dit qu'il faloit l'abandonner. J'advoüe, luy dit
elle, que je me fie point assez à la generosité du Roy mon Frere, quoy qu'il soit
tres genereux ; pour remettre en ses mains un Prince qu'il n'a jamais fort aimé :
qui est Fils de son Ennemy : et d'un Ennemy encore, qui luy a osté deux Royaumes.
Ainsi SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., comme vous avez eu assez de vertu, pour m'empescher de tomber entre les mains du
Roy vostre Pere : il faut que j'en aye aussi assez, pour ne vous remettre pas entre
celles du Roy mon Frere. Ha Madame, dit il, s'il n'y a que mon interest qui vous tienne
en peine, ne m'empeschez pas de vous suivre : car quand le Roy vostre Frere me mal-traiteroit,
je l'endurerois pour l'amour de vous. Je n'en doute pas, luy dit elle ; mais il faut
endurer l'absence pour l'amour de moy : puis que je ne pourrois pas vous voir, et
vivre mal aveque vous : et que je ne juge pas non plus, que le Roy mon Frere trouvast
bon que j'y vescusse bien : parce qu'il croiroit peut-estre, que l'esperance de jouïr
de deux Couronnes, feroit toute ma douceur pour SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).. Mais Madame, luy dit il, que voulez vous que je devienne ? Allez, luy dit elle,
en quelque lieu seur pour vostre personne, attendre que la Fortune se lasse de nous
persecuter : et que le coeur du Roy vostre Pere se change. Mais Madame, reprit il,
p. 557puis que j'abandonne tout pour vous, ne pourriez vous point abandonner pour un peu
de temps quelque petite partie de cette rigoureuse bienseance, que vous voulez garder
en toutes choses ? Car si vous m'aimiez veritablement, et qu'il vous souvinst de la
naissance de ma passion ; du respect que j'ay eu pour vous ; des peines que j'ay souffertes
; des prisons que j'ay endurées ; de la rigueur de mon exil ; et de ce que l'abandonne
presentement, pour vostre seul interest. Il me semble, dis-je, que vous pourriez vous
resoudre à m'accorder la permission de vivre déguisé aupres de vous : ou de nous en
aller ensemble, en quelque lieu esloigné de toute connoissance, attendre que par la
volonté des Dieux, je pusse un jour rendre un Couronne au Roy vostre Frere, et vous
en donner une autre. Ce que vous dittes, repliqua la Princesse, ne seroit ny juste
ny glorieux : j'rriterois l'esprit du Roy mon Frere ; vous irriteriez encore davantage
celuy d'ArsamoneArsamonePère de Spitridate, d’Euriclide et d’Aristée, époux d’Arbiane.
Héritier du royaume de Bithinie, Arsamone cherche à reconquérir le trône qui lui fut
usurpé dans sa jeunesse par le Roi de Pont. Ces projets belliqueux font obstacle aux amours de ses enfants.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). ; et nous nous exposerions à mille malheurs inutilement. Souffrez donc, dit il, que
sans me déguiser et sans vous bannir, j'aille aveques vous aupres du Roy de Pont :
Quand il seroit capable de vous bien recevoir, respondit elle, ce ne seroit assurément
qu'à condition, que vous porteriez les armes contre le Roy vostre Pere ; ce que vous
ne feriez pas sans doute ; et ce que je ne vous conseillerois pas de faire : ainsi
SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., il faut me quitter. Il faut vous quitter Madame ! reprit il avec une douleur extréme
; Ouy, adjousta t'elle, et si la raison ne
p. 558suffit pas pour vous y obliger, j'y joindray mes prieres, et mesme mes commandemens
: car en fin ma gloire le veut, et vostre propre interest le demande. Vous avez cét
avantage, poursuivit elle, qu'en l'estat qu'est ma fortune, vous n'aurez gueres de
Rivaux. Ha Madame, s'écria SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., en vous ostant des Couronnes, on ne vous a pas osté une beauté sans égale ; un esprit
incomparable ; et une venu sans seconde. Ainsi, Madame, je dois tousjours tout aprehender
: principalement sçachant que le Roy vostre Frere vous parlera continuellement contre
moy. Ne regardez pourtant jamais SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). comme le Fils d'un Usurpateur : mais regardez le tousjours comme un Prince qui ne
sera jamais Roy, qu'il ne remette aussi tost une Couronne dans vostre Maison, et qu'il
ne vous en donne une autre. Je vous l'ay desja dit, et je vous le redis encore : vous
regnerez, Madame, ou je ne regneray point : c'est pourquoy ayez, s'il vous plaist,
l'equité de donner du moins quelque assurance d'affection, à un homme qui vous consacre
tous les momens de sa vie. Ne me bannissez pas d'aupres de vous, sans m'assurer que
je demeureray dans vostre coeur ; et que rien ne m'en pourra chasser : car sans cela,
Madame, je ne sçaurois vous obeïr. Je vous promets, luy dit elle, de faire valoir
vostre generosité aupres du Roy mon Frere, le plus qu'il me sera possible : et de
me souvenir eternellement du commandement que me fit en mourant le Prince SinnesisSinnesisAmant d’Aristée.
Fils du Roy de Pont, héritier du trône, frère d’Aryande et d’Araminte.
Amoureux de la Princesse Aristée, Sinnesis voit ses projets de mariage se heurter à l’opposition du Prince Arsamone. La conclusion de la paix n’apporte aucun changement : c’est cette fois le Roy de
Pont, son père, qui s’oppose définitivement à cette alliance. Il meurt de désespoir,
emporté par une fièvre.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., de conserver pour vous toute ma vie une affection
p. 559toute entiere. Le puis-je esperer Madame ? interrompit ce Prince affligé ; Je serois
bien injuste et bien ingratte, repliqua t'elle, si j'y manquois, tant que vous agirez
comme vous faites : Et puis cette affection est si pure et si innocente, qu'il y auroit
plus de crime à la combatre qu'à la conserver. Je ne sçay Madame, adjousta t'il, si
j'oserois vous dire que je la trouve un peu foible : Je ne sçay SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., interrompit elle, si j'oserois vous advoüer qu'elle me semble un peu trop forte
: et qu'ainsi vous avez tort de vous pleindre. Mais Madame, reprit il, que faites
vous pour moy, et que ne fais-je pas pour vous ? Vous faites toutes choses, respondit
elle, je ne le sçaurois nier : Mais puis qu'en ne faisant rien pour vous, je fais
pourtant tout ce que je puis, et mesme peut-estre plus que je ne dois, vous devez
estre satisfait. Eh bons Dieux, divine Princesse, adjousta t'il encore une fois, que
faites vous que je puisse expliquer à mon advantage ? Je vous monstre ma douleur,
respondit elle, que je vous pourrois cacher : je vous permets de lire dans mes yeux,
les sentimens de mon ame : et je souffre enfin que vous croiyez que je vous prefereray
toute ma vie dans mon coeur, à tout le reste du monde, tant que vous serez ce que
vous estes. Jugez apres cela, si SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). en peut desirer davantage : et si la Princesse AraminteAraminteAmante de Spitridate, aimée de celui-ci.
Fille du Roy de Pont, soeur d'Aryande et de Sinnesis.
Des projets de mariage entre Araminte et Spitridate se dessinent, motivés par le désir
de réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention
d’Arsamone qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Héroïne de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). peut faire plus pour le fils d'ArsamoneArsamonePère de Spitridate, d’Euriclide et d’Aristée, époux d’Arbiane.
Héritier du royaume de Bithinie, Arsamone cherche à reconquérir le trône qui lui fut
usurpé dans sa jeunesse par le Roi de Pont. Ces projets belliqueux font obstacle aux amours de ses enfants.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).. Cependant, SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., prenez garde que l'ambition ne change vostre ame durant l'absence : elle, dis-je,
qui a accoustumé de changer celle
p. 560de tous les hommes. Pour vous en assurer, reprit il, ne me bannissez point : Je voudrois
le pouvoir faire, respondit elle, mais cela ne se peut pas : et il faut absolument
que vous partiez. Enfin, Seigneur, je serois trop longue, si je voulois vous redire
toute cette triste conversation ; qui en verité devint si tendre et si genereuse de
tous les deux costez, que j'en pleuray en l'entendant : car je fus tousjours presente
à cét entretien, la Princesse l'ayant ainsi voulu. Ce fut en vain que SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). fit encore quelques efforts, pour demeurer aupres d'elle : puisque dés que nous fusmes
un peu avant en Armenie, où elle ne pouvoit plus craindre ArsamoneArsamonePère de Spitridate, d’Euriclide et d’Aristée, époux d’Arbiane.
Héritier du royaume de Bithinie, Arsamone cherche à reconquérir le trône qui lui fut
usurpé dans sa jeunesse par le Roi de Pont. Ces projets belliqueux font obstacle aux amours de ses enfants.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., elle voulut qu'il la quittast : et elle le fit resoudre à s'en aller ou en CilicieCilicieRégion du sud-est de l’Asie Mineure, située sur la Méditerranée, confinant vers le
nord à la Licaonie et à la Capadoce.
Pays allié de Ciaxare.
[Côte sud de la Turquie actuelle], ou en PaphlagoniePaphlagonieRégion montagneuse du Nord de l’Asie Mineure, sur le Pont Euxin, limitée à l’Ouest par la Bithinie, au Sud par la Galatie.
[Côte nord de la Turquie actuelle], attendre quelque changement en leurs fortunes. Il vouloit differer à partir, qu'elle
sçeust precisément où estoit le Roy son Frere, et qu'elle fust à ArtaxateArtaxateCapitale d’Arménie, située au bord de l’Araxe.
Ville prise par Cyrus lorsque celui-ci tente de retrouver Mandane, enlevée par le
Roi de Pont (III, 2).
[Artashat, Arménie actuelle], d'où nous estions encore assez loin, mais elle ne le voulut pas ; craignant estrangement
que SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). ne tombast entre les mains du Roy son Frere, en l'estat qu'estoient les choses. Ainsi
il falut qu'il luy obeïst : mais, Seigneur, il ne sera jamais rien de plus triste,
que cette separation. Il voulut que DemoclideDemoclideCapitaine chargé de faire parvenir une lettre à la Reine Arbiane et à la Princesse Aristée et de transmettre le résultat de l’entrevue entre Spitridate et Araminte à Arsamone lors du siège de la ville de Cabira.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., qui le vouloit suivre demeurast avec la Princesse, aussi bien que ces deux Capitaines
qui estoient aveques nous : et il ne mena que son Escuyer. Je ne vous diray point
toutes les particularitez de cét adieu : car en verité je ne le pourrois pas sans
respandre encore des larmes, et sans vous donner
p. 561des marques de foiblesse, que vous condamneriez peut-estre. Tant y a, Seigneur, que
SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). partit le plus afflige de tous les hommes : et que la Princesse demeura la plus melancolique
personne du monde. Cependant il falut continuer nostre voyage ; quitter l'EuphrateEuphrateFleuve séparant les deux Armenies et traversant Babylone (III, 2). ; prendre un Chariot ; et nous aprocher d'ArtaxateArtaxateCapitale d’Arménie, située au bord de l’Araxe.
Ville prise par Cyrus lorsque celui-ci tente de retrouver Mandane, enlevée par le
Roi de Pont (III, 2).
[Artashat, Arménie actuelle]. Comme la Princesse ne sçavoit pas les intentions du Roy son Frere, elle ne voulut
pas estre connuë pour ce qu'elle estoit, jusques à ce qu'elle l'eust veû : si bien
que nous marchions sans luy rendre les honneurs qu'on luy devoit. Comme nous fusmes
arrivez à ArtaxateArtaxateCapitale d’Arménie, située au bord de l’Araxe.
Ville prise par Cyrus lorsque celui-ci tente de retrouver Mandane, enlevée par le
Roi de Pont (III, 2).
[Artashat, Arménie actuelle], où l'on se peut cacher aisément à cause de sa grandeur, nous nous informasmes s'il
n'estoit pas vray que le Roy de Pont y fust arrivé : mais tous ceux à qui nous en
parlasmes, nous dirent tousjours qu'il n'y estoit pas. La Princesse qui ne pouvoit
se l'imaginer, creût d'abord que peut-estre n'y avoit il que les gens d'une plus haute
condition qui sçeussent la chose : et que pour des raisons qu'elle ne comprenoit pas,
le Roy son Frere n'auroit pas voulu estre reçeu avec ceremonie. Enfin elle ordonna
tant de fois à DemoclideDemoclideCapitaine chargé de faire parvenir une lettre à la Reine Arbiane et à la Princesse Aristée et de transmettre le résultat de l’entrevue entre Spitridate et Araminte à Arsamone lors du siège de la ville de Cabira.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., et à ces deux Capitaines qui estoient aveques nous, de s'informer de ce qu'elle
vouloit sçavoir : qu'ils devinrent suspects de quelque dessein cachée, à ceux à qui
ils s'adresserent. De plus, le Prince PhraartePhraarteAmoureux d’Araminte, rival de Spitridate.
Prince d’Armenie, frère de Tigrane.
Epris d’Araminte, Phraarte l’enlève à Sardis (VI, 1) et la conduit jusqu’au pays des Massagetes, où
elle devient la prisonnière de Thomiris (IX, 3)., Frere de l'illustre TigraneTigraneÉpoux d’Onesile, frère de Phraarte.
Prince d’Armenie et allié de Cyrus.
Tigrane part avec Spitridate afin de convaincre son frère Phraarte de rendre la princesse Araminte, que ce dernier a enlevée.
Engagé au service de Cyrus, il apparaît tout au long du roman., et second fils du Roy d'Armenie, ayant veû fortuitement la Princesse AraminteAraminteAmante de Spitridate, aimée de celui-ci.
Fille du Roy de Pont, soeur d'Aryande et de Sinnesis.
Des projets de mariage entre Araminte et Spitridate se dessinent, motivés par le désir
de réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention
d’Arsamone qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Héroïne de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). entrer dans un petit Temple escarté, où nous allions de
p. 562fort grand matin, la trouva si belle, qu'il eut la curiosité de sçavoir qui estoit
cette Estrangere. Car quoy que nous nous fussions habillées en Armeniennes, il presupposa
bien que la Princesse n'estoit pas d'ArtaxateArtaxateCapitale d’Arménie, située au bord de l’Araxe.
Ville prise par Cyrus lorsque celui-ci tente de retrouver Mandane, enlevée par le
Roi de Pont (III, 2).
[Artashat, Arménie actuelle], puis qu'il n'avoit point oüy parler de sa beauté : De sorte que voulant sçavoir
qui elle estoit, et où elle demeuroit, il la fit suivre par un des siens. Celuy à
qui il donna cét employ, s'en estant aquité adroitement ; et s'estant informé de nous,
luy raporta que nous avions quelque dessein caché : qu'assurément la Princesse estoit
une Personne de grande qualité, quoy que nous ne le dissions pas ; et par ce discours,
il donna une forte envie à ce Prince, de sçavoir qui estoit effectivement la Princesse.
Dans ce mesme temps, un Officier du Roy d'Armenie qui logeoit aupres de nous, ayant
esté dire à ce Prince, qu'il y avoit des gens déguisez dans ArtaxateArtaxateCapitale d’Arménie, située au bord de l’Araxe.
Ville prise par Cyrus lorsque celui-ci tente de retrouver Mandane, enlevée par le
Roi de Pont (III, 2).
[Artashat, Arménie actuelle], qui avoient quelque mauvais dessein : comme presques toute l'Asie estoit en armes,
et qu'il sçavoit bien qu'il avoit irrité le Roy des Medes, en luy refusant le Tribut
qu'il payoit à AstiageAstiageRoi de Medie, grand-père de Cyrus.
Époux de la sœur de Cresus, père de Mandane et de Ciaxare.
Divers prodiges sont interprétés par les mages comme annonciateurs du renversement
du royaume d’Astiage et de l’avènement d’un prince unique. Astiage est convaincu que
son petit-fils représente une menace pour son royaume et pour l’Asie entière. Il est
décidé à le faire périr.
Protagoniste de l’« Histoire d’Artamene » (I, 2) et de la « Suite de l’Histoire d’Artamene » (II, 1), ainsi que de l’« Histoire de Mandane » (II, 2). : pour ne rien negliger, il envoya nous demander qui nous estions. D'abord nous déguisasmes
la verité : mais comme nous ne fusmes point creuës, et que la Princesse eut peur de
se trouver exposée à quelque fascheuse avanture : elle se resolut à dire les choses
comme elles estoient, et demanda pour cela à parler au Roy. Ce Prince se trouvant
un peu mal, donna commission au Prince PhraartePhraarteAmoureux d’Araminte, rival de Spitridate.
Prince d’Armenie, frère de Tigrane.
Epris d’Araminte, Phraarte l’enlève à Sardis (VI, 1) et la conduit jusqu’au pays des Massagetes, où
elle devient la prisonnière de Thomiris (IX, 3). qui se rencontra aupres de
p. 563luy, de s'éclaircir de la chose : il vint donc voir la Princesse, de qui la beauté
avoit fait une si forte impression dans son ame. Enfin Seigneur, il vint comme je
le dis, voir AraminteAraminteAmante de Spitridate, aimée de celui-ci.
Fille du Roy de Pont, soeur d'Aryande et de Sinnesis.
Des projets de mariage entre Araminte et Spitridate se dessinent, motivés par le désir
de réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention
d’Arsamone qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Héroïne de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). : Elle luy dit sa condition : il la creût sans difficulté ; et luy assura que le
Roy son Frere n'estoit point venu en cette Cour. Il fit mille civilitez à la Princesse
: en suitte de quoy il fut en diligence retrouver le Roy son Pere : avec intention
de l'obliger à la bien traiter, et à la recevoir selon sa qualité. Mais ce Prince
qui est soubçonneux, et un peu avare, prit une resolution differente de celle du Prince
son Fils : car il ne voulut point la reconnoistre, de peur d'estre obligé de faire
de la despense : et de peur aussi d'irriter un Prince heureux, comme l'est presentement
ArsamoneArsamonePère de Spitridate, d’Euriclide et d’Aristée, époux d’Arbiane.
Héritier du royaume de Bithinie, Arsamone cherche à reconquérir le trône qui lui fut
usurpé dans sa jeunesse par le Roi de Pont. Ces projets belliqueux font obstacle aux amours de ses enfants.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., en donnant un Azile à la Soeur de son Ennemy. Ainsi malgré les alliances que les
Rois de Pont avoient tousjours euës avec les Rois d'Armenie, il fit semblant de croire
que c'estoit une supposition : et commanda que l'on s'assurast de la Princesse, et
de tous ceux qui l'accompagnoient : car je l'ay sçeu depuis par un Confident de PhraartePhraarteAmoureux d’Araminte, rival de Spitridate.
Prince d’Armenie, frère de Tigrane.
Epris d’Araminte, Phraarte l’enlève à Sardis (VI, 1) et la conduit jusqu’au pays des Massagetes, où
elle devient la prisonnière de Thomiris (IX, 3).. Ce jeune Prince s'opposa autant qu'il pût au dessein du Roy son Pere : qui ne voulant
pas que la chose éclatast, luy deffendit de rien dire de ce que la Princesse luy avoit
dit : voulant sans doute la garder pour s'en servir selon les occurrences : soit en
la rendant au Roy de Pont, soit en la remettant entre les mains d'ArsamoneArsamonePère de Spitridate, d’Euriclide et d’Aristée, époux d’Arbiane.
Héritier du royaume de Bithinie, Arsamone cherche à reconquérir le trône qui lui fut
usurpé dans sa jeunesse par le Roi de Pont. Ces projets belliqueux font obstacle aux amours de ses enfants.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).. PhraartePhraarteAmoureux d’Araminte, rival de Spitridate.
Prince d’Armenie, frère de Tigrane.
Epris d’Araminte, Phraarte l’enlève à Sardis (VI, 1) et la conduit jusqu’au pays des Massagetes, où
elle devient la prisonnière de Thomiris (IX, 3). desesperé de cette resolution, fit du moins en sorte que l'on
p. 564nous mit dans ce Chasteau : où nous fusmes conduites avec ces deux Capitaines, qui
sont encore icy : car pour DemoclideDemoclideCapitaine chargé de faire parvenir une lettre à la Reine Arbiane et à la Princesse Aristée et de transmettre le résultat de l’entrevue entre Spitridate et Araminte à Arsamone lors du siège de la ville de Cabira.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., la Princesse le conjura de vouloir aller chercher des nouvelles du Roy son Frere
: de sorte que lors que l'on nous vint prendre il se cacha, et ne pût estre pris comme
nous. Vous pouvez juger quelle douleur eut la Princesse, de voir que son Azile devenoit
sa prison : et de ne pouvoir esperer d'en sortir, que par une assistance des Dieux
toute extraordinaire. Depuis cela. Seigneur, nous avons tousjours esté en ce mesme
lieu, sans autre consolation que celle du Prince PhraartePhraarteAmoureux d’Araminte, rival de Spitridate.
Prince d’Armenie, frère de Tigrane.
Epris d’Araminte, Phraarte l’enlève à Sardis (VI, 1) et la conduit jusqu’au pays des Massagetes, où
elle devient la prisonnière de Thomiris (IX, 3)., qui a visité tres souvent la Princesse : bien est il vray que lors que vous avez
pris ce Chasteau, ses frequentes visites commençoient de l'affliger, et de me donner
de l'inquietude. Car malgré les ordres du Roy, qui ne la vouloit pas reconnoistre
pour ce qu'elle est, on la traitoit avec un respect si grand, qu'il estoit aisé de
s'apercevoir de la cause qui le faisoit desobeïr au Roy son Pere : et que l'amour
commençoit d'estre un peu trop forte en son ame. Cependant nous n'avons eu aucunes
nouvelles ny du Roy du Pont, ny de SpitridateSpitridateFils d’Arsamone et d’Arbiane, frère de Euriclide et d’Aristée.
Amant d’Araminte, aimé de celle-ci, rival de Pharnace, d’Artane et de Phraarte.
Sosie de Cyrus.
Élevé à la cour du Roi de Pont en compagnie des enfants de celui-ci, Spitridate tombe
amoureux d’Araminte. Des projets de mariage se dessinent, motivés par le désir de
réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention d’Arsamone
qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Lorsque Araminte est enlevée par Phraarte, Spitridate part à sa recherche en compagnie
de Tigrane. C'est pourquoi, en plus de sa forte ressemblance avec Cyrus, Spitridate apparaît
régulièrement tout au long du roman.
Héros de l’ « Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., ny de DemoclideDemoclideCapitaine chargé de faire parvenir une lettre à la Reine Arbiane et à la Princesse Aristée et de transmettre le résultat de l’entrevue entre Spitridate et Araminte à Arsamone lors du siège de la ville de Cabira.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). : et nous n'avons pas mesmes oüy parler du Roy de BithinieBithinieRégion montagneuse et boisée du Nord-Ouest de l’Asie Mineure, baignée par le Pont Euxin et la Propontide, limitée à l’Est par la Paphlagonie, au Sud-Ouest par la Galatie, au Sud par la Phrygie.
Son souverain est Arsamone, qui s’est vu usurper son trône par le Roi de Pont lorsqu’il
était jeune et qui se fait l’auteur d’une insurrection, obligeant sa famille à s’engager
avec lui (III, 2).. Voila, Seigneur, quelle est la fortune de la Princesse AraminteAraminteAmante de Spitridate, aimée de celui-ci.
Fille du Roy de Pont, soeur d'Aryande et de Sinnesis.
Des projets de mariage entre Araminte et Spitridate se dessinent, motivés par le désir
de réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention
d’Arsamone qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Héroïne de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., que nous irons trouver quand il vous plaira dans son Cabinet ; n'ayant plus rien
à vous dire, ny rien à faire, qu'à vous conjurer de la vouloir proteger.





