Encyclopédie › Articles

Espace et descriptionpar Sara Cotelli

1 · Topographies dans Le Grand Cyrus

Le Grand Cyrus est un roman qui comprend une multitude de personnages et d’histoires, mais aussi un très grand nombre de lieux. Une grande partie du monde antique y est évoquée, de Phocée à Persépolis. Le décor romanesque est important, car il remplit plusieurs fonctions. Il apparaît souvent sous la forme de toponymes (extrêmement nombreux) ou de topographies. La topographie, exercice de style propre à la tradition rhétorique, se définit comme une :«description qui a pour objet un lieu quelconque, tel un vallon, une montagne, une plaine, une ville, un village, une maison, un temple, une grotte, un jardin, un verger, une forêt, etc.» (1)

L'onomastique antique et orientale du Grand Cyrus participe de l'exactitude géographique et offre une caution de vraisemblance à la narration. Mais les lieux décrits dans le roman ne portent pas toujours de nom. C'est souvent le cas pour les objets naturels (panoramas ou jardins): de véritables peintures du paysage parsèment le texte, apportant une touche bucolique et poétique à l'espace romanesque. Certaines villes ne sont jamais nommées, notamment une cité faisant l'objet d'une longue topographie, située sur le chemin entre Cumes et Ecbatane et où séjournent CyrusCyrusAmant de Mandane, aimé de celle-ci.

Rival du Roy d'Assirie, du Roy de Pont, de Mazare, et d’Aryante.

Fils de Cambise, roi de Perse et de Mandane, fille d’Astiage.

Pour échapper à l’hostilité d’Astiage, influencé par les prédictions de certains mages, Cyrus est éloigné de la cour et élevé par des bergers. Il prend alors le nom d’emprunt d'Artamene, et accomplit de nombreux voyages en compagnie de Chrisante et de Feraulas. En Cappadoce, il tombe éperdument amoureux de Mandane, fille de Ciaxare. Les enlèvements successifs de cette dernière par des rivaux non aimés donnent à Cyrus l’occasion de s’illustrer : d’abord sous le nom d’Artamene, il prend la tête des armées de Ciaxare et, alors que son dessein principal est la libération de Mandane, il accomplit de nombreuses conquêtes militaires.

Héros du roman.
et MandaneMandane (I)Amante de Cyrus, aimée de celui-ci.

Fille de Ciaxare.

Successivement enlevée par le Roy d’Assirie, Mazare, le Roy de Pont et Aryante, Mandane est l’objet des conquêtes de Cyrus.

Héroïne du roman.

Mandane (II)

Mandane est également le nom de la mère de Cyrus.

Épouse de Cambise, fille d’Astiage, sœur de Ciaxare.

Elle n’apparaît qu’au début du roman, et brièvement lors du dénouement.
(Cyrus p.5374). Ce passage, s'il n'obéit à aucune logique référentielle, permet néanmoins aux auteurs d'aménager une pause poétique et d'agrémenter le récit d'un objet admirable, apportant une touche de merveilleux dans le Grand Cyrus.

Ces quelques exemples montrent bien que le cadre romanesque – qu'il se présente sous une forme ou une autre – obéit le plus souvent aux deux grands principes posés par la poétique de la description prônée par les Scudéry et repris à la rhétorique antique: le placere docere.

SC

(1) J.-M. Adam et A. Petitjean, Le Texte descriptif. Poétique historique et linguistique textuelle, Paris, Nathan, 1989, p. 75.

Sommaire ⬆

2 · Poétique de la description

Madeleine de Scudéry n’est pas avare, dans ses œuvres, de détails concernant sa pratique de romancière. Si la réflexion poétique des Scudéry sur le roman est déjà amorcée dans la « Préface » d’Ibrahim (1641), Madeleine développera par la suite certains points dans quelques conversations du Grand Cyrus (1649-1653), de Clélie (1654-1660) et de La Promenade de Versailles (1669). Les protagonistes de ses fictions s’intéressent et dissertent volontiers sur la meilleure façon de raconter une histoire, d'insérer une conversation, de réaliser un portrait, mais aussi de décrire un lieu. Ces passages permettent ainsi de dégager une véritable théorie scudérienne de la description.

La description s’inscrit pleinement dans la tradition rhétorique du XVIIe siècle, empruntée à la tradition antique. Elle est considérée par les auteurs comme une ornementation au service du placere et docere prescrit par Horace. C’est bien ce qui apparaît dans cet extrait d’une conversation de La Promenade de Versailles comparant les descriptions historiques et romanesques :

«[…] il est encore plus permis à ceux qui inventent [les romanciers] de faire des descriptions qu’aux Historiens car les premiers doivent principalement travailler pour instruire et les autres doivent seulement divertir en instruisant. Joint qu’à parler en général, les descriptions bien faites apprennent toujours quelque chose à ceux qui les lisent, en représentant les objets, sinon tels qu’ils sont, au moins tels qu’ils devraient être, pour produire un grand et noble effet, outre qu’elles remplissent l’esprit d’idées agréables.» (1)

L’auteure souligne donc l’importance de l’instruction et du divertissement dans l’art de la description. Cette même idée est déjà mise en avant dans Le Grand Cyrus, où les Scudéry questionnent, par la bouche d’AglatoniceAglatoniceÉpouse de Chrysipe.

Rejetant les faveurs d’Iphicrate, Aglatonice épouse Chrysipe, qui cesse de se comporter en amant une fois marié. Elle le méprise alors ouvertement et, à la mort de celui-ci, elle se tourne à nouveau vers Iphicrate.

Héroïne du récit d’Aglatonice et d’Iphicrate, raconté par Chersias au « Banquet des Sept Sages » (IX, 2).
, le bien-fondé de la description topographique dans la conversation mondaine (Conversation entre Aglatonice et Iphicrate). Aglatonice se moque des voyageurs qui ennuient leurs interlocuteurs avec des histoires abracadabrantes qui n’en finissent plus et des détails inutiles. Peu lui importe en effet « qu’en tel lieu il y a une Riviere qui se jette dans un Abisme, & qui ressort à cent stades de là : qu’en un autre on trouve des Montagnes qui sont au dessus des Nuës : qu’en Egipte le Grand Prestre a diverses Tuniques, avec des Franges & des Houpes tout à l’entour … ». IphicrateIphicrateAmoureux d’Aglatonice, rival de Chrysipe.

Neveu de Bias.

Épris d’Aglatonice, Iphicrate se voit méprisé par cette dernière jusqu’à ce que Chrysipe, son époux qui la délaisse, meure.

Héros de l'histoire d’Aglatonice et d’Iphicrate, racontée par Chersias à l’occasion du « Banquet des Sept Sages » (IX, 2).
défend, quant à lui, le droit à exposer ses expériences viatiques. Son discours souligne cependant qu’il convient de le faire à certaines conditions seulement :

«Mais ce que je soustiens Madame, est que la plus agreable estude qu’on puisse faire sont les voyages : & qu’une des plus divertissantes choses du monde, est d’aprendre du moins par le recit d’un homme d’esprit, ce qu’il y à de rare & de digne d’estre remarqué en tous les lieux où il a esté : pourveû qu’il le die sans affectation, & sans s’estendre sur des choses peu divertissantes & peu necessaires.» (Cyrus, p. 6279)

Une bonne description doit donc obéir à la doctrine de la « juste médiocrité » déjà énoncée dans la définition d’un art du roman proposée par la « Préface » d’Ibrahim. Le style doit être naturel (sans affectation) et le divertissement du lecteur est primordial, ce dernier reposant sur une certaine retenue (sans s’étendre), sur le choix des informations (divertissantes et nécessaires) et sur l’identité mondaine du voyageur (homme d’esprit).

Une lecture des descriptions spatiales du Grand Cyrus prenant en compte ces paramètres est fructueuse. Elle permet de comprendre le travail d’écriture de Madeleine de Scudéry qui assure l’instruction du lecteur grâce à l'apport des géographes et historiens antiques, garantissant ainsi l'exactitude géographique des renseignements topographiques, tout en les passant à travers le filtre d'une esthétique baroque pour le plus grand plaisir du lecteur (voir topographies et merveilleux baroque).

SC

(1) M. de Scudéry, La Promenade de Versailles, Paris, Honoré Champion, 2002, p. 69; nous soulignons.

Sommaire ⬆

3 · Topographies et vraisemblance

La notion de vraisemblance, si chère aux écrivains du XVIIe siècle, est au cœur de la poétique de la description. Ce concept est discuté par Georges de Scudéry dans la « Préface » d’Ibrahim (1641). Conformément à la définition d’un art du roman qui se dégage de ce texte liminaire, la vraisemblance apparaît comme «la pierre fondamentale» de la composition romanesque:

«Sans elle, rien ne peut toucher; sans elle rien de sçauroit plaire; Et si cette charmante trompeuse ne deçoit l'esprit dans les Romans, cette espece de lecture le dégouste, au lieu de le diuertir.» (« Préface » d’Ibrahim (1641), non paginée)

Sans vraisemblance, pas de divertissement possible. C’est elle qui permet la mise en pratique du précepte horacien du placere docere. La vraisemblance se traduit sur le plan des topographies par une recherche de l’exactitude géographique, qui est consolidée grâce à l’apport des géographes et historiens antiques.

Néanmoins, l’application de cette notion aux topographies dans Le Grand Cyrus implique parfois un éloignement du texte par rapport à ses sources. En effet, « le mensonge est [parfois] plus vray-semblable que la verité », comme le rappelle la conversation de Clélie sur l’invention de la fable (1). Le traitement romanesque du lac d’Arethuse montre un aménagement des sources antiques pour coller de plus près à la vraisemblance du récit. Ce lac aux vertus extraordinaires est décrit par Pline (VI, 31, 1) et Strabon (XI, 14, 8). Dans le roman, il est le cadre d’une fête grandiose qui réunit les notables de la ville toute proche d’Alfene. La compagnie goûte aux plaisirs d’une promenade sur les eaux calmes du lac traversées par les flots impétueux du Tigre. La romancière mentionne la « vertu merveilleuse qui rend le lac si célèbre » : rien ne peut y couler, tout reste à la surface ; ce détail restant vraisemblable, car il est attesté chez les Anciens. Par contre, elle omet de préciser, comme le veut la tradition antique, que le lac émet des vapeurs de nitrates. La vraisemblance, pourtant garante d’un sérieux géographique, suppose donc parfois une adéquation entre le contenu des sources et le cadre romanesque qui vient infléchir les topographies, introduisant ainsi des « mensonges » dans le récit.

SC

(1) Madeleine de Scudéry, Clélie, Genève, Slatkine Reprints, 1973, [1660], VIII, p. 1122.

Sommaire ⬆

4 · Exactitude géographique

Comme la plupart des romanciers du XVIIe siècle, Madeleine de Scudéry accorde une grande importance à l’instruction des lecteurs. C’est pourquoi elle entend présenter dans ses textes un récit vraisemblable, à la fois sur le plan historique et géographique. Dans la conversation de Clélie (1660) sur la fable, un des textes qui révèlent sa poétique de la description, un protagoniste estime qu’il faut présenter « des Païs dont tout le monde entend parler et dont la Geographie est exactement observée » (1). Les contemporains des Scudéry les ont souvent critiqués sur ce point précis. Guéret, dans son ouvrage satyrique Le Parnasse reformé (1674), critique un passage d’Ibrahim où ils auraient rendu « la terre navigable » entre le Pont-Euxin et la mer Caspienne. Ce reproche est infondé puisque les lignes ainsi incriminées mentionnent explicitement le trajet par voie terrestre entre deux navires (Ibrahim, I, p. 419). En fait, les territoires décrits par Madeleine de Scudéry dans Le Grand Cyrus sont conformes aux informations que la romancière avait à sa disposition (voir sources des topographies)

Ainsi, les nombreux trajets effectués par les personnages sont vraisemblables. Cyrus et ses compagnons, par exemple, quittent Persépolis en destination de Babylone :

«[Après avoir] marché durant trois nuits ; nous arrivasmes bien tost à la Susiane, que nous traversames ; ce chemin nous semblant plus seur que nul autre, pour entrer dans l’Assirie ; de qui, comme vous sçavez, Babilone est la capitale.» (Cyrus, p. 154)

L’examen de plusieurs passages, de même que la grande régularité des informations topographiques, permettent de suggérer que la romancière a consulté une carte. La preuve de son excellente vision de l’espace est donnée par l’emplacement qu’elle assigne aux Massagètes. On place traditionnellement cette peuplade scythe entre la mer Caspienne et la mer d’Aral (voir la carte qui accompagne la traduction d’Hérodote par Du Ryer (1660), sur le site). Ce n’est cependant pas le cas dans Le Grand Cyrus où les sujets de la farouche ThomirisThomirisFille de Lypacaris, mère de Spargapise, sœur d’Aryante.

Reine des Massagettes et des Issedons.

Amante malheureuse de Cyrus. Partagée entre la haine et l’amour, sa nature passionnée et vindicative est source de terribles conflits.

Protagoniste de l’« Histoire d’Artamene » (I, 2), elle occupe un rôle de premier plan dans l’histoire-cadre, aux deux derniers volumes du roman.
demeurent à l’ouest de la Caspienne, au nord de l’Arménie et de l’Araxe. Le héros s’y rend depuis la cour d’AstiageAstiageRoi de Medie, grand-père de Cyrus.

Époux de la sœur de Cresus, père de Mandane et de Ciaxare.

Divers prodiges sont interprétés par les mages comme annonciateurs du renversement du royaume d’Astiage et de l’avènement d’un prince unique. Astiage est convaincu que son petit-fils représente une menace pour son royaume et pour l’Asie entière. Il est décidé à le faire périr.

Protagoniste de l’« Histoire d’Artamene » (I, 2) et de la « Suite de l’Histoire d’Artamene » (II, 1), ainsi que de l’« Histoire de Mandane » (II, 2).
en Cappadoce, traversant la Colchide (Cyrus, p. 805). Selon Hérodote pourtant (2): « Ils sont situez vers l'Orient au delà du fleuve Araxes à l'opposite des Issedons » (p. 186). Cela contredit la suite du passage de l’Enquête qui laisse entendre que l’Araxe est à l’occident, car il descend « des Mantianes comme le Ginde [… et] se décharge dans la mer Caspienne » (p. 187). Plaçant l’Araxe conformément aux cartes de l’époque, Madeleine de Scudéry décrit bien le royaume des Massagètes à l’ouest de la Caspienne, au nord de l’Araxe « ce fleuve fameux » (Cyrus, p. 805) qui « prend sa Source dans la Mantiane et ... traverse l’Arménie » (Cyrus, p. 6161). Ainsi, l’apport des géographes et historiens antiques est passé à travers le filtre de la vraisemblance et peut être corrigé conformément à la logique ou aux indications cartographiques (voir topographies et vraisemblance).

SC

Sommaire ⬆

5 · Topographies et merveilleux baroque

Suivant la poétique de la description prônée par les Scudéry, les topographies doivent « produire un grand et noble effet, outre qu’elles remplissent l’esprit d’idées agréables » (1). C’est donc pour répondre au placere qu’intervient le merveilleux baroque dans la description spatiale.

Nous entendons par cette notion une fusion des deux concepts qui la composent. Il y a bien entendu de nombreux exemples de merveilleux dans Le Grand Cyrus. Ces passages manifestent souvent toutes les caractéristiques d’une esthétique baroque : changement, variété, abondance, nouveauté, antithèse, mouvement. Nous empruntons la définition du baroque et les particularités de cette esthétique à l’ouvrage de Wilfried Floeck (1).

L’ouverture in medias res du roman offre un des meilleurs exemples du mélange entre merveilleux et esthétique baroque. La vision nocturne de Sinope en proie à un énorme incendie permet aux auteurs un jeu évident sur l’antithèse (nuit vs lumière ; eau vs feu) qui offre un spectacle admirable et frappe l’esprit du lecteur dès les premières pages.

«L'embrazement de la Ville de Sinope estoit si grand, que tout le Ciel ; toute la Mer ; toute la Plaine ; et le haut de toutes les Montagnes les plus reculées, en recevoient une impression de lumiere, qui malgré l'obscurité de la nuit, permettoit de distinguer toutes choses. Jamais objet ne fut si terrible que celuylà : l'on voyoit tout à la fois vingt Galeres qui brusloient dans le Port ; et qui au milieu de l'eau dont elles estoient si proches, ne laissoient pas de pousser des flames ondoyantes jusques aux nuës. Ces flames estant agitées par un vent assez impetueux, se courboient quelquefois vers la plus grande partie de la Ville, qu'elles avoient desja toute embrazée ; et de laquelle elles n'avoient presque plus fait qu'un grand bûcher.» (Cyrus, p.1-2)

Un second passage permet d’illustrer l’omniprésence de cette vision baroque qui vient transformer la description spatiale quelques soient les sources des topographies. L’évocation du lac d’Arethuse emprunte à Pline et à Strabon les éléments surprenants caractérisant traditionnellement ce grand lac d’Arménie traversé par le Tigre : étalant des couleurs distinctes et s’opposant par leur agitation différente, les eaux du lac et du fleuve ne se mélangent pas. Les auteurs évoquent l’« eau paisible & dormante » du lac « où le vent tout seul forme de petites Ondes frisées, qui ne menaçent jamais de naufrage » et du fleuve qu’on voit « boüillonner & bondir … dont les Ondes (roulent) les unes sur les autres avec precipitation ». Le lac d’Arethuse est transformé en un lieu idyllique : la compagnie qui le visite est charmée par la diversité que présente une promenade sur les eaux calmes du lac et celles, agitées, du Tigre, par la profusion des poissons et par le « grand & beau Païsage » qui s’offre en éloignement. La fête qui s’y déroule est des plus brillantes et elle comprend une chasse, un repas et un bal. Cette journée se clôt par une promenade nocturne sur l’eau. Les Scudéry font preuve d’originalité par rapport à leurs sources lorsqu’ils présentent le même paysage au clair de lune :

« […] la Lune, & les Estoiles, qu’on voyoit differamment, selon qu’on les regardoit, ou dans le Fleuve, ou dans le Lac, faisoient le plus bel objet du monde : car comme l’eau du Fleuve estoit la plus tumultueuse, chaque Estoile par cette agitation sembloit briller de mille feux : ou au contraire comme celle du Lac estoit plus tranquile, tous les Astres qu’on y voyoit, la penetroient par de longs filets d’argent, qui n’estoient point agitez par le tumulte des Ondes : ainsi on les voyoit dans la profondeur de ce beau Lac, avec la mesme tranquilité qu’on le voit au Ciel lors qu’il est fort serein.» (Cyrus, p.6719)

L’apport des géographes et historiens antiques semble oublié dans ce passage, de même que les topoï traditionnels, seule reste l’évocation d’un lieu poétique et merveilleux construit sur les procédés baroques de l’antithèse, du changement et du mouvement : la lumière des astres s’oppose à l’obscurité des berges et du lac profond, les étoiles bougent sur les eaux agitées du Tigre et donnent ainsi à l’observateur une impression de scintillement.

SC

(1) W. Floeck, Esthétique de la diversité. Pour une histoire du baroque littéraire en France, Paris, Papers on French Seventeenth Century Literature, Biblio 17, 1989.

Sommaire ⬆

6 · Sources des topographies

Écrivaine à l’imagination fertile, Madeleine de Scudéry tire la plupart de ses connaissances géographiques de sources livresques. Une information directe n’est cependant pas impossible. C’est le cas pour un lieu où l’auteure a séjourné: Marseille qui apparaît, dans Le Grand Cyrus, sous le nom de Phocée. Plus généralement, on peut s’interroger avec certains auteurs sur la question des clés pour les topographies : certains paysages, jardins ou demeures décrites dans Le Grand Cyrus ont-ils un équivalent français ? Quant à l’espace exotique, Georges de Scudéry mentionne bien dans la « Préface » d’Ibrahim (1641) qu’il a appris « d’un Persan qui est à Paris » certains détails, concernant la Perse et la Turquie, contenus dans l’ouvrage. En fait, le Grand siècle se présente comme une époque charnière pour la connaissance de l’Orient en France. Jusque-là, les contacts directs entre ces contrées et les cours européennes sont rarissimes. Les lettrés français se forgeaient alors une image de cet espace grâce aux textes antiques. Au XVIIe siècle, les relations entre Orient et Occident sont en plein essor, au travers de l’implantation de missionnaires et du développement du commerce. Les premières relations de voyages commencent à apparaître à cette époque.

Toutefois, le territoire qui apparaît sous la plume de Madeleine de Scudéry dans le Grand Cyrus, loin de présenter l’image d’un pays contemporain comme c’est le cas dans Ibrahim ou l’Illustre Bassa, est tributaire d’une littérature plus ancienne. La confrontation du Grand Cyrus avec des textes d’Hérodote, Strabon ou Pline démontre bien l’importance de l’apport des géographes et historiens antiques dans le deuxième roman. Le sujet antique du roman influence le choix des sources : c’est auprès des auteurs de l’Antiquité que la romancière est allée puiser. Elle nous l’indique dans son « Avertissement » :

« je suy quasi par tout Herodote, Xenophon, Justin, Zonare, et Diodore Sicilien. »

Ces emprunts aux Anciens participent à la caution de vraisemblance et d’exactitude géographique que les Scudéry jugent primordiales dans leur poétique de la description.

Les topographies dans Le Grand Cyrus représentant la nature (paysages, jardins) laissent transparaître une dernière source possible. Ils se présentent souvent comme des véritables peintures du paysage, empruntant à l’art pictural et à la tradition topique arcadienne.

SC

Sommaire ⬆

7 · Véritables peintures du paysage

Il est possible de dégager différentes sources des topographies dans Le Grand Cyrus. En plus de l’apport des géographes et historiens antiques et de l’influence possible de paysages et de lieux français (voir la question des clés pour les topographies), la forme de certains passages descriptifs pointe vers une autre source d’inspiration : la peinture. Considérons, par exemple, un panorama contemplé par ArpasieArpasieAmante de Meliante, aimée de celui-ci, puis amante de Hidaspe.

Fille de Gobrias.

Contrainte par son père d’épouser Astidamas pour des raisons politiques, Arpasie n’éprouve que de l’aversion pour son futur époux. Sur le chemin d’Alfene, elle rencontre Meliante, qui devient son soupirant. Aidés par les médisances d’Alcianipe, les deux amants tentent de rompre ce mariage arrangé.

Elle se lie ensuite avec Hidaspe, après avoir découvert l’infidélité de Meliante.

Héroïne de l’« Histoire d’Arpasie » (X, 1).
:

« Arpasie ... s'y arresta pour jouïr un peu plus longtemps d'un si bel objet ..., cét endroit est tout à fait agreable : car d'un costé la Riviere est aussi droite qu'un Canal, jusques à de superbes ruines d'un beau Chasteau, qui bornent la veuë de ce costé là : et de l'autre, cette mesme Riviere fait tant de tours et de détours dans de grandes Prairies qu'elle arrose, qu'on diroit qu'on voit cinq ou six Rivieres au lieu d'une. Mais ce qui rend encore cét aspect plus agreable, c'est qu'au delà de ces Prairies, on voit un rang de Montagnes, qui s'eslevant les unes sur les autres, semblent aller jusques au Nuës, et enfermer ce Païsage de ce costé là : et au contraire la veuë est si libre de celuy qui est opposé au Bourg, qui est basty assez prés de cette petite Riviere, que les yeux se lasseroient dans une Plaine d'une si vaste estenduë, s'ils n'estoient agreablement arrestez, par diverses petites Touffes de Bois ; par de jolis Hameaux ; par des Cabanes de Bergers ; et par un nonbre infini de Troupeaux, dont cette Plaine est couverte. » (Le Grand Cyrus p. 6660-6661)

Remarquons tout d’abord la clôture de l’image narrative sur deux côtés, suggérant fortement un parallèle avec le cadre d’une toile : les ruines du château « bornent la veuë » d’un côté et d’un autre le paysage est fermé par un rang de montagnes, le troisième côté présente une vue libre jusqu’à l’horizon. De plus, toute la description présente un caractère très pictural, donnant au lecteur l’impression que l’auteur retrace le contenu d’une toile plutôt qu’un panorama qu’il aurait eu sous ses yeux. Les éléments qui apparaissent dans ce paysage (l’eau, les montagnes, le bois, les troupeaux, les ruines et les prairies) apparaissent dans les œuvres de paysagistes comme Claude Lorrain ou Laurent de La Hyre.

Une telle hypothèse est d’ailleurs fort probable. La description d’un autre paysage du Grand Cyrus, très similaire à celui que l’on a cité ci-dessus, se termine par la constatation suivante : cet endroit était « si agreable, & si beau, qu’on peut dire qu’ils ne passoient presque en pas un lieu, qui n’eust pû este iudicieusement choisi par un Grand Peintre pour en faire un admirable Tableau » (Le Grand Cyrus, p. 5105). Un beau paysage fait un beau tableau ou plutôt un paysage est beau s’il peut servir de modèle à un peintre.

Georges de Scudéry était un véritable amateur d’art et on sait qu’il possédait de nombreux tableaux. Il a d’ailleurs rédigé dans son recueil Le Cabinet de Mr de Scudéry (1646) un poème, inspiré d’une œuvre du Lorrain, qui reprend un détail similaire à la « Riviere (qui) fait tant de tours et de détours » du paysage du Grand Cyrus. Une autre des topographies nous semble d'ailleurs inspirée d’un tableau du même peintre. La description d’une ville jamais nommée, qui apparaît à MandaneMandane (I)Amante de Cyrus, aimée de celui-ci.

Fille de Ciaxare.

Successivement enlevée par le Roy d’Assirie, Mazare, le Roy de Pont et Aryante, Mandane est l’objet des conquêtes de Cyrus.

Héroïne du roman.

Mandane (II)

Mandane est également le nom de la mère de Cyrus.

Épouse de Cambise, fille d’Astiage, sœur de Ciaxare.

Elle n’apparaît qu’au début du roman, et brièvement lors du dénouement.
au coucher du soleil :

« Elle arriva pourtant assez tost, pour remarquer comme une chose extraordinaire, l'agreable, et bizarre scituation de cette petite Ville où elle alloit coucher. Elle vit donc en s'en aprochant, qu'elle estoit haute, et basse, entre des Montagnes, des Vallées, et des Rochers. De plus ; elle vit encore qu'il y avoit un antique et superbe Chasteau, qui s'eslevoit sur la Pointe d'un de ces Rochers, qui regardoit vers une Forest. Au costé opposite, elle vit trois grandes et profondes Vallées, environnées de Rochers, dans lesquelles on descendoit par un Sentier tournoyant pratiqué dans la Roche : et pour achever de rendre ce Païsage plus beau, et plus extraordinaire, on voyoit au pied d'une Montagne, et au bord d'un Torrent, deux superbes Tombeaux, dont il y en avoit un basty à l'Egiptienne, et l'autre à la Greque. De sorte que le Soleil se couchant ce soir là sans aucun nuage, on peut presques dire qu'il donna à tout ce Païsage, une partie de l'or de ses rayons, en donnant effectivement un lustre doré à toute la Campagne, qui la faisoit paroistre plus belle. Aussi ce magnifique objet fit-il une si grande impression dans l'esprit de Mandane, que lors qu'elle fut à ce superbe Chasteau, où elle fut loger, elle ne parla d'autre chose ... » (Le Grand Cyrus, p. 5374-5375)

L’insistance sur la lumière dorée du soleil couchant qui baigne la scène nous met sur la piste du peintre français. En effet, Lorrain doit une partie de sa célébrité à sa maîtrise de la lumière et des couleurs. Un tableau de sa collection sur Tivoli, comme Paysage avec vue imaginaire sur Tivoli (1642) ou Vue de Tivoli au coucher du soleil nous semble assez proche de la vision offerte par la ville inconnue.

SC

Sommaire ⬆

8 · Apport des géographes et historiens antiques

Hérodote et Xénophon ont non seulement fourni la trame romanesque du Grand Cyrus, mais ils ont aussi contribué à la mise en place du décor oriental. Leurs textes représentent les sources des topographies les plus prisées par les romanciers, avec ceux de Pline et Strabon. Par exemple, la description d'Ecbatane avec ses murailles multicolores (Cyrus, p.411-412) est reprise presque mot pour mot du récit qu’en fait Hérodote (Enquête, I, 98). Ainsi de nombreux passages dépeignant des provinces, des rivières, des villes ou des monuments sont tributaires des informations fournies par l’Enquête : Babylone (Cyrus, p.156-157; Enquête, I, 178-181) ou le Temple de Jupiter Bellus (Cyrus, p. 1069-1071 ; Enquête, I, 181-183). La comparaison entre les deux textes suivants est parlante à cet égard:

«(ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus.) trouva que ceux qui avoient fuy devant luy à diverses fois, avoient repassé la riviere du Ginde: qui descendant des Montagnes Mantianes, passe au travers des Dardaniens: et se va décharger dans le Tigre, pour s'aller rendre avec luy dans le Sein Persique.» (Cyrus, p. 915)

«Quand Cyrus avec ses troupes fut arrivé sur le rivage du fleuve de Ginde, qui descendant des montagnes Mantianes, passe au travers des Dardaniens, & se vient décharger dans le Tigre, qui traverse la ville d'Opis, & se va perdre dans la mer rouge.» (Hérodote) (1)

Il serait possible de multiplier les exemples et les parallèles avec les textes de Strabon ou Pline. La romancière emprunte à ces deux auteurs sa description du lac Arethuse et du Tigre qui le traverse :

«Au moment où il quitte la région montagneuse proche du Niphatès où il a pris sa source, le Tigre traverse ce lac, mais il n’y mêle pas ses eaux tant son courant est rapide. De là lui vient son nom de Tigre, tigris étant le mot qui désigne la flèche chez les Mèdes.» (Strabon, Géographie, XI, 14,8)

«[Le Tigre] naît dans un district de la grande Arménie, par une source remarquable, en plaine ; le nom de cette localité est Élégosine. Tant qu’il coule avec lenteur, il s’appelle Diglito ; on ne commence à l’appeler Tigre que quand son cours s’accélère : c’est le nom que les Mèdes donnent à la flèche.» (Pline, Histoire naturelle, VI, 31, 1)

«[…] le Tigre a cela de particulier, qu’une seule Fontaine qui sort du Mont Niphate, suffit d’abord à le former en Fleuve : il est vray qu’il ne porte pas tousjours le mesme nom : car comme il est fort lent en sa premiere course, les Habitans du Païs l’apellent Diglito, qui veut dire tardif & paresseux : & il ne prend le nom de Tigre, qui veut dire Fleche, que lors que par le penchant des Terres qu’il arrose, il a en effet la rapidité d’un Trait : […]» (Cyrus, p. 6699-6700)

L’intertexte antique se comprend aisément dans le contexte général de l’écriture du Grand Cyrus. Il participe cependant aussi au rôle que doivent remplir les topographies, selon la poétique de la description présentée par les Scudéry : il est un gage de l’exactitude géographique, obéissant ainsi à la notion de vraisemblance. De plus, comme l’a bien mentionné René Godenne (2), il est un moyen pour l’auteure de démontrer son érudition et par là, de répondre au docere professé par Horace dans sa poétique.

SC

(1) Hérodote, Les Histoires d’Herodote mises en françois par P. du Ryer, à Paris, Chez A. de Sommaville, 1660, p. 174.

(2) René Godenne, Les Romans de Mademoiselle de Scudéry, Genève, Droz, 1983, p. 134-135

Sommaire ⬆

9 · La question des clés pour les topographies

On considère traditionnellement Le Grand Cyrus comme un roman à clé. Les personnages représenteraient des célébrités du XVIIe siècle ou des amis et personnalités gravitant dans le cercle de Madeleine de Scudéry. Victor Cousin (1), le plus grand défenseur de cette thèse, aurait même découvert au XIXe siècle une clé manuscrite du Grand Cyrus à la Bibliothèque de l’Arsenal, mais celle-ci a depuis disparu et son hypothèse est fortement remise en question par René Godenne (2). Il n’en demeure pas moins que certains auteurs ont tenté de chercher des équivalents français à des paysages, des villes, des bâtiments orientaux et autres topographies dans Le Grand Cyrus.

Les propositions de Victor Cousin – qui va jusqu’à reconnaître le lac Léman dans une description du lac d’Arethuse pourtant empruntée mot pour mot à Pline et Strabon – sont trop souvent dénuées de tout fondement. De plus, il paraît clair que cette analyse appliquée à l’ensemble du texte est bien trop réductrice et méconnaît la plupart des sources des topographies. On ne peut néanmoins pas exclure toute influence du paysage français sur les lieux du Grand Cyrus. Outre la description de Phocée, qui doit beaucoup aux souvenirs de la romancière ayant habité Marseille durant quelques mois, Jean Weisgerber (3) avance une hypothèse intéressante au sujet des jardins d’Ecbatane.

Madeleine de Scudéry mentionne trois jardins dans la capitale de la Médie : les jardins du Palais du Roy, les jardins à cent pas d’Ecbatane et les jardins au bord de l’Oronte. Ceux-ci représenteraient, selon Weisgerber, les trois plus grands parcs parisiens : respectivement, les jardins du Louvre, les Tuileries et le Cours-la-Reine. La comparaison entre des cartes de l’époque et certains détails romanesques semble confirmer cette analyse. Miroir de la France, la topographie sert ici un propos encomiastique : par métonymie, Madeleine de Scudéry loue la personne qui a fait construire ces jardins. N’oublions pas que la romancière est également l’auteure d’un texte sur Versailles qui a pour but évident de rendre toute la gloire au jeune roi Louis XIV (La Promenade de Versailles (1669)). Ainsi, ces jardins apparaissent pour la première fois dans le roman liés au palais et à la personne du roi de Médie :

«Je revins donc à la Cour en une saison de festes & de resjouissances : […] Le Roy ne faisoit pas ne Chasse que je n’en fusse : il ne se faisoit pas une assemblée de Dames que je ne m’y trouvasse : j’aimois la magnificence des habillemens ; je me divertissois aux promenades ; & comme vous sçavez que le Palais du Roy & les Jardins d’Ecbatane, sont la plus belle chose du monde, Il n’y avoit point de jour, que ne me fournist un nouveau plaisir.» (Cyrus, p. 403)

SC

(1) V. Cousin, La Société française du XVIIe d’après le Grand Cyrus de Mlle de Scudéry, Paris, Perrin, 1905, 2 vol.

(2) R. Godenne, « Pour une seconde remise en cause des clés supposées des romans de Mademoiselle de Scudéry », Littératures classiques, n° 54, printemps, 2005, p. 247-255.

(3) J. Weisgerber, « Quelques jardins littéraires en France, vers 1650 », in Dalhousie French Studies, n°52, Automne 2000, p. 36-50.

Sommaire ⬆