Partie 10 (voir le frontispice) – Livre deuxième. 
Gravure de la partie 10, livre 2.
Résumé de la séquence
TisandreTisandrePrince de Mytilene, fils du sage Pittacus.
Amoureux rebuté de Sapho, il s’embarque sur les mers en compagnie de Thrasibule, avec qui il se livre à des actes bénins de piraterie. A Gnide, il épouse Alcionide, ignorant que Thrasibule, qu’il a perdu de vue, est amoureux d’elle. Les trois personnages se retrouveront lors d’une attaque de navire pour prendre conscience du caractère insoluble de leur situation. Finalement, Tisandre, allié du roi d’Arménie dans la guerre qui l’oppose à Cyrus, sera mortellement blessé lors d’une bataille. Avant de mourir, il confie Alcionide à Thrasibule.
Tisandre joue un rôle important dans l’« Histoire de Thrasibule et Alcionide »(III, 3), ainsi que dans l’« Histoire de Sapho »(X, 2). rencontre bientôt AlcionideAlcionideAmante de Thrasibule, aimée de celui-ci.
Épouse de Tisandre.
Fille de Phedime et d’Euphranor.
Malgré qu’elle soit engagée auprès de Thrasibule, elle devient l’épouse de Tisandre, ancien compagnon de piraterie de son amant (III, 3).
à la mort de son mari, Alcionide est exhortée par celui-ci à épouser Thrasibule.
Héroïne de l'« Histoire de Thrasibule et d’Alcionide » (III, 3). et tombe aussi amoureux d'elle qu'il l'avait été de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »).. Pendant ce temps, les conversations rythment les jours de la petite compagnie. Ainsi, lors d'un séjour dans la maison de campagne de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., on débat de la vraie et de la fausse galanterie. Pendant ce séjour, SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). et PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle. Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". s'entendent à merveille. A la fin la villégiature, SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). choisit de demeurer encore quelques jours sur place. Les lettres qu'elle reçoit de la ville lui apprennent que PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle. Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". se montre chaque jour très joyeux, et qu'il divertit tout le monde. Elle s'en offusque. Mais lorsqu'elle le revoit, ses inquiétudes se dissipent : ce qui provoquait la joie de PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle. Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". était uniquement le souvenir de l'amour de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). !
Épisode 72 : Début des amours de Sapho et de Phaon – 4 min.
SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). et PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle. Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". se promettent un amour réciproque. Les deux amants connaissent une longue période de bonheur et de sérénité. NicanorNicanorHomme de qualité, ami et amant malheureux de Sapho. Rival de Phaon.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., en revanche, est malheureux. Il finit toutefois par se résigner. De son côté, TisandreTisandrePrince de Mytilene, fils du sage Pittacus.
Amoureux rebuté de Sapho, il s’embarque sur les mers en compagnie de Thrasibule, avec qui il se livre à des actes bénins de piraterie. A Gnide, il épouse Alcionide, ignorant que Thrasibule, qu’il a perdu de vue, est amoureux d’elle. Les trois personnages se retrouveront lors d’une attaque de navire pour prendre conscience du caractère insoluble de leur situation. Finalement, Tisandre, allié du roi d’Arménie dans la guerre qui l’oppose à Cyrus, sera mortellement blessé lors d’une bataille. Avant de mourir, il confie Alcionide à Thrasibule.
Tisandre joue un rôle important dans l’« Histoire de Thrasibule et Alcionide »(III, 3), ainsi que dans l’« Histoire de Sapho »(X, 2). tombe bientôt amoureux d'AlcionideAlcionideAmante de Thrasibule, aimée de celui-ci.
Épouse de Tisandre.
Fille de Phedime et d’Euphranor.
Malgré qu’elle soit engagée auprès de Thrasibule, elle devient l’épouse de Tisandre, ancien compagnon de piraterie de son amant (III, 3).
à la mort de son mari, Alcionide est exhortée par celui-ci à épouser Thrasibule.
Héroïne de l'« Histoire de Thrasibule et d’Alcionide » (III, 3).. Il conserve néanmoins beaucoup d'estime pour SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »).. Enfin, CharaxeCharaxeFrère de Sapho, il est présenté sous un jour défavorable.
Il jouit injustement de la plus grande part de l’héritage familial.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., frère de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., dépité de voir que sa soeur a renoncé à la fortune de TisandreTisandrePrince de Mytilene, fils du sage Pittacus.
Amoureux rebuté de Sapho, il s’embarque sur les mers en compagnie de Thrasibule, avec qui il se livre à des actes bénins de piraterie. A Gnide, il épouse Alcionide, ignorant que Thrasibule, qu’il a perdu de vue, est amoureux d’elle. Les trois personnages se retrouveront lors d’une attaque de navire pour prendre conscience du caractère insoluble de leur situation. Finalement, Tisandre, allié du roi d’Arménie dans la guerre qui l’oppose à Cyrus, sera mortellement blessé lors d’une bataille. Avant de mourir, il confie Alcionide à Thrasibule.
Tisandre joue un rôle important dans l’« Histoire de Thrasibule et Alcionide »(III, 3), ainsi que dans l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., part en voyage sans prendre congé d'elle.
Enfin Madame, ces deux Personnes qui en commençant cette conversation, ne sçavoient que se dire, et qui avoient dans le coeur mille sentimens qu'ils croyoient qu'ils ne se diroient jamais, se dirent, à la fin toutes choses : et firent un eschange si sincere de leurs plus secretes pensées, qu'on peut dire que tout ce qui estoit dans l'esprit de Sapho, passa dans celuy de Phaon : et que tout ce qui estoit dans celuy de Phaon, passa dans celuy de Sapho. Ils convinrent mesme des conditions de leur amour : car Phaon promit solemnellement à Sapho qui le voulut ainsi, de ne desirer jamais rien d'elle que la possession de son coeur : et elle luy promit aussi de ne recevoir jamais que luy dans le sien. Ils se dirent en suite tout ce qui leur estoit arrivé de plus particulier en leur vie : et depuis cela Madame, il y eut durant tes long
p. 504temps une union si admirable entre ces deux Personnes, qu'on n'a jamais rien veû d'esgal. En effet l'amour de Phaon augmenta avec son bonheur : et l'affection de Sapho devint encore plus violente, par la connoissance qu'elle eut de la grandeur de l'amour de son Amant. Jamais l'on n'a veû deux coeurs si unis : et jamais l'Amour n'a joint ensemble tant de pureté, et tant d'ardeur. Ils se disoient toutes leur pensées : ils les entendoient mesme sans se les dire : ils voyoient dans leurs yeux tous les mouvemens de leurs coeurs : et ils y voyoient des sentimens si tendres, que plus ils se connoissoint, plus ils s'aimoient. La paix n'estoit pourtant pas si profondément establie parmy eux, que leur affection en pûst devenir tiede, et languissante : car encore qu'ils s'aimassent autant qu'on peut aimer, ils se plaignoient pourtant quelquesfois tour à tour de n'estre pas assez aimez : et ils avoient enfin assez de petits démeslez, pour avoir tousjours quelque chose de nouveau à souhaiter : mais ils n'en avoient jamais d'assez grands pour troubler essentiellement leur repos. Cependant depuis le jour que Phaon lia cette grande affection avec Sapho, Nicanor fut tres malheureux, et Tisandre s'estima aussi heureux que prudent, d'avoir pû se desgager de la passion qu'il avoit euë. Il est vray qu'il en guerit bientost par une autre : car Pittacus ayant resolu de le marier à la belle AlcionideAlcionideAmante de Thrasibule, aimée de celui-ci.
Épouse de Tisandre.
Fille de Phedime et d’Euphranor.
Malgré qu’elle soit engagée auprès de Thrasibule, elle devient l’épouse de Tisandre, ancien compagnon de piraterie de son amant (III, 3).
à la mort de son mari, Alcionide est exhortée par celui-ci à épouser Thrasibule.
Héroïne de l'« Histoire de Thrasibule et d’Alcionide » (III, 3)., il fut à GnideGnideVille portuaire d’Asie mineure, située en face de l’Ile de Chio.
Cadre de l’histoire de Thrasibule et d’Alcionide (III, 3). où elle estoit, et il en devint aussi amoureux qu'il l'avoit esté de Sapho :
p. 505mais apres tout, quoy qu'il n'eust plus d'amour pour cette admirable Fille, il conserva tousjours beaucoup d'estime pour elle. Cependant Charaxe, Frere de Sapho, qui n'avoit pas trouvé bon qu'elle eust refusé l'affection de Tisandre ; et qui trouvoit fort mauvais qu'elle souffrist celle de Phaon, s'en alla voyager, et partit sans luy dire adieu. D'autre part, quoy que Nicanor aimast tousjours tendrement Sapho, et qu'il haïst estrangement Phaon, il ne s'emporta pourtant à aucune violence, ny contre l'un, ny contre l'autre : car Sapho a une adresse si admirable, à tenir tout le monde dans le respect qu'on luy doit, et à reünir les esprits les plus divisez ; que si elle ne tenoit ces deux Rivaux tout à fait en paix, elle les empeschoit du moins d'estre tout à fait en guerre. Joint que ce qui contribuoit encore à cela, estoit que comme Phaon estoit assuré d'estre preferé à tous ses Rivaux, il n'estoit jaloux d'aucun : ou s'il avoit quelquesfois quelques sentimens de jalousie, c'estoit lors que son ancienne fantaisie luy repassoit dans l'esprit ; et qu'il s'imaginoit qu'avant que de l'avoir connu, il falloit que Sapho en eust aimé quelque autre, pour avoir escrit des choses aussi tendres que celles qu'il avoit veuës. Mais à dire la verité, il fut bien heureux de n'estre pas capable d'estre jaloux de l'amour qu'on avoit pour Sapho : car elle en donna à tant de Gens, qu'Alcé luy mesme, tout amoureux qu'il estoit de la belle Athys, sentit partager son coeur : et à la reserve de Themistogene qui ne
p. 506pouvoit aimer tout ce qui ne ressembloit pas Damophile, il n'y eut pas un homme d'esprit qui n'eust quelques sentimens d'amour pour Sapho. Pour moy comme j'estois Amy particulier de Phaon, et que de plus je songé tousjours à me deffendre, je ne fus pas tout à fait amoureux : mais j'eus du moins assez d'affection, et assez d'attachement pour elle, pour n'avoir point d'amour pour aucune autre. Cependant cette aprobation universelle, ne manqua pas d'irriter toutes les Dames : qui pretendant en grande beauté, n'avoient plus d'Adorateurs : durant que Sapho qu'elles ne croyoient pas si belle qu'elles, en estoit environnée. Mais ce qu'il y avoit de rare, estoit que cette admirable Fille, sans rien faire contre la fidellité qu'elle devoit à Phaon, ne laissoit pas de maintenir son Empire dans les coeurs de tous ses Amans : car comme elle agissoit avec tant d'adresse qu'on ne luy disoit jamais que ce qu'elle vouloit qu'on luy dist, elle n'avoit aucun sujet de se pleindre d'eux ; et par consequent elle n'en avoit point de les bannir d'aupres d'elle. Ce n'est pas qu'il n'y eust quelques jours, où Phaon se pleignoit respectueusement de voir tousjours tant de monde chez elle : mais dés qu'elle luy avoit parlé un moment, elle luy faisoit comprendre que la prudence vouloit qu'il fust caché dans la presse : parce que si elle en eust banny quelques uns, il eust fallu qu'elle l'eust banny aussi, ou qu'elle eust fait paroistre leur intelligence si publiquement,
p. 507que sa gloire en eust souffert quelque diminution : de sorte qu'il fallut que Phaon endurast tous les Amans de Sapho, qui n'osoient pourtant paroistre que comme ses Amis. Pour moy je me suis cent et cent fois estonné, de la puissance que Sapho avoit sur ses Esclaves : car enfin il n'y en avoit pas un qui ne connust que Phaon en estoit aimé ; et en estoit seul aimé ; cependant pas un ne perdoit esperance, quoy qu'elle ne leur en donnast point : et quoy qu'ils haïssent tous Phaon, ils n'osoient ny ne pouvoient luy nuire. Ils n'estoient pas mesme trop mal les uns avec les autres : car comme ils ne pouvoient avoir de jalousie que de Phaon seulement, ils vinrent en quelque espece de confiance : ainsi, et l'Amante, et les Amans, et l'Amant aimé, et les Rivaux mal traitez, estoient tousjours ensemble, sans avoir de dispute qui troublast nostre societé : et ce qu'il y avoit de plus admirable, c'est qu'au milieu de tant de monde, Sapho ne laissoit pas de trouver moyen de donner mille marques d'affection à Phaon : et de luy sacrifier mesme tous ses Rivaux sans qu'on s'en aperçeust. Ainsi sans rien faire contre l'exacte civilité, et sans estre Coquete, Sapho avoit la gloire de se voir un nombre infiny d'Adorateurs : et sans avoir toute la severité de ces Amans fidelles, qui deviennent presques sauvages à force de l'estre, Phaon et elle jouïssoient de toutes les douceurs, d'une amour pure et innocente. En effet ils n'estoient pas de ces
p. 508Gens qui dés qu'ils sont assurez de s'aimer, renoncent presques autant à la galanterie, que s'ils estoient mariez : car Phaon estoit aussi soigneux, et aussi assidu que s'il eust encore eu à conquerir l'illustre coeur qu'il possedoit : et Sapho estoit aussi exacte, et aussi regulierement civile et complaisante, que si sa Conqueste ne luy eust pas esté tout à fait assurée. De plus, la joye, les Pestes, et les plaisirs, les suivoient inseparablement : et quoy qu'ils fussent tres assurez de leur estime, ils aportoient pourtant tous les soins imaginables à se la conserver.
Épisode 73 : Légers différends – 3 min.
Un jour, une petite dispute survient entre SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). et PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle. Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon"., car ce dernier se montre curieux de ses moindres pensées. Le différend se résout cependant de manière très galante. Il n'en va pas de toujours de même : certains jours, la réticence de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). à l'encontre du mariage attriste PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle. Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon".. Mais SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). sait le consoler.
Voila donc Madame, quelle estoit la vie que menoient Phaon et Sapho, durant qu'ils estoient heureux : cependant comme l'Empire de l'Amour, est plus sujet aux grandes revolutions que les autres, cette tranquile et profonde paix, qui estoit dans le coeur de Sapho, ne dura pas tousjours, quoy qu'elle semblast devoir tousjours durer : car enfin il est certain que jamais Amant n'a sçeu si parfaitement l'art de tesmoigner beaucoup d'amour que Phaon. De plus, il ne voyoit que Sapho à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). : et l'on peut presques assurer qu'il ne voyoit pas mesme les Amies de sa Maistresse, quoy qu'il fust tousjours avec elles : car il estoit si inseparablement attaché, et d'yeux, et d'esprit, à la merveilleuse Sapho, qu'elle ne pouvoit douter qu'elle ne fust la seule Personne qu'il consideroit, en tous les lieux où il se trouvoit avec elle. De sorte que comme il n'y a rien de plus obligeant, que cette distinction adroite qui se
p. 509fait d'une Personne au milieu d'une grande Compagnie ; il sçavoit si bien obliger Sapho de cette maniere, que jamais en sa vie il n'y a manqué, quand l'occasion s'en est presentée. De plus, quand il estoit aupres d'elle, il paroissoit si heureux, si content, et si sensible aux plus petites graces qu'il en reçevoit, que cette Personne dont l'ame est tendre, de la derniere tendresse, croyoit ne devoir jamais rien trouver à desirer en son Amant. Mais ce qui la charmoit encore infiniment, estoit qu'elle trouvoit en Phaon toute la delicatesse d'esprit qu'elle y eust pû desirer. En effet il avoit quelquesfois un certain enjoüement doux et melancolique, s'il est permis de parler ainsi, qui luy faisoit penser des choses si divertissantes, qu'on ne pourroit les redire sans leur dérober beaucoup. De plus, comme il estoit naturellement curieux, ils avoient tousjours quelque agreable contestation, qui rendoit leur entretien plus doux : car tantost Phaon vouloit sçavoir pourquoy elle avoit rougy ; tantost pourquoy elle avoit resvé : et il portoit mesme cette excessive curiosité si loin, qu'un jour ils eurent une tendre et amoureuse dispute ensemble, parce que Phaon demandoit à Sapho, pourquoy elle luy avoit esté plus douce ce jour là qu'un autre ? s'affligeant autant de ce qu'elle ne luy vouloit pas dire, que si elle l'eust mal traité. Mais (luy disoit elle en voyant cette opiniastre curiosité, qu'elle ne vouloit pas satisfaire) vous me demandez quelquesfois de si petites choses, avec un si
p. 510grand empressement, qu'il faut que je vous demande à mon tour, quelle est la cause de cette curiosité generale, qui nous fait tant de petites querelles ? car enfin, adjousta Sapho, si vous pouviez douter d'estre bien dans mon esprit, je ne trouverois point estrange que vous voulussiez que je vous le disse, et que vous eussiez de la curiosité pour des choses essentielles, et importantes : mais de l'humeur dont vous estes, vous en avez pour toutes sortes de choses. Ouy Madame, luy dit-il, j'en ay pour tout ce qui vous touche : et si je le pouvois, je vous obligerois à me rendre conte de toutes vos pensées, et de tous vos regards : car enfin Madame, comme vous avez donné des bornes à mes desirs infiniment estroites ; et que la possession de vostre coeur est la seule chose, où vous m'avez permis d'aspirer ; comment voulez vous que je m'en assure, si je ne sçay tout ce qui s'y passe ? Ne trouvez donc pas estrange, si je ne puis souffrir que vous me refusiez ce que je vous demande : car apres tout, en m'aprenant quelquesfois pourquoy vous avez rougy ; pourquoy vous avez resvé ; pourquoy vous ne me regardiez pas ; ou pourquoy vous m'avez regardé ; vous me mettez veritablement en possession du coeur que vous m'avez promis : et vous me donnez une joye, que je ne vous puis exprimer. En effet je fais plus d'estat d'un de ces petits sentimens cachez que vous me descouvrez obligeamment, que de beaucoup d'autres choses qui paroissent
p. 511plus favorables, à ceux qui ne sont pas capables de sentir toute la delicatesse de l'amour. Ne me fusez donc plus Madame, de satisfaire ma curiosité, quand mesme elle me porteroit à vous demander de petites choses : et de petites choses qui ne vous paroistroient pas raisonnables : car enfin Madame, adjousta-t'il en soûriant, l'Amour est un Enfant qui se fait des plaisirs à sa mode, et qui a d'innocens caprices, qui luy tiennent lieu d'une grande felicité quand on les satisfait, et d'une grande infortune quand on ne les contente pas. Ainsi regardant ma trop grande curiosité, comme un effet de la grandeur de mon amour, j'espere que vous vous accommoderez à ma foiblesse : et que plustost que de m'affliger en ne me disant rien, vous me direz tour ce que je vous demanderay. Vous pouvez ce me semble juger apres ce que je viens de vous dire, Madame, que l'amour de Phaon estoit tendre, ingenieuse, et galante : et qu'aimant la Personne du monde qui sçait le mieux aimer, et qui a le plus d'esprit, ils se donnoient tous les jours mille et mille innocens plaisirs, que ceux qui n'ont qu'une amour grossiere ne connoissent point. Il y avoit pourtant, des jours où quand Phaon pensoit que Sapho ne vouloit point se marier, et que Sapho estoit la plus vertueuse Personne du monde, il avoit quelque chagrin : mais elle sçavoit si bien dissiper cette melancolie, dont elle descouvroit bientost la cause, qu'il estoit luy mesme contraint d'avoüer
p. 512qu'il estoit le plus heureux Amant de la Terre. Cependant comme je vous ay desja dit que Nicanor estoit tousjours amoureux de Sapho, et qu'il s'en falloit peu qu'Alcé ne le fust aussi, la jalousie qui se mit dans le coeur de la belle Athys, aussi bien que dans celuy de Nicanor, troubla à la fin la felicité de ces bien-heureux Amans.
Épisode 74 : Arrivée des amis de Sapho dans sa maison de campagne – 5 min.
Le dépit de NicanorNicanorHomme de qualité, ami et amant malheureux de Sapho. Rival de Phaon.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). augmente, de même que celui d'AthysAthysUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene.
Aimée d’Alcé, elle consentira à l’épouser.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., qui soupçonne AlcéAlcéPoète, ami de Tisandre et de Sapho.
Il joue le rôle d’intermédiaire de Tisandre auprès de Sapho.
Amant d’Athys, il parviendra à l’épouser.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). d'être amoureux de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »).. Un jour, celle-ci invite ses amis dans une superbe maison de campagne qu'elle possède dans les alentours de MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2).. Elle reçoit tout le monde de façon très obligeante. Après les compliments usuels, ses amis la querellent sur son absence, prétendant s'être infiniment ennuyés sans elle. NicanorNicanorHomme de qualité, ami et amant malheureux de Sapho. Rival de Phaon.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). et AthysAthysUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene.
Aimée d’Alcé, elle consentira à l’épouser.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). essaient de mettre PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle. Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". dans l'embarras, en affirmant qu'il est le seul qui paraît joyeux en l'absence de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)..
Mais pour vous faire comprendre la cause de ce changement, il faut que je vous raconte une petite Feste que Sapho fit à une Maison qu'elle avoit, qui n'est qu'à cent stades de MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). : et qui est sans doute un des plus agreables lieux de nostre Isle. En effet, imaginez vous Madame, que tout ce que l'on peut desirer en une Maison de la Campagne s'y trouve : car elle est assez prés de la Mer, et elle a pourtant les plus belles Fontaines qu'on puisse voir. Elle a de plus des Bocages, des Prairies, des Jardins, et des Grottes : et elle est mesme fort agreablement bastie : de sorte qu'il ne se passoit point d'Esté que Sapho n'y fist deux ou trois petits voyages avec Cynegire, pendant lesquels toutes ses Amies l'alloient visiter. Comme nous estions donc dans cette agreable Saison, qu'on peut appeller la jeunesse de l'Année ; et où le premier vert des Herbes et des Feüilles rend la Campagne si belle ; Sapho qui estoit chez elle avec Cynegire, convia toutes ses cheres Amies d'y aller passer un jour tout entier : mais quoy qu'elle ne priast pas ses Amis, ny ses Amans, il ne laissa pas d'y en
p. 513avoir quelques uns. En effet Nicanor, Alcé, Phaon, et moy, accompagnasmes Amithone, Athys, Erinne, et Cydnon : et le hazard fit encore que le mesme jour que nous y fusmes, Philire avec deux de ses Amies, et deux des Adorateurs de Sapho, y vint passer l'apresdisnée, sans sçavoir que nous y fussions : si bien que la Compagnie fut tout à fait agreable ce jour là. Je ne m'arresteray point Madame, à vous dire les particularitez de cette petite Feste ; mais je vous diray seulement que quoy que Sapho et toutes ses Amies ne fussent habillées que de blanc, et parées que de Fleurs, elles estoient pourtant si galantes, qu'on ne pouvoit rien voir de plus joly. Quand nous arrivasmes chez Sapho, nous trouvasmes qu'elle nous attendoit, suivie de deux Filles, dans un petit Bocage espais, au milieu duquel est une Fontaine admirable, qui par sa propre impetuosité, fait un grand Rocher d'Eau, au milieu d'un Baffin rustique, bordé de Gazon, qui est au pied d'un grand Arbre : dont les branches sont si estenduës, et si espaisses, qu'elles ombragent non seulement toute la Fontaine, mais encore plusieurs Sieges de Gazon qui l'environnent. Sapho estant donc en ce lieu là, en l'habit que je vous l'ay representée, nous y reçeut d'un air si galant, et de si bonne grace, que de ma vie je ne l'avois veuë si aimable : car enfin elle avoit toute la fraischeur du Printemps sur le visage ; ses yeux avoient tout l'esclat
p. 514du Soleil Levant, quand il se leve sans aucun nuage ; et la joye qu'elle nous tesmoigna avoir de nous voir chez elle, esclattoit si visiblement par ses regards, que quand elle eust esté effectivement environnée des Jeux, des Amours, et des Ris, nous n'eussions pas eu un plus heureux presage de passer le jour agreablement, que celuy que nous eusmes en voyant de quel air elle nous reçeut. Car enfin il n'y eut personne dans la Troupe à qui elle ne dist quelque chose d'obligeant, et qui ne creust mesme qu'elle luy en avoit plus dit qu'aux autres. Mais pour moy qui l'observois tousjours tres soigneusement, je ne m'y abusay pas comme eux : car au milieu de cette joye tumultueuse, qu'elle nous tesmoignoit avoir de nous voir chez elle, je vy dans ses beaux yeux, je ne sçay quoy de si particulier pour Phaon, lors qu'il luy fit son compliment, qu'il me fut aisé de remarquer qu'il avoit une place bien avantageuse dans le coeur de cette belle Personne. Cependant toute cette belle Troupe voulant s'arrester quelque temps en un si beau lieu, les Chariots qui nous avoient amemez, furent par le derriere du Bocage à la Maison de Sapho : et nous demeurasmes à nous entretenir à l'ombre, à l'agreable murmure de la Fontaine, et à l'aimable bruit des Feüilles, qu'un petit vent frais agitoit. Cette premiere conversation, fut une conversation interrompuë, où l'on passa continuellement d'objet en objet : d'abord toutes les Dames qui venoient
p. 515de MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., loüerent la beauté de Sapho ; et admirerent comment il pouvoit estre qu'elle ne fust point hâlée : sçachant bien que tant qu'elle estoit à la Campagne, elle se promenoit continuellement. Sapho de son costé, leur dit toutes ces agreables flatteries, que la coustume a introduites parmy les Dames qui sçavent le monde, et qui ont de la jeunesse et de la beauté. Apres elle nous demanda des nouvelles de MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). : en suitte nous luy demandasmes à nostre tour, ce qu'elle avoit fait dans sa solitude ? Cydnon luy reprocha de ne luy avoir point escrit : Erinne de ne s'estre pas souvenuë d'elle : Athys d'estre partie sans luy dire adieu : et nous luy dismes tous ensemble qu'elle aimoit trop la solitude, et que son absence nous affligeoit trop pour la pouvoir souffrir plus longtemps. Pour me prouver ce que vous dittes, repliqua agreablement Sapho, il faudroit que vous me dissiez tout ce que vous avez fait depuis huit jours que je suis icy : car si effectivement vous me faites voir que vous vous estes tous ennuyez de mon absence, je pense que je m'en retourneray aveque vous : mais à dire la verité, je suis persuadée que vous n'avez pas laissé de vous divertir. Pour moy, dit Nicanor, je n'ay esté en nulle part que chez Pittacus, où j'ay eu besoin d'aller deux ou trois fois, pour une affaire importante d'un de mes Amis : et la belle Athys sçait bien, que quoy que je sois dans son voisinage, je ne l'ay pas mesme veuë. Il est vray, reprit-elle,
p. 516que Nicanor a esté fort solitaire depuis vostre départ : et en mon particulier, adjousta-t'elle malicieusement, il n'en a pas esté de mesme, car j'ay veû beaucoup de monde : et je me suis mesme promenée assez souvent : mais cela n'a pas empesché, que je ne me sois ennuyée, et que je ne vous aye desirée cent et cent fois. En effet Phaon qui a esté de deux de mes Promenades, sçait bien que je luy en ay parlé en ces termes là : et que je luy ay mesme reproché qu'il n'estoit pas assez triste de vostre absence. J'avouë, reprit Phaon, que vous me fistes hier ce reproche, mais vous me le fistes injustement : car la joye qui paroissoit dans mes yeux, ne venoit que de ce que je sçavois que je viendrois icy aujourd'huy. Vous vous estes bien adroitement tiré de l'embarras où la belle Athys vous avoit mis peut-estre sans y penser, repliqua Alcé, mais je ne sçay si vous vous tirerez aussi bien de celuy où je vous mettray, quand je vous diray que le lendemain que Sapho fut partie, nous fismes cinq ou six visites ensemble, où je m'ennuyay fort : et où vous parlastes comme si vous ne vous fussiez point ennuyé. Sapho m'a si bien apris, repliqua-t'il, qu'il ne faut, point estre incivil, que je ne puis pas me resoudre d'aller voir des Gens pour ne leur rien dire, j'aimerois mieux ne les voir point du tout : cependant Cydnon que je vis deux jours apres, peut dire qu'elle me vit assez melancolique. Il est vray, reprit Amithone, mais je ne
p. 517sçay si c'estoit de l'absence de Sapho : car vous aviez joüé le jour auparavant, et vous aviez beaucoup perdu. Comme la belle Sapho, repliqua-t'il, sçait bien que je n'ay pas l'ame interessée, je ne crains pas d'estre soubçonné d'avoir plus de douleur de perdre beaucoup au jeu, que de la perdre de veuë. Quoy qu'il en soit (dit elle en rougissant, et en soûriant à demy) vous n'avez guere eu loisir de vous ennuyer : car vous avez fait des Promenades ; vous avez fait des visites ; vous avez joüé ; et vous avez sans doute fait vostre Cour chez Pittacus : ainsi si je suis bonne Amie, je dois me réjoüir de ce que vous avez si bien passé le temps : mais je ne dois pas vous remercier de ce que vous avez pensé à moy. Ha Madame, luy dit il, ne me condamnez pas sans m'entendre : je vous entendray une autre fois, reprit elle, car pour aujourd'huy il vaut mieux à vostre exemple ne songer qu'à nous divertir. Sapho dit cela d'un air si libre, que Phaon n'en fut point en peine : et en effet il est certain qu'encore qu'elle eust eu d'abord quelque leger dépit de ce que la guerre qu'on avoit fait a Phaon, luy avoit fait comprendre qu'il ne s'estoit pas trop ennuyé de son absence ; neantmoins comme elle avoit eu de ses Lettres tous les jours depuis qu'elle estoit aux Champs, elle pensa qu'il avoit vescu ainsi, plustost par prudence, que par deffaut d'amour : de sorte que cela n'empescha pas qu'elle ne fust aussi guaye le reste du jour, que
p. 518si cela n'eust pas esté dit en sa presence.
Épisode 75 : Galante surprise de Phaon – 2 min.
Après une agréable promenade, tout le monde dîne ensemble. PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle. Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". est si heureux de revoir SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). qu'il a de la peine à dissimuler sa passion. Après le repas, les convives se rendent pour une seconde promenade dans un bois sauvage, où se trouve une grotte que la nature a sculptée avec art. A peine la troupe y a-t-elle pénétré qu'une agréable musique se fait entendre. SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). est très étonnée et, bien que PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle. Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". affirme n'être en rien mêlé à cette galante surprise, tout le monde le suspecte d'en être l'instigateur.
Mais à la fin apres que cette belle Troupe se fut reposée quelque temps, et que l'eus aussi rendu conte à Sapho de ce que j'avois fait durant son absence, elle nous conduisit à travers cét agreable Bocage, à la Porte d'un grand Jardin où nous trouvasmes une grande Allée qui le traverse : et qui nous mena jusques au Perron de la Maison, où Cynegire nous reçeut. Je ne vous diray point exactement la propreté des Meubles, la politesse du repas, ny l'agreable odeur qu'on respiroit en ce lieu là, car je ne veux pas m arrester à de si petites choses : mais je vous diray qu'une heure apres qu'on fut hors de Table, et que nous fusmes dans une agreable Chambre qui est aupres de la Salle où nous avions disné, Philire et sa Troupe dont je vous ay parlé arriverent : de sorte que cette augmentation de bonne Compagnie, augmentant encore la joye de Sapho, elle fit si bien les honneurs de chez elle, que Phaon estant charmé de la voir, et n'estant point Maistre de sa passion, la tesmoigna si ouvertement, que Sapho luy fit plus d'une fois quelque signe d'intelligence, pour luy ordonner de la renfermer un peu plus dans son coeur : car enfin il la loüoit avec tant d'exageration ; il s'aprochoit d'elle avec tant d'empressement ; et il la regardoit avec tant d'amour ; qu'en effet il y auroit eu lieu de croire, veû la joye qu'il avoit en la voyant, que dés qu'il ne la verroit plus, il seroit desesperé. Cependant p. 519un peu apres que Philire fut arrivée, et qu'elle eut presenté à Sapho tous ceux qu'elle luy amenoit, cette admirable Fille dit à toute la Compagnie, qu'elle la vouloit conduire en un lieu plus agreable que celuy où elle estoit, afin de laisser passer le milieu du jour, et jusques à l'heure de la promenade : et en effet Cynegire et elle nous menerent par une grande Allée couverte, dans un Bois qui paroist si sauvage, et si esloigné de toute Habitation, qu'on croit effectivement qu'on est dans un Desert. Mais ce qu'il y a de plus agreable, c'est qu'à l'endroit le plus toufu de ce Bois, on trouve une grande Grotte que la Nature a commencée, et que l'Art et les soins de Sapho ont achevée, qui est une des plus belles choses du Monde : car enfin elle est grande, elle est fraische, elle est profonde : et elle est pourtant assez claire. La Roche en est mesme de plusieurs couleurs : et ce qu'on y a adjousté imite si bien la Nature, qu'on croit qu'en effet l'Art n'y a aucune part. De plus, les Sieges qui sont à l'entour de cette Grotte, sont d'une matiere si rustique, qu'on diroit que le hazard les a faits : ils sont pourtant assez commodes : car par un artifice particulier, on a fait croistre de la Mousse en ce lieu là, qui les rend moins durs, et qui les fait mesme plus beaux. On y voit encore une petite Source tranquile, qui par sa fraischeur rend la Grotte beaucoup plus agreable : mais Madame, outre ce que je viens de dire, il y a diverses petites p. 520ouvertures, qui donnent dans une seconde Grotte, où l'on ne va point par celle-là : et dont l'ouverture est opposée à celle de la premiere, par où l'on peut entendre ce que l'on dit de l'une à l'autre. Cét agreable lieu estant donc tel que je viens de vous le representer, Cynegire et Sapho nous y conduisirent : mais à peine y fusmes nous, que nous oüysmes tout d'un coup une harmonie admirable, qui venoit de la seconde Grotte où nous n'estions pas, dans celle où nous estions : et qui la remplissoit si agreablement, qu'il n'y eut jamais une plus charmante surprise. D'abord nous creusmes tous que c'estoit Sapho, qui nous donnoit ce divertissement : mais elle en fut elle mesme si estonnée, que nous connusmes bien tost que ce n'estoit pas elle : cependant tout le monde se regardoit, et Sapho regardoit tout le monde : mais à dire la verité elle n'eut pas plustost regardé Phaon, qu'elle connut que c'estoit une galanterie qu'il luy faisoit. Il ne voulut pourtant pas advoüer tout haut : et la chose passa pour un enchantement durant tout le reste du jour, et fournit une agreable matiere à la conversation. Mais comme Cynegire estoit la plus curieuse de la Troupe, elle sortit de la Grotte avec une des Dames que Philire avoit amenées, pour aller dans l'autre Grotte : afin de sçavoir de la propre bouche des Musiciens, qui les avoit fait venir : en suitte de quoy elle fut se promener avec celle qui l'accompagnoit dans une Allée solitaire, qui n'estoit p. 521pas loin de là.
Épisode 76 : Conversation au sujet de la galanterie – 10 min.
La surprise de PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle. Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". donne lieu à une conversation au sujet de la galanterie et de l'amour. Il s'agit de définir la véritable galanterie, afin d'en diffuser les maximes à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2).. SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). distingue d'abord la galanterie sans amour de l'air galant. Ce dernier consiste en un « je ne sais quoi » auquel la nature prédispose certaines personnes de bonne naissance. Encore faut-il que ces privilégiés aient aimé une fois en leur vie. Une femme, par contre, peut arborer cet air sans avoir jamais livré son cœur. AthysAthysUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene.
Aimée d’Alcé, elle consentira à l’épouser.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). trouve que l'on abuse trop du mot « galant ». SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., pour sa part, soutient que pour insinuer un air galant dans la conversation, il faut penser les choses « d'une manière aisée, et naturelle », privilégier la douceur et l'enjouement, éviter le sérieux et l'affectation. On blâme ensuite les jeunes gens qui confondent galanterie avec mode et bavardages. Les femmes non plus ne sont pas épargnées : celles qui passent leur temps à collectionner les soupirants sont unanimement condamnées. Enfin, SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). appelle ses consoeurs à se montrer dignes, et les hommes à accepter leur soumission.
Cependant cette galanterie que Phaon avoit faite de si bonne grace, fit que chacun le loüa, quoy qu'il dist tousjours qu'il ne meritoit point d'estre loüe : et qu'il n'estoit pas assez galant, pour faire une pareille chose. En verité Phaon, luy dit ma Soeur en soûriant, si l'on vous croyoit, vous seriez bien attrapé : car enfin ceux qui ont veritablement l'ame galante, sçavent qu'ils l'ont ainsi : et ne trouveroient nullement bon qu'on creûst qu'ils ne l'eussent pas. Et en effet, adjousta-t'elle, ils ont raison de ne vouloir pas qu'on leur oste une qualité qui donne un nouveau prix à toutes les autres, quelques grandes qu'elles puissent estre. Il faut avoir l'inclination bien galante, repliqua Alcé en soûriant, pour dire ce que vous dittes : il faut à mon advis l'avoir aussi raisonnable que galante, reprit elle : car il est vray que quand on ne fait point les choses de la maniere que je l'entens, on ne les fait guere agreablement. Pour moy, repliqua Amithone, je voudrois bien sçavoir precisément en quoy consiste cette espece de galanterie dont Cydnon entend parler : en mon particulier, interrompit Phaon, j'aimerois mieux que nous nous entretinsions de celle dont elle ne parle point : car je vous avouë que je voy tant de mauvais Galans par le monde, qui ne laissent pas de faire d'assez grands progrés dans le coeur de quelques Dames, que si l'on n'y prend garde, les veritables Galans ne trouveront plus de
p. 522Conquestes à faire. C'est pourquoy je voudrois bien que nous commençassions icy, de décrier la mauvaise galanterie : afin qu'à nostre retour à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., nous fissions passer nos Maximes dans l'esprit de toute la Ville. Il faudroit donc aussi, reprit Philire, establir des regles pour la belle : car il ne serviroit de rien de blasmer l'une, si l'on n'enseignoit l'autre. Pour moy, repliqua Sapho, qui suis ennemie declarée de tous les mauvais Galans, et qui aime naturellement l'air galant en toutes choses, je serois ravie que l'on fist ne semblable conversation, si nous n'estions pas icy : mais à vous dire la verité, adjousta-t'elle en souriant, je ne veux point qu'on aille dire à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., que nous nous sommes assemble pour faire des Loix pour l'amour. Pour moy, reprit Phaon, je sçay bien que je ne parleray d'aujourd'huy d'autre chose : et en mon particulier, adjoustay-je, je ne pense pas que je pusse trouver rien à dire sur un autre sujet. Il est en effet si agreable, repliqua Nicanor, qu'il seroit difficile de le changer en mieux : et il est mesme si necessaire, dit alors Alcé, que je ne sçay de quoy nous parlerions, si on n'en parloir pas. En effet, repliqua Phaon, nous avons dit devant disner, toutes les nouvelles que nous sçavions : nous avons loüé la beauté du lieu où nous sommes : et nous avons parlé presques de toutes choses : si bien qu'il n'y a rien à faire, dit-il à Sapho, sinon que vous enduriez qu'on vous loue, ou que vous souffriez que nous
p. 523parlions de galanterie tant qu'il nous plaira. Je vous assure, reprit elle, que j'aime encore mieux que vous parliez de galanterie, que de me loüer : parlons en donc tout le reste du jour, repliqua Phaon, car dans la disposition où est mon ame aujourd'huy, il me semble que j'auray presques autant d'esprit que vous en avez, lors que vous estes en vos moins admirables jours. Si vous n'en aviez jamais davantage, reprit elle, vous seriez moins galant que vous n'estes : mais encore, dit la belle Athys à Sapho, dittes nous un peu je vous en conjure, ce que vous avez fait, et ce que vous faites, pour estre la plus galante Personne du monde ? Je n'entens pas, dit elle malicieusement, quand je parle ainsi, vous accuser de faire galanterie : mais j'entens effectivement vous loüer de ce que vous ne faites pas une action, ny ne dittes pas une parole, qui n'ait un air galant. Quoy que je n'aye pas assez de vanité pour croire de moy ce que vous en dittes, reprit Sapho, je ne laisse pas de croire que je connois assez bien en autruy, ce que vous voulez sçavoir : et que je fais un discernement assez juste de cette espece de galanterie sans amour, qui se mesle mesme quelques fois aux choses les plus serieuses : et qui donne un charme inexpliquable à tout ce que l'on fait, ou à tout ce que l'on dit. Cependant cét air galant dont j'entens parler, ne consiste point precisément à avoir beaucoup d'esprit, beaucoup de jugement, et beaucoup de sçavoir : et c'est quelque
p. 524que chose de si particulier et de si difficile à aquerir quand on ne l'a point ; qu'on ne sçait où le prendre, ny où le chercher : car enfin, adjousta-t'elle, je connois un homme que toute la Compagnie connoist aussi, qui est bien fait ; qui a de l'esprit ; qui est magnifique en Train, en Meubles, et en Habillemens ; qui est propre ; qui parle judicieusement, et juste ; qui de plus fait ce qu'il peut pour avoir l'air galant ; et qui cependant est le moins galant de tous les hommes. Mais qu'est-ce donc, dit Amithone, cét air galant qui plaist si fort ? c'est je ne sçay quoy, reprit Sapho, qui naist de cent choses differentes : car enfin je suis persuadée qu'il faut que la Nature mette du moins dans l'esprit, et dans la personne de ceux qui doivent avoir l'air galant, une certaine disposition à le recevoir : il faut de plus que le grand commerce du monde, et du monde de la Cour, aide encore à le donner : et il faut aussi que la conversation des Femmes le donne aux hommes : car je soustiens qu'il n'y en a jamais eu qui ait eu l'air galant, qui ait fuy l'entretien des Personnes de mon Sexe : et si j'ose dire tout ce que je pense, je diray encore qu'il faut mesme qu'un homme ait eu du mois une fois en sa vie, quelque legere inclination amoureuse, pour aquerir parfaitement l'air galant. Mais prenez garde de ne vous engager pas trop, reprit Amithone, en disant ce que vous dittes : en effet, adjousta Alcé,
p. 525je trouve qu'Amithone a raison de dire ce qu'elle dit : car s'il est necessaire d'avoir aimé quelque chose, pour avoir l'air galant, il s'enfuit qu'une Dame qui a cét air souverainement, doit avoir plus aimé qu'une autre. Nullement, repliqua Sapho, car dans le mesme temps que je soutiens que pour faire qu'un homme ait l'air tout à fait galant, il faut qu'il ait eu le coeur un peu engagé ; je soustiens aussi, que pour faire qu'une Dame ait ce mesme air, il suffit qu'elle ait reçeu une disposition favorable de la Nature ; qu'elle ait veû le monde ; qu'elle ait sçeu connoistre les honnestes Gens ; et qu'elle ait eu dessein de plaire en general, sans aimer rien en particulier. Apres tout, dit la belle Athys, il me semble qu'on abuse un peu trop du mot de Galant : car je trouve bon qu'on dise, cela est pensé galamment ; cela est dit avec galanterie ; et mille autres choses semblables, où l'esprit a sa part : mais je ne sçay s'il est aussi bien de dire cét habit est galant, ou cét homme est galamment habillé. Pour moy, dit Phaon, je n'en ferois pas de difficulté : car enfin c'est cét air galant que Sapho a dans l'esprit, et en toute sa personne, qui fait que l'habillement qu'elle porte aujourd'huy luy sied si bien : et cela est tellement vray, qu'on voit des Dames au Bal qui sont admirablement parées, qui sont tres mal en comparaison de la simplicité de cét habillement, qui ne tire sa galanterie, que de celle de
p. 526la personne qui le porte : et qui l'a imaginé aussi agreable qu'il est. En mon particulier, adjousta Sapho, je croy qu'on peut mettre l'air galant à tout : et qu'on le peut mesme conserver jusques à la fin de sa vie : mais à vous dire la verité, et à parler de la chose en general, cette espece de galanterie, est assurément Fille de l'autre : et il faut avoir aimé ou avoir souhaité de plaire, pour l'aquerir. Ce n'est pas, comme je l'ay desja dit qu'il ne faille plusieurs choses pour cela : et il y a mesme des Personnes qui sont nées avec de Grandes qualitez, qui ne le sçauroient avoir : cependant c'est un grand malheur de ne l'avoir pas : car il est vray qu'il n'y a point d'agréement plus grand dans l'esprit, que ce tour galant et naturel, qui sçait mettre je ne sçay quoy qui plaist, aux choses les moins capables dé plaire : et qui mesle dans les entretiens les plus communs, un charme secret, qui satisfait et qui divertit. Enfin ce je ne sçay quoy galant, qui est respandu en toute la personne qui le possede, soit en son esprit, en ses actions, ou mesme en ses habillemens ; est ce qui acheve les honnestes Gens ; ce qui les rend aimables ; et ce qui les fait aimer. En effet il y a un biais de dire les choses, qui leur donne un nouveau prix : et il est constamment vray, que ceux qui ont un tour galant dans l'esprit, peuvent souvent dire ce que les autres n'oseroient seulement penser : mais selon moy, l'air galant de la conversation, consiste principalement à
p. 527penser les choses d'une maniere aisée, et naturelle ; à pancher plustost vers la douceur, et vers l'enjoüement, que vers le serieux, et le brusque : et à parler enfin facilement, et en termes propres sans affectation. Il faut mesme avoir dans l'esprit je ne sçay quoy d'insinuant, et de flatteur, pour seduire l'esprit des autres : et si je pouvois bien exprimer ce que je comprens, je vous ferois avoüer que l'on ne sçauroit estre tout à fait aimable, sans avoir l'air galant. Il est vray, reprit Alcé, que sans cela il est difficile de plaire : mais il faut pourtant avoüer que ceux à qui il est absolument necessaire, sont ceux qui font profession de faire galanterie. Il est certain, repliqua Sapho, qu'un Amant qui n'a point l'air galant, est une pitoyable chose : et ce qu'il y a de plus fâcheux, adjousta t'elle, c'est qu'il y a un nombre infiny de ces jeunes Gens qui ne font qu'entrer dans le monde, qui croyent que toute la galanterie ne consiste qu'à se haster de prendre les plus bizarres modes, que le caprice des autres invente ; qu'à s'empresser fort ; qu'à estre hardis ; qu'à parler beaucoup ; et qu'à aller continuellement dans toutes les Maisons dont les Portes sont ouvertes, sans avoir rien à y faire, qu'à y dire des bagatelles, qui ne sont ny galantes, ny passionnées, ny spirituelles. Il y en a encore, repliqua Cydnon, qui croyent estre fort galans, pourveû qu'ils puissent dire seulement, qu'ils voyent toutes les Femmes galantes d'une Ville : et qui passent
p. 528en effet toute leur vie, à estre de toutes les Parties qui se font, pour avoir seulement le plaisir de dire ; j'estois hier avec celles-cy ; je menay l'autre jour celles-là ; je donnay la Musique @ une telle ; je traittay Sapho, et sa Troupe ; je fus avec d'autres Dames le jour suivant, et ainsi du reste. Ceux que vous dittes ne sont sans doute pas de trop bons Galans, repliqua Sapho ; et ils ont assurément peu d'esprit, et beaucoup de foiblesse : mais je crains bien davantage ces grands diseurs de douceurs, qui font les languissans eternels : qui en veulent aux yeux bleus, aux yeux noirs, et aux yeux gris, avec une esgalle ardeur : et qui penseroient estre deshonnorez, s'ils avoient esté un jour avec une Femme sans avoir soûpiré aupres d'elle : car en mon particulier je ne les puis endurer : et je suis si persuadée qu'ils ont dit cent mille fois tout ce qu'ils me disent, que je ne puis ny les escouter, ny leur respondre. J'avouë que ces soûpireurs universels sont d'estranges Gens, repliqua Phaon, mais nous connoissons quelques autres Amans brusques, et fiers, qui ne sont pas trop agreables : et toute la Compagnie en connoist un, qui aime une tres belle Personne ; qui luy jure continuellement de toutes les manieres dont on peut jurer, qu'il l'aime plus qu'aucun n'a jamais aimé, qu'il mourroit pour son service ; et qu'il feroit mourir tous ceux qui oseroient luy desplaire : et il croit mesme qu'il suffit pour avoir droit de luy demander de grandes recompenses qu'il luy offre tousjours de
p. 529tuer quel qu'un pour son service. Celuy là est si brutal, repliqua Erinne, qu'il ne merite pas qu'on en parle : mais je voudrois bien sçavoir ce que je dois penser de certains Galans enjoüez, qui ne parlent jamais d'amour qu'en raillant : et qui en parlent pourtant tousjours : et qui sans estre ny Coquets, ny Amans, vont eternellement de Ruelle en Ruelle, distribuer leur galanterie enjoüée, sans avoir nul dessein formé. Comme ces Gens là ne tardent jamais longtemps en un lieu, reprit Erinne, ils ne m'incommodent pas trop quand je les rencontre : et il y en a mesme qui me divertissent : mais ceux qui me mettent en colere, sont les veritables Coquets, qui embarrassent dix ou douze intrigues, sans avoir aucune amour : et qui se font cent affaires, sans en avoir une seule. Je vous assure, repliqua Philire, que ces Amans opiniastres qui sont tousjours en chagrin, ne sont pas trop divertissans pour leurs Amies, ny pour leurs Amis : et j'en connois un qui est tousjours si sombre, que toutes les fois que je le voy, je m'imagine qu'il est jaloux ; qu'il cherche à tuer son Rival ; ou qu'il songe à s'empoisonner. Il est sans doute quelques Amans opiniastres, qui sont aussi fâcheux que vous le dittes, reprit Phaon, mais aimable Philire, il peut y avoir des Amans fidelles, qui ne sont pas si incommodes. Ce qu'il y a de constamment vray, reprit Cydnon, c'est qu'il est peu d'hommes fort amoureux, qui soient fort galans : ny
p. 530qui soient aussi agreables pour les autres, que pour celles qu'ils aiment : et quoy que l'amour ne semble estre qu'une bagatelle ; c'est pourtant la chose du monde la plus rare ; que de trouver un Amant qui le soit de bonne grace. Mais encore, dis je en adressant la parole à Sapho, n'est-il pas juste de n'examiner que les Galans, et il vaudrait mieux parler de la Galanterie en general : afin qu'on parlast aussi un peu des Dames en particulier. Je vous assure, reprit Sapho, qu'il y en a qui font galanterie d'une si terrible maniere, que c'est leur faire grace et se faire honneur, que de n'en parler point. Cependant je suis contrainte d'avoüer, que c'est aux Femmes à qui il se faut prendre de la mauvaise galanterie des hommes : car si elles sçavoient bien se servir de tous les Privileges de leur Sexe ; elles leur aprendroient à estre veritablement galans, et elles n'endureroient pas qu'ils perdissent jamais devant elles le respect qu'ils leur doivent. En effet elles ne leur souffriroient nullement cent familiaritez inciviles, que la plus part des nouveaux Galans veulent introduire dans le monde : car enfin entre la ceremonie contrainte, et l'incivilité, il y a un fort grand intervale : et si toutes les Dames galantes entendoient bien le mestier dont elles se meslent, leurs Galans seroient plus respectueux, et plus complaisans, et par consequent plus agreables. Mais le mal est que les Femmes qui se mettent la galanterie de travers
p. 531dans la teste, s'imaginent qu'à force d'estre indulgentes à leurs Galans, elle les conservent : et toutes celles dont j'entens parler ne songent ny à leur reputation, ny mesme à l'avantage de leur propre galanterie, mais seulement à oster un Amant à celle-cy ; à attirer celuy-là ; à conserver cét autre ; et à en engager mille si elles peuvent. Il y en a mesme, adjousta-t'elle, qui font encore pis : et qui par un interest avare font cent intrigues au lieu d'un. Il est certain, reprit Amithone, que je connois des Femmes dont la galanterie fait grande horreur, à quiconque a de la vertu : car enfin elles ne mesnagent chose aucune : et elles agissent avec une telle imprudence, qu'on diroit qu'elles font gloire de ce qui leur doit faire honte. Cependant je suis assurée que leurs Galans mesmes les en mesprisent : et qu'elles n'en peuvent jamais avoir qui les estiment, veû la maniere dont elles agissent : car pour moy je suis persuadée que non seulement il faut se conduire avec prudence, pour ne donner pas sujet au monde de parler mal à propos ; mais qu'il faut mesme le faire pour conserver l'estime de l'Amant, qui ne sçauroit estre un honneste homme, s'il trouve bon que la Personne qu'il aime hazarde sa gloire pour luy. Nous en voyons pourtant beaucoup, repliqua Erinne, qui ne se soucient guere de la reputation des Dames qu'ils aiment : comme elles ne s'en soucient pas elles mesmes, reprit Cydnon, je ne voy pas qu'ils
p. 532ayent si grand tort de ne s'en mettre pas en peine. Mais encore, dit Nicanor, est-il possible que vous ne trouviez que du mal à dire de la galanterie, et des Galans ? en verité, reprit Sapho, il est plus, aisé d'en dire du mal que du bien, veû le grand nombre de Gens qui se meslent d'une chose qu'ils n'entendent pas. Cependant il est certain que si les Dames en general sçavoient bien mesnager tous leurs avantages, il seroit possible d'introduire dans le monde une galanterie si spirituelle, si agreable, et si innocente tout ensemble, qu'elle ne choqueroit ny la prudence, ny la vertu. En effet si les Dames ne vouloient devoir leurs Amans qu'à leur propre merite, sans les devoir à leurs soins, et à leurs faveurs, la conqueste de leur coeur estant plus difficile à faire, les hommes seroient plus complaisans, plus soigneux, plus soumis, et plus respectueux qu'ils ne sont : et les femmes seroient aussi moins interessées, moins lasches ; moins fourbes, et moins foibles qu'on ne les voit. De sorte que chacun estant à sa place, c'est à dire les Maistresses estant les Maistresses, et les Esclaves, les Esclaves ; tous les plaisirs reviendroient en foule dans le monde : la politesse y regneroit : et la veritable galanterie se reverroit en son plus grand esclat : et nous ne verrions pas tous les jours comme nous le voyons, des hommes parler des femmes en general avec un si grand mespris ; ny se vanter si publiquement de leurs faveurs. Nous
p. 533ne verrions pas non plus tant de femmes renoncer à la scrupuleuse pudeur, quoy qu'elle leur soit si necessaire, et quoy qu'elle soit mesme le charme de la belle galanterie. Nous ne verrions pas, dis-je, des Dames s'entrequereller à qui aura un Amant ; s'entre-deschirer en parlant les unes des autres ; ny vendre leur coeur par un sentiment mercenaire, comme s'il estoit de Diamans : car enfin si la galanterie peut estre quelquesfois permise, il faut qu'on ne puisse rien reprocher à ceux qui s'en meslent, que de ne pouvoir s'empescher d'aimer autruy plus que soy mesme. Comme Sapho disoit cela, Cynegire et la Dame qui estoit allée avec elle estans revenuës, la conversation fut interrompuë : parce qu'elles leur dirent qu'il faisoit alors si beau se promener, que toute la Compagnie sortit de la Grotte, et fut à une grande Allée sombre, où ceux qui faisoient l'harmonie l'ayant suivie, il y eut un Bal d'une heure, qui fut le plus agreable du monde. Cependant quoy qu'il ne semblast pas possible que Phaon peust trouver moyen d'entretenir Sapho en particulier, en un jour où elle estoit obligée de faire les honneurs de chez elle, il ne laissa pas d'en rencontrer l'occasion : car comme apres ce petit Bal on se promena chacun selon son inclination, il donna la main à Sapho : si bien que par ce moyen marchant insensiblement un peu moins viste que les autres, il se separa de huit ou dix pas de toute la Compagnie, et luy parla
p. 534de sa passion : mais avec des transports si grands, que Sapho toute difficile à contenter qu'elle est en matiere de tendresse, fut satisfaite de luy ce jour là. En effet il luy dit si precisément tout ce qu'elle pensoit qu'il luy devoit dire ; et il le luy dit d'une maniere si obligeante ; qu'elle le creût digne de luy montrer une partie de la joye qu'elle avoit d'estre aimée de luy. Elle luy reprocha pourtant de s'estre trop diverty durant son absence ; mais il luy respondit avec tant d'adresse, qu'elle creût en effet que le hazard l'avoit engagé dans tant de divertissemens differens, plustost que son inclination : et il paroissoit enfin si content de la voir, qu'elle ne le soubçonna point de n'estre pas tres affligé de ne la voir point. Cependant quelque plaisir qu'elle trouvast à entretenir Phaon, la bien-seance l'emporta sur son inclination : de sorte qu'apres luy avoir permis de croire, en le regardant favorablement, qu'elle estoit bien marrie de ne luy pouvoir parler plus longtemps, elle se raprocha de la Compagnie : qui se trouva si bien en ce lieu là, qu'elle n'en partit que le soir apres avoir soupe.
Épisode 77 : Départ des amis de Sapho – 2 min.
Lors d'une promenade, PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle. Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". parvient à prendre la main de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., et à partager avec elle des moments de grande tendresse. Après le dîner qui suit cette promenade, la compagnie rentre à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2).. Tout le monde, excepté NicanorNicanorHomme de qualité, ami et amant malheureux de Sapho. Rival de Phaon.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., est habité d'une grande joie. Seule CydnonCydnonUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene, sœur de Democede, narrateur de l’histoire de Sapho.
Elle est la confidente privilégiée de Sapho.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Cydnon quitte Lesbos afin d’accompagner sa mère en Phrigie.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). reste auprès de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)..
Sapho retint mesme Cydnon avec elle : et les autres luy promirent de luy escrire : de sorte qu'apres que nous les eusmes quittées, ces deux Personnes s'entretinrent encore assez longtemps. Mais du costé de Sapho, ce fut d'une maniere plus triste : car comme elle aime avec un attachement extréme, elle ne pouvoit
p. 535pas ne sentir point l'absence de Phaon : c'estoit pourtant une tristesse douce qui occupoit son esprit sans l'accabler : et qui ne l'empescha pas de dire mille belles choses à ma Soeur sur la tendresse de l'amour. En verité, luy disoit elle, ma chere Cydnon, l'amour est pourtant une bizarre passion : car enfin quoy qu'on ne souhaite rien avec tant d'ardeur que la felicité de la Personne qu'on aime ; il est pourtant certain que de l'heure que je parle, je serois au desespoir si Phaon n'avoit point autant de douleur de ne me voir point, que j'en sens de ne le voir plus : et il y a des instans où j'ay un tel despit de ne pouvoir jamais sçavoir positivement ce qu'il fait, et ce qu'il pense, quand il est esloigné de moy, que j'en suis presques aussi chagrine que si je sçavois de certitude qu'il n'y pense plus dés qu'il m'a perduë de veuë. Cependant ce seroient ces sentimens là qui me combleroient de joye si le les pouvois sçavoir : et si je les trouvois dans le coeur de Phaon tels qu'ils sont dans le mien. Mais Madame, pendant que Sapho parloit avec ma Soeur, tout nostre Troupe s'en retournoit à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). : et s'y en retournoit avec un esprit de joye que je ne vous puis exprimer : à la reserve de Nicanor, qui ne pouvoit jamais estre guay, parce qu'il ne pouvoit jamais esperer d'estre aimé de Sapho : mais pour tous les autres de la Troupe, ils se divertirent extrémement. Je m'imagine Madame, que vous croyez que je me suis
p. 536trompé, lors que je n'ay excepté que Nicanor, et que je devois aussi excepter Phaon : mais Madame, il faut que j'acheve de vous le faire connoistre, et que je vous aprenne qu'il a dans l'esprit ce que peut-estre nul autre Amant que luy n'y a jamais eu. Car enfin, quoy que Phaon ait l'ame tendre et passionnée, et qu'il aime avec une ardeur inconcevable, il est pourtant certain qu'excepté quand il a de la jalousie, il n'a pas l'ame fort sensible à la douleur ; et l'absence toute rigoureuse qu'elle est aux autres Amans, ne le touche que mediocrement, quoy qu'il ait plus de joye d'estre aupres de ce qu'il aime, qu'on ne s'en sçauroit imaginer. En effet je l'ay veû quelquesfois aupres de Sapho, avec des transports de plaisir qui aprochoient de l'extase : et je l'en ay veû esloigné sans en avoir une douleur excessive. Ce n'est pourtant pas qu'il ne l'aime autant qu'il peut aimer, et qu'il ne l'aime mesme quand il la voit, plus que personne n'a jamais aimé : mais c'est que son ame est plus sensible à la joye qu'à la douleur : et que dés qu'il perd ce qui fait son plus grand plaisir, il en cherche de moindres pour s'en consoler. Enfin son ame s'attache tellement à suivre tout ce qui luy peut plaire, et à esviter tout ce qui luy donne du chagrin, qu'il peut estre quelquefois absent de ce qu'il aime le plus, sans estre fort malheureux. Cela n'empesche pourtant pas que lors qu'il revoit la Personne qu'il aime, il ne se trouve aussi heureux que s'il
p. 537avoit esté fort affligé : en effet on voit briller la joye dans ses yeux : et il s'espand sur son visage je ne sçay quoy que je ne puis exprimer, qui tesmoigne si fortement la satisfaction qu'il a de revoir ce qu'il adore ; qu'on ne peut jamais s'imaginer, qu'un homme qui retrouve un bien avec tant de plaisir, le puisse perdre sans une grande douleur. Aussi Sapho est elle excusable, d'avoir esté si longtemps sans connoistre que Phaon ne connoissoit que les douceurs de l'amour, sans en connoistre les amertumes : car elle le voyoit si transporté de joye quand il estoit aupres d'elle, qu'elle s'imaginoit aisément qu'il estoit accablé de douleur dés qu'il n'y estoit plus. Pour moy au commencement je croyois qu'il agissoit comme il faisoit par prudence, afin de mieux cacher l'amour qu'il avoit pour Sapho : et le soir que nous nous en retournasmes à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., apres avoir quitté cette admirable Fille ; je creûs encore que l'enjoüement qu'il eut pendant tout le chemin que nous fismes, estoit pour tromper toute la Compagnie.
Épisode 78 : Correspondance inquiétante pour Sapho – 5 min.
PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle. Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". se montre jovial tout au cours du trajet de retour. AthysAthysUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene.
Aimée d’Alcé, elle consentira à l’épouser.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., dont la jalousie augmente, écrit à SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »)., dans l'espoir de l'inquiéter, une lettre relatant la bonne humeur continuelle de son amant. De fait, SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). ne reçoit de MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). que des nouvelles qui lui font part de la gaieté quotidienne de PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle. Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon"..
Mais ce qu'il y eut d'admirable, fut que la belle humeur de Phaon, augmenta la mauvaise de Nicanor : qui creût que la guayeté de son Rival, ne venoit que de ce que Sapho luy avoit dit des choses si obligeantes, qu'il ne pouvoit cacher sa joye. Pour Athys, la jalousie qu'elle commençoit d'avoir, luy mettant dans l esprit l'envie d'inquietter Sapho, elle se souvint que le matin elle avoit pris garde que cette p. 538belle Fille avoit remarqué tout ce qu'on avoit dit des divertissemens de Phaon durant son absence : de sorte qu'agissant avec autant d'esprit que de malice en cette occasion, elle envoya deux jours apres son retour un Esclave à Sapho, avec une Lettre qu'il faut que je vous die : car si je ne me trompe, elle estoit à peu prés en ces termes.
p. 539ATHYS A SAPHO.
Comme je n'ay pas oublié la promesse que je vous fis de vous escrire des nouvelles, je voudrois bien m'en pouvoir aquiter : mais comme il n'y en a point à Mytilene, il faut que je ne vous parle encore que de nostre voyage, qui ne fut pas moins divertissant a nostre retour qu'il l'avoit esté en vous allant voir : car Phaon et Alcé furent de la plus belle humeur du monde : et excepté Nicanor qui fut tres melancolique, tout le reste de la Compagnie trouva le chemin fort court. En effet Phaon et Alcé dirent tant de jolies choses, que je vous ferois une des plus jolies Lettres du monde, si je vous les escrivois. Mais comme je suis persuadée qu'il est bon de ne vous divertir pas trop à la Campagne, de peur que vous n'y soyez plus longtemps que vos Amies ne le souhaitent, je ne vous en diray rien : aussi bien suis-je pressée finir ma Lettre, parce que je suis d'une Promenade dont Phaon et Alcé doivent estre, et que je crains de me faire attendre. Je leur ay veû ce matin au Temple tant de guayeté sur le visage, que j'ay lieu de croire qu'ils auront encore leur belle humeur : mais pour moy je vous assure que je n'auray point toute la mienne, que je n'aye le plaisir de vous revoir.
ATHYS.
p. 540Voila donc Madame, quelle estoit la Lettre d'Athys, qui avoit sans doute toute la malice imaginable : car elle nuisoit à Alcé ; elle inquiettoit Sapho, par ce qu'elle luy disoit de Phaon ; et elle nuisoit et à Phaon, et à Alcé, en rendant office à Nicanor. Cependant cette Lettre n'eust peut-estre pas eu tout le succés qu'elle en avoit attendu, si le hazard n'eust fait qu'Amithone, Erinne ; Philire, Alcé, Nicanor, et Phaon, n'eussent chacun escrit des choses qui confirmoient ce qu'Athys escrivoit, quoy que toutes ces Personnes escrivissent separément. En effet Amithone pour faire la guerre à Sapho dans la liberté de leur amitié, luy disoit apres plusieurs petites nouvelles de leur Cabale, qu'il falloit qu'elle eust dit quelque chose de bien obligeant à Phaon : parce qu'il avoit esté si guay depuis son retour, qu'elle ne l'avoit jamais veû davantage. Erinne en son particulier pour luy prouver la tendresse de son affection, luy mandoit qu'elle se pouvoit vanter d'estre la plus melancolique de tous ceux qui l'avoient quittée, excepté Nicanor : et Philire écrivoit que si la belle humeur de Phaon ne l'eust un peu consolée de son absence depuis son retour, elle se seroit fort ennuyée. Pour Alcé sans dire precisément si Phaon avoit esté guay, ou triste ; il engageoit adroitement dans sa Lettre plusieurs jolies choses que Phaon avoit dittes : et pour Nicanor il fit une si melancolique, quoy qu'il fist pourtant une Satyre fort p. 541plaisante de l'enjoüement de nostre Troupe, qu'il confirma tout ce que les autres avoient dit. Mais ce qu'il y eut de plus estrange, fut que mesme la Lettre de Phaon fut contre luy : car encore qu'il pretextast sa joye d'un sentiment d'amour, elle ne fit pas l'effet qu'il en avoit attendu : comme je vous le diray, aussi tost que je vous auray dit cette Lettre de Phaon qui estoit telle.
p. 542PHAON A LA CHARMANTE SAPHO.
Il faut sans doute que vous ayez un estrange pouvoir sur moy, et que vos paroles quand il vous plaist, ayent plus de force que celles dont on se sert à faire des enchantemens : car enfin ce que vous me dittes d'obligeant un moment avant que je me separasse de vous, mit un si grand fonds de joye dans mon ame, que toute la rigueur de vostre absence n'a pû m'empescher de men souvenir avec un plaisir extréme : jugez donc quel sera celuy que j'auray, lors que vous reviendrez icy. Au reste je pretens que vous receviez ce que je vous dis comme une plus grande marque d'amour, que si je m'estois desesperé : car il est bien plus extraordinaire de recevoir les faveurs avec une si grande sensibilité qu'elles puissent consoler de l'absence ; que de souffrir l'absence avec tant d'inquietude, qu'elle face oublier les faveurs : et je ne scay mesme s'il n'y a point plus d'amour à estre plus sensible aux bien-faits de la Personne aimée, qu'au malheur qui nous en separe. Je souhaite pourtant de tout mon coeur, que j'apprenne bientost de vostre belle bouche, ce que j'en dois croire : et que je vous puisse bientost protester à genoux, que je suis le plus amoureux de tous les sommes.
PHAON.
p. 543Voila donc Madame, quelle estoit la Lettre de Phaon : pour la mienne elle fut la seule qui ne luy fit ny bien ny mal, parce que je ne parlay point de luy : car comme je le trouvois trop guay pour un Amant absent ; et que je ne voulois pas luy nuire, j'aimay mieux n'en parler pas, que d'en parler à son desavantage.
Épisode 79 : Jalousie de Sapho – 6 min.
Pendant ce temps, SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). s'entretient avec CydnonCydnonUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene, sœur de Democede, narrateur de l’histoire de Sapho.
Elle est la confidente privilégiée de Sapho.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Cydnon quitte Lesbos afin d’accompagner sa mère en Phrigie.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). des chagrins causés par l'absence de l'être aimé. Les nouvelles de MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). ne manquent pas de l'inquiéter. Elle décide de rester encore quinze jours à la campagne, mais elle envoie CydnonCydnonUne des quatre meilleures amies de Sapho à Mytilene, sœur de Democede, narrateur de l’histoire de Sapho.
Elle est la confidente privilégiée de Sapho.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Cydnon quitte Lesbos afin d’accompagner sa mère en Phrigie.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2). en ville afin de disposer d'un récit détaillé des faits et gestes de PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle. Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon".. Elle apprend ainsi que ce dernier prend en effet part à de nombreux divertissements. La veille de son retour, SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). envoie à PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle. Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon"., en signe de représailles, une lettre dans laquelle elle a consigné tous ses amusements.
Mais pendant qu'on portoit toutes ces Lettres de MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). au lieu où estoit Sapho ; elle et Cydnon s'entretenoient avec toute la liberté de la Campagne, et toute celle de leur amitié. Mais elles s'entretenoient de choses bien esloignées, des sentimens de Phaon : car enfin ces deux Filles estant assises au bord de cette belle Fontaine dont je vous ay parlé, parloient de la rigueur de l'absence, et de la douleur qu'elle cause dans l'esprit de ceux qui sont capables de la sentir. Pour moy, disoit Cydnon, j'y suis si sensible, que je ne m'accoustume jamais à ne voir plus ce que j'aime : et je vous proteste, luy disoit elle encore, que depuis vostre depart de MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., je n'ay eu aucun plaisir tranquile : car si j'ay fait des visites, je vous y ay souhaitée : si j'ay fait quelque Promenade, j'ay regretté que vous n'y estiez pas : si j'ay oüy dire quelque plaisante nouvelle, j'ay eu dépit que nous ne l'aprenions pas ensemble pour nous en divertir : et je n'ay enfin ny rien fait, ny rien dit, ny rien pensé, où vous n'ayez eu quelque part : et qui ne m'ait donné du chagrin, par la seule pensée de vostre absence. Pour moy, dit alors Sapho, je vous en
p. 544suis tout à fait obligée ; car il est vray que selon mon opinion, la plus sensible et la plus seure marque de la tendresse d'une affection, est la douleur de l'absence. Mais Madame, comme elle prononçoit ces paroles, l'Esclave qui portoit la Lettre d'Athys arriva, et la donna à Sapho, qui se mit à la lire à demy haut, afin que Cydnon l'entendist : mais lors qu'elle vint à y lire ce qu'Athys luy mandoit de la belle humeur de Phaon, elle en rougit : et elle sentit une esmotion estrange dans son coeur. Neantmoins se condamnant elle mesme, elle se remit : et ordonnant cét Esclave d'attendre sa response ; elle se leva en intention d'aller effectivement escrire à Athys. Mais à peine sut elle levée, qu'un autre Esclave qui estoit à Phaon, et qui estoit venu par un autre chemin, arriva : et il arriva chargé de toutes ces autres Lettres dont je vous ay desja parlé, excepté de celle de Nicanor : car pour luy, il l'envoya par un homme qui vint aussi un quart d'heure apres. Mais Madame, ma Soeur m'a dit qu'il n'y eut jamais rien d'esgal à ce qui se passa dans le coeur de Sapho en cette occasion : car enfin apres avoir leû la Lettre d'Athys, avec l'esmotion que je vous ay ditte, elle leût encore celle d'Amithone avec plus d'agitation ; celle d'Erinne avec plus d'estonnement ; celle de Philire avec plus de dépit ; celle d'Alcé avec plus de chagrin ; celle de Nicanor avec plus de confusion ; et celle de Phaon avec plus de douleur : quoy qu'elle l'eust gardée
p. 545la derniere, comme en esperant le plus grand plaisir. Ce cas fortuit luy parut pourtant si extraordinaire, qu'il luy vint d'abord dans la pensée que tant de personnes ne luy parloient de la guayeté de Phaon, que parce que cela estoit concerté entre elles : mais se souvenant que le jour qu'il l'avoit esté voir, on luy avoit dit beaucoup de choses qui luy avoient fait connoistre qu'il avoit eu plusieurs divertissemens depuis son absence, elle ne pût demeurer dans cette opinion : et elle connut mesme si bien, en relisant toutes ces diverses Lettres attentivement, qu'elles n'estoient pas concertées, qu'elle ne douta point que Phaon n'eust l'esprit aussi tranquile qu'on le luy disoit. Imaginez vous donc Madame, quel effet devoit faire cette pensée dans l'ame d'une Personne qui ne pouvoit souffrir l'absence de Phaon sans des inquietudes estranges : et qui avoit passé tout ce jour là avec ma Soeur, à s'entretenir de la rigueur de l'absence ; à exagerer le plaisir qu'il y a de sçavoir que la Personne que l'on aime est malheureuse, lors qu'elle ne voit point ce qu'elle aime. Cydnon m'a dit qu'il parût un si grand estonnement sur le visage de Sapho apres la lecture de toutes ces Lettres, qu'elle pensa croire qu'il estoit arrivé quelque estrange chose à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). : car Sapho ne leût haut que la Lettre d'Athys. Il est vray qu'elle n'ignora pas longtemps la cause de l'estonnement de Sapho : car des que cette belle Personne eut achevé de relire toutes ces diverses Lettres, elle les donna toutes à ma
p. 546Soeur : et prenant la parole en soûpirant ; voyez Cydnon, luy dit elle, que Phaon ne vous ressemble pas : et que l'amitié fait plus en vous, que l'amour ne fait en luy. Apres cela Cydnon s'estant mise à lire, ne fut pas si estonnée que Sapho, de ce qu'on luy mandoit : car elle avoit desja remarqué que Phaon se divertissoit presques de toutes choses : et ne s'ennuyoit jamais guere en quelque lieu qu'il fust. Neantmoins comme elle sçavoit que j'aimois cherement Phaon, elle voulut l'excuser : pour cét effet elle dit à Sapho qu'il ne falloit point qu'elle se fâchast de ce qu'on luy escrivoit : car enfin, luy dit-elle, tout ce qu'escrivent Athys, Nicanor, et Alcé, vous doit estre suspect : et vous devez lire ce que vous escrit Phaon comme une chose qu'il n'a escrite, que parce qu'elle luy sembloit nouvelle. Vous devez mesme considerer ce que vous mandent Amithone, Erinne, et Philire, sans aucune inquietude : puis qu'il est croyable que Phaon en s'en retournant, vit qu'on l'observoit si soigneusement, que par prudence il parut plus guay qu'il ne l'estoit. Ha Cydnon, reprit Sapho, je pense estre aussi prudente que Phaon : et cependant je ne pourrois pas paroistre guaye une heure apres l'avoir quitté : et tout ce que je pourrois sur moy, seroit de ne paroistre pas melancolique : c'est pourquoy ne l'excusez point je vous en conjure, puis qu'il est vray qu'on ne le sçauroit excuser. Je sçay bien que Phaon est Amy particulier de Democede, adjousta-t'elle, mais
p. 547Cydnon, il faut pourtant prendre mes interests contre luy : et il faut me pleindre et le condamner. Si je le croyois coupable, repris-je, je le condamnerois sans doute : quoy, interrompit-elle ; vous croyez que Phaon ait pû estre assez guay, pour faire que tant de Personnes differentes me parlent de sa guayeté, et qu'il ne m'ait pas donné lieu de luy reprocher qu'il manque d'amour ? ha Cydnon, si vous le croyez vous vous abusez : et je sens tellement son peu de sensibilité pour mon absence, que si je pensois le pouvoir faire, j'entreprendrois de le bannir de mon coeur : car enfin ma chere Cydnon, je ne puis endurer que durant que je sens une melancolie qui m'accable pour l'absence de Phaon, il se divertisse, et divertisse les autres, avec la mesme liberté d'esprit que s'il ne m'avoit jamais veuë. Pour moy, luy dit Cydnon, je le voy si aise quand il est aupres de vous, que je ne puis croire qu'il ne soit bien affligé quand il n'y est pas : la raison et l'amour voudroient sans doute que la chose fust ainsi, repliqua Sapho, mais cependant six personnes déposent contre luy : et il se condamne luy mesme par sa Lettre. Les apparences sont si trompeuses, luy dit Cydnon, que vous ne seriez pas raisonnable, si vous vous affligiez avec excés d'une chose que vous sçavez avec tant d'incertitude. Pour la sçavoir mieux ma chere Cydnon, repliqua-t'elle, je vous conjure de vous en retourner à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). : j'obligeray Cynegire à vous donner un Chariot : et vous n'aurez qu'à dire
p. 548qu'on vous a escrit qu'il estoit necessaire que vous y retournassiez pour une affaire importante : cependant je demeureray encore icy quinze jours, afin de voir si Phaon se divertira tousjours comme il a commencé. Mais ma chere Cydnon, je veux que vous me faciez chaque jour un recit fidelle des divertissemens de Phaon ; de son humeur ; et de son enjoüemnet ; car enfin s'il ne m'aime que quand il me voit, je ne veux plus de son amour : et je veux si je le puis luy oster la mienne. Cydnon fit alors ce qu'elle pût pour appaiser Sapho : mais elle trouva si estrange que Phaon fust si guay où elle n'estoit pas, durant qu'elle estoit si melancolique où il n'estoit point, que toute l'adresse de ma Soeur ne pût luy faire changer de sentimens. De sorte qu'il falut qu'elle fist ce qu'elle vouloit, et qu'elle revinst à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). : apres luy avoir promis une fidellité si exacte, qu'elle n'osa en effet y manquer. Cependant, Sapho respondit à toutes les Personnes qui luy avoient escrit, sans tesmoigner ouvertement à Phaon le mescontement qu'elle avoit de sa guayeté : il est vray que ne pouvant se contraindre longtemps, elle fit sa Lettre si courte, qu'il n'y avoit que ces paroles.
p. 549SAPHO A PHAON
Je ne doute nullement que la joye ne puisse estre quelquesfois une marque tres sensible d'une affection fort tendre : mais je ne sçay si c'est positivement de la maniere que vous l'entendez. Quand je seray à Mytilene, je verray si je vous trendray conte de la vostre : et si je la trouveray digne d'estre mise au rang des tesmoignages d'affection que vous m'avez rendus.
SAPHO.
Quoy que cette Lettre fust un peu seche, Phaon ne craignit pas que Sapho fust irritée contre luy : et il creût seulement qu'elle avoit tant eu de responces à faire, qu'elle n'avoit pas eu loisir de luy en faire une plus longue : de sorte que ne changeant pas sa façon d'agir, il vescut depuis le retour de Cydnon, comme il avoit fait auparavant : c'est à dire qu'il chercha autant qu'il pût à se consoler de l'absence de Sapho. Cependant comme il n'y avoit point de jour qu'elle n'envoyast en secret un Esclave à Cydnon, afin de sçavoir des nouvelles de Phaon, il n'y en avoit point aussi où elle n'aprist des choses qui l'affligeoient : car enfin de l'humeur dont est Phaon, il ne peut refuser un plaisir : et la raison pourquoy il estoit eternellement avec Sapho quand elle estoit à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., c'est qu'il en trouvoit plus aupres d'elle, qu'en nul autre lieu du monde. Mais cela n'empeschoit pas que
p. 550quand il ne pouvoit avoir celuy de voir la Personne qu'il aimoit, il n'en prist de moindres : si bien que comme Sapho avoit engagé ma Soeur par serment, à luy mander tout ce que feroit Phaon, elle sçeut qu'il avoit esté de tous les divertissemens qu'il y avoit eus à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). : et qu'il en avoit esté comme un homme qui n'avoit nulle repugnance à en estre : de sorte qu'en ayant l'esprit estrangement irrité, elle ne pût se resoudre de revoir Phaon, sans luy avoir fait sçavoir qu'elle se pleignoit de luy. Pour cét effet elle luy envoya le jour qui preceda son retour à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., un Memoire exact de tous les plaisirs qu'il avoit eus durant son absence : luy marquant jour pour jour les visites agreables qu'il avoit faites ; les Promenades où il s'estoit trouvé ; les conversations divertissantes où il s'estoit rencontré ; et en un mot tous les divertissemens qu'il avoit eus. Mais en luy envoyant ce Memoire, elle y joignit une Lettre qui estoit à peu prés en ces termes.
SAPHO A PHAON.
Comme il n'est pas croyable que ma veuë vous donne autant de joye, que vous en avez eu durant mon absence, je pense qu'il faudra vous consoler de mon retour, comme d'une chose qui troublera peutestre vos plaisirs. Vous verrez par le Memoire que je vous envoye, que j'ay voulu tenir un conte fort exact de tous vos divertissemens : mais la difficulté est sçavoir p. 551si c'est pour vous en punir, ou pour vous en recompenser : car à vous dire la verité, je ne pense pas que nous soyons de mesme advis : et je suis persuadé que si vous n'avez autant de douleur de m'avoir desplû, que vous avez eu de joye de puis mon absence, vous n'aurez plus guere de part à mon affection, ny estime.
SAPHO.
Épisode 80 : Réaction de Phaon – 3 min.
PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle. Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". montre la lettre de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). à DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).. Tous deux décident d'aller à la rencontre de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »).. Malgré son inquiétude, PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle. Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon"., persuadé d'être un bon amant, ne doute pas que tout va bientôt s'arranger. Lorsque le chariot arrive, SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). le reçoit avec une civilité un peu froide. Soudain, un problème contraint le chariot à s'arrêter, ce qui procure les conditions d'un entretien plus développé.
Comme Phaon estoit effectivement tres amoureux de Sapho, et qu'il sçavoit qu'elle revenoit le jour suivant, il ne pût recevoir cette Lettre sans une grande agitation d'esprit. IL espera pourtant de faire sa paix dés qu'il l'auroit veuë : mais afin de la voir devant qu'elle entrast à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., il me vint trouver et me pria apres m'avoir montré la Lettre qu'elle luy avoit escrite, de vouloir que nous allassions au devant d'elle : et en effet nous fusmes le lendemain l'attendre à un endroit où le chemin est si fâcheux, que tous ceux qui y passent en Chariot descendent : de sorte que jugeant bien que Cynegire que nous sçavions estre tres peureuse n'y manqueroit pas, nous fusmes Phaon et moy nous mettre sous des Saules qui sont aupres de ce passage difficile, que la chutte d'un Torrent y a fait. Mais apres estre descendus de cheval, afin d'attendre ces Dames en cét endroit, qui est mesme fort agreable, quoy que le chemin y soit scabreux, je me mis à faire la guerre à Phaon de son humeur ; car enfin, luy dis-je, comment peut-il estre que vous soyez si esperdûment amoureux
p. 552de Sapho, et que vous ayez l'ame aussi peu sensible à la douleur pendant son absence ? car pour moy quand je vous voy aupres d'elle, je vous y voy avec des transports de joye qui me persuadent que vous ne pourrez la perdre de veuë sans mourir. Il est vray, dit-il, qu'on ne peut jamais avoir une passion plus forte que celle que j'ay dans l'ame ; et l'esperance que j'ay de voir aujourd'huy Sapho, m'agite le coeur d'une si agreable maniere de l'heure que je parle, que si vous pouviez connoistre ce qui s'y passe, vous avoüeriez que j'aime plus Sapho que personne ne peut aimer : mais il est vray pourtant qu'excepté la jalousie, peu de choses me peuvent donner une grande douleur. Veritablement, adjousta-il, si je pouvois craindre que Sapho ne m'aimast plus, je croy qu'en quelque lieu que je fusse, je serois desesperé : mais lors que je puis raisonnablement esperer d'estre aimé ; lors que j'ay de ses nouvelles tous les jours ; et lors que je sçay qu'elle reviendra bientost ; j'avouë que je ne sçay point me faire des chagrins sans sujet : et que j'ay une ame qui a un si grand penchant à chercher le plaisir, et à fuir la douleur, que je fais ce que je puis pour adoucir la rigueur de l'absence. Mais apres tout, dés que je reverray Sapho, vous me reverrez eternellement aupres d'elle : et vous m'y verrez le plus amoureux de tous les hommes. Ha Phaon, luy die-je, en aimant comme vous faites, on peut dire que vous vous aimez plus que vostre Maistresse : mais enfin, repliqua-t'il,
p. 553ce qu'il y a de constamment vray, est qu'il n'y a personne au monde qui fist plus de choses difficiles que j'en ferois pour Sapho, si elle me les commandoit. De plus, je me sens capable de luy obeïr aveuglément : je suis plus soigneux, plus exact, et plus soumis que qui que ce soit ne l'a jamais esté : j'ay plus de tendresse dans le coeur, que nul autre n'en a jamais eu : je me fais de grands plaisirs de fort petites faveurs : le moins favorable de ses regards, me comble de joye : l'ay mille et mille tumultueux sentimens, que je ne puis exprimer, quand je me trouve aupres d'elle : je l'estime, je l'admire, et je l'adore avec un respect si profond, que je n'en ay pas tant pour nos Dieux : et j'ay une joye si parfaite quand je la puis entretenir seule, que jamais nul autre Amant n'en a tant eu, mesme pour la possession de sa Maistresse : jugez apres cela, si je ne sçay pas aimer, et si vous avez raison de m'accuser de peu d'amour. Il est vray que mon ame rejette naturellement la peine, et qu'elle cherche le plaisir : mais qu'importe à la Personne que j'aime, que je sois tout à fait malheureux quand je ne la voy pas, pourveû que je ne manque à nul des devoirs d'un veritable Amant ; et que quand je la voy, je sois tout ce que je dois estre pour la satisfaire ? Comme il disoit cela, nous vismes paroistre d'assez loin le Chariot de Cynegire : de sorte que Phaon s'interrompant luy mesme, monta diligemment à cheval aussi bien que moy : et par un transport de sa passion, qu'il ne
p. 554pût retenir, il fut le plus viste qu'il pût à la rencontre de Sapho. Mais Madame, il y fut avec un empressement si plein d'amour, qu'en effet on ne pouvoit pas douter qu'il ne fust esperdûment amoureux : et la belle Sapho, toute irritée qu'elle estoit, ne pût le voir sans se repentir presques de ce qu'elle luy avoit escrit : car il l'aborda d'une maniere qui luy fit voir tant de joye, et tant d'amour dans ses yeux, que si elle ne se fust pas entierement fiée à Cydnon, elle eust douté des choses qu'elle luy avoit mandées : et elle eust creû que Phaon n'avoit fait que soûpirer pendant son absence. Mais apres tout, comme il n'estoit pas possible qu'elle pûst douter de ce que ma Soeur luy avoit escrit, elle reçeut Phaon avec une civilité un peu froide : et elle l'auroit encore plus mal reçeu, si Cynegire n'y eust pas esté. Cependant apres les premiers complimens faits, le Chariot que Cynegire avoit fait arrester recommença de marcher, jusques à cét endroit dangereux dont je vous ay parlé, où il fallut que ces Dames missent pied à terre. De sorte que comme j'estois trop Amy de Phaon, pour ne donner pas la main à Cynegire, afin qu'il pûst entretenir Sapho, je n'y manquay pas : si bien que par ce moyen Phaon pût parler quelque temps à cette belle Personne : car il faloit bien faire deux cens pas devant que d'estre hors de ce chemin difficille pour les Chariots : joint que comme il y eut quelque chose qui se rompit à celuy de Cynegire, qui fut assez long à racommoder,
p. 555il falut nous asseoir sous des Saules que nous trouvasmes : et je fis mesme si bien que je tiray Cynegire à part, sur le pretexte de luy parler d'un grand dessein qu'on disoit alors qu'avoit Pittacus.
Épisode 81 : Défense de Phaon – 6 min.
PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle. Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". essaie de convaincre SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). de la force de sa passion. Il l'assure qu'en son absence, son souvenir a suffi à le rendre heureux. Les deux amants finissent par se réconcilier. Tandis que PhaonPhaonAmant de Sapho.
Honnête homme, ami de Democede, il arrive à Mytilene accompagné de Themistogene.
Il revient de Sicile, où il entretenait une liaison avec une « belle stupide ». Il considérait jusque là les femmes instruites comme ridicules. Mais la rencontre avec Sapho change radicalement son opinion, au point qu’il tombe éperdument amoureux d’elle. Sapho ressent également de l’amour pour lui. Une suite de quiproquos affecte leur relation avant qu’ils ne décident de partir ensemble pour la Scythie.
Il fait l’objet d’un portrait.
Protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Personnage trouvant son origine dans Les Héroïdes d’Ovide, épître XV, "Sapho à Phaon". reste seul avec DemocedeDemocedeAmi particulier de Sapho, frère de Cydnon.
Narrateur et protagoniste de l’« Histoire de Sapho »(X, 2)., SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’« Histoire de Sapho »(X, 2).
Aimée de Tisandre et de Phaon. Amante de Phaon.
Sœur de Charaxe, fille de Scamandrogine, élevée par Cynegire.
Elle fait l’objet d’un portrait.
Entourée de ses amies, Amithone, Erinne, Athys et Cydnon, elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). retourne à MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2)., où tous ses amis viennent lui rendre visite.
Ainsi Phaon put entretenir Sapho : mais Madame, cette Personne qui mouroit d'envie de luy faire mille reproches, ne le vit pas plustost à ses pieds, de la maniere la plus passionnée du monde, qu'elle sentit que son coeur s'apaisoit malgré qu'elle en eust : neantmoins faisant un grand effort pour empescher sa colere de l'abandonner tout à fait, elle demanda à Phaon comment il avoit pû quiter ses divertissemens ordinaires, pour venir au devant d'elle ? mais elle le luy demanda en rougissant, et en faisant si bien connoistre qu'elle ne se pleignoit que pour estre appaisée, que Phaon qui entendoit tous ses regards, ne manqua pas de la satisfaire. Quoy Madame, luy dit-il, vous pouvez me demander ce que vous me demandez ? et je puis vous avoir donné sujet de me dire ce que vous me dittes ? moy qui n'ay jamais de veritable joye que celle que vous me donnez : car enfin Madame, luy dit-il, comment voulez vous qu'un homme à qui vous avez fait la grace de permettre de croire que vous ne le haïssez pas, puisse jamais estre malheureux ? Ainsi Madame, quand je suis absent sans estre desesperé, ce n'est par nulle autre raison, sinon que je sçay bien que vous ne m'avez pas banny de vostre coeur. En effet Madame, cette pensée est si douce, et elle met un
p. 556fonds de joye si inespuisable dans mon esprit, que je deffie la Fortune, de me rendre miserable, tant que je seray aimé de vous. Ouy Madame, je puis perdre tous les biens qu'elle donne ; je puis estre exilé ; prisonnier ; et accablé de toutes sortes de malheurs ; que je ne croiray pas estre miserable, pourveû que je croye posseder vostre affection. Accusez vous donc vous mesme Madame, de l'innocente joye que vous me reprochez, si elle vous desplaist : mais pour moy, je vous le dis comme je le croy, je suis persuadé que je manquerois d'amour et de respect pour vous, si la joye d'estre aimé de la divine Sapho, n'estoit pas plus forte que la douleur d'en estre absent ne le peut estre. Au reste Madame (adjousta-t'il d'un air infiniment tendre et passionné) pour juger de ce que je sens quand je ne vous voy point, voyez ce que je sens quand je vous revoy : voyez donc dans mes yeux, charmante Sapho, ce qui est dans mon coeur : et s'ils ne vous disent que je vous trouve plus belle que je ne vous vy jamais ; que j'ay plus de joye de vous revoir, que personne n'en a jamais eu ; et que je suis le plus amoureux de tous les hommes ; regardez les comme des imposteurs qui trahissent la tendresse de ma passion, et punissez moy de leur crime. Mais si au contraire ils vous disent que je vous aime plus que personne n'a jamais aimé, ne vous amusez point à vouloir sçavoir si precisément ce que je fais, quand je ne vous voy pas : et songez seulement, que vous
p. 557n'avez jamais veû d'Amant à vos pieds, dont la passion fust ny si forte, ny si tendre que la mienne. Car enfin, luy dit-il encore, que vous importe de quelle maniere je vous tesmoigne mon amour quand vous n'y estes pas, pourveû que je ne sois pas infidelle, et pourveû que vous me retrouviez tousjours avec la mesme ardeur et la mesme passion ? Pour moy, adjousta-t'il, j'ay souhaité que vous vous divertissiez à la Campagne ; je vous ay desiré de beaux jours ; et j'ay esperé que l'agreable humeur de Cydnon, vous empescheroit de vous ennuyer dans vostre solitude. Ha Phaon, s'escria Sapho, vous ne sçavez pas aimer, si vous souhaitez que vostre absence ne me touche point ! car pour moy, je vous le declare, je ne seray jamais satisfaite de vous, si vous ne devenez le plus malheureux de tous les hommes, dés que vous ne me verrez plus. Mais Madame, luy dit-il en l'interrompant, il faut donc que j'oublie que je suis aimé de vous : car si je ne l'oublie pas, je ne seray point malheureux. Au contraire, reprit Sapho, c'est par ce souvenir que je pretends que vous le devez estre davantage : du moins sçay-je bien, que la melancolie que vostre absence me donne, vient de ce que je suis esloignée d'une Personne dont je croy estre aimée. Ha Madame, repliqua Phaon, vos sentimens et les miens doivent estre bien differens en cette occasion : car il n'est pas possible que vous ayez autant de joye d'estre adorée de moy, que j'en ay d'avoir la gloire d'estre aimé de
p. 558vous : ainsi il n'est pas estrange que le souvenir de ma passion, ne vous console point de mon absence : et il ne l'est pas non plus que le souvenir de la bonté que vous avez pour moy, diminuë une partie de la douleur que vostre esloignement me donne : car encore une fois Madame, je ne conçoy point qu'on puisse estre chagrin, et estre assuré d'estre aimé de vous. Il y a sans doute de l'esprit à ce que vous dittes, reprit Sapho, mais il n'y a guere d'amour : et si vos yeux ne démentoient vos paroles, j'aurois lieu de croire que vous ne m'aimez point : car enfin estre absent de ce qu'on aime sans estre miserable, est la plus grande marque de tiedeur qu'on puisse jamais donner. Mais Madame, luy dit-il, comment pourriez vous croire que je ne vous aimasse point, ou que je ne vous aimasse guere ? y a-t'il quelqu'une de mes actions, ou de mes paroles, qui vous permette de le soubçonner ? et y a-t'il mesme un seul de mes regards, qui ne vous dise pas que je vous aime ? Tout ce que je voy de vous, respondit-elle, me parle sans doute de vostre passion : mais tout ce que je n'en voy pas, me parle de vostre indifference. En effet, durant mon absence, vous faites des visites de plaisir ; vous vous promenez ; vous estes de belle humeur ; et je vous retrouve avec aussi peu de marques de melancolie sur le visage, que si vous n'aviez eu aucun sujet de chagrin. Mais ce qui m'espouvante, adjousta-t'elle, c'est que vous ne laissez pas d'avoir des sentimens tendres, et delicats,
p. 559et de me dire autant de choses douces, et flatteuses, que si vous deviez vous desesperer dés que vous ne me verrez plus. Cependant je ne conçoy point qu'on puisse posseder avec plaisir, ce qu'on peut perdre sans douleur : et il y a des momens où je croy que ma veuë ne vous donne aucune joye, puis que mon absence ne vous donne aucune melancolie. Ha Madame (luy dit il en la regardant d'une maniere si passionnée qu'il l'en fit rougir) je vous deffie de croire quand je suis aupres de vous, que je ne suis pas le plus amoureux de tous les hommes. Ouy divine Sapho, adjousta-t'il, quand on vous auroit dit que j'aurois esté tous les jours au Bal durant vostre absence ; que je l'aurois donné à toutes les Belles de MytileneMytileneCapitale de l’île de Lesbos.
Cadre de l’histoire de Sapho (X, 2). ; et qu'on vous auroit mesme assuré que je serois un inconstant ; je suis persuadé que dés que vos yeux auroient rencontré les miens, la joye que vous y verriez vous persuaderoit que je vous aime plus que personne n'a jamais aimé : et en effet, poursuivit-il, nul autre Amant n'a jamais eu tant de sujet d'aimer que j'en ay. Car premierement vous estes la plus aimable Personne du monde sans exception : j'ay plus d'inclination pour vous qu'on n en a jamais eu pour qui que ce soit : je vous estime jusques à l'admiration : et je vous aime de plus, et parce que mon inclination m'y force ; et parce que ma raison me le conseille ; et parce que la reconnoissance le veut. Ha pour cette derniere cause d'amour, reprit Sapho, je ne veux jamais qu'on
p. 560m'en parle : et j'ay une delicatesse d'esprit, qui ne la sçauroit endurer. Quoy Madame, reprit Phaon, vous voulez que je n'aye point de reconnoissance pour toutes vos bontez ? je veux bien qu'on ait de la reconnoissance, reprit-elle, mais je ne veux pas que ce soit l'unique cause de l'affection qu'on a pour moy : et si on ne m'aimoit que parce que j'aimerois, on me feroit un outrage tres sensible. Car enfin je veux qu'on m'aime par tant d'autres raisons, que quand mesme on seroit nay ingrat, on ne laissast pas de m'aimer ardemment. Ne mettez donc jamais vostre reconnoissance au rang des causes de vostre passion, si vous me voulez persuader que vous m'aimez comme je le veux estre : car cela n'est ny civil, ny galant, ny passionné. Il apartient à la reconnoissance, adjousta-t'elle, de faire quelquesfois naistre l'amitié : mais il ne luy appartient pas de faire naistre l'amour. Je veux bien que vous me disiez qu'elle serre doucement les liens qui vous attachent : mais je ne veux pas, comme je l'ay desja dit, que vous la mettiez au nombre des causes de vostre passion : car il s'ensuivroit que mes bontez auroient precedé vostre affection : et je pretens au contraire que vostre affection ait precedé mes bontez : et que si je dois vostre amour à quelque chose, c'est à vostre inclination, et à mon propre merite : car de l'humeur dont je suis, je ne puis souffrir qu'on m'aime de nulle autre maniere. En effet, adjousta-t'elle, je me souviens que j'ay autrefois
p. 561presques haï une assez aimable Femme ; parce que je descouvris dans son coeur, que tout l'empressement qu'elle aportoit à se faire aimer de moy, n'estoit pas qu'elle m'aimast tendrement, mais seulement dans l'esperance que son nom seroit dans quelques uns de mes Vers, et que je ferois peut-estre sa Peinture. Jugez donc Phaon, si je trouverois bon que vous pussiez m'aimer par nulle autre raison que parce que vous me trouvez aimable, et que parce que vous ne pouvez vous empescher d'avoir de l'affection pour moy. Comme Sapho disoit cela, le Chariot de Cynegire estant achevé de racommoder, il falut que leur conversation finist aussi bien que celle que j'avois euë avec Cynegire : à qui j'avois fait de longs raisonnemens de Politique, pour donner loisir à Phaon de parler de son amour à Sapho, et de faire sa paix avec elle. Cependant cette belle Personne ne pût le laisser partir sans luy donner encore quelque marque de son chagrin : car comme ils vinrent à se separer, elle luy demanda en quelle agreable Compagnie il iroit passer le soir ? car pour nous, adjousta-t'elle en montrant Cynegire, nous ne verrons personne d'aujourd'huy. Je le passeray seul avec Democede, repliqua-t'il, et je le passeray à m'entretenir aveque luy, de la joye que j'ay de vostre retour : vous eussiez mieux fait d'estre en estat ces jours passez, repliqua-t'elle, de l'entretenir de la douleur que vous aviez de mon absence. Apres cela Sapho monta dans le Chariot
p. 562où j'avois desja mis Cynegire : mais en luy aidant à y monter, Phaon luy serra si doucement, et si respectueusement la main ; et il luy fit voir dans ses yeux je ne sçay quoy de si amoureux ; qu'il s'en fallut peu que Sapho ne se repentist de l'avoir accusé de ne l'aimer pas assez : et en effet il est constamment vray qu'on ne peut pas aimer plus ardemment que Phaon, quoy qu'il ne soit pas fort sensible à la douleur que cause l'absence : et qu'au contraire il se console assez aisément de la perte d'un plaisir par un autre. Cependant les reproches que Sapho luy avoit faits, furent cause qu'il passa le soir en solitude : il est vray qu'il estoit si aise d'avoir fait sa paix avec elle, qu'il n'avoit pas besoin d'autres plaisirs. Ce n'est pas qu'elle luy eust dit qu'elle luy pardonnoit : mais ils estoient si accoustumez à s'entendre sans parler, que pour l'ordinaire ils croyoient plus leurs regards, que leurs paroles, ainsi quoy que Sapho eust fait beaucoup de reproches à Phaon, il ne laissoit pas de croire qu'il avoit veû dans ses yeux qu'il estoit encore aussi avant dans son coeur qu'il y avoit esté. Et en effet comme il fut le lendemain de si bonne heure chez elle, qu'il n'y avoit encore personne, il acheva de faire sa paix : et ils furent prés d'une heure ensemble avec toute la joye qui suit tousjours la reconciliation de ces petites querelles, qui ne font qu'accroistre l'amour. Mais à la fin leur plaisir fut interrompu par Alcé : qui n'aimant alors gueres moins Sapho que la belle
p. 563Athys, fut un des plus diligens à la voir. Il est vray que sa Maistresse arriva bientost apres : mais l'on peut assurer que sa jalousie avoit autant de part à cette visite, que son amitié. Ce n'est pas qu'elle ne connust bien que Sapho n'aimoit pas Alcé : mais cela n'empeschoit point qu'elle ne fust tres jalouse. Nicanor ne fut pas aussi des derniers à rendre ses devoirs à Sapho : et Amithone, Erinne, et Cydnon, estant aussi arrivées, toute la belle Troupe se trouva rassemblée.





