Partie 1 (voir le frontispice) – Livre second. 
Gravure de la partie 1, livre 2.
Résumé de la séquence
CiaxareCiaxare (I)Père de Mandane, roi de Cappadoce puis de Medie, après la mort d’Astiage.
Oncle de Cyrus.
Fils d’Astiage, frère de Mandane (la mère de Cyrus), il épouse la fille du roi de Cappadoce.
Lorsque Artamene se révèle être en réalité Cyrus, Ciaxare est décidé à le faire périr malgré la bravoure dont il a fait montre. Il
faut que Thiamis invoque la volonté des dieux pour que Ciaxare libère le héros, permettant à celui-ci
d’accomplir de nouveaux exploits.
Ciaxare (II)
Ciaxare est également le nom du père d’Astiage, par conséquent arrière-grand-père de Cyrus.
Fils de Phraorte.
Roi de Medie, il est chassé du trône pendant vingt-huit par Madias. décide de poursuivre l'ennemi en déroute, avant qu'il ne reçoive des
renforts. Pour faire diversion, une partie de l'armée assiégera une place en
BithinieBithinieRégion montagneuse et boisée du Nord-Ouest de l’Asie Mineure, baignée par le Pont Euxin et la Propontide, limitée à l’Est par la Paphlagonie, au Sud-Ouest par la Galatie, au Sud par la Phrygie.
Son souverain est Arsamone, qui s’est vu usurper son trône par le Roi de Pont lorsqu’il
était jeune et qui se fait l’auteur d’une insurrection, obligeant sa famille à s’engager
avec lui (III, 2). située près d'un grand lac, tandis que l'autre demeurera pour observer
l'ennemi. CiaxareCiaxare (I)Père de Mandane, roi de Cappadoce puis de Medie, après la mort d’Astiage.
Oncle de Cyrus.
Fils d’Astiage, frère de Mandane (la mère de Cyrus), il épouse la fille du roi de Cappadoce.
Lorsque Artamene se révèle être en réalité Cyrus, Ciaxare est décidé à le faire périr malgré la bravoure dont il a fait montre. Il
faut que Thiamis invoque la volonté des dieux pour que Ciaxare libère le héros, permettant à celui-ci
d’accomplir de nouveaux exploits.
Ciaxare (II)
Ciaxare est également le nom du père d’Astiage, par conséquent arrière-grand-père de Cyrus.
Fils de Phraorte.
Roi de Medie, il est chassé du trône pendant vingt-huit par Madias. retourne à AniseAniseVille de Galatie.
Elle fait office de prétexte pour la guerre du Roi de Pont contre Ciaxare. Mandane
y rejoint le Roi son père et y reçoit Artamene qui la supplie de lui faire honneur
en obtenant, auprès de Ciaxare, sa place dans les rangs de la Guerre des deux-cents
(I, 2)., ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. demeure sur place en tant que
lieutenant général, tandis que PhilidaspePhilidaspeNom d'emprunt de Labinet, le Roy d'Assirie part pour le siège. Deux prisonniers
apprennent à ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. qu'ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). était le chef des conspirateurs. ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. se montre
indulgent : il libère les prisonniers et renvoie ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). au roi de PontRoi de PontRoi de Pont (1) ou Aryande.
Ravisseur de Mandane, rival de Cyrus.
Frère de Sinnesis et d'Araminte, il exhorte sa sœur à épouser Pharnace (III, 2).
Il déclare la guerre à Ciaxare quand Mandane lui est refusée en mariage.
Protagoniste de l’histoire principale et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).
Roi de Pont (2).
Père d’Araminte, de Sinnesis et du roi de Pont (1) (Aryande).
Les mariages que le Roi de Pont avait initialement prévus entre ses enfants et ceux
de la dynastie de Bithinie sont annulés en raison de la guerre déclarée par Arsamone. Il meurt emporté par une fièvre, à la nouvelle de la mort du Prince Sinnesis.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).. Chacun
admire sa modération et sa clémence. Le roi de PontRoi de PontRoi de Pont (1) ou Aryande.
Ravisseur de Mandane, rival de Cyrus.
Frère de Sinnesis et d'Araminte, il exhorte sa sœur à épouser Pharnace (III, 2).
Il déclare la guerre à Ciaxare quand Mandane lui est refusée en mariage.
Protagoniste de l’histoire principale et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).
Roi de Pont (2).
Père d’Araminte, de Sinnesis et du roi de Pont (1) (Aryande).
Les mariages que le Roi de Pont avait initialement prévus entre ses enfants et ceux
de la dynastie de Bithinie sont annulés en raison de la guerre déclarée par Arsamone. Il meurt emporté par une fièvre, à la nouvelle de la mort du Prince Sinnesis.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., tant par admiration pour
ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. que pour se disculper d'une rumeur selon laquelle il était l'auteur de la
conspiration, ordonne à ses soldats de n'affronter ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. qu'en combat singulier
et à l'épée, afin que ce dernier ne périsse pas de la main d'un lâche. Dès lors, les
deux ennemis rivalisent de générosité. ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. combat incognito et remporte
d'immenses succès.
Épisode 96 : Artane, chef des conspirateurs – 5 min.
Afin de profiter de la déroute de l'ennemi avant qu'il ne reçoive des renforts,
CiaxareCiaxare (I)Père de Mandane, roi de Cappadoce puis de Medie, après la mort d’Astiage.
Oncle de Cyrus.
Fils d’Astiage, frère de Mandane (la mère de Cyrus), il épouse la fille du roi de Cappadoce.
Lorsque Artamene se révèle être en réalité Cyrus, Ciaxare est décidé à le faire périr malgré la bravoure dont il a fait montre. Il
faut que Thiamis invoque la volonté des dieux pour que Ciaxare libère le héros, permettant à celui-ci
d’accomplir de nouveaux exploits.
Ciaxare (II)
Ciaxare est également le nom du père d’Astiage, par conséquent arrière-grand-père de Cyrus.
Fils de Phraorte.
Roi de Medie, il est chassé du trône pendant vingt-huit par Madias. élabore un stratagème. Pour faire diversion, une partie de l'armée
assiégera une place en BithinieBithinieRégion montagneuse et boisée du Nord-Ouest de l’Asie Mineure, baignée par le Pont Euxin et la Propontide, limitée à l’Est par la Paphlagonie, au Sud-Ouest par la Galatie, au Sud par la Phrygie.
Son souverain est Arsamone, qui s’est vu usurper son trône par le Roi de Pont lorsqu’il
était jeune et qui se fait l’auteur d’une insurrection, obligeant sa famille à s’engager
avec lui (III, 2). située près d'un grand lac, tandis que l'autre
demeurera sur le champ de bataille pour observer les mouvements de l'ennemi.
CiaxareCiaxare (I)Père de Mandane, roi de Cappadoce puis de Medie, après la mort d’Astiage.
Oncle de Cyrus.
Fils d’Astiage, frère de Mandane (la mère de Cyrus), il épouse la fille du roi de Cappadoce.
Lorsque Artamene se révèle être en réalité Cyrus, Ciaxare est décidé à le faire périr malgré la bravoure dont il a fait montre. Il
faut que Thiamis invoque la volonté des dieux pour que Ciaxare libère le héros, permettant à celui-ci
d’accomplir de nouveaux exploits.
Ciaxare (II)
Ciaxare est également le nom du père d’Astiage, par conséquent arrière-grand-père de Cyrus.
Fils de Phraorte.
Roi de Medie, il est chassé du trône pendant vingt-huit par Madias. retourne à AniseAniseVille de Galatie.
Elle fait office de prétexte pour la guerre du Roi de Pont contre Ciaxare. Mandane
y rejoint le Roi son père et y reçoit Artamene qui la supplie de lui faire honneur
en obtenant, auprès de Ciaxare, sa place dans les rangs de la Guerre des deux-cents
(I, 2)., ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. reste sur le champ de bataille avec trente
mille hommes en tant que lieutenant général, tandis que PhilidaspePhilidaspeNom d'emprunt de Labinet, le Roy d'Assirie part avec seize
mille hommes pour le siège. Deux prisonniers demandent à parler à ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. ; ils
étaient parmi les quarante conspirateurs et, pris de remords devant la vertu
d'ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus., ils lui révèlent que le chef des conspirateurs est également
prisonnier. Il s'agit d'ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., qui voulait prendre sa revanche sur ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. et se
réhabiliter auprès du roi de PontRoi de PontRoi de Pont (1) ou Aryande.
Ravisseur de Mandane, rival de Cyrus.
Frère de Sinnesis et d'Araminte, il exhorte sa sœur à épouser Pharnace (III, 2).
Il déclare la guerre à Ciaxare quand Mandane lui est refusée en mariage.
Protagoniste de l’histoire principale et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).
Roi de Pont (2).
Père d’Araminte, de Sinnesis et du roi de Pont (1) (Aryande).
Les mariages que le Roi de Pont avait initialement prévus entre ses enfants et ceux
de la dynastie de Bithinie sont annulés en raison de la guerre déclarée par Arsamone. Il meurt emporté par une fièvre, à la nouvelle de la mort du Prince Sinnesis.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).. ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. promet la liberté aux deux
prisonniers, à condition qu'ils ne se battent plus jamais de manière aussi lâche.
Cependant deux ou trois jours apres la Bataille, CiaxareCiaxare (I)Père de Mandane, roi de Cappadoce puis de Medie, après la mort d’Astiage.
Oncle de Cyrus.
Fils d’Astiage, frère de Mandane (la mère de Cyrus), il épouse la fille du roi de Cappadoce.
Lorsque Artamene se révèle être en réalité Cyrus, Ciaxare est décidé à le faire périr malgré la bravoure dont il a fait montre. Il
faut que Thiamis invoque la volonté des dieux pour que Ciaxare libère le héros, permettant à celui-ci
d’accomplir de nouveaux exploits.
Ciaxare (II)
Ciaxare est également le nom du père d’Astiage, par conséquent arrière-grand-père de Cyrus.
Fils de Phraorte.
Roi de Medie, il est chassé du trône pendant vingt-huit par Madias. tint Conseil de Guerre, pour s
avoir si l'on poursuivoit les Ennemis qui s'estoient retirez, et que l'on sçavoit
qui attendoient un puissant secours : il fut alors resolu pour les embarrasser
davantage, de separer l'Armée : et d'envoyer assieger une place de Bythinie, qui est
scituée au bord d'un grand Lac : et par ce moyen, faire une puissante diversion, des
forces qu'ils attendoient. Que cependant, la partie la plus considerable de l'Armée,
demeureroit pour observer la contenance de l'Ennemy, lors qu'il se seroit r'allié,
et pour agir selon qu'il agiroit. La chose ayant esté resoluë de cette façon,
CiaxareCiaxare (I)Père de Mandane, roi de Cappadoce puis de Medie, après la mort d’Astiage.
Oncle de Cyrus.
Fils d’Astiage, frère de Mandane (la mère de Cyrus), il épouse la fille du roi de Cappadoce.
Lorsque Artamene se révèle être en réalité Cyrus, Ciaxare est décidé à le faire périr malgré la bravoure dont il a fait montre. Il
faut que Thiamis invoque la volonté des dieux pour que Ciaxare libère le héros, permettant à celui-ci
d’accomplir de nouveaux exploits.
Ciaxare (II)
Ciaxare est également le nom du père d’Astiage, par conséquent arrière-grand-père de Cyrus.
Fils de Phraorte.
Roi de Medie, il est chassé du trône pendant vingt-huit par Madias. qui se trouvoit un peu mal, s'en retourna dans AniseAniseVille de Galatie.
Elle fait office de prétexte pour la guerre du Roi de Pont contre Ciaxare. Mandane
y rejoint le Roi son père et y reçoit Artamene qui la supplie de lui faire honneur
en obtenant, auprès de Ciaxare, sa place dans les rangs de la Guerre des deux-cents
(I, 2). : et laissa
ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. Lieutenant General de l'Armée qui devoit tenir la Campagne :
AribéeAribéeFrère d'Artaxe.
Gouverneur de Pterie, sa charge lui est retirée par Ciaxare au bénéfice d’Ariobante, lorsqu'il s’allie au Roy d’Assirie, à qui il vient en aide pour l’enlèvement de
Mandane.
Il n’apparaît qu’au début du roman.
le suivant, et envoyant PhilidaspePhilidaspeNom d'emprunt de Labinet, le Roy d'Assirie assieger cette Ville dont j'ay desja parlé,
avec le reste des Troupes. Ces deux Rivaux par le caprice de leur passion,
n'estoient pas contents de leur employ : PhilidaspePhilidaspeNom d'emprunt de Labinet, le Roy d'Assirie trouvoit qu'ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus.
demeurant en estat de pouvoir combattre le Roy de Pont, avoit de l'advantage sur luy
: et ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. s'imaginoit, que la prise p. 351d'une
Ville importante, estoit quelque chose de plus, que le gain d'une Bataille : parce,
disoit il, que l'une fait avoir qualité de Conquerant, et de Vainqueur tout ensemble
; au lieu que l'autre ne donne d'ordinaire que la derniere. Il adjoustoit qu'apres
la victoire, l'un se trouve en possession d'une Place considerable, et que l'autre
n'a que le simple Champ de Bataille, sans avoir quelquefois nul advantage d'avoir
vaincu. Mais enfin il falut qu'ils se contentassent : PhilidaspePhilidaspeNom d'emprunt de Labinet, le Roy d'Assirie partit avec
seize mille hommes, et ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. demeura avec trente mille : le Roy ne remenant
avec luy, que ce qui estoit absolument necessaire pour sa Garde. Mon Maistre avoit
esté si legerement blessé à la derniere Bataille, qu'il n'en garda le lit qu'un jour
seulement : ces deux Rivaux se separant en presence du Roy, se souhaiterent en
apparence, toute sorte de bonheur : mais en effet ils se regarderent avec aversion,
si ce ne fut avec une haine formée. Le lendemain que le Roy fut party, et qu'il eut
laissé le commandement de l'Armée à mon Maistre malgré la resistance qu'y fit
AribéeAribéeFrère d'Artaxe.
Gouverneur de Pterie, sa charge lui est retirée par Ciaxare au bénéfice d’Ariobante, lorsqu'il s’allie au Roy d’Assirie, à qui il vient en aide pour l’enlèvement de
Mandane.
Il n’apparaît qu’au début du roman.
; il y eut deux des prisonniers que l'on avoit faits à la Bataille, dont l'un estoit
fort blessé, qui demanderent à parler à ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus., pour une chose importante :
mon Maistre en estant adverty, fut à l'instant mesme à la Tente où estoient ces
Chevaliers : s'imaginant que ce pouvoit estre quelque chose, qui regardoit le
service du Roy. Comme il y fut arrivé, le blessé parla le premier : Seigneur, luy
dit il, apres m'avoir donné de si puissantes marques de vostre p. 352valeur, par les blessures que je porte, et que j'ay reçeuës de
vostre main, je veux vous donner une ample matiere d'exercer vostre justice ou
vostre clemence. Ce sont deux Vertus, repliqua mon Maistre, au choix desquelles il
n'est pas dangereux de se tromper : Neantmoins mon inclination panchant tousjours
plus tost vers l'indulgence que vers la rigueur ; vous devez presque estre asseuré,
laquelle des deux je dois suivre. Seigneur, interrompit le Chevalier qui n'estoit
pas blessé, ce que mon Frere vous veut dire, et que je vous diray pour luy, à cause
de sa foiblesse, vous surprendra assez pour vous mettre en peine de ce que vous
aurez à faire ; et suffiroit mesme pour justifier toute la rigueur que vous pourriez
avoir contre nous. Car enfin, Seigneur, poursuivit-il en se jettant à ses pieds,
nous sommes des lasches et des Criminels, que la connoissance de vostre vertu a
rendus vertueux, en les rendant amoureux de vostre gloire : et qui par consequent,
ne pouvons plus souffrir la vie, que nous n'ayons reparé par quelque petit service,
le mal que nous vous avons voulu faire. ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. entendant parler ces
Chevaliers de cette sorte, ne sçavoit que penser ; lors qu'enfin celuy qui estoit
blessé reprit la parole, et luy dit avec quelque peine, Seigneur, pour ne vous tenir
pas davantage en suspens ; et pour vous tesmoigner que nous sommes veritablement
repentans de nostre crime, puis que nous le descouvrons nous mesmes ; sçachez,
Seigneur, que nous estions mon Frere et moy du nombre de ces quarante Chevaliers,
p. 353qui avoient conjuré contre vostre vie : et qui
l'ont attaquée avec tant de lascheté, à la derniere Bataille. Helas ! mes Amis (dit
alors ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus., interrompant celuy qui parloit, et les regardant tous deux
sans aucune esmotion) par quels mouvemens avez vous agy, et par quels mouvemens
agissez vous ? Pourquoy m'avez vous voulu perdre ? pourquoy me voulez vous sauver
;
et pourquoy voulez vous encore vous exposer à la discretion d'un Vainqueur justement
irrité Seigneur, reprit ce Chevalier, nous avons voulu vous perdre, parce que nous
estions malheureux : et que l'espoir de la recompense, a esté plus puissant en nous,
qu'un veritable desir de gloire. Mais aujourd'huy, Seigneur, vostre illustre exemple
nous à mieux instruits : et nous preferons une action de vertu, à toutes les
Grandeurs de la terre. C'est pourquoy nous avons mieux aimé hazarder nostre vie, en
vous descouvrant nostre faute, que d'exposer encore une fois la vostre, en ne vous
aprenant pas, que le Chef de la conspiration est en vos mains sans estre connu : et
que si on le delivre par l'eschange des Prisonniers, il n'en deviendra peut-estre
pas meilleur pour cela : et attentera une seconde fois, contre la Personne du monde
de qui la vie est la plus glorieuse. Quoy, s'escria alors ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus., le Chef de la
conspiration est entre mes mains ! et quel peut-estre cét homme que je n'ay point
offensé, qui me haït si estrangement ; et qui se haït si fort luy mesme, qu'il
prefere la mort de son enemy à sa propre gloire ? C'est ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., Seigneur p. 354(repliquerent tout à la fois ces deux Chevaliers. )
C'est ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). ! reprit mon Maistre fort estonné ; Ouy, Seigneur, poursuivit
l'un d'eux ; et c'estoit effectivement à ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). que s'adressoit le Billet qui fut
trouvé dans le Camp du Roy de Pont : par lequel mon Frere et moy l'asseurions que
tous les quarante Chevaliers estoient resolus de ne combattre qu'ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus., et
de tuër ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. : mais celuy qui le luy devoit rendre, et qui nous avoit parlé
de sa part, le perdit parmy nos Tentes. Si bien qu'ayant esté porté au Roy, il fut
cause de l'advis qu'il vous donné : car comme ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., ny pas un des Conjurez n'y
estoit nommé, et que mon escriture que j'avois desguisée ne fut connuë de personne
;
il sçeut bien la conjuration, mais il n'en pût descouvrir, ny l'autheur, ny ses
complices : et ce fut pourquoy, comme je l'ay dit, il envoya vous en advertir ; ne
pouvant pas y remedier par la en advertir ; ne pouvant pas y remedier par la
punition des coupables, puis qu'il ne les connoissoit point. Croyez donc, Seigneur,
que c'est ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). qui nous a subornez : que c'est luy qui desesperé de la mauvaise
action qu'il a faite ; et d'avoir esté vaincu par vous d'une façon si honteuse pour
luy ; et si prejudiciable à l'amour qu'il a pour la Princesse de Pont, dont il est
amoureux ; a voulu vous perdre. Et pour se pouvoir restablir aupres de son Prince,
il s'est trouvé desguisé à cette Bataille : où ne doutant point que vous ne deussiez
perir par la partie qu'il vous avoit dressée ; il pretendoit se monstrer apres le
combat avec vos Armes ; et si j'ose dire tout, avec vostre teste à p. 355la main, comme vous ayant vaincu : afin que le Roy de Pont le remist
en grace, pour avoir sur monté le plus vaillant de ses ennemis : Mais, Seigneur, la
justice des Dieux et vostre valeur, en ont disposé autrement : et c'est maintenant
à
vous, à disposer de nostre fortune et de nostre vie. Si vos blessures ne sont pas
dangereuses (respondit ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus., en regardant celuy qui estoit au lit) vous
aurez loisir de reparer vostre faute, par quelque action genereuse : car je ne sçay
point punir ceux qui se repentent : ny me vanger de ceux qui ne sont plus en estat
de se deffendre. Ha ! Seigneur (s'escrierent ces deux Chevaliers, l'un en joignant
les mains, et l'autre en se rejettant à genoux) contre quel homme, ou plus tost
contre quel Dieu, nous avoit-on employez ? Contre un homme qui craint les Dieux
(repliqua mon Maistre en le relevant d'une main, et tendant l'autre à son Frere) et
qui prefereroit la mort à la moindre injustice, et à la moindre lascheté. C'est
pourquoy, poursuivit il, oubliant la faute que le malheur de vostre condition vous
a
fait commettre : et voulant vous recompenser de vostre repentir, et du service que
vous m'avez voulu rendre, en m'advertissant qu'ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). est en mon pouvoir : je vous
donne la vie ; et vous promets la liberté : que je ne veux pourtant pas vous
accorder sans rançon. Ha ! Seigneur, s'escrierent de nouveau ces Chevaliers,
demandez nous toutes choses, sans craindre d'estre refusé : car que ne doivent pas
des gens, à qui l'on accorde la vie, apres avoir marité la mort ? p. 356je veux donc, repliqua ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus., auparavant que je vous
delivre, que vous me juriez solemnellement, que par nulle consideration, vous ne
vous porterez jamais plus, à employer vôtre courage et vostre valeur contre qui que
ce soit, de la maniere que vous avez fait contre moy : et que vous ne deshonnorerez
de vostre vie, la glorieuse profession que vous faites, par des actions qui en sont
indignes. Combattez-moy en vaillans Soldats, poursuivit il, comme l'Ennemy de vostre
Roy, et n'oubliez rien pour me vaincre : car je vous promets de ne refuser à pas un
de vous, de mesurer mon Espée contre la sienne : attaquez moy mesme plusieurs
ensemble, si vous avez assez bonne opinion de moy, pour n'oser pas m'attaquer seuls
: mais ne marchandez jamais, le sang ny la vie de personne : et faites que l'espoir
d'un gain infame, ne vous mette jamais en estat de le devenir. Ha ! Seigneur,
s'escrierent ces deux Chevaliers en l'interrompant, nous passerions plustost nos
Espées à travers nostre coeur, que de les tirer plus contre vous : et que de les
employer jamais à faire une mauvaise action.
Épisode 97 : La clémence d'Artamene – 4 min.
ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. fait venir ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., qui comprend aussitôt qu'il a été dénoncé. Il tente
de se justifier, en expliquant qu'il voulait effacer la honte qu'il avait essuyée
lors du combat des deux cents hommes. ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus., qui ne le craint ni ne lui en
veut, souhaite qu'il répare ses fautes avec des actions vertueuses. Au lieu de le
châtier, il le renvoie au roi de PontRoi de PontRoi de Pont (1) ou Aryande.
Ravisseur de Mandane, rival de Cyrus.
Frère de Sinnesis et d'Araminte, il exhorte sa sœur à épouser Pharnace (III, 2).
Il déclare la guerre à Ciaxare quand Mandane lui est refusée en mariage.
Protagoniste de l’histoire principale et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).
Roi de Pont (2).
Père d’Araminte, de Sinnesis et du roi de Pont (1) (Aryande).
Les mariages que le Roi de Pont avait initialement prévus entre ses enfants et ceux
de la dynastie de Bithinie sont annulés en raison de la guerre déclarée par Arsamone. Il meurt emporté par une fièvre, à la nouvelle de la mort du Prince Sinnesis.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., en exhortant ce dernier à ne pas se montrer
sévère envers lui. Mais ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). ne peut se montrer reconnaissant d'un jugement qui
achève de le couvrir de honte. ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. rend la liberté aux autres conspirateurs
qui décident de s'exiler. MandaneMandane (I)Amante de Cyrus, aimée de celui-ci.
Fille de Ciaxare.
Successivement enlevée par le Roy d’Assirie, Mazare, le Roy de Pont et Aryante, Mandane est l’objet des conquêtes de Cyrus.
Héroïne du roman.
Mandane (II)
Mandane est également le nom de la mère de Cyrus.
Épouse de Cambise, fille d’Astiage, sœur de Ciaxare.
Elle n’apparaît qu’au début du roman, et brièvement lors du dénouement. apprend la modération d'ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. et la loue. Le
roi de PontRoi de PontRoi de Pont (1) ou Aryande.
Ravisseur de Mandane, rival de Cyrus.
Frère de Sinnesis et d'Araminte, il exhorte sa sœur à épouser Pharnace (III, 2).
Il déclare la guerre à Ciaxare quand Mandane lui est refusée en mariage.
Protagoniste de l’histoire principale et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).
Roi de Pont (2).
Père d’Araminte, de Sinnesis et du roi de Pont (1) (Aryande).
Les mariages que le Roi de Pont avait initialement prévus entre ses enfants et ceux
de la dynastie de Bithinie sont annulés en raison de la guerre déclarée par Arsamone. Il meurt emporté par une fièvre, à la nouvelle de la mort du Prince Sinnesis.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). le loue également, toujours sans savoir qu'il est son rival. ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus.,
bien qu'il soit étranger, est donc aimé, loué et respecté pour son jugement et sa
modération.
Apres cela, ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. les carressa fort : et ayant sçeu qui estoit celuy qui tenoit
ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).
prisonnier, qui s'estoit caché autant qu'il avoit pû ; il luy envoya commander de
le
luy amener, dans la Tente où estoient ces deux Chevaliers. D'abord qu'il y fut, et
qu'il les eut reconnus, il jugea bien qu'il estoit descouvert : c'est pourquoy sans
attendre qu'ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. luy parlast, et luy reprochast son crime ; je connois bien, p. 357luy dit il, que ces Traistres que je voy, qui n'ont
pas eu la force de resister à des promesses, ont eu la perfidie de m'accuser. C'est
pourquoy-je ne m'arresteray point, à vouloir me justifier d'une chose, dont ils me
pourroient facilement convaincre. Mais, Seigneur, (luy dit il d'une façon toute
suppliante, et où la crainte de la mort paroissoit visiblement) que vouliez vous que
fist un homme qui en perdant l'honneur avoit perdu la raison ? sinon de tascher
d'effacer son crime par un autre crime : et trouver son salut dans vostre perte. Je
sçay bien, que c'est dire une mauvaise raison : mais n'en ayant point d'autre, il
faut avoir recours à la clemence de l'offensé que l'on a desja esprouvée : et
demander de nouveau pardon, quand l'on ne peut demander justice, qu'en demandant
chastiment. C'est craindre la honte d'une estrange maniere, respondit ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus., que
de se deshonnorer, de peur d'estre deshonnoré : Non non ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., vostre passion vous
avoit fait esgarer : et ce n'est nullement par le chemin que vous aviez pris, que
l'on peut rencontrer la gloire. Je sçay sans doute un peu mieux que vous, par quels
sentiers on la peut trouver : c'est pourquoy souffrez aujourd'huy que je sois vostre
Guide : et que je vous aprenne sans colere et sans reproche ; que pour faire oublier
vos fautes passées, il n'en faloit point commettre de nouvelles : et que si vous
avez dessein d'effacer de la memoire des hommes, le souvenir d'une action ou de
deux, qui n'ont peut-estre pas esté fort genereuses ; il en faut p. 358faire cent de vertu et de courage ; et non pas en adjouster de pires
aux mauvaises. C'est pour cela ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., que je vay vous renvoyer au Roy vostre Maistre : à
ces mots, ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). changea de couleur : et l'on vit bien qu'il eust presques mieux
aimé demeurer entre les mains de celuy à qui il avoit voulu desrober la Victoire ;
et à qui il avoit en suite voulu faire perdre la vie ; que de retourner aupres du
Roy de Pont. De sorte que comme ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. le remarqua, ne craignez rien, luy dit il,
ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).
: je ne vous rendray pas, sans mettre vostre vie en seureté : car si je vous la
voulois faire perdre, je n'aurois pas besoin de vous envoyer à un autre pour vous
punir. A juger de l'advenir par le passé, il y a veritablement peu d'espoir, que
vous deveniez plus raisonnable : et à en juger mesme par le present, il est facile
de voir dans vos yeux, et dans vostre procedé, qu'il y a dans vostre coeur beaucoup
de colere ; un peu de crainte ; et point du tout de repentir. Mais apres tout,
ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).
ne m'est guere plus redoutable vivant que mort : c'est pourquoy j'oubli le passé qui
n'est plus : je laisse l'advenir aux Dieux : et j'use du present, comme un homme de
coeur en doit user ; faites la mesme chose si vous estes sage. Enfin Seigneur, apres
plusieurs discours qu'ils eurent encore ensemble, ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. renvoya ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). au Roy de Pont : et
luy manda qu'il ne luy auroit pas mesme descouvert le crime de cét homme, s'il
n'eust jugé qu'il est tousjours dangereux aux Rois, d'avoir des Sujets capables
d'une extréme meschanceté sans les connoistre : p. 359Mais
qu'il le supplioit, de se contenter de connoistre ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). sans le punir : ordonnant au
Heraut, auquel il commanda de l'aller conduire, de ne le laisser point, que le Roy
de Pont ne luy euse engagé sa parole d'en user ainsi. ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). malgré toute sa
malice, ne pouvant s'empescher de voir la moderation d'ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. ; ne pouvoit
s'empescher non plus de se pleindre de sa fortune ; qui luy faisoit trouver tant de
rigueur, en la clemence de son Ennemy : puis qu'en luy donnant la vie et la liberté,
il le couvroit de honte et de confusion, en le renvoyant au Roy de Pont : et
achevoit de le détruire, dans l'esprit de la Princesse qu'il aimoit. Pour ces deux
Chevaliers prisonniers, apres qu'ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. leur eut rendu la liberté, ils le supplierent
de ne les renvoyer point au Roy leur Maistre : et de souffrir qu'ils allassent
cacher leur infamie en quelque Païs esloigné. ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. qui jugea qu'ils craignoient
peut-estre quelque lasche vangeance d'ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)., qui estoit homme de condition ;
leur accorda ce qu'ils demandoient, lors que celuy qui estoit blessé fut guery ;
leur faisant encore de magnifiques presens à leur départ. Cette action qui fut sçeuë
de la Princesse, en fut extrémement loüée, aussi bien que du Roy de Pont, lors qu'on
luy remena ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). : et de cette sorte, mon Maistre reçeut des Eloges en mesme
temps, et de son Rival, et de sa Maistresse. Bien est-il vray que ce Prince ne
sçavoit pas, que celuy qu'il loüoit avec tant d'empressement, estoit l'homme du
monde qui devoit mettre le plus d'obstacle à tous ses p. 360desseins : et que la Princesse ignoroit aussi qu'Aretamene fust son Amant. Nous
sçeusmes Seigneur, par le retour du Heraut, que le Roy de Pont avoit en beaucoup de
peine à se resoudre de laisser vivre le lasche ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). : mais que s'estant obstiné,
suivant l'ordre de mon Maistre, à ne le laisser point qu'il ne fust assuré de sa
vie, par la parole de ce Prince, il avoit enfin promis de ne le faire pas punir :
à
condition toutefois, qu'il ne se presenteroit jamais devant luy : et qu'il sortiroit
pour tousjours de ses Estats, et de son Armée. ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. durant toutes ces choses,
n'envoyoit jamais vers CiaxareCiaxare (I)Père de Mandane, roi de Cappadoce puis de Medie, après la mort d’Astiage.
Oncle de Cyrus.
Fils d’Astiage, frère de Mandane (la mère de Cyrus), il épouse la fille du roi de Cappadoce.
Lorsque Artamene se révèle être en réalité Cyrus, Ciaxare est décidé à le faire périr malgré la bravoure dont il a fait montre. Il
faut que Thiamis invoque la volonté des dieux pour que Ciaxare libère le héros, permettant à celui-ci
d’accomplir de nouveaux exploits.
Ciaxare (II)
Ciaxare est également le nom du père d’Astiage, par conséquent arrière-grand-père de Cyrus.
Fils de Phraorte.
Roi de Medie, il est chassé du trône pendant vingt-huit par Madias., qu'il ne fist faire un compliment à la Princesse
; et la Princesse aussi, ne voyoit jamais venir personne du Camp à AniseAniseVille de Galatie.
Elle fait office de prétexte pour la guerre du Roi de Pont contre Ciaxare. Mandane
y rejoint le Roi son père et y reçoit Artamene qui la supplie de lui faire honneur
en obtenant, auprès de Ciaxare, sa place dans les rangs de la Guerre des deux-cents
(I, 2)., qu'elle ne
s'informast exactement de tout ce qui le regardoit : et qu'elle ne témoignast
beaucoup de plaisir, d'aprendre toutes les merveilles de sa vie. En effet, l'on peut
dire que tout ce qu'ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. a fait, il l'a fait excellemment : et je me
souviens mesme qu'en ce temps là, un vieux Capitaine Capadocien, qui avoit son
Quartier dans la GalatieGalatieRégion de l’intérieur de l’Asie Mineure, limitée au nord par la Bithinie et la Paphlagonie, à l’est par le Pont, au sud par la Capadoce et la Licaonie et à l’ouest par la [Phrygie]].
Fait partie, avec la Capadoce, du royaume de Galatie.
[Centre de la Turquie actuelle], fit quelque desordre dans un logement, dont les Habitans se
vinrent pleindre. ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. sçachant que c'estoit un homme de service, et
qui avoit vieilli sous les armes ; voulut luy faire une reprimande, qui le
corrigeast sans l'irriter : luy semblant qu'il devoit ce respect pour un Officier,
qui avoit porté les armes si long temps devant luy. Il luy manda donc dans un
Billet, qu'il le conjuroit de ne forcer pas un jeune Soldat, d'avoir l'audace de
reprendre et de chastier un vieux p. 361Capitaine.
Je vous dis cecy, Seigneur, afin que vous connoissiez par ce discours, le jugement
et la moderation de mon Maistre : et que vous ne vous estonniez pas de voir, que
tout Estranger qu'il estoit, il ne laissoit pas d'estre craint, aimé, et obeï, comme
s'il fust nay en CapadoceCapadoceRégion du centre de l’Asie Mineure, située entre le Pont au Nord et l’Arménie à l’Est,
la Cilicie au Sud et la Galatie à l’Ouest.
Ciaxare est Roi de Capadoce et de Médie et tient sa cour à Ecbatane, qui est la capitale de Capadoce.
[centre de la Turquie actuelle], et de la plus illustre Race qui y fust.
Épisode 98 : La générosité du roi de Pont – 2 min.
Pendant ce temps, le roi de PontRoi de PontRoi de Pont (1) ou Aryande.
Ravisseur de Mandane, rival de Cyrus.
Frère de Sinnesis et d'Araminte, il exhorte sa sœur à épouser Pharnace (III, 2).
Il déclare la guerre à Ciaxare quand Mandane lui est refusée en mariage.
Protagoniste de l’histoire principale et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).
Roi de Pont (2).
Père d’Araminte, de Sinnesis et du roi de Pont (1) (Aryande).
Les mariages que le Roi de Pont avait initialement prévus entre ses enfants et ceux
de la dynastie de Bithinie sont annulés en raison de la guerre déclarée par Arsamone. Il meurt emporté par une fièvre, à la nouvelle de la mort du Prince Sinnesis.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). reçoit un important secours du roi de Phrigie.
Au lieu d'attaquer sur les deux fronts, il décide de se battre contre ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus.. Un
bruit court depuis le retour d'ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). que le roi de PontRoi de PontRoi de Pont (1) ou Aryande.
Ravisseur de Mandane, rival de Cyrus.
Frère de Sinnesis et d'Araminte, il exhorte sa sœur à épouser Pharnace (III, 2).
Il déclare la guerre à Ciaxare quand Mandane lui est refusée en mariage.
Protagoniste de l’histoire principale et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).
Roi de Pont (2).
Père d’Araminte, de Sinnesis et du roi de Pont (1) (Aryande).
Les mariages que le Roi de Pont avait initialement prévus entre ses enfants et ceux
de la dynastie de Bithinie sont annulés en raison de la guerre déclarée par Arsamone. Il meurt emporté par une fièvre, à la nouvelle de la mort du Prince Sinnesis.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). est en réalité le chef
des conspirateurs. Pour contrer cette rumeur, celui-ci ordonne que l'on ne se
batte désormais contre ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. que seul à seul, et uniquement avec l'épée. Durant
la première bataille, ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. est donc étonné de ne se voir pas couvert de
flèches ni entouré par la multitude. Il apprend bientôt l'ordre du roi de PontRoi de PontRoi de Pont (1) ou Aryande.
Ravisseur de Mandane, rival de Cyrus.
Frère de Sinnesis et d'Araminte, il exhorte sa sœur à épouser Pharnace (III, 2).
Il déclare la guerre à Ciaxare quand Mandane lui est refusée en mariage.
Protagoniste de l’histoire principale et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).
Roi de Pont (2).
Père d’Araminte, de Sinnesis et du roi de Pont (1) (Aryande).
Les mariages que le Roi de Pont avait initialement prévus entre ses enfants et ceux
de la dynastie de Bithinie sont annulés en raison de la guerre déclarée par Arsamone. Il meurt emporté par une fièvre, à la nouvelle de la mort du Prince Sinnesis.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). et
ne peut s'empêcher de l'admirer, mais craint qu'il ne cherche en réalité qu'à
impressionner la princesse MandaneMandane (I)Amante de Cyrus, aimée de celui-ci.
Fille de Ciaxare.
Successivement enlevée par le Roy d’Assirie, Mazare, le Roy de Pont et Aryante, Mandane est l’objet des conquêtes de Cyrus.
Héroïne du roman.
Mandane (II)
Mandane est également le nom de la mère de Cyrus.
Épouse de Cambise, fille d’Astiage, sœur de Ciaxare.
Elle n’apparaît qu’au début du roman, et brièvement lors du dénouement.. Il est décidé à se montrer plus héroïque que
le roi de PontRoi de PontRoi de Pont (1) ou Aryande.
Ravisseur de Mandane, rival de Cyrus.
Frère de Sinnesis et d'Araminte, il exhorte sa sœur à épouser Pharnace (III, 2).
Il déclare la guerre à Ciaxare quand Mandane lui est refusée en mariage.
Protagoniste de l’histoire principale et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).
Roi de Pont (2).
Père d’Araminte, de Sinnesis et du roi de Pont (1) (Aryande).
Les mariages que le Roi de Pont avait initialement prévus entre ses enfants et ceux
de la dynastie de Bithinie sont annulés en raison de la guerre déclarée par Arsamone. Il meurt emporté par une fièvre, à la nouvelle de la mort du Prince Sinnesis.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2)..
Cependant le Roy de Pont ayant eu un puissant secours de Phrigie, en avoit fortifié
son Armée de telle sorte, qu'il estoit en estat, s'il eust voulu, de s'opposer en
mesme temps, à ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. et à PhilidaspePhilidaspeNom d'emprunt de Labinet, le Roy d'Assirie : Mais il jugea plus à propos de tascher de
combattre mon Maistre sans separer ses Troupes : parce qu'en effet il en avoit alors
plus que luy : se reservant à secourir la Ville que PhilidaspePhilidaspeNom d'emprunt de Labinet, le Roy d'Assirie assiegeoit, et qui estoit
bien munie de toutes choses ; lors qu'il auroit gagné la Bataille, comme il esperoit
la gagner. Mais comme il estoit amoureux de la valeur d'ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. ; et que luy
devant la vie, il vouloit s'en aquiter ; le Roy de Phrigie et luy, chercherent
quelque voye extraordinaire, de ne luy estre pas tousjours redevables : et de
n'estre pas aussi absolument vaincus par sa vertu que par sa valeur. Ils prirent
donc une resolution fort estrange et fort nouvelle : bien est-il vray que le Roy de
Pont qui est effectivement genereux, avoit un peu d'interest à ce qu'il fit. Car
enfin quoy qu'il sçeust bien qu'Artamen, ne l'eust pas soubçonné d'une fausse
generosité, en l'affaire des quarante Chevaliers : neantmoins depuis qu'ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). avoit
esté renvoyé, quelques esprits mal intentionnez, ou peut-estre p. 362ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). luy mesme ; avoient fait courir un bruit sourd, que le Chef de
cette conspiration n'avoit pas esté bien connu : et ils faisoient entendre
tacitement, que le Roy de Pont, quoy qu'il eust envoyé advertir ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. de
cette entreprise sur sa vie, en estoit toutefois l'autheur : et que cette generosité
n'estoit au fonds qu'une finesse. Ce Prince ayant donc sçeu ce qui s'estoit dit,
voulut en s'aquittant de ce qu'il devoit à ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus., se justifier pleinement de
cette fausse accusation : et pour cét effet, les deux Rois firent publier dans leur
Camp, un Commandement absolu, de ne se servir ny d'Arcs, ny d'Arbalestes, ny de
Frondes, ny de Javelots, contre ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus., dont les Armes estoient assez remarquables,
pour ne s'y pouvoir tromper : de n'employer contre luy que l'Espée seulement : et
de
ne le combattre que seul à seul, autant que la confusion d'une Bataille le pourroit
permettre : ne voulant pas qu'un homme si vaillant, mourust de la main d'un lasche,
qui pourroit le tuer de loin par un coup de fleche : ny qu'il fust accablé par le
nombre, comme ArtaneArtaneAmoureux d’Araminte, rival de Pharnace et de Spitridate.
Sa lâcheté se manifeste aussi bien dans la conquête d’Araminte qu’à la guerre, notamment
dans l'épisode du combat des deux cents, à l'issue duquel il revendique indûment la
victoire contre Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d'Artamene » et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). avoit pensé l'accabler. Jugeant, disoient ils, qu'il y alloit de
la gloire de leurs Nations d'en user de cette sorte : et de tesmoigner, qu'ils
n'avoient pas besoin pour vaincre d'estre plusieurs contre un seul, quelque vaillant
qu'il peust estre. Le jour d'apres ce commandement, ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. qui ne se fioit qu'à luy
mesme, de toutes les choses importantes : et qui exerçoit successivement (s'il est
permis de parler ainsi) toutes les Charges p. 363de
l'Armée, tant il estoit vigilant, et capable de toutes choses : fit une partie pour
aller reconnoistre la contenance de l'Ennemy. Le Roy de Pont qui en fut adverty par
un Espion, destacha pareil nombre des siens, pour aller repousser ceux qui le
venoient regarder de si prés. Mais ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. fut bien surpris de remarquer
que luy qui avoit accoustumé de se voir tout couvert d'une gresle de Fleches et de
Traits, n'en estoit plus touché que par hazard : et que bien loing d'estre enveloppé
par la multitude à son ordinaire, il ne se voyoit presque jamais qu'un Ennemy à la
fois. Il en attaquoit plusieurs ; mais il n'estoit attaqué que par un seul : et au
milieu d'un combat de douze cens hommes, l'on peut dire qu'il faisoit un combat
particulier, puis qu'il n'en avoit jamais qu'un à la fois sur les bras. Cét
evenement l'estonnoit un peu ; car la chose n'avoit accoustumé d'aller ainsi :
Neantmoins dans la chaleur de l'action, il ne fit qu'une legere reflexion là dessus
: et ne songea qu'à remporter la victoire. Comme en effet, une bonne partie des
Ennemis fut taillée en pieces ; beaucoup demeurerent prisonniers ; et le reste se
sauva en desordre et en confusion. ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. estant retourné au Camp, les
prisonniers que l'on avoit faits, esperant en estre mieux traitez, y publierent la
generosité de leur Maistre : et de la défense qu'il avoit faite en faveur du mien.
Ces Soldats y ayant descouvert un procedé si peu commun, et ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. l'ayant sçeu, il
les fit delivrver au mesme instant : les priant de dire au Roy leur p. 364Maistre, qu'il verroit bien tost qu'il n'estoit
peut-estre pas absolument indigne de l'honneur qu'il luy faisoit : et qu'il sçauroit
aussi bien recevoir ses bons offices que ses bons advis. J'estois aupres de luy lors
que cela arriva : et à peine fut-il seul, que me regardant avec estonnement ; quelle
bizarre fortune est la mienne ? me dit-il, ChrisanteChrisanteVaillant capitaine, ami de Cyrus.
Lorsque Cyrus, sous le nom d’Artamene, est fait prisonnier par Ciaxare, Chrisante et Feraulas espèrent le sauver en révélant la véritable identité du héros. Chrisante se charge
de raconter l’histoire d’Artamene à tous les princes présents à la cour de Medie, afin de les rendre favorables à Cyrus.
Il est constamment aux côtés de Cyrus et apparaît donc tout au long du roman., d'avoir un Rival qui me
poursuit par ses bien-faits, et par sa generosité, jusques à me forcer presque de
ne
le haïr pas : et qui tout bien intentionné qu'il est pour moy, ne laisse pas de me
causer un estrange desespoir. Il cherche sans doute l'estime de ma Princesse par
cette voye : et cherche plus les acclamations publiques que la Victoire. Ha ! s'il
est ainsi, disoit-il, combien m'est il plus redoutable, lors qu'il veut conserver
ma
vie, que lors qu'il la veut attaquer ! Non, non, trop genereux Rival, poursuivoit
ce
Prince amoureux, je ne sousriray point que tu me surmontes en vertu : et je suis
resolu de te disputer aussi opiniastrément l'estime de MandaneMandane (I)Amante de Cyrus, aimée de celui-ci.
Fille de Ciaxare.
Successivement enlevée par le Roy d’Assirie, Mazare, le Roy de Pont et Aryante, Mandane est l’objet des conquêtes de Cyrus.
Héroïne du roman.
Mandane (II)
Mandane est également le nom de la mère de Cyrus.
Épouse de Cambise, fille d’Astiage, sœur de Ciaxare.
Elle n’apparaît qu’au début du roman, et brièvement lors du dénouement., que je t'ay disputé
la Victoire, à la teste d'une Armée. Ouy, ChrisanteChrisanteVaillant capitaine, ami de Cyrus.
Lorsque Cyrus, sous le nom d’Artamene, est fait prisonnier par Ciaxare, Chrisante et Feraulas espèrent le sauver en révélant la véritable identité du héros. Chrisante se charge
de raconter l’histoire d’Artamene à tous les princes présents à la cour de Medie, afin de les rendre favorables à Cyrus.
Il est constamment aux côtés de Cyrus et apparaît donc tout au long du roman., adjoustoit il en me
regardant ; je veux que ma Princesse n'entende jamais dire que le Roy de Pont à fait
une belle action : qu'elle n'aprenne en mesme temps, qu'ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. en a fait une
autre encore plus heroïque. Je veux que du moins il se fasse un combat secret dans
le coeur de MandaneMandane (I)Amante de Cyrus, aimée de celui-ci.
Fille de Ciaxare.
Successivement enlevée par le Roy d’Assirie, Mazare, le Roy de Pont et Aryante, Mandane est l’objet des conquêtes de Cyrus.
Héroïne du roman.
Mandane (II)
Mandane est également le nom de la mère de Cyrus.
Épouse de Cambise, fille d’Astiage, sœur de Ciaxare.
Elle n’apparaît qu’au début du roman, et brièvement lors du dénouement., où il Roy de Pont ne me puisse vaincre avec justice. Si
l'inclination de ma Princesse ne panche de son costé, et ne me surmonte plustost son
merite.
Épisode 99 : La généreuse ruse d'Artamene – 3 min.
Le combat reprend. ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus., pour n'être pas reconnu et être ainsi combattu comme
tout autre soldat, revêt cette fois des armes toutes simples. Mais il réalise ce
jour-là des exploits si extraordinaires que l'ennemi, malgré son anonymat, finit
par le reconnaître. ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. rencontre le roi de PontRoi de PontRoi de Pont (1) ou Aryande.
Ravisseur de Mandane, rival de Cyrus.
Frère de Sinnesis et d'Araminte, il exhorte sa sœur à épouser Pharnace (III, 2).
Il déclare la guerre à Ciaxare quand Mandane lui est refusée en mariage.
Protagoniste de l’histoire principale et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).
Roi de Pont (2).
Père d’Araminte, de Sinnesis et du roi de Pont (1) (Aryande).
Les mariages que le Roi de Pont avait initialement prévus entre ses enfants et ceux
de la dynastie de Bithinie sont annulés en raison de la guerre déclarée par Arsamone. Il meurt emporté par une fièvre, à la nouvelle de la mort du Prince Sinnesis.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). sur le champ de bataille.
Les deux rivaux décident de s'affronter généreusement. La nuit et la foule mettent
toutefois un terme au combat. Bien que la victoire ne soit pas déclarée, l'armée
du roi de PontRoi de PontRoi de Pont (1) ou Aryande.
Ravisseur de Mandane, rival de Cyrus.
Frère de Sinnesis et d'Araminte, il exhorte sa sœur à épouser Pharnace (III, 2).
Il déclare la guerre à Ciaxare quand Mandane lui est refusée en mariage.
Protagoniste de l’histoire principale et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).
Roi de Pont (2).
Père d’Araminte, de Sinnesis et du roi de Pont (1) (Aryande).
Les mariages que le Roi de Pont avait initialement prévus entre ses enfants et ceux
de la dynastie de Bithinie sont annulés en raison de la guerre déclarée par Arsamone. Il meurt emporté par une fièvre, à la nouvelle de la mort du Prince Sinnesis.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). est si affaiblie qu'elle ne peut plus se diviser pour défendre la
ville attaquée par PhilidaspePhilidaspeNom d'emprunt de Labinet, le Roy d'Assirie.
p. 365Apres cela, Seigneur, je voulus luy dire quelque
chose, mais il ne m'escouta pas : le lendemain il tint Conseil de Guerre ; et quoy
que selon l'ordre, il falust se contenter d'empescher l'Ennemy d'aller faire lever
le siege que faisoit PhilidaspePhilidaspeNom d'emprunt de Labinet, le Roy d'Assirie, en cas qu'il se mist en devoir de le
vouloir faire ; il ne pût se resoudre d'aider à la gloire de celuy-cy ; ny de
laisser plus long temps le Roy de Pont en estat d'avoir eu l'avantage de donner la
derniere marque de generosité extraordinaire. Il fit donc si bien par cette
eloquence forte et puissante, que la Nature luy a donné, et qu'il a beaucoup
cultivée en Grece : qu'il fit resoudre tous les chefs de son Armée à forcer l'Ennemy
de combattre : qui de son costé, comme je vous l'ay desja dit, en avoit aussi
l'intention. Vous pouvez juger, Seigneur, que deux ennemis qui se cherchent, se
rencontrent facilement : c'est pourquoy ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. ne fut pas long temps sans
avoir la satisfaction qu'il desiroit. Mais admirez, Seigneur, ce que peut le desir
de la gloire, dans une ame vrayement genereuse ! ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. qui sur l'advis que le Roy de
Pont luy avoit donné, de la conjuration faite contre sa vie ; avoit pris les plus
belles et les plus magnifiques Armes du monde, afin de se faire mieux remarquer à
ceux qui le cherchoient. Dans cette derniere rencontre, aprenant que ceux qui le
reconnoistroient, ne le combattroient, ny avec l'Arc ny avec le Javelot, et ne
l'attaqueroient que seul à seul : il quitta ces belles Armes, et en prenant de
toutes simples, afin de n'estre pas reconnu ; p. 366il
acheva sans doute de montrer à toute la Terre, que personne ne le pouvoit vaincre
en
generosité. Seigneur, luy dis-je le matin comme il commença de s'armer, voulez vous
cacher tant de belles actions que vous faites, sous des armes si peu remarquables
?
il faut bien, me dit-il, ChrisanteChrisanteVaillant capitaine, ami de Cyrus.
Lorsque Cyrus, sous le nom d’Artamene, est fait prisonnier par Ciaxare, Chrisante et Feraulas espèrent le sauver en révélant la véritable identité du héros. Chrisante se charge
de raconter l’histoire d’Artamene à tous les princes présents à la cour de Medie, afin de les rendre favorables à Cyrus.
Il est constamment aux côtés de Cyrus et apparaît donc tout au long du roman., que je me cache en cette occasion, si je me
veux montrer digne de la grace que l'on m'a voulu faire : Mais, adjoustay-je,
Seigneur, ne craignez vous point d'oster le coeur à vos Soldats, faisant qu'ils ne
puissent vous distinguer, dans le grand nombre de ceux qui seront armez comme vous
?
S'ils me suivent, me respondit-il, ils ne laisseront pas de me reconnoistre : et je
pretens agir d'une façon, qui ne leur permettra peut-estre pas de douter des lieux
où je combattray. En effet Seigneur, l'on combatit : et ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. fit des choses en
cette journée, qui ne sont pas concevables. Jusques là, il avoit combattu en
vaillant homme : mais en cette occasion, l'on peut quasi dire, qu'il combatit comme
un Dieu irrité. L'on eust dit qu'il sçavoit qu'il estoit invulnerable, veû la
maniere dont il s'exposoit : il enfonçoit des Escadrons ; il éclaircissoit tous les
rangs ; il se faisoit jour à travers les Bataillons les plus serrez ; et rien ne luy
pouvoit resister. Enfin il agissoit d'une maniere si prodigieuse ; que malgré ses
armes simples, il se fit bien tost reconnoistre, et des Ennemis. Elles estoient
toutes teintes du sang qu'il avoit respandu : et qui jalissant jusques sur sa
Cuirace, l'avoit rendu plus terrible, et plus redoutable. p. 367Son Bouclier estoit tout herissé des traits qu'on luy avoit tirez :
et qu'il n'avoit pû faire tomber comme autrefois en le secoüant, tant ils avoient
eu
la pointe acerée ; et tant ils avoient penetré avant dans ce Bouclier. Le Roy de
Pont l'ayant rencontré en cét estat, et le reconnoissant facilement ; il ne tient
pas à moy, luy cria-t'il, genereux ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus., que je ne m'aquite de ce que
je vous dois, en conservant vostre vie. Il ne tient pas non plus à moy, luy
respondit mon Maistre, que vostre valeur ne reçoive un grand avantage de ma deffaite
: puis que je fais tout ce que je puis, pour vous la rendre plus glorieuse : et pour
n'espargner pas une vie, qui fait peut-estre plus d'un obstacle à vostre victoire,
et à vostre felicité. Mais vaillant, Prince poursuivit-il, nous avons assez disputé
de generosité : voyons donc aujourd'huy si nous sçaurons aussi bien combattre, que
nous sçavons reconnoistre un bien-fait : car enfin je ne me trompe, nous pouvons
nous vaincre l'un l'autre sans deshonneur. A ces mots le Roy de Pont voulut encore
repartir quelque chose : mais ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. luy faisant signe qu'il valoit mieux combattre
que parler, s'avança vers luy : et alors ces excellens hommes commencerent un
combat, qui eust peut-estre esté funeste à tous les deux ; si la nuit et la foule
les eust separez malgré qu'ils en eussent : et n'eust par consequent laissé, et la
Victoire generale, et la Victoire particuliere un peu douteuses. Le plus grand
advantage demeura toutefois du costé d'ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. : car il perdit peu de p. 368gens ; en tua beaucoup ; et fit grand nombre de
prisonniers : mais enfin comme le combat n'estoit pas finy, lors que la nuit estoit
survenuë ; que les uns et les autre estoient demeurez sur les Armes, et les autres
estoient demeurez sur les Armes, et sur le Champ de Bataille ; l'on ne pouvoit pas
dire qu'elle eust esté absolument perdue, ny absolument gagnée. Neantmoins elle fut
cause en partie, de la prise de la Ville que PhilidaspePhilidaspeNom d'emprunt de Labinet, le Roy d'Assirie assiegeoit, parce
qu'apres cela, l'Armée du Roy de Pont ne se trouva plus assez forte pour estre
partagée : ny pour oser entreprendre devant la nostre, d'aller secourir cette Place,
en s'enfermant entre deux Armées.
Épisode 100 : Le convoi – 2 min.
Le lendemain, ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. intercepte un convoi de deux mille hommes qui vient
apporter la solde des soldats du roi de PontRoi de PontRoi de Pont (1) ou Aryande.
Ravisseur de Mandane, rival de Cyrus.
Frère de Sinnesis et d'Araminte, il exhorte sa sœur à épouser Pharnace (III, 2).
Il déclare la guerre à Ciaxare quand Mandane lui est refusée en mariage.
Protagoniste de l’histoire principale et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).
Roi de Pont (2).
Père d’Araminte, de Sinnesis et du roi de Pont (1) (Aryande).
Les mariages que le Roi de Pont avait initialement prévus entre ses enfants et ceux
de la dynastie de Bithinie sont annulés en raison de la guerre déclarée par Arsamone. Il meurt emporté par une fièvre, à la nouvelle de la mort du Prince Sinnesis.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).. Douze soldats l'escortent et sont
prêts à se battre. Devant leur bravoure, ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. leur laisse la vie sauve, ainsi
que l'argent. En apprenant cela, le roi de PontRoi de PontRoi de Pont (1) ou Aryande.
Ravisseur de Mandane, rival de Cyrus.
Frère de Sinnesis et d'Araminte, il exhorte sa sœur à épouser Pharnace (III, 2).
Il déclare la guerre à Ciaxare quand Mandane lui est refusée en mariage.
Protagoniste de l’histoire principale et de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2).
Roi de Pont (2).
Père d’Araminte, de Sinnesis et du roi de Pont (1) (Aryande).
Les mariages que le Roi de Pont avait initialement prévus entre ses enfants et ceux
de la dynastie de Bithinie sont annulés en raison de la guerre déclarée par Arsamone. Il meurt emporté par une fièvre, à la nouvelle de la mort du Prince Sinnesis.
Protagoniste de l’« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). remercie ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus..
Le lendemain ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. estant adverty que deux mille hommes venoient par un chemin
destourné, le long de certaines Montagnes qui bornent la Plaine d'AniseAniseVille de Galatie.
Elle fait office de prétexte pour la guerre du Roi de Pont contre Ciaxare. Mandane
y rejoint le Roi son père et y reçoit Artamene qui la supplie de lui faire honneur
en obtenant, auprès de Ciaxare, sa place dans les rangs de la Guerre des deux-cents
(I, 2). et de CerasieCerasieVille de Bithinie, située aux frontières de la Galatie.
Elle fait office de prétexte à aux entreprises guerrières du Roi de Pont contre Ciaxare. Artamene en prend possession avec violence (I, 2)., pour se
rendre au Camp des Ennemis, où ils escortoient l'argent d'une Montre, que le Roy de
Pont faisoit venir, pour la payer à ses Soldats ; il fut couper chemin a ce Convoy.
Si bien qu'ayant rencontré ces deux mille hommes, il les poussa dans un Vallon,
environné de rochers inaccessibles, d'où ils ne se pouvoient sauver. Se voyant
reduits en cét estat, ils consulterent sur ce qu'ils avoient à faire : et connurent
clairement, que s'ils combattoient ils estoient perdus, et demeureroient inutiles
au
Roy leur Maistre. De sorte que pour essayer de se sauver, et de se tirer d'un si
mauvais pas ; ils firent signe qu'ils vouloient parler : et envoyerent douze
d'entr'eux vers ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus., avec leurs Boucliers pleins d'or et d'argent : le p. 369priant de le recevoir pour leur rançon, et de les
laisser passer. ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. qui fait tousjours les choses de la façon la plus heroïque
qu'elles se puissent faire ; leur dit qu'il leur donnoit la vie et la liberté : et
qu'il vouloit mesme qu'ils remportassent leur or et leur argent, pourveû qu'ils
laissassent les Boucliers dans lesquels il estoit, comme une marque de sa victoire.
Mais ces Soldats braves et courageux, jettant par terre tout ce qui estoit dans ces
Boucliers ; les remettant à leurs bras gauche ; et mettant leurs espées à la main
droite ; vous verrez (luy dirent-ils en s'en retournant vers leurs Compagnons) que
ceux de nostre Nation, ne laissent leurs Boucliers qu'avec la vie : et que
peut-estre quelque inégalité qui soit entre nous, ne les aurez vous pas sans peril.
ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus. voyant faire une action si heroïque à ces Soldats ; en fut si
charmé, qu'il ne pût resister à la genereuse envie qu'il eut de ne les perdre pas
et
d'autant plus, qu'il voyoit qu'il eust emporté cét avantage sans gloire, parce qu'il
l'eust remporté sans peine : et qu'en l'estat qu'estoient les choses, deux mille
hommes de plus aux Ennemis, ne pouvoient pas changer la face des affaires. Voyant
donc ces douze Soldats s'en aller, avec une fermeté admirable ; Vaillans hommes,
leur cria-t'il, revenez prendre vostre argent, et recevoir la liberté que vous avez
si bien meritée : Vous avez vaincu, mes Compagnons, leur dit-il encore ; et si vous
eussiez esté à la derniere Bataille, le Roy vostre Maistre nous auroit deffaits. Ces
Soldats aussi surpris de la generosité p. 370d'ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus.,
qu'il l'avoit esté de la leur ; ne sçavoient s'ils devoient adjouster foy à ce qu'il
disoit. Mais enfin ils connurent que la chose estoit vraye : et en ayant adverty
leurs Capitaines, ils en jetterent des cris de joye et d'estonnement, qui firent
retentir tous les rochers d'alentour, du glorieux nom d'ArtameneArtameneAutre nom de Cyrus.. Ainsi on laissa
dégager ces braves gens d'entre ces Vallons où ils s'estoient embarrassez : qui
furent publier dans leur Camp, la generosité de mon Maistre : auquel le Roy de Pont
envoya aussi tost un Trompette, pour le remercier tres civilement de cette bonté.





