Partie 5 (voir le frontispice) – Livre premier. 
Gravure de la partie 5, livre 1.
Résumé de la séquence
L'annonce du mariage de PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] et d'AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) plonge PerinthePerintheAmoureux de Panthée, rival de Mexaris et d'Abradate.
Homme de la Cour de Clasomene, ami d'Andramite.
Il doit se résoudre à étouffer sa passion pour Panthée, car il est de condition inférieure
à cette dernière. Aidé d'Andramite, il nuit à ses rivaux par tous les moyens.
Protagoniste de l' « Histoire d’Abradate et Panthée » (V, 1). dans une mélancolie
si profonde que ses jours sont menacés. Son état de santé est d'autant plus grave
que, malgré les exhortations du médecin, d'AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1), de DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman., de PherenicePhereniceAmie de Panthée.
Elle fait le récit de l’histoire de Panthée et d’Abradate à Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) et
également de PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] – tous au fait des sentiments de PerinthePerintheAmoureux de Panthée, rival de Mexaris et d'Abradate.
Homme de la Cour de Clasomene, ami d'Andramite.
Il doit se résoudre à étouffer sa passion pour Panthée, car il est de condition inférieure
à cette dernière. Aidé d'Andramite, il nuit à ses rivaux par tous les moyens.
Protagoniste de l' « Histoire d’Abradate et Panthée » (V, 1). pour la princesse –,
le malheureux amant refuse de se soigner, et expire peu de temps après. Le mariage
des amants s'en trouve retardé : PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] tombe en effet malade quelques jours et
MexarisMexarisAmoureux de Panthée, rival de Perinthe et d’Abradate.
Frère de Cresus et d’Antaleon.
Sa rivalité avec Abradate pour l’amour de Panthée, l’amène à étaler ses richesses
et à intervenir auprès du Prince de Clasomene.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1), à son tour, décède. Une fois l'union célébrée, AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) et PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] s'en
vont en SusianeSusianeRégion du Golfe Persique, confinant vers l’Ouest à l’Assirie et vers le Nord à la
Médie.
Royaume dont le souverain est Abradate., où ils vivent en harmonie jusqu'au début de la guerre entre CresusCresusRoi de Lydie, fils d’Aliatte, frère de Mexaris et d'Antaleon.
Père de Myrsile, d’Atys et de Palmis.
Il prend le parti du Roy de Pont et s’engage dans une guerre contre Cyrus, lorsque Mandane est retenue à Éphèse.
Il apparaît régulièrement tout au long du roman.
et CyrusCyrusAmant de Mandane, aimé de celle-ci.
Rival du Roy d'Assirie, du Roy de Pont, de Mazare, et d’Aryante.
Fils de Cambise, roi de Perse et de Mandane, fille d’Astiage.
Pour échapper à l’hostilité d’Astiage, influencé par les prédictions de certains mages,
Cyrus est éloigné de la cour et élevé par des bergers. Il prend alors le nom d’emprunt
d'Artamene, et accomplit de nombreux voyages en compagnie de Chrisante et de Feraulas. En Cappadoce, il tombe éperdument amoureux de Mandane, fille de Ciaxare. Les enlèvements successifs de cette dernière par des rivaux non aimés donnent à
Cyrus l’occasion de s’illustrer : d’abord sous le nom d’Artamene, il prend la tête
des armées de Ciaxare et, alors que son dessein principal est la libération de Mandane,
il accomplit de nombreuses conquêtes militaires.
Héros du roman..
Épisode 55 : Le désespoir de Perinthe – 5 min.
Lorsque PerinthePerintheAmoureux de Panthée, rival de Mexaris et d'Abradate.
Homme de la Cour de Clasomene, ami d'Andramite.
Il doit se résoudre à étouffer sa passion pour Panthée, car il est de condition inférieure
à cette dernière. Aidé d'Andramite, il nuit à ses rivaux par tous les moyens.
Protagoniste de l' « Histoire d’Abradate et Panthée » (V, 1). apprend le prochain mariage de PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] et d'AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1), il ne
parvient pas à dissimuler son immense douleur. Il avoue alors à DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. ses
sentiments envers la princesse et ne peut se résoudre à aller faire un compliment
aux futurs mariés. PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] s'aperçoit de l'absence de PerinthePerintheAmoureux de Panthée, rival de Mexaris et d'Abradate.
Homme de la Cour de Clasomene, ami d'Andramite.
Il doit se résoudre à étouffer sa passion pour Panthée, car il est de condition inférieure
à cette dernière. Aidé d'Andramite, il nuit à ses rivaux par tous les moyens.
Protagoniste de l' « Histoire d’Abradate et Panthée » (V, 1). et demande de ses
nouvelles.
p. 256A peine DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. eut elle leû ce Billet, que
sans songer à l'opinion qu'elle avoit que Perinthe fust amoureux de PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle], elle
le luy donna à lire : voyez, luy dit elle, Perinthe, ce que PherenicePhereniceAmie de Panthée.
Elle fait le récit de l’histoire de Panthée et d’Abradate à Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) me mande, et
venez en diligence aveque moy : car je serois au desespoir, si quelqu'un m'avoit
devancée à me rejouir avec la Princesse, Perinthe se mit donc à lire ce Billet :
mais il le leût avec un trouble si grand dans l'esprit, et tant d'émotion sur le
visage, que DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. revenant dans ses premiers sentimens ; qu'avez vous Perinthe,
luy dit elle, qui vous trouble si fort ; et seroit il possible que la joye fist en
vous, les mesmes effets de la douleur et de la colere ? car enfin, adjousta DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman., je
voy que vous avez tout à la fois du chagrin, du dépit, et du desespoir, mais je n'en
voy point la cause : si ce n'est que mes soubçons soient veritables, et qu'il y ait
autant d'amour dans vostre coeur, qu'il paroist de melancolie dans vos yeux. Ha
DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman., s'escria t'il, que ne suis je mort en combatant contre MexarisMexarisAmoureux de Panthée, rival de Perinthe et d’Abradate.
Frère de Cresus et d’Antaleon.
Sa rivalité avec Abradate pour l’amour de Panthée, l’amène à étaler ses richesses
et à intervenir auprès du Prince de Clasomene.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1),
plustost que de me trouver au malheureux estat où je me voy ! je voudrois,
poursuivit il, vous pouvoir cacher ma folie, comme je l'ay cachée jusques icy ;
toutesfois puis que je n'ay pû m'empescher de vous donner des marques de ma passion,
en m'affligeant du bonheur de la Princesse PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle], j'aime mieux vous advoüer mon
crime, et avoir recours à vostre discretion, que de vous nier une verité qui ne vous
est que trop connue, l'advoüe donc, DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman., que j'aime la Princesse, et
p. 257que je l'ay aimée dés que j'ay esté capable
d'aimer : mais aimée avec tant de violence, que je m'estonne que je n'en suis mort
mille et mille fois : mais aimée aussi avec tant de pureté, que je n'ay jamais rien
esperé, ny presque rien souhaité, si ce n'est qu'elle n'espousast point AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Cependant c'est AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) qui la va espouser ? c'est luy qui la va faire Reine ; et'
c'est luy enfin qui me va pousser au Tombeau : bienheureux encore, adjousta t'il,
si
j'y puis entrer devant le funeste jour destiné à cette grande Feste. Perinthe
prononça toutes ces paroles avec tant de vehemence, et d'une maniere si touchante,
que DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. qui l'estimoit infiniment, en eut le coeur attendry, et voulut
tascher de le consoler : je m'estois tousjours bien imaginée, luy dit elle, que vous
aviez de la passion pour la Princesse : mais je vous avoüe que je ne pensois pas que
ce fust une passion si forte. Eh Dieux, interrompit Perinthe, comment avez vous pû
penser que l'on pûst aimer la Princesse avec mediocrité ? et comment avez vous pû
sçavoir, comme je sçay que vous l'avez sçeu, que je ne respondois pas à la
proposition qu'elle me faisoit d'entreprendre de vous servir, sans croire que je
devois avoir une passion bien violente : et que PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] seulement pouvoit empescher
Perinthe d'aimer DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. ? en effet, adjousta t'il, je ne doute nullement qu'ayant pour
vous toute l'estime dont je suis capable, je n'eusse eu aussi beaucoup d'amour, si
mon coeur n'eust pas esté engagé : p. 258c'est pourquoy
sans m'accuser d'insensibilité pour vous, pleignez moy je vous en conjure : et
m'aidez à cacher pour quelques jours qui me restent à vivre, ce que l'ay caché avec
tant de soin toute ma vie. Mais est il possible, interrompit DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman., que vous ne
puissiez sousmettre vostre esprit à vostre fortune, et vouloir enfin ce que vous ne
sçauriez empescher ? n'avez vous pas tousjours sçeu, adjousta t'elle, que vous ne
polluiez jamais rien pretendre à la Princesse : non pas mesme de l'obliger à
souffrir vostre passion ? Ouy, repliqua l'affligé Perinthe en soupirant ; pourquoy
donc, reprit elle, estes vous si desesperé ? c'est parce, respondit il, que le seul
homme que je ne voulois pas qui fust heureux le va estre. Ce que vous dittes, reprit
DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman., paroist plustost une marque de haine pour AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1),
qu'une prenne d'amour pour PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] : Ha DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman., s'écria t'il, que vous este
peu sçavante aux effets de l'amour, si vous croyez ce que vous dittes ? car enfin
si
je n'aimois point PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle], j'aimerois sans doute AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) : ouy DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman., tout preocupé que
je suis de ma passion, je ne laisse pas de connoistre qu'il a cent bonnes qualitez
:
mais plus je connois qu'il en a, plus j'envie sa bonne fortune, et plus il me rend
infortuné. Le temps, repliqua t'elle, vous guerira malgré vous : ouy si je vivois
assez pour attendre son secours, respondit il, mais ce n'est pas mon opinion, ny
mesme mon dessein. Cependant comme je ne veux pas que mon desespoit p. 259esclatte, et que je sens qu'il m'est absolument
impossible de cacher ma douleur, et que je ne pourrois pas mesme aller chez la
Princesse sans y donner des marques de mon amour, il faut que le me retire. Comme
il
y a longs temps que ma santé est mauvaise, il me sera peut estre aisé de faire
croire que les maux du corps causent ceux de l'esprit : et de cacher le sujet de ma
melancolie, au peu de gens que je verray. DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. entendant parler Perinthe de
cette sorte, fit ce qu'elle püt pour l'obliger à faire un grand effort sur luy
mesme, et pour l'empescher de s'aller enfermer chez luy : mais il n'y eut pas moyen
de le divertir du dessein qu'il avoit fait, et il falut qu'elle le laissast aller.
Il ne la pria point en la quittant, de ne dire rien de sa passion à la Princesse :
et je ne sçay mesme s'il ne desira point qu'elle luy en dist quelque chose. Elle
n'eut pourtant garde de luy en parler : sçachant bien qu'elle n'eust pu aprendre
l'amour que Perinthe avoit pour elle, et le pitoyable estat où il estoit reduit,
sans en avoir de la colere ou de la douleur, ou peut-estre l'une et l'autre
ensemble. De sorte que ne voulant pas troubler sa joye, elle ne luy en dit rien,
mais elle m'en parla en particulier : si bien que comme je vy qu'elle en sçavoit
autant que moy, je luy racontay tout ce que j'en sçavois : et nous eusmes toutes
deux tant de compassion de voir un aussi honneste homme que Perinthe estre aussi
malheureux qu'il l'estoit, que nous en sentismes avec un peu moins de satisfaction
p. 260le bonheur de la Princesse. Toutefois comme nous
esperasmes que le temps le consoleroit, ce desplaisir ne nous empescha pas de
paroistre fort gayes : en effet DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. dit cent jolies choses à la Princesse, en se
souvenant de l'avarice du Prince MexarisMexarisAmoureux de Panthée, rival de Perinthe et d’Abradate.
Frère de Cresus et d’Antaleon.
Sa rivalité avec Abradate pour l’amour de Panthée, l’amène à étaler ses richesses
et à intervenir auprès du Prince de Clasomene.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1), et en considerant la generosité d'AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Mais apres luy avoir dit qu'elle estoit bien plus heureuse qu'elle, d'avoir trouvé
en si peu de jours ce qu'elle cherchoit inutilement depuis si longtemps, c'est à
dire un homme accomply, et qui n'eust jamais aimé qu'elle seulement : elle la pria
de ne luy commander plus de favoriser AndramiteAndramiteAmoureux de Doralise.
Ami de Perinthe.
En échange de son intervention auprès de Cresus pour empêcher Mexaris et Abradate d’épouser Panthée, Andramite demande à son ami Perinthe de lui être favorable auprès de Doralise.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1)., puis qu'elle n'avoit plus
besoin de luy aupres de CresusCresusRoi de Lydie, fils d’Aliatte, frère de Mexaris et d'Antaleon.
Père de Myrsile, d’Atys et de Palmis.
Il prend le parti du Roy de Pont et s’engage dans une guerre contre Cyrus, lorsque Mandane est retenue à Éphèse.
Il apparaît régulièrement tout au long du roman.. Comme AndramiteAndramiteAmoureux de Doralise.
Ami de Perinthe.
En échange de son intervention auprès de Cresus pour empêcher Mexaris et Abradate d’épouser Panthée, Andramite demande à son ami Perinthe de lui être favorable auprès de Doralise.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1)., repliqua la Princesse, est
Amy de Perinthe, j'auray bien de la peine à l'abandonner. DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. alloit luy
respondre, lors que la Princesse l'en empescha : et se mit à luy demander si elle
ne
sçavoit point où il estoit ? ne polluant comprendre qu'il ne fust pas des premiers
à
luy faire un compliment. DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. ne voulut pas dire à la Princesse qu'elle
venoit de le quitter : de sorte que disant un petit mensonge, elle die qu'elle ne
sçavoit ou il pouvoit estre : et comme un moment apres, le Prince de ClasomeneClasomeneVille d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus,
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] envoya
querir PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle], pour luy dire ce qu'il avoit resolu, le reste du jour se passa,
sans qu'elle songeast plus à Perinthe. Mais le lendemain, apres que le Prince
AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) eut esté faire une visite à la Princesse, comme à une personne
qu'il duvoit espouser : et qu'elle se souvint le p. 261soir, qu'elle n'avoit point veû Perinthe, ny entendu parler de luy, elle commença
de s'en estonner : et de me demander si je ne sçavois point ce qu'il estoit devenu
?
Comme je luy eus dit que non, elle envoya un des siens chez luy, pour luy dire
qu'elle ne touvoit nullement bon qu'il ne vinst point prendre part à sa joye : et
qu'à moins que d'aprendre qu'il fust à l'extremité, elle auroit bien de la peine à
luy pardonner cette negligence.
Épisode 56 : La visite du médecin à Perinthe – 3 min.
PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] s'enquiert auprès du médecin de la santé de PerinthePerintheAmoureux de Panthée, rival de Mexaris et d'Abradate.
Homme de la Cour de Clasomene, ami d'Andramite.
Il doit se résoudre à étouffer sa passion pour Panthée, car il est de condition inférieure
à cette dernière. Aidé d'Andramite, il nuit à ses rivaux par tous les moyens.
Protagoniste de l' « Histoire d’Abradate et Panthée » (V, 1).. Or à sa grande
surprise, celui-ci n'a pas été appelé au chevet du malade. La princesse lui
demande alors d'aller le voir. Et de fait, le médecin trouve PerinthePerintheAmoureux de Panthée, rival de Mexaris et d'Abradate.
Homme de la Cour de Clasomene, ami d'Andramite.
Il doit se résoudre à étouffer sa passion pour Panthée, car il est de condition inférieure
à cette dernière. Aidé d'Andramite, il nuit à ses rivaux par tous les moyens.
Protagoniste de l' « Histoire d’Abradate et Panthée » (V, 1). mal en
point, d'autant qu'il refuse tout remède. Il fait part de l'étrange décision du
malade à PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle], ce qui accroît l'inquiétude de cette dernière.
Apres que celuy que la Princesse envoyoit à Perinthe luy eut fait ce message ;
vous direz à la Princesse, repliqua t'il, que puis que je puis obtenir mon pardon
en
mourant, je puis esperer de mourir bien tost en ses bonnes graces : estant certain
que je ne croy pas vivre longtemps, Perinthe adjousta à cela, quelques paroles d'un
compliment ordinaire : mais avec une voix si tremblante (à ce que raporta à la
Princesse celuy qui luy avoit parle,) qu'elle creut en effet qu'il estoit tres
malade : et le creut si bien, que ne doutant pas que les Medecins du Prince son
Pere, qui avoient accoustumé de le traitter, ne l'eussent veû, elle en envoya querir
un, pour luy demander ce qu'avoit Perinthe, pour qui elle avoit beaucoup d'amitié.
Mais elle fut bien surprise, lors qu'il luy dit qu'il ne l'avoit point veû depuis
quelques jours : DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. qui se trouva presente à ce que ce Medecin disoit à PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] luy
dit pour desguiser la chose, que peut-estre Perinthe s'estant ennuyé de voir qu'il
ne guerissoit point parfaitement, auroit il apellé quelque autre Medecin : mais p. 262comme celuy qui estoit là, creut que DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman.
l'attaquoit en son honneur, il assura fort la Princesse que cela ne pouvoit estre
:
de sorte que pour s'éclaircir mieux de l'estat où estoit Perinthe, elle luy ordonna
de l'aller voir de sa part, le lendemain au matin, et de luy en rendre conte.
Cependant AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) estoit si satifait, de pouvoir esperer raisonnablement, que
rien ne troubleroit plus ses plaisirs, qu'on ne pouvoit pas l'estre davantage : il
luy sembla pourtant que son bonheur n'estoit pas accomply ; parce qu'il n'avoit
point rencontré Perinthe pour luy en parler : et il fit en effet dessein de
l'entretenir de sa joye le jour suivant. Mais helas, ce malheureux Amant ne songeoit
guere à recevoir sa visite, non plus que celle du Medecin que la Princesse luy
envoya ! qui voulant s'aquiter exactement de sa commission, fut le voir si matin,
qu'à peine le Soleil estoit il levé. Il ne le trouva pourtant pas endormy, car ses
ennuis ne luy permettoient pas de reposer un moment : et des qu'il entra dans sa
Chambre, il luy vit le visage si changé, qu'il ne douta pas qu'il ne fust plus
malade qu'à l'ordinaire. Il luy dit donc, qu'il s'estonnoit qu'il ne l'eust pas
envoyé querir : et luy aprit en suitte, l'ordre qu'il avoit reçeu de la Princesse,
de luy rendre conte de sa santé. Au nom de la Princesse, Perinthe tressaillit, car
il n'avoit pas preveû que cet homme luy deust rien dire de sa part : puis s'estant
remis un moment apres, il dit à ce Medecin, qu'il estoit infiniment p. 263obligé à la Princesse, des soins qu'elle prenoit de
luy : et qu'il luy estoit aussi tres redevable, de ceux qu'il vouloir prendre de le
guerir : mais qu'il le suplioit de ne s'en donner pas la peine. Qu'il luy advoüoit,
qu'il estoit las de faire des remedes inutilement : et qu'il estoit resolu d'essayer
si la Nature toute seule ne le gueriroit pas plustost, que tout l'Art de la
Medecine. Pendant que Perinthe parloit ainsi, cét homme luy porta la main sur le
bras, quoy qu'il s'en voulust deffendre : et trouva que son pouls estoit tantost
foible et inegal ; et tantost viste et eslevé : de sorte que ne pouvant croire qu'il
n'eust pas besoin de remedes, il s'obstina longtemps à luy vouloir persuader d'en
faire : et si longtemps que Perinthe s'en fust fâché, si ce Médecin accoustumé à
avoir quelque indulgence pour les malades qu'il traittoit, n'eust fait semblant de
ceder à sa volonté : avec intention toutesfois d'advertir la Princesse, de l'estat
où estoit Perinthe, et du besoin qu'il avoit que l'on songeast à luy. Il le quitta
donc, apres que Perinthe l'eut chargé de remercier la Princesse, du soin qu'elle
avoit de luy : le conjurant de luy dire, qu'il s'estimoit le plus malheureux homme
du monde, de ne pouvoir prendre part à la joye qu'elle avoit : et d'estre contraint
de se pleindre, quand tour le monde ne jettoit que des cris d'allegresse pour son
mariage. Cét homme estant venu au louer de la Princesse, elle ne le vit pas
plustost, que luy adressant la parole ; et bien, p. 264luy dit elle, en quel estat est Perinthe ? car je vous advoüe que comme il a
tousjours esté malade depuis la blessure qu'il reçeut en combattant pour moy, j'ay
beaucoup d'impatience de le sçavoir. Madame, reprit il, la santé de Perinthe est
assez mauvaise : et ce qu'il y a de pire, est qu'il ne veut ny dire ce qu'il
souffre, ny faire de remedes pour guerir. Et que veut il donc faire ? repliqua la
Princesse : il dit qu'il veut que la Nature le guerisse sans le secours de nostre
Art, respondit ce Medecin ; mais pour moy, adjousta t'il, je dis peut estre plus
raisonnablement que luy, que tous les deux ensemble auront bien assez de peine à en
venir à bout. La Princesse fort surprise d'entendre ce qu'on luy disoit, se fit
redire fort exactement par cét homme, tout ce qu'il avoit remarqué du mal de
Perinthe : qui en effet au sortir de chez DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman., avoit esté contraint de se
mettre au lict : tant l'agitation de son esprit, avoit augmente la fiévre lente
qu'il avoit depuis sa blessure ; avoit troublé toutes ses humeurs ; et alteré son
temperamment. Comme la Princesse estoit donc fort occupée à s'informer de la santé
de Perinthe, AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) envoya sçavoir des nouvelles de la sienne : de sorte qu'apres
avoir fait un compliment pour respondre à celuy de ce Prince, elle luy manda qu'elle
se porteroit bien si ce n'estoit l'affliction qu'elle avoit, de venir d aprendre que
Perinthe estoit malade, et ne vouloit point guerir. Et suitte dequoy, elle acheva
de
s'habiller, et fut au Temple comme à p. 265l'ordinaire :
où AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) se trouva pour luy donner la main, lors qu'elle descendit de
son Chariot.
Épisode 57 : L'intervention d'Abradate – 4 min.
A la demande de PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle], AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) se rend au chevet de PerinthePerintheAmoureux de Panthée, rival de Mexaris et d'Abradate.
Homme de la Cour de Clasomene, ami d'Andramite.
Il doit se résoudre à étouffer sa passion pour Panthée, car il est de condition inférieure
à cette dernière. Aidé d'Andramite, il nuit à ses rivaux par tous les moyens.
Protagoniste de l' « Histoire d’Abradate et Panthée » (V, 1). pour l'exhorter à
ne pas refuser les remèdes. Le roi de la SusianeSusianeRégion du Golfe Persique, confinant vers l’Ouest à l’Assirie et vers le Nord à la
Médie.
Royaume dont le souverain est Abradate. lui promet en outre sa
protection. PerinthePerintheAmoureux de Panthée, rival de Mexaris et d'Abradate.
Homme de la Cour de Clasomene, ami d'Andramite.
Il doit se résoudre à étouffer sa passion pour Panthée, car il est de condition inférieure
à cette dernière. Aidé d'Andramite, il nuit à ses rivaux par tous les moyens.
Protagoniste de l' « Histoire d’Abradate et Panthée » (V, 1). tâche de se montrer reconnaissant, mais sa mélancolie paraît
trop grande. Son comportement est si étrange qu'AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) finit par soupçonner les
sentiments du malade pour la princesse de ClasomeneClasomeneVille d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus,
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle].
Conme la Princesse aimoit Perinthe, elle parla de son mal à AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) au sortir du
Temple : et comme il luy dit qu'il avoit desja fait dessein de l'aller voir, elle
luy tesmoigna qu'elle luy en seroit obligée : et le pria de tascher de luy persuader
de faire quelques remedes, et de descouvrir la raison pourquoy il sembloit estre
resolu de n'en faire pas : luy disant que le respect qu'il avoit pour luy le
porteroit peut-estre à faire ce qu'il ne feroit pas pour un autre. AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) qui
ne cherchoit qu'à plaire à la Princesse, et qui d'ailleurs regardoit Perinthe comme
un honme qui avoit empesché PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] d'estre enlevée par MexarisMexarisAmoureux de Panthée, rival de Perinthe et d’Abradate.
Frère de Cresus et d’Antaleon.
Sa rivalité avec Abradate pour l’amour de Panthée, l’amène à étaler ses richesses
et à intervenir auprès du Prince de Clasomene.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1), ne fut pas plus
tost hors d'aveque nous, qu'il fut chez cét Amant infortuné, qui ne passoit que pour
malade. Vous pouvez juger combien la veue de ce Prince luy donna d'émotion, et
combien il eut de peine à déguiser ses sentimens : aussi tost qu'AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) fut
assis au chevet de son lict, et que le premier conplimont fut fait, est il possible,
luy dit il fort obligeanment, que lors que la Fortune cesse de me presecuter, et que
je suis sur le point d'estre heureux, Perinthe veüille troubler ma joye, en me
donnant la douleur d'aprendre qu'il refuse de faire des remedes, qui le mettroient
bi ? tost en estat de la partager aveque moy ? Seigneur, reprit tristement Perinthe,
je voy bi ? que la bonté qu'à la Princesse de s'interresser en la vie du plus
fidelle de ses serviteurs, vous oblige à parler comme vous faites, et vous preocupe
p. 266à mon avantage : estant certain qu'à considerer
ce que je suis veritablement, je suis fore indigne de l'honneur que je reçois de
vous : et si indigne enfin, que si j'osois je vous suplierois de ne m'en faire plus
tant, Vous estes trop modeste, repliqua AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1), car quand vous ne seriez pas
aussi honneste homme que vous le paroissez estre, à ceux qui se connoissent le mieux
en honnestes gens ; et que vous ne seriez que le Liberateur de PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle], vostre vie me
devroit tousjours estre tres chere. Mais estant tout ensemble un homme tres accomply
; le Liberateur de ma Princesse ; et fort de mes Amis ; je dois sans doute vous
forcer à faire tout ce qu'il faut pour vivre, et pour vivre heureux. A ces mots,
Perinthe fit un grand souspir, et levant les yeux au Ciel, il tourna la teste à demy
de l'autre costé, pour cacher le changement de son visage, AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) remarquant
l'action de Perinthe, commença de soubçonner que son esprit pouvoit estre aussi
malade que son corps : neantmoins n'en imaginant pas la veritable cause, il creut
que peutestre n'avoit il point d'autre desplaisir que celuy de voir que le Prince
de
ClasomeneClasomeneVille d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus,
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle]
n'avoit encore rien fait pour luy : et que la Princesse s'esloignant il perdroit le
plus grand suport qu'il eust. De sorte que voulant descouvrir si ses soubçons
estoient bien ou mal sondez ; apres quelques autres discours, où Perinthe respondit
peu, il luy dit que c'estoit une estrange chose, de voir qu'il voulust renoncer à
la
vie, dans un temps où elle p. 267alloit commencer d'estre
plus douce pour luy, qu'elle n'avoit jamais esté. Ha Seigneur, s'écria t'il, vous
jugez cette fois là d'autruy par vous mesme ! mais il ya une notable difference de
vous à moy : et si grande, que je suis assuré, que ce qui fait bien souvent vos
plaisirs, fait aussi bien souvent mes douleurs : tant il est vray que vostre sort
et
le mien sont opposez l'un a l'autre. Quoy qu'il en soit Perinthe, reprit AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1), je
suis assuré que si vous vivez, comme je le souhaite, vous serez plus heureux que
vous n'avez jamais esté : car soit que vous veüilliez venir à SuseSuseCapitale de la Susiane.
Cadre de la suite de l’histoire de Belesis et Cleodore (VII, 3)., ou demeurer à ClasomeneClasomeneVille d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus,
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle], ou à
SardisSardisCapitale de la Lydie.
Siège de la cour de Cresus., je
vous engage ma parole, de mettre vostre fortune en estat, que du costé de
l'ambition, vous n'aurez rien à desirer. Si j'estois raisonnable, reprit Perinthe,
je devrois vous rendre mille graces, de la generosité que vous avez de parler comme
vous faites, à un homme qui vous doit desja la vie : mais Seigneur, il y a
presentement en moy une si noire melancolie espanduë ; qui trouble si fort ma raison
; et qui me rend si dissemblable à moy mesme ; que je ne puis avoir un plus sensible
déplaisir, que d'ouïr parler de choses agreables. Tout ce qui n'est point funeste,
m'irrite et me met en colere : c'est pourquoy je vous conjure de me laisser ou
guerir, ou mourir en repos. Mais comment guerirez vous, repliqua AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1),
sans vouloir guerir ? si je ne gueris pas je mourray (respondit il brusquement
malgré qu'il en eust :) mais si vous mouriez, p. 268reprit AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1), la Princesse PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] et moy, en serions
inconsolables : c'est pourquoy vous ne devez pas trouver estrange si je veux vous
persuader de vivre. C'est de la part de cette Princesse, adjousta t'il, que je vous
ordonne de vouloir souffrir qu'on prenne soin de vous : et de ne vous obstiner pas
à
ne vouloir point estre secouru. La Princesse (respondit Perinthe, en calmant un peu
l'agitation de son esprit) me fait trop de grace de songer à moy, en un temps où je
croyois qu'elle ne s'en devoit pas souvenir : mais Seigneur, on n'est pas tousjours
en pouvoir de vivre quand on le voudroit : et on n'est pas mesme tousjours en
puissance de le vouloir. j'advoüe que ceux qui ont de grandes afflictions, reprit
AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1), ne sont quelquesfois pas Maistres de leurs propres desirs :
mais pour vous Perinthe, qu'avez vous qui vous puisse porter dans le desespoir ?
tout le monde fait cas de vostre vertu, le Prince de ClasomeneClasomeneVille d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus,
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] vous aime ; la
Princesse sa Fille vous estime autant qu'il est possible ; et je vous promets ma
protection toute entiere. Apres cela, je croiray, si vostre douleur continue, que
DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. a eu raison de penser que vous estiez amoureux : mais quand
cela seroit Perinthe, encore ne faudroit il pas se desesperer. Car enfin, peut on
estre plus malheureux que je le me suis veû, ny plus esloigné de la possession de
PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] ? Cependant vous voyez l'heureux changement qui est arrivé eu ma
fortune. je voy en effet, interrompit p. 269Perinthe en
soupirant, mais je ne voy pas par où je pourrois estre moins malheureux que je ne
le
suis. Quoy qu'il en soit Seigneur (poursuivit il avec un chagrin estrange) jouïssez
en repos de vostre felicité, et laissez moy s'il vous plaist souffrir les maux qui
m'accablent, sans y chercher de remede : car je sens bien que vous y en chercheriez
inutilement. AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) voyant que plus il parloit à Perinthe, plus il l'irritoit, se
leva pour s'en aller, luy disant qu'il estoit bien marry d'estre contraint d'aller
porter une si fâcheuse nouvelle à la Princesse. Perinthe jugeant donc par le
discours de ce Prince, que des qu'il seroit hors d'aupres de luy, il iroit aupres
de
PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle], changea de dessein tout d'un coup : car apres avoir fait tout
ce qu'il avoit pû pour l'obliger à s'en aller, il fit alors tout ce qu'il pût pour
le retenir encore quelque temps : luy semblant que c'estoit un grand avantage pour
luy, que de differer de quelques instants, le plaisir que devoit avoir AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) de
voir PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle]. Il est vray que ce qu'il dit à ce Prince fut si mal lié, et fut
quelquesfois si peu à propos, qu'il commença de soubçonner quelque chose de la
veritable cause du desespoir de Perinthe : de sorte qu'apres avoir encore respondu
deux ou trois fois aux questions que luy fit ce malheureux Amant pour le retenir
davantage aupres de luy, il le quitta, et vint chez la Princesse, qu'il ne trouva
pas : mais m'ayant demandée, et ayant sçeu que je ne l'avois p. 270pas suivie, il ne laissa pas d'entrer, en attendant qu'elle
revinst.
Épisode 58 : L'intervention de Doralise et Pherenice – 6 min.
A demi-mots, AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) fait part à PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] de ses soupçons concernant les
sentiments de PerinthePerintheAmoureux de Panthée, rival de Mexaris et d'Abradate.
Homme de la Cour de Clasomene, ami d'Andramite.
Il doit se résoudre à étouffer sa passion pour Panthée, car il est de condition inférieure
à cette dernière. Aidé d'Andramite, il nuit à ses rivaux par tous les moyens.
Protagoniste de l' « Histoire d’Abradate et Panthée » (V, 1).. La princesse, embarrassée, demande à DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. et PherenicePhereniceAmie de Panthée.
Elle fait le récit de l’histoire de Panthée et d’Abradate à Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1)
de rendre visite au malade. Or PerinthePerintheAmoureux de Panthée, rival de Mexaris et d'Abradate.
Homme de la Cour de Clasomene, ami d'Andramite.
Il doit se résoudre à étouffer sa passion pour Panthée, car il est de condition inférieure
à cette dernière. Aidé d'Andramite, il nuit à ses rivaux par tous les moyens.
Protagoniste de l' « Histoire d’Abradate et Panthée » (V, 1). réitère sa volonté de mourir.
Comme le soubçon qu'il avoit de l'amour de Perinthe, le mettoit en inquietude, il
me parut assez resveur : si bien que prenant la liberté de luy demander d'oùr
pouvoit venir cette resverie, dans un temps si heureux pour luy ? il me dit que le
mal de Perinthe l'affligeoit : en suitte dequoy m'ayant representé toutes les
inquietudes qu'il avoit remarquées dans son esprit, il vit bien que je sçavois
peut-estre quelchose de ce qui les causoit. Ce n'est pas que je luy disse rien qui
deust le luy faire juger : mais c'est que j'ay ce malheur, de ne pouvoir pas
empescher mes yeux de descouvrir souvent le secret de mon coeur. AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) ne
pouvoit toutesfois se resoudre à me dire ce qu'il pensoit : et nous parlasmes durant
quelque temps d'une maniere assez rare : car nous ne disions pas ce que nous
pensions, et nous nous entendions pourtant parfaitement. Mais apres que cela eut
duré quelque temps, tout d'un coup AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) se mit à me prier de ne
parler point à la Princesse de ce qu'il m'alloit dire : me jurant qu'il ne me diroit
rien que je fusse obligée de luy reveler. En suitte dequoy, il me demanda si je ne
croyois pas que Perinthe fust amoureux de PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] : et si je ne pensois pas aussi
bien que luy, que son mariage estoit la cause de son mal ? je ne sçay pas Seigneur,
luy dis-je, si ce que vous dittes est vray : mais je sçay bien tousjours que si cela
est, la Princesse ne le sçait pas. Non non me dit il, PherenicePhereniceAmie de Panthée.
Elle fait le récit de l’histoire de Panthée et d’Abradate à Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1), je ne p. 271vous dis pas cela par un sentiment de jalousie, mais
par un sentiment de pitié : l'estime que j'ay conçeuë de la vertu de PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle], est
si solidement establie, que mille Amans à ses pieds, ne m'obligeroient pas
aujourd'huy à craindre qu'elle fust capable de la moindre foiblesse : c'est pourquoy
je vous conjure de me dire jegenûment si vous ne trouvez pas que j'aye raison de
croire ce que je croy ? car si vous me confirmez dans mon sentiment, je chercheray
apres les voyes de soulager du moins le pauvre Perinthe, puis qu'il a un mal dont
il
ne sçauroit guerir. Mais Seigneur, luy dis-je, il n'est point besoin de croire que
Perinthe soit amoureux de PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle], pour vous obliger à luy ordonner de faire ce
qu'il pourra pour guerir, puis que vous l'estimez assez pour cela. je voy bien
PherenicePhereniceAmie de Panthée.
Elle fait le récit de l’histoire de Panthée et d’Abradate à Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1), me dit il, que vous n'estes pas sincere : cependant je vous
advertis que Perinthe mourra, si on n'y prend garde : et je vous advoüe que luy
douant le salut de PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle], je seray sensiblement touché de sa perte si elle
arrive. Mais quand tout ce que vous dittes seroit vray, luy dis-je, quel remede y
auroit il ? celuy de faire que la Princesse luy commandast absolument de ne se
desperer point, repliqua AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Comme il disoit cela, PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] entra dans sa
Chambre, car AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) m'y avoit trouvée : mais à peine le vit elle, qu'elle luy
demanda ce que Perinthe luy avoit dit, et ce qu'il luy sembloit de son mal ? Madame,
luy dit il, Perinthe m'a tant dit de choses, et avec si peu de suitte, p. 272que je crois que son esprit n'est pas moins malade
que son corps : et pour moy je pense qu'il a plus besoin de consolation que de
remedes. Il me semble pourtant, dit elle, qu'il ne luy est arrivé aucun malheur :
il
est certain, dit il, qu'il ne paroist pas : mais il est peut- estre arrivé quelque
bonheur à quelqu'un dont il est affligé. Perinthe, reprit la Princesse, n'est point
envieux, et n'a mesme point d'Ennemis, si ce n'est MexarisMexarisAmoureux de Panthée, rival de Perinthe et d’Abradate.
Frère de Cresus et d’Antaleon.
Sa rivalité avec Abradate pour l’amour de Panthée, l’amène à étaler ses richesses
et à intervenir auprès du Prince de Clasomene.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1), de qui le bonheur n'est pas
assez grand pour estre envié : quoy qu'il en soit Madame, adjousta t'il, je crains
que Perinthe ne meure, si vous ne prenez soin de sa vie. AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) dit cela d'une
façon, qui fit connoistre à la Princesse, qu'il y avoit un sens caché à ses paroles
: de sorte que ne sçachant qu'en penser, elle changea de discours. Le reste du jour
elle songea continuellement à ce qu'AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) luy avoit dit : neantmoins
n'osant ny nous dire ce qu'elle pensoit apres qu'il sut party, ny abandonner le soin
qu'elle avoit commencé d'avoïr de Perinthe, à qui elle devoit tant ; elle pria
DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. de luy vouloir faire une visite, et m'ordonna de l'y
accompagner, esperant d'estre mieux instruite à nostre retour, qu'elle ne l'avoit
este à celuy d'AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. et moy fusmes bien aises de la commission que
la Princesse nous donnoit, c'est pourquoy nous nous en aquitasmes en diligence, et
mesme aveque joye : croyant effectivement que nous aurions assez de pouvoir sur
l'esprit de Perinthe, pour l'obliger à se consoler, et pour p. 273le faire resoudre à faire ce qu'il pourroit pour vivre Mais Madame,
nous nous trouvasmes estrangement deçeuës, car la visite qu'AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) luy avoit faite,
avoit de telle sorte irrité sa douleur, et redoublé son mal, que nous ne pusmes le
voir sans une compassion extréme. Il eut pourtant quelque satisfaction, de nous
pouvoir entretenir : en effet, il commanda à ses gens de sortir de sa Chambre, afin
de le faire aveque plus de liberté : mais dés que nous voulusmes luy parler, pour
luy faire reproche de ce qu'il ne vouloit pas guerir : non non, nous dit il, je ne
dois plus songer à la vie : et pourveu que je puisse mourir devant que le Roy de la
SusianeSusianeRégion du Golfe Persique, confinant vers l’Ouest à l’Assirie et vers le Nord à la
Médie.
Royaume dont le souverain est Abradate. ait
espousé la Princesse, je ne m'estimeray pas tout à fait malheureux. Il elt vray que
depuis une heure, j'ay beaucoup d'aprehension que je ne puisse esviter ce malheur
:
il y a si loin de SardisSardisCapitale de la Lydie.
Siège de la cour de Cresus., rerepliquay-je, que j'espere que vous serez entierement guery,
et des maux de l'esprit, et de ceux du corps, auparavant que l'on en soit revenu.
Vous ne sçavez donc pas encore, reprit il, que depuis une heure il est arrivé un
Envoyé de la Reine de la SusianeSusianeRégion du Golfe Persique, confinant vers l’Ouest à l’Assirie et vers le Nord à la
Médie.
Royaume dont le souverain est Abradate. : qui ayant sçeu l'amour que le Prince son Fils a
pour la Princesse de ClasomeneClasomeneVille d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus,
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle], luy vient dire de sa part que s'il continuë de l'aimer,
aujourd'huy qu'il est Roy, elle consent qu'il l'espouse : de sorte qu'AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1)
n'ayant plus d'obstacle à son dessein, sera infailliblement bien tost en estat de
me
faire mourir desesperé, si la mort se haste p. 274de
venir me delivrer. DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. et moy fusmes estonnées, de voir que Perinthe
en l'estat où il estoit, sçeust pins de nouvelles que nous : mais comme nous nous
estions arrestées en chemin, nous jugeasmes bien qu'il n'estoit pas impossible que
ce que Perinthe disoit fuit vray : et d'autant, plus que nous sçeusmes qu'il sçavoit
la chose par AndramiteAndramiteAmoureux de Doralise.
Ami de Perinthe.
En échange de son intervention auprès de Cresus pour empêcher Mexaris et Abradate d’épouser Panthée, Andramite demande à son ami Perinthe de lui être favorable auprès de Doralise.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1)., qui estoit assez bien informé, pour ne douter pas de ce qu'il
disoit. Apres cela, nous dit il, je m'assure que vous n'aurez pas l'inhumanité de
vouloir que je vive davantage : mais si la Princesse vous le commandoit, luy dismes
nous, ne luy obeiriez vous pas ? si la Princesse, dit il, sçavoit ma passion, et
qu'apres cela elle eust la bonté ou la cruauté (car je ne sçay lequel de ces deux
mots convient le mieux à ce que je dis) de vouloir que je fisse ce que je pourrois
pour vivre, peut-estre aurois-je la force de luy obeïr, et de faire quelques efforts
inutiles pour ne mourir point. Mais vous sçavez bien qu'elle ne sçait pas que je
l'aime : je n'ose mesme desirer qu'elle le sçache : toutefois, adjousta t'il, si
vous croyez que quand je seray mort, elle le puisse aprendre sans haïr ma memoire,
je vous conjure de le luy dire : et de luy demander pardon, de ce que je n'auray pû
me resjouïr de son bonheur. Mais comme j'avois borné toutes mes esperances à tascher
de faire en sorte qu'elle n'aimast jamais rien. et que je les voy toutes renversées
: ne trouvez pas estrange si je vous dis, que je ne sçaurois souffrir la vie. je dis
p. 275mesme plus, adjousta t'il, car je pense qu'il
n'est guere moins necessaire que je meure, pour le repos de PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] que pour le mien.
Que sçay-je si je serois tousjours Maistre de mes transports et de ma passion ? je
l'ay sans doute esté jusques icy ? mais je ne voyois pas AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) heureux, et je ne
voyois pas la Princesse en sa possession. Il vaut donc bien mieux que je meure, que
de troubler la felicité d'une personne qui seulement en n'aimant rien, eust pû faire
toute la mienne. Qui vit jamais, nous disoit il, un plus pitoyable destin ? je ne
voulois autre chose pour estre content, sinon que pas un de mes Rivaux ne le fust
:
et cependant je n'ay pû obtenir cét avantage de la Fortune. je m'estois resolu à
cacher toute ma vie ma passion. j'avois obtenu de moy, de ne desirer mesme pas
d'estre aimé, et de me satisfaire de la seule estime de PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] : mais quoy que je
me fusse renfermé dans des bornes si estroites, que jamais nul autre Amant n'a esté
capable de faire une pareille chose, il se trouve pourtant que j'ay encore trop
desiré : et qu'AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) enfin va estre aussi heureux que je suis miserable. Du moins,
luy dis-je, avez vous cette consolation, de voir que vous ne pouvez vous pleindre
ny
de vostre Rival, ny de la personne que vous aimez : ha PherenicePhereniceAmie de Panthée.
Elle fait le récit de l’histoire de Panthée et d’Abradate à Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1), s'escria t'il,
ce que vous croyez qui me doit consoler, est ce qui fait mon plus grand desespoir
!
estant certain que je serois bien moins à pleindre, si je me pleignois avec justice,
de quelque autre que de moy. Mais puis p. 276que vous
connoissez encore la raison, reprit DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman., pour-quoy ne la suivez vous
pas ? c'est parce, repliqua t'il, que je suis Esclave sans estre aveugle. Je voy
sans doute bien le chemin qu'il faudroit prendre, pour recouvrer ma liberté : mais
les chaines qui m'attachent sont trop fortes pour les pouvoir rompre : il n'y a que
la mort seulement qui le puisse faire : c'est pourquoy si vous estes autant de mes
Amies que je vous le croy, vous ne m'accuserez plus, et ne me parlerez plus de
vivre. j'ay pourtant une grace à vous demander (mous dit il, d'une maniere à
attendrir le coeur le plus dur) que le vous conjure de ne me refuser pas : c'est de
trouver, s'il est possible, quelque pretexte pour faire en sorte que l'adorable
PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] n'espouse du moins AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1), que le lendemain de ma mort
Le terme, adjousta t'il, ne sera pas bien long : car si je ne me trompe, je ne
vivray pas encore quatre jours. l'eusse aussi fort souhaité, poursuivit il, pouvoir
encore une fois jouïr de la veuë de nostre Princesse : mais ce seroit en demander
trop pour un malheureux. je vous advoüe, Madame, qu'entendant parler Perinthe de
cette sorte, DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. et moy en fusmes si touchées, qu'il nous fut impossible de
retenir nos larmes : nous plurasmes donc aveque luy, voyant que nous n'y pouvions
rien gagner : et nous le quitasmes, avec promesse de le revenir voir. Nous fismes
pourtant tout ce que nous pusmes pour le consoler, auparavant que de partir, mais
ce
fut inutilement. p. 277
Épisode 59 : Mort de Perinthe et mariage d'Abradate et Panthée – 5 min.
AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1), DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. et PherenicePhereniceAmie de Panthée.
Elle fait le récit de l’histoire de Panthée et d’Abradate à Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) convainquent PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] de rendre visite à PerinthePerintheAmoureux de Panthée, rival de Mexaris et d'Abradate.
Homme de la Cour de Clasomene, ami d'Andramite.
Il doit se résoudre à étouffer sa passion pour Panthée, car il est de condition inférieure
à cette dernière. Aidé d'Andramite, il nuit à ses rivaux par tous les moyens.
Protagoniste de l' « Histoire d’Abradate et Panthée » (V, 1)..
Or au lieu de le soulager, la vue de la femme qu'il aime désespérément lui ôte ses
dernières forces. Malgré les injonctions de la princesse, il meurt le jour suivant
sa visite. PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] se trouve mal pendant plusieurs jours, durant lesquels on
apprend également la mort de MexarisMexarisAmoureux de Panthée, rival de Perinthe et d’Abradate.
Frère de Cresus et d’Antaleon.
Sa rivalité avec Abradate pour l’amour de Panthée, l’amène à étaler ses richesses
et à intervenir auprès du Prince de Clasomene.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). La cour est en deuil ; par conséquent, le
mariage des deux amants est reporté de quinze jours. Le récit se termine en
indiquant que le roi et la reine de la SusianeSusianeRégion du Golfe Persique, confinant vers l’Ouest à l’Assirie et vers le Nord à la
Médie.
Royaume dont le souverain est Abradate. ont par la suite regagné leur pays,
où ils ont vécu en parfaite harmonie, jusqu'à ce que la guerre qui oppose CresusCresusRoi de Lydie, fils d’Aliatte, frère de Mexaris et d'Antaleon.
Père de Myrsile, d’Atys et de Palmis.
Il prend le parti du Roy de Pont et s’engage dans une guerre contre Cyrus, lorsque Mandane est retenue à Éphèse.
Il apparaît régulièrement tout au long du roman.
et CyrusCyrusAmant de Mandane, aimé de celle-ci.
Rival du Roy d'Assirie, du Roy de Pont, de Mazare, et d’Aryante.
Fils de Cambise, roi de Perse et de Mandane, fille d’Astiage.
Pour échapper à l’hostilité d’Astiage, influencé par les prédictions de certains mages,
Cyrus est éloigné de la cour et élevé par des bergers. Il prend alors le nom d’emprunt
d'Artamene, et accomplit de nombreux voyages en compagnie de Chrisante et de Feraulas. En Cappadoce, il tombe éperdument amoureux de Mandane, fille de Ciaxare. Les enlèvements successifs de cette dernière par des rivaux non aimés donnent à
Cyrus l’occasion de s’illustrer : d’abord sous le nom d’Artamene, il prend la tête
des armées de Ciaxare et, alors que son dessein principal est la libération de Mandane,
il accomplit de nombreuses conquêtes militaires.
Héros du roman. les sépare.
Nous allasmes donc retrouver la Princesse, avec une melancolie estrange : en nous
en retournant, nous songeasmes à ce que nous avions à dire, sans pouvoir toutesfois
resoudre si nous apprendrions à PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] qu'elle estoit cause de la mort de Perinthe, ou
si nous ne le luy dirions pas. Il est vray que nous n'avions que faire de nous en
mettre en peine : estant certain que depuis ce qu'AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) luy avoit dit, elle se
l'estoit dit à elle mesme : si bien que comme nous fusmes auprss d'elle, et que nous
luy eusmes raporté le pitoyable estat où estoit Perinthe je connus qu'elle nous
entendoit mieux que nous n'avions creû qu'elle nous devoit entendre : car comme je
luy dis que je croyois qu'elle devoit assez à Perinthe, pour se donner elle mesme
la
peine de luy commander de vivre : je sçay bien, me dit elle en rougissant, que je
luy dois assez, pour prendre soin de sa vie : mais je sçay bien aussi que si
Perinthe a quelque sensible douleur dans l'ame, il ne m'obeïra pas. Il n'obeïra donc
à personne, repliqua DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. ; mais du moins Madame, poursuivis-je, ne vous
reprocherez vous pas à vous mesme, la mort de Perinthe si elle arrive quand vous
aurez fait tout ce que vous aurez pû pour l'empescher : Apres cela, PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] fit
qu'il luy fut possible pour s'excuser de voit Perinthe, sans en dire la veritable
raison : sa modestie ne luy permettant pas de nous dire ce qu'elle pensoit. Mais à
la fin DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. se servant de la liberté qu'elle p. 278avoit accoustumé d'avoir avec la Princesse, luy dit la chose telle
que nous la sçavions : et la dit avec tant d'art, et si obligeamment pour Perinthe,
que la Princesse n'eut assurément guere moins de douleur que de colere, d'aprendre
la passion qu'il avoit pour elle. PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] voulut pourtant d'abord nous cacher la moitié de
ses sentimens : mais à la fin elle nous advoüa que la mort de Perinthe l'affligeoit
: et luy sembloit estre de si mauvais augure pour le reste de sa vie, qu'elle
n'osoit plus esperer de le passer heureusement. Elle nous fit alors cent reproches
?
de n'avoir pas guery Perinthe de son amour : luy semblant qu'il n'y avoit qu'à dire
des raisons, pour guerir d'une pareille maladie. En suitte comme nous voulusmes la
suplier de vouloir faire une visite à ce malheureux, elle rejetta fort loin la
proposition que nous luy en fismes : mais Madame, luy dis-je, il ne sçaura pas que
nous vous ayons descouvert son secret : et vous ne ferez que ce que vous eussiez
sans doute fait, si vous n'eussiez rien soubçonné de son amour. Il suffit que je le
sçache, dit elle, pour m'empescher de voir Perinthe : ce n'est pas que je ne sois
au
desespoir de la mort d'un homme à qui j'ay une obligation si considerable, comme est
celle de m'avoir empeschée de tomber en la puissance de MexarisMexarisAmoureux de Panthée, rival de Perinthe et d’Abradate.
Frère de Cresus et d’Antaleon.
Sa rivalité avec Abradate pour l’amour de Panthée, l’amène à étaler ses richesses
et à intervenir auprès du Prince de Clasomene.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) : toutesfois je ne
puis me resoudre à ce que vous desirez de moy. Joint aussi que s'il m'aime, ma veuë
avanceroit plustost sa mort, qu'elle ne la reculeroit : estant certain qu'il ne p. 279me pourroit voir sans douleur. Puis quil le desire,
luy dis-je, il me semble qu'il y a de l'inhumauité, à luy refuser cette grace ; ne
songez vous point, reprit elle, à ce que diroit AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1), s'il venoit à sçavoir que
Perinthe eust eu de l'amour pour moy, et que je l'eusse esté voir ? s'il ne tient,
repliquay-je, qu'à vous en faire prier par ce Prince, il me sera bien aisé, car je
voy qu'il entre à propos pour cela. . Et en effet DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. suivant ma pensée, ne vit pas
plus tost AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) aupres de la Princesse, que luy adressant la parole ; n'est il
pas vray Seigneur, luy dit elle, que la Princesse est obligée de faire une visite
au
paure Perinthe ? il n'en faut pas douter, repliqua t'il, et s'il ne faut que joindre
mes prieres aux vostres pour l'y obliger, je le feray volontiers : car je suis
persuadé que s'il ne se resout à vivre à sa consideration, il mourra dans peu de
jours. Comme la Princesse ne vouloit pas dire douant AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) la veritable
raison qui l'en empeschoit, elle en disoit de si foibles, qu'il luy estoit aisé de
les destruire : de sorte qu'il la pressoit estrangement. Mais à la fin nous
parlasmes tant que nous nous entendismes tous esgallement bien : ce ne fut
toutesfois pas sans que la Princesse en rougist : elle se remit pourtant un moment
apres, voyant comment AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) prenoit la chose : estant certain que l'on ne
peut pas agir plus genereusement, qu'il agit en cette occasion. Car comme il estoit
bien assuré du coeur de PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] et de sa vertu, il fit tout ce qu'il pût pour luy
p. 280persuader de sauver la vie à Perinthe, en luy
rendant une visite. Il ne put pourtant l'y obliger qu'a une condition, qui auroit
avance la mort du pauvre Perinthe s'il l'eust sçeuë : qui fut que s'il eschapoit,
elle ne le verroit jamais. Apres cela, elle vouloit encore qu'AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) fust present à
cette entre-veüe, mais il ne voulut point : de sorte qu'il fut resolu pour la
contenter, que du moins toutes ses Femmes iroient avec elle aussi bien que nous. De
vous representer, Madame, comment cette visite se passa, il me seroit impossible :
et il suffit que je vous die que Perinthe pensa mourir vint fois durant qu'elle y
fut. Tantost on luy voyoit une douleur excessive : un moment apres, quelques
mouvemens de joye paroissoient dans ses yeux tous mourans qu'ils estoient : un
instant en suitte, le desespoir s'emparoit de son esprit, de sorte qu'il n'entendoit
presques plus ce qu'on luy disoit : mais apres tout, il demeura pourtant tousjours
dans un profond respect. Il remercia la Princesse, de l'honneur qu'elle luy faisoit
: luy disant qu'il n'avoit plus rien à faire qu'à mourir, puis qu'il avoit eu
l'honneur de la voir. Et comme elle luy commanda absolument de souffrir qu'on luy
fist quelques remedes, il fut quelque temps sans parler : puis tout d'un coup levant
foiblement les yeux vers elle, Madame, luy dit il, si vous sçaviez ce que vous
souhaitez pour moy, quand vous desirez que je vive, vous ne le desireriez pas. Car
enfin Madame (adjousta t'il avec p. 281une voix
languissante) quand DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. a crû que j'estois amoureux, elle ne se
trompoit point : j'aimois, Madame, et je ne meurs assurément que parce que j'ay
aimé. C'est pourquoy comme vous ne scavez pas tous mes malheurs, vous estes
excusable de souhaitter que je vive, parce que vous croyez que je puis encore vivre
heureux. Voila Madame, tout ce que le respect que j'ay pour vous, me permet de vous
dire de mes infortunes. Perinthe prononça ces dernieres paroles si foiblement, que
l'on eut peur qu'il n'expirast : car la douleur le suffoqua de telle sorte, qu'il
en
perdit la parole durant un demy quart d'heure : mais comme il ne perdit ny la veuë,
ny le jugement, il eut la consolation de voir tomber quelques larmes des beaux yeux
de la Princesse. Elle les cacha pourtant autant qu'elle pût : cependant ne pouvant
pas demeurer plus longtemps en ce lieu là elle en sortit : apres avoir ordonné que
l'on fist venir non seulement les Medecins ordinaires de Perinthe. mais encore ceux
de CresusCresusRoi de Lydie, fils d’Aliatte, frère de Mexaris et d'Antaleon.
Père de Myrsile, d’Atys et de Palmis.
Il prend le parti du Roy de Pont et s’engage dans une guerre contre Cyrus, lorsque Mandane est retenue à Éphèse.
Il apparaît régulièrement tout au long du roman.
: qui tous ensemble, dirent qu'il estoit impossible de le sauver, et qu'il mourroit
infailliblement bientost. En effet, sa vie ne fut plus guere longue : je pense mesme
que la veüe de la Princesse, que nous luy avions procurée comme un remede, acheva
de
le tüer : car il mourut la nuit suivante, si universellement regretté de tout le
monde, que jamais personne ne le fut plus. La Princesse en fut si touchée, qu'elle
n'eut pas peu de peine à cacher une partie de sa douleur : dans la crainte qu'elle
p. 282eut qu'AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) ne s'imaginast qu'elle eust
sçeu quelque chose de la passion de Perinthe, plustost qu'elle ne le luy avoit dit.
Mais ce Prince la connoissoit trop bien, pour avoir une si injuste pensée : c'est
pourquoy il n'avoit garde de trouver estrange qu'elle regardast un homme, à qui elle
avoit une obligation si sensible, et qu'il regrettoit luy mesme. Ainsi le pauvre
Perinthe eut l'avantage, d'estre pleuré de sa Maistresse, et d'estre pleint de son
Rival, aussi bien que de son Maistre, qui le portant mieux l'avoit esté visiter
durant son mal, et en avoit eu tous les soins imaginables. Sa mort mesme differa de
quelque temps le mariage d'AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) : car comme elle avoit sensiblement touché
PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle], elle se trouva assez mal huits jour durant, pendant lesquels on
sçeut que le Prince MexarisMexarisAmoureux de Panthée, rival de Perinthe et d’Abradate.
Frère de Cresus et d’Antaleon.
Sa rivalité avec Abradate pour l’amour de Panthée, l’amène à étaler ses richesses
et à intervenir auprès du Prince de Clasomene.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) estoit mort de ses blessures et de ses chagrins :
de sorte que nous prismes le deüil, aussi bien que toute la Cour, quoy que nous n'y
deussions plus guere tarder, et quoy que cette mort ne nous affligeast guere.
Neantmoins tant de choses funestes arrivées en si peu de temps, ne laisserent pas
d'inquieter la Princesse : toutesfois comme les sujets de joye qu'elle avoit,
estoient assez grand pour la pouvoir consoler : à quinze jour de là le mariage
d'AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) et d'elle fut accomply sans ceremonie, à cause de la mort de
MexarisMexarisAmoureux de Panthée, rival de Perinthe et d’Abradate.
Frère de Cresus et d’Antaleon.
Sa rivalité avec Abradate pour l’amour de Panthée, l’amène à étaler ses richesses
et à intervenir auprès du Prince de Clasomene.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) : la magnificence en estant remise à SuseSuseCapitale de la Susiane.
Cadre de la suite de l’histoire de Belesis et Cleodore (VII, 3)., où nous nous acheminasmes
quelque temps apres, avec un équipage proportionné à la condition, et à la p. 283liberalité d'AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). La Princesse eut mesme la
consolation de pouvoir mener DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. avec elle, malgré la resistance qu'y fit
AndramiteAndramiteAmoureux de Doralise.
Ami de Perinthe.
En échange de son intervention auprès de Cresus pour empêcher Mexaris et Abradate d’épouser Panthée, Andramite demande à son ami Perinthe de lui être favorable auprès de Doralise.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1)., et celle qu'y aporta le Prince MyrsileMyrsileFils de Cresus, prince de Lydie.
Amant puis époux de Doralise.
Né muet, il recouvre la voix en tentant de prévenir son père sur le point de se faire
tuer lors de la prise de Sardis (IV, 3).
Il apparaît régulièrement tout au long du roman., sans que nous ayons
sçeu pourquoy : de sorte que depuis cela cette agreable Fille ne l'a point
abandonnée : n'ayant non plus trouvé à SuseSuseCapitale de la Susiane.
Cadre de la suite de l’histoire de Belesis et Cleodore (VII, 3). qu'à SardisSardisCapitale de la Lydie.
Siège de la cour de Cresus., cét homme accompli qu'elle cherche depuis long
temps. je ne vous diray point, Madame, comment la Princesse fut reçeüe par la Reine
sa belle Mere, ny comment AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) a vescu avec elle depuis qu'il l'a espousée,
jusques au jour que la Fortune les a separez, et que le sort des armes l'a mise sous
la puissance de l'illustre CyrusCyrusAmant de Mandane, aimé de celle-ci.
Rival du Roy d'Assirie, du Roy de Pont, de Mazare, et d’Aryante.
Fils de Cambise, roi de Perse et de Mandane, fille d’Astiage.
Pour échapper à l’hostilité d’Astiage, influencé par les prédictions de certains mages,
Cyrus est éloigné de la cour et élevé par des bergers. Il prend alors le nom d’emprunt
d'Artamene, et accomplit de nombreux voyages en compagnie de Chrisante et de Feraulas. En Cappadoce, il tombe éperdument amoureux de Mandane, fille de Ciaxare. Les enlèvements successifs de cette dernière par des rivaux non aimés donnent à
Cyrus l’occasion de s’illustrer : d’abord sous le nom d’Artamene, il prend la tête
des armées de Ciaxare et, alors que son dessein principal est la libération de Mandane,
il accomplit de nombreuses conquêtes militaires.
Héros du roman., car je ne serois peut-estre pas creuë : du moins
pour ce qui regarde la passion du Roy de la SusianeSusianeRégion du Golfe Persique, confinant vers l’Ouest à l’Assirie et vers le Nord à la
Médie.
Royaume dont le souverain est Abradate., qui assurément n'a jamais esté plus
violente qu'elle est. C'est pourquoy il vaut mieux que je me taise : apres vous
avoir tres humblement supliée de me pardonner, si je vous ay raconté avec des
paroles si conmunes, les avantures de deux Personnes, de qui la vertu est si
extraordinaire.





