Partie 5 (voir le frontispice) – Livre premier. 
Gravure de la partie 5, livre 1.
Résumé de la séquence
CyrusCyrusAmant de Mandane, aimé de celle-ci.
Rival du Roy d'Assirie, du Roy de Pont, de Mazare, et d’Aryante.
Fils de Cambise, roi de Perse et de Mandane, fille d’Astiage.
Pour échapper à l’hostilité d’Astiage, influencé par les prédictions de certains mages,
Cyrus est éloigné de la cour et élevé par des bergers. Il prend alors le nom d’emprunt
d'Artamene, et accomplit de nombreux voyages en compagnie de Chrisante et de Feraulas. En Cappadoce, il tombe éperdument amoureux de Mandane, fille de Ciaxare. Les enlèvements successifs de cette dernière par des rivaux non aimés donnent à
Cyrus l’occasion de s’illustrer : d’abord sous le nom d’Artamene, il prend la tête
des armées de Ciaxare et, alors que son dessein principal est la libération de Mandane,
il accomplit de nombreuses conquêtes militaires.
Héros du roman. va ensuite trouver PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] puis retourne surveiller les préparatifs
militaires.
Épisode 60 : Générosité de Cyrus à l'égard de Panthée – 2 min.
CyrusCyrusAmant de Mandane, aimé de celle-ci.
Rival du Roy d'Assirie, du Roy de Pont, de Mazare, et d’Aryante.
Fils de Cambise, roi de Perse et de Mandane, fille d’Astiage.
Pour échapper à l’hostilité d’Astiage, influencé par les prédictions de certains mages,
Cyrus est éloigné de la cour et élevé par des bergers. Il prend alors le nom d’emprunt
d'Artamene, et accomplit de nombreux voyages en compagnie de Chrisante et de Feraulas. En Cappadoce, il tombe éperdument amoureux de Mandane, fille de Ciaxare. Les enlèvements successifs de cette dernière par des rivaux non aimés donnent à
Cyrus l’occasion de s’illustrer : d’abord sous le nom d’Artamene, il prend la tête
des armées de Ciaxare et, alors que son dessein principal est la libération de Mandane,
il accomplit de nombreuses conquêtes militaires.
Héros du roman. et AraminteAraminteAmante de Spitridate, aimée de celui-ci.
Fille du Roy de Pont, soeur d'Aryande et de Sinnesis.
Des projets de mariage entre Araminte et Spitridate se dessinent, motivés par le désir
de réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention
d’Arsamone qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Héroïne de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). remercient PherenicePhereniceAmie de Panthée.
Elle fait le récit de l’histoire de Panthée et d’Abradate à Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) de son récit, puis échangent quelques
paroles au sujet de l'illustre couple de la SusianeSusianeRégion du Golfe Persique, confinant vers l’Ouest à l’Assirie et vers le Nord à la
Médie.
Royaume dont le souverain est Abradate.. CyrusCyrusAmant de Mandane, aimé de celle-ci.
Rival du Roy d'Assirie, du Roy de Pont, de Mazare, et d’Aryante.
Fils de Cambise, roi de Perse et de Mandane, fille d’Astiage.
Pour échapper à l’hostilité d’Astiage, influencé par les prédictions de certains mages,
Cyrus est éloigné de la cour et élevé par des bergers. Il prend alors le nom d’emprunt
d'Artamene, et accomplit de nombreux voyages en compagnie de Chrisante et de Feraulas. En Cappadoce, il tombe éperdument amoureux de Mandane, fille de Ciaxare. Les enlèvements successifs de cette dernière par des rivaux non aimés donnent à
Cyrus l’occasion de s’illustrer : d’abord sous le nom d’Artamene, il prend la tête
des armées de Ciaxare et, alors que son dessein principal est la libération de Mandane,
il accomplit de nombreuses conquêtes militaires.
Héros du roman. va ensuite trouver
PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle], pour lui témoigner son regret de la tenir séparée de son mari à cause de
la guerre. DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman., également présente, raille brièvement AraspeAraspeCapitaine et ami d’Artamene.
Amoureux de Panthée.
Ayant outragé la reine de la Susiane en lui écrivant une lettre d’amour, Araspe est
contraint à l’exil par Cyrus qui le regrette sincèrement (V, 2).
Araspe apparaît régulièrement tout au long du roman.. CyrusCyrusAmant de Mandane, aimé de celle-ci.
Rival du Roy d'Assirie, du Roy de Pont, de Mazare, et d’Aryante.
Fils de Cambise, roi de Perse et de Mandane, fille d’Astiage.
Pour échapper à l’hostilité d’Astiage, influencé par les prédictions de certains mages,
Cyrus est éloigné de la cour et élevé par des bergers. Il prend alors le nom d’emprunt
d'Artamene, et accomplit de nombreux voyages en compagnie de Chrisante et de Feraulas. En Cappadoce, il tombe éperdument amoureux de Mandane, fille de Ciaxare. Les enlèvements successifs de cette dernière par des rivaux non aimés donnent à
Cyrus l’occasion de s’illustrer : d’abord sous le nom d’Artamene, il prend la tête
des armées de Ciaxare et, alors que son dessein principal est la libération de Mandane,
il accomplit de nombreuses conquêtes militaires.
Héros du roman. retourne
ensuite au camp surveiller les préparatifs militaires.
Il est aisé, repliqua AraminteAraminteAmante de Spitridate, aimée de celui-ci.
Fille du Roy de Pont, soeur d'Aryande et de Sinnesis.
Des projets de mariage entre Araminte et Spitridate se dessinent, motivés par le désir
de réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention
d’Arsamone qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Héroïne de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). à PherenicePhereniceAmie de Panthée.
Elle fait le récit de l’histoire de Panthée et d’Abradate à Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1), de vous accorder le pardon
que vous demandez : et plus juste encore, adjousta CyrusCyrusAmant de Mandane, aimé de celle-ci.
Rival du Roy d'Assirie, du Roy de Pont, de Mazare, et d’Aryante.
Fils de Cambise, roi de Perse et de Mandane, fille d’Astiage.
Pour échapper à l’hostilité d’Astiage, influencé par les prédictions de certains mages,
Cyrus est éloigné de la cour et élevé par des bergers. Il prend alors le nom d’emprunt
d'Artamene, et accomplit de nombreux voyages en compagnie de Chrisante et de Feraulas. En Cappadoce, il tombe éperdument amoureux de Mandane, fille de Ciaxare. Les enlèvements successifs de cette dernière par des rivaux non aimés donnent à
Cyrus l’occasion de s’illustrer : d’abord sous le nom d’Artamene, il prend la tête
des armées de Ciaxare et, alors que son dessein principal est la libération de Mandane,
il accomplit de nombreuses conquêtes militaires.
Héros du roman., de luy refuser, puis qu'elle n'en
a pas besoin. PherenicePhereniceAmie de Panthée.
Elle fait le récit de l’histoire de Panthée et d’Abradate à Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) respondit au compliment de CyrusCyrusAmant de Mandane, aimé de celle-ci.
Rival du Roy d'Assirie, du Roy de Pont, de Mazare, et d’Aryante.
Fils de Cambise, roi de Perse et de Mandane, fille d’Astiage.
Pour échapper à l’hostilité d’Astiage, influencé par les prédictions de certains mages,
Cyrus est éloigné de la cour et élevé par des bergers. Il prend alors le nom d’emprunt
d'Artamene, et accomplit de nombreux voyages en compagnie de Chrisante et de Feraulas. En Cappadoce, il tombe éperdument amoureux de Mandane, fille de Ciaxare. Les enlèvements successifs de cette dernière par des rivaux non aimés donnent à
Cyrus l’occasion de s’illustrer : d’abord sous le nom d’Artamene, il prend la tête
des armées de Ciaxare et, alors que son dessein principal est la libération de Mandane,
il accomplit de nombreuses conquêtes militaires.
Héros du roman., avec beaucoup de civilité : en
suitte de quoy, AraminteAraminteAmante de Spitridate, aimée de celui-ci.
Fille du Roy de Pont, soeur d'Aryande et de Sinnesis.
Des projets de mariage entre Araminte et Spitridate se dessinent, motivés par le désir
de réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention
d’Arsamone qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Héroïne de l'« Histoire d’Araminte et Spitridate » (III, 2). et luy se mirent à parler de la vertu de PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] ; de la liberaté
d'AbradateAbradateÉpoux de Panthée, aimé de celle-ci.
Rival de Perinthe et de Mexaris.
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de Cresus de le voir épouser Panthée.
Héros de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) ; du malheur de Perinthe ; et de l'agreable humeur de DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman..
Mais comme il estoit p. 284desja tard, CyrusCyrusAmant de Mandane, aimé de celle-ci.
Rival du Roy d'Assirie, du Roy de Pont, de Mazare, et d’Aryante.
Fils de Cambise, roi de Perse et de Mandane, fille d’Astiage.
Pour échapper à l’hostilité d’Astiage, influencé par les prédictions de certains mages,
Cyrus est éloigné de la cour et élevé par des bergers. Il prend alors le nom d’emprunt
d'Artamene, et accomplit de nombreux voyages en compagnie de Chrisante et de Feraulas. En Cappadoce, il tombe éperdument amoureux de Mandane, fille de Ciaxare. Les enlèvements successifs de cette dernière par des rivaux non aimés donnent à
Cyrus l’occasion de s’illustrer : d’abord sous le nom d’Artamene, il prend la tête
des armées de Ciaxare et, alors que son dessein principal est la libération de Mandane,
il accomplit de nombreuses conquêtes militaires.
Héros du roman. prit congé
de cette Princesse : et fut à l'Apartement de PanthéePanthéeÉpouse d’Abradate, aimée de celui-ci.
Fille du Prince de Clasomene.
Élevée par sa tante Basiline
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de Mexaris. La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de Perinthe, également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’Ionie, dont le prince est vassal de Cresus.
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle], pour luy dire aussi adieu : et
pour la remercier de ce qu'elle avoit bien voulu qu'il eust sçeu toutes ses
avantures. Il l'assura que PherenicePhereniceAmie de Panthée.
Elle fait le récit de l’histoire de Panthée et d’Abradate à Cyrus.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1) les avoit racontées avec beaucoup de grace :
et il luy demanda pardon d'estre forcé par les loix de la guerre ; par la fidelité
qu'il devoit à CiaxareCiaxare (I)Père de Mandane, roi de Cappadoce puis de Medie, après la mort d’Astiage.
Oncle de Cyrus.
Fils d’Astiage, frère de Mandane (la mère de Cyrus), il épouse la fille du roi de Cappadoce.
Lorsque Artamene se révèle être en réalité Cyrus, Ciaxare est décidé à le faire périr malgré la bravoure dont il a fait montre. Il
faut que Thiamis invoque la volonté des dieux pour que Ciaxare libère le héros, permettant à celui-ci
d’accomplir de nouveaux exploits.
Ciaxare (II)
Ciaxare est également le nom du père d’Astiage, par conséquent arrière-grand-père de Cyrus.
Fils de Phraorte.
Roi de Medie, il est chassé du trône pendant vingt-huit par Madias. ; et par l'interest de MandaneMandane (I)Amante de Cyrus, aimée de celui-ci.
Fille de Ciaxare.
Successivement enlevée par le Roy d’Assirie, Mazare, le Roy de Pont et Aryante, Mandane est l’objet des conquêtes de Cyrus.
Héroïne du roman.
Mandane (II)
Mandane est également le nom de la mère de Cyrus.
Épouse de Cambise, fille d’Astiage, sœur de Ciaxare.
Elle n’apparaît qu’au début du roman, et brièvement lors du dénouement., à ne la rendre pas encore au
Roy son Mary : la supliant de croire que c'estoit avec une douleur extréme, qu'il
separoit pour si longtemps deux Personnes si illustres. En suitte dequoy, passant
aupres de DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman., à qui AraspeAraspeCapitaine et ami d’Artamene.
Amoureux de Panthée.
Ayant outragé la reine de la Susiane en lui écrivant une lettre d’amour, Araspe est
contraint à l’exil par Cyrus qui le regrette sincèrement (V, 2).
Araspe apparaît régulièrement tout au long du roman. parloit, il luy fit aussi un compliment : luy
disant qu'il eust souhaité pour la gloire d'AraspeAraspeCapitaine et ami d’Artamene.
Amoureux de Panthée.
Ayant outragé la reine de la Susiane en lui écrivant une lettre d’amour, Araspe est
contraint à l’exil par Cyrus qui le regrette sincèrement (V, 2).
Araspe apparaît régulièrement tout au long du roman., qu'il eust pû estre cét honneste
homme qu'elle cherchoit. Du moins, adjousta t'il, vous puis-je assurer qu'il n'a
rien aimé : je vous assure Seigneur, luy dit elle en riant, que si vous croyez ce
que vous dittes, vous ne le connoissez pas si bien que moy : car je ne voyois pas
tant de marques d'amour en Perinthe, au commencement que je le connus, que j'en
remarque dans le procedé d'AraspeAraspeCapitaine et ami d’Artamene.
Amoureux de Panthée.
Ayant outragé la reine de la Susiane en lui écrivant une lettre d’amour, Araspe est
contraint à l’exil par Cyrus qui le regrette sincèrement (V, 2).
Araspe apparaît régulièrement tout au long du roman. depuis quelques jours. AraspeAraspeCapitaine et ami d’Artamene.
Amoureux de Panthée.
Ayant outragé la reine de la Susiane en lui écrivant une lettre d’amour, Araspe est
contraint à l’exil par Cyrus qui le regrette sincèrement (V, 2).
Araspe apparaît régulièrement tout au long du roman. rougit du discours de
DoraliseDoraliseAmie de Panthée.
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’« Histoire d’Abradate et de Panthée » (V, 1). Logée au camp de Cyrus en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman. : et s'en deffendit assez mal : mais comme CyrusCyrusAmant de Mandane, aimé de celle-ci.
Rival du Roy d'Assirie, du Roy de Pont, de Mazare, et d’Aryante.
Fils de Cambise, roi de Perse et de Mandane, fille d’Astiage.
Pour échapper à l’hostilité d’Astiage, influencé par les prédictions de certains mages,
Cyrus est éloigné de la cour et élevé par des bergers. Il prend alors le nom d’emprunt
d'Artamene, et accomplit de nombreux voyages en compagnie de Chrisante et de Feraulas. En Cappadoce, il tombe éperdument amoureux de Mandane, fille de Ciaxare. Les enlèvements successifs de cette dernière par des rivaux non aimés donnent à
Cyrus l’occasion de s’illustrer : d’abord sous le nom d’Artamene, il prend la tête
des armées de Ciaxare et, alors que son dessein principal est la libération de Mandane,
il accomplit de nombreuses conquêtes militaires.
Héros du roman. avoit bien
d'autres choses dans l'esprit, il ne s'y arresta pas : et s'en alla, suivy de
LigdamisLigdamisAmant de Cleonice, aimé de celle-ci.
Rival d’Hermodore.
Honnête homme d’Éphèse.
Présentés l’un à l’autre par Ismene, Ligdamis et Cleonice dédaignent tous deux l’amour et se lient d’amitié sur ce sentiment commun. Cette
complicité attise la jalousie d’Artelinde et d’Hermodore qui s’unissent pour leur nuire.
Il apparaît également sous l'orthographe suivante : Lygdamis.
Héros de l’« Histoire de Ligdamis et Cleonice » (IV, 3)., et de tous ceux qui l'avoient accompagné à cette visite :
ChrisanteChrisanteVaillant capitaine, ami de Cyrus.
Lorsque Cyrus, sous le nom d’Artamene, est fait prisonnier par Ciaxare, Chrisante et Feraulas espèrent le sauver en révélant la véritable identité du héros. Chrisante se charge
de raconter l’histoire d’Artamene à tous les princes présents à la cour de Medie, afin de les rendre favorables à Cyrus.
Il est constamment aux côtés de Cyrus et apparaît donc tout au long du roman. l'estant mesme venu rejoindre, et luy rendre conte des
Machines de guerre que p. 285l'on faisoit par ses ordres.
Et comme il l'assura que l'on travailloit diligemment, il eut quelque satisfaction
d'aprendre que toutes choses s'avançoient : et qu'il se verroit bien tost en estat
ou de vaincre ses Ennemis, ou de mourir pour MandaneMandane (I)Amante de Cyrus, aimée de celui-ci.
Fille de Ciaxare.
Successivement enlevée par le Roy d’Assirie, Mazare, le Roy de Pont et Aryante, Mandane est l’objet des conquêtes de Cyrus.
Héroïne du roman.
Mandane (II)
Mandane est également le nom de la mère de Cyrus.
Épouse de Cambise, fille d’Astiage, sœur de Ciaxare.
Elle n’apparaît qu’au début du roman, et brièvement lors du dénouement..





