Partie 8 (voir le frontispice) – Livre deuxième. 
Gravure de la partie 8, livre 2.
Résumé de la séquence
Le royaume des SegoregiensSegoregiensPeuple dont le pays est situé entre la Gaule celtique, les terres des Gaulois Saliens
et des Tectosages, et la Mer Méditerranée.
Leur Roi est Senan. Ce dernier accueille Peranius et les siens, et lui donne sa fille en mariage (VIII, 2). est dans l'attente d'une grande décision :
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). doit choisir son futur époux. Trois prétendants semblent
favoris : BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). et GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Mais CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ne montre
aucune préférence. De son côté, le segoregien CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). est amoureux
de la phocéenne OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Il demande à GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). d'intervenir en
faveur des nouveaux venus auprès d'un Sarronide, habitant dans la
tour érigée au sommet de la montagne. La jeune fille se rend sur
place, accompagnée par ThrytemeThrytemeIl vient trouver Cyrus, afin de ruiner la calomnie propagée par Galathe sur le compte de Peranius. A cette fin, il fait le récit de l’histoire de ce dernier.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et obtient l'accord du Sarronide.
L'espoir d'une décision finale favorable se dessine. Dans l'attente
du verdict royal, les différents amants sont en proie à des
sentiments divers. Un jour, alors que PeraniusPeraniusAmant de Cleonisbe, aimé de celle-ci, rival de Bomilcar, Britomarte et Galathe.
Prince de Phocée, fils de Menestée.
Le Prince de Phocée son père et Alexidesme ayant abandonné la Phocée aux mains de Thrasibule, Peranius, plutôt que de se soumettre, persuade les habitants de sa ville de le reconnaître
pour chef et de quitter leur patrie par la mer. Il les amène ainsi sur la terre des
Segoregiens et des Sarronides, où il demande asile au Roi Senan. C’est là qu’il rencontre Cleonisbe, fille du roi, dont il tombe éperdument amoureux.
Héros de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). réitère devant
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). son désir de rester dans le pays des SegoregiensSegoregiensPeuple dont le pays est situé entre la Gaule celtique, les terres des Gaulois Saliens
et des Tectosages, et la Mer Méditerranée.
Leur Roi est Senan. Ce dernier accueille Peranius et les siens, et lui donne sa fille en mariage (VIII, 2)., une
conversation s'engage au sujet de l'attachement à la patrie. La
princesse soupçonne bientôt que le prince de PhocéePhocéeVille d’Asie Mineure
Après la défaite d’Alexidesme contre Thrasibule, Peranius est contraint de quitter cette ville avec une partie du peuple. Il fondera Marseille
(VIII, 2).
[Côte ouest de la Turquie actuelle] est amoureux
d'elle. De fait, PeraniusPeraniusAmant de Cleonisbe, aimé de celle-ci, rival de Bomilcar, Britomarte et Galathe.
Prince de Phocée, fils de Menestée.
Le Prince de Phocée son père et Alexidesme ayant abandonné la Phocée aux mains de Thrasibule, Peranius, plutôt que de se soumettre, persuade les habitants de sa ville de le reconnaître
pour chef et de quitter leur patrie par la mer. Il les amène ainsi sur la terre des
Segoregiens et des Sarronides, où il demande asile au Roi Senan. C’est là qu’il rencontre Cleonisbe, fille du roi, dont il tombe éperdument amoureux.
Héros de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). passe la nuit suivante sans pouvoir fermer
l'œil : éperdument épris de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., il redoute le choix de
l'époux qu'elle doit faire. Pendant ce temps, GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). complote afin
que les Phocéens ne puissent pas demeurer sur leurs terres.
Épisode 88 : Les trois rivaux – 4 min.
HipomeneHipomeneIllustre grec.
Etabli dans le pays des Segoregiens, après avoir subi la rigueur des lois de l'ostracisme,
il y accueille les Phocéens et informe Peranius des particularités de leur nouvelle patrie.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). rapporte à Perianius que selon la coutume du pays, les
femmes ont le droit de choisir un époux, quelle que soit
l'opinion de leur père. CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., qui aura dix-huit ans dans
deux mois, fera alors son choix. Bien qu'elle ne montre pour
l'heure ni joie, ni préférence, HipomeneHipomeneIllustre grec.
Etabli dans le pays des Segoregiens, après avoir subi la rigueur des lois de l'ostracisme,
il y accueille les Phocéens et informe Peranius des particularités de leur nouvelle patrie.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). dépeint les principaux
prétendants de la princesse, BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). et BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Si
tous trois sont aussi bien faits de corps que d'esprit, ils sont
toutefois entachés de légers défauts : BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). est quelque
peu féroce, GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). semble manipulateur, tandis que BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). a
un peu trop d'ambition.
Mais comme je sçavoir qu'il nous importoit extrémment, de sçavoir
quel estoit l'estat de la Cour où nous estions, puis que c'estoit là
que nous pretendions trouver un Azile ; je le menay à l'Apartement
du Prince de Phocée : qui le pressant avec plus de liberté
qu'auparavant, de luy aprendre ce qu'il vouloit sçavoir, fit
qu'HipomeneHipomeneIllustre grec.
Etabli dans le pays des Segoregiens, après avoir subi la rigueur des lois de l'ostracisme,
il y accueille les Phocéens et informe Peranius des particularités de leur nouvelle patrie.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). contenta sa curiosité. Vous
venez icy, luy dit-il, en un temps fort propre, pour voir cette Cour
au plus grand esclat qu'elle puisse estre, mais pour la voir aussi
le plus en trouble, si les Dieux n'y donnent ordre : car Seigneur
p. 410il faut que vous sçachiez que
les Segoregiens, ont une coustume qui leur est tres particuliere :
qui est que ce ne sont pas les hommes qui choisissent celles qu'ils
veulent espouser, car ce sont les Filles qui choisissent ceux qui
doivent estre leurs Maris : et selon les Loix du Païs, un Pere ne
peut jamais violenter sa Fille. Ces mesmes Loix veulent aussi que
les Filles des Rois ayent la mesme liberté que les autres : et que
lors qu'elles ont dix-huit ans accomplis, elles choisissent celuy
qu'elles veulent espouser, pourveû qu'il soit de condition
proportionnée à la leur. De sorte que comme il ne s'en faut presques
plus que deux Mois que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). n'ait
l'âge necessaire pour faire ce choix, tout ce qu'il y a de Gens de
qualité dans le Royaume, et dans les Estats voisins, qui y
pretendent, sont presentement icy, attendant cette journée, où par
le choix de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., il doit y en avoir tant de
malheureux, et un seul heureux. Car enfin pour ne vous rien cacher,
BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). qui a l'ame fort ambitieuse
en est fort amoureux : un Prince du Païs nommé BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., l'est aussi : et un autre Prince de la
Gaule Celtique, nommé GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., ne l'est pas
moins que luy : de sorte que selon toutes les aparences, ces trois
Rivaux vont diviser toute la Cour. Cependant ce ne sont que plaisirs
et divertissemens, en attendant cette Grande Feste, qui doit estre
si triste pour plusieurs. Pendant qu'HipomeneHipomeneIllustre grec.
Etabli dans le pays des Segoregiens, après avoir subi la rigueur des lois de l'ostracisme,
il y accueille les Phocéens et informe Peranius des particularités de leur nouvelle patrie.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
parloit ainsi, le Prince de Phocée l'escoutoit avec une attention
estrange, comme s'il se fust desja interessé p. 411au choix que Clonisbe devoit faire. Mais de grade,
luy dit-il, aprenez moy si on devine point qui la Princesse doit
choisir : Nullement Seigneur, reprit HipomeneHipomeneIllustre grec.
Etabli dans le pays des Segoregiens, après avoir subi la rigueur des lois de l'ostracisme,
il y accueille les Phocéens et informe Peranius des particularités de leur nouvelle patrie.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).,
parce qu'elle a vescu jusques icy d'une manier à ne donner pas lieu
de croire qu'elle en puisse choisir aucun avec plaisir. Au contraire
elle paroiste estre assez melancolique, depuis qu'elle a veû que le
temps où elle devoit faire ce choix, aprochoit : il est pourtant
certain que comme elle a beaucoup d'obligation à BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., il semble que ce doit estre luy qui doive
estre choisi : car enfin il a fait mille belles choses à la Guerre,
soit sur la Terre, soit sur la Mer, pour la service du Roy son Pere.
C'est par luy que la Paix est restablie, comme je le disois tantost
à Trytheme, entre les Carthaginois et nous : son Pere fut mesme
cause d'une autre Paix qui donna le Nom à la Princesse CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). : car l'ayant fait conclurre par son
adresse, il arriva que la Reine des Segoregiens estant accouchée ce
jour là de cette Princesse, le Roy voulut pour rendre l'alliance de
ces deux Peuples plus solemnelle et plus estroite, qu'on luy donnast
deux Noms tout à la fois, c'est à dire un du Païs, qui fut Giptis,
et l'autre de Carthage, qui fut CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Mais
comme ce dernier luy a esté plus agreable que le premier, elle a
souhaité qu'on l'apellast tousjours ainsi : de sorte que les
Carthaginois s'en son encore tenus plus obligez. BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). mesme a eu beaucoup de joye, de voir que la
Princesse ait porté un Nom de son Païs : mais p. 412pour elle Seigneur, je croy qu'elle n'aime que la
gloire : et qu'encore qu'elle ait la liberté de choisir, elle ne
choisira que ce qu'il plaira au Roy qu'elle choisisse. Aussi voit-on
que BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., songent
autant à negocier aupres du Roy, et aupres de CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., qu'à se faire aimer de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Ils sont aussi fort soigneux de plaire à
GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). : mais à dire les choses
comme elles sont, leurs soins sont fort inutiles de ce costé là :
car ce n'est pas une Personne à donner un conseil qu'elle ne
croiroit pas bon. Comme il y avoit beaucoup de monde avec le Roy,
reprit le Prince de Phocée, je ne sçay si vous pourriez me faire
connoistre lesquels estoient BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et
GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., de tous ceux qui
l'environnoient. Ce premier, reprit HipomeneHipomeneIllustre grec.
Etabli dans le pays des Segoregiens, après avoir subi la rigueur des lois de l'ostracisme,
il y accueille les Phocéens et informe Peranius des particularités de leur nouvelle patrie.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., estoit ce
grand Homme brun, et bien fait, qui a la mine fiere et superbe, qui
estoit derriere le Roy, lors que vous parliez à luy : et GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). qui le touchoit, est celuy qui avoit une Espée
penduë à des Chaines d'or, ratachées avec des Mufles de Lion de
mesme Metal : qui est de taille deschargée ; de mediocre grandeur ;
qui a les cheveux blonds ; l'air du visage assez doux ; et la mine
assez noble. Si ces deux Rivaux de BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., reprit le
Prince de Phocée, ont l'esprit aussi bien fait que le corps ; et le
coeur aussi Grand que leur mine est haute, je trouve qu'ils ont tous
trois sujet d'esperer et de craindre. Ils ont assurément tous trois
de l'esprit et du coeur, reprit HipomeneHipomeneIllustre grec.
Etabli dans le pays des Segoregiens, après avoir subi la rigueur des lois de l'ostracisme,
il y accueille les Phocéens et informe Peranius des particularités de leur nouvelle patrie.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., quoy
qu'ils ne se ressemblent pourtant pas. BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
p. 413a du courage, de la probité, et de
l'esprit : mais parmy cela, il y a quelque sorte de ferocité
Gauloise qui ne plaist pas. Pour GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., il a sans
doute du coeur, mais il a en mesme temps de la finesse ; et je ne
sçay si ce Gaulois ne seroit point capable de tromper un Grec : il
est doux, flateur, et civil : et quoy qu'il ait sur le visage, toute
la sincerité que ceux de sa Nation s'attribuent, c'est pourtant un
des hommes du monde qui descouvre le moins ses sentimens. Mais pour
BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). Seigneur, on peut dire que
qui luy osteroit une partie de son ambition, ne luy laisseroit aucun
deffaut : car il est vaillant autant qu'on le peut estre ; il est
genereux, et ardent Amy ; il est liberal, et civil ; il est exact, à
tenir tout ce qu'il promet ; cherchant mesme à faire plus qu'il n'a
promis, et aimant à faire son devoir en toutes choses. Il a aussi
beaucoup d'esprit : car encore qu'il ne se soit pas donné la peine
de joindre les Lettres et les Armes, le grand usage du monde, ses
voyages, et la disposition naturelle de ses inclinations, font qu'il
parle bien de tout ce qu'il parle. Mais apres tout, l'activité de
son temperamment, s'estant jointe dans son coeur aux deux plus
violentes passions de toutes les passions, fait qu'il a une
inquietude continuelle, qui fait qu'il ne peut presques durer long
temps en nulle part, si ce n'est aupres de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., ou chez GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., pour qui
il a beaucoup d'estime. Tout ce que vous me dites de BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., repliqua le Prince de Phocée, me semble bien
propre à le faire preferer aux autre : p. 414je suis pourtant assuré, reprit HipomeneHipomeneIllustre grec.
Etabli dans le pays des Segoregiens, après avoir subi la rigueur des lois de l'ostracisme,
il y accueille les Phocéens et informe Peranius des particularités de leur nouvelle patrie.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., qu'il ne laisse pas de craindre de n'estre
point choisi. Apres cela, comme il estoit desja tard, nous
laissasmes le Prince de Phocée : qui ne se coucha pourtant pas sans
avoir sçeu que nostre Flotte ne partiroit des Isles pour venir au
Port, que le lendemain au matin, où en effet elle aborda
heureusement, un peu apres que le Soleil fut levé.
Épisode 89 : Carimante, amoureux d'Onesicrite – 2 min.
CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). prie GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). d'intervenir auprès du premier des
Sarronides, qu'elle connaît bien, afin que les Phocéens puissent
demeurer dans leur pays. La jeune fille devine aussitôt que le
prince agit davantage par amour pour Onesicritie que par
grandeur d'âme. L'intéressé, du reste, ne le nie pas. On
consulte CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., qui donne son accord. Accompagnée de
ThrytemeThrytemeIl vient trouver Cyrus, afin de ruiner la calomnie propagée par Galathe sur le compte de Peranius. A cette fin, il fait le récit de l’histoire de ce dernier.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., d'une jeune fille et d'un esclave, GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). se rend
auprès du premier Sarronide qui habite la tour érigée au sommet
de la montagne.
Cependant comme CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). avoit esté sensiblement
touché de la beauté d'OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ; et
qu'a sa consideration il s'affectionnoit à proteger toute cette
grande Colonie de Phocenses qui avoient abandonné leur Patrie ; il
ne sçeut pas plustost que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). estoit
esveillée, qu'il fut la trouver à sa Chambre : pour luy dire que
sçachant combien elle avoit de credit aupres du premier des
Sarronides, il la prioit de vouloir le prevenir avant que le Roy
l'eust consulté, pour sçavoir s'il devoit recevoir ces Estrangers
dans son Païs, ou ne les recevoir pas : la conjurant de l'obliger à
luy persuader, de souffrir qu'ils s'habituassent sur ses Terres.
Comme CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). avoit bien remarqué que la
beauté d'OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). avoit extraordinairement
plû à CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., elle le regarda en
soûriant : et prenant agreablement la parole, comme je l'ay sçeu
depuis ; il me semble, luy dit elle, qu'au lieu de me prier
d'obliger le premier des Sarronides, à persuader au Roy de donner
retraite à ces Estrangers, vous eussiez mieux fait de me prier de
faire en sorte, qu'il l'obligeast à retenir parmy nous cette belle
p. 415Estrangere, que vous
regardastes hier avec tant d'admiration. Il est vray, repliqua-t'il,
que j'eusse parlé plus sincerement que je n'ay fait, si je vous
euffe parlé ainsi : puis qu'il est certain que je sens bien qu'une
partie de la compassion que j'ay de tant d'illustres malheureux,
vient de l'admiration que j'ay pour OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., dont
j'advoue que la beauté m'a surpris, et charmé. Vous pouvez pourtant
bien penser, adjousta-t'il, que je n'en suis pas devenu esperduëment
amoureux en si peu de temps, du moins ne le crois-je point : mais je
vous advouë que je le suis desja assez, pour ne pouvoir endurer
qu'une personne de cette condition, et de cette beauté, fust reduite
à se voir encore une fois exposée à la Tempeste, et à se retrouver
sur la Mer, sans sçavoir quelle Terre habiter. C'est pourquoy comme
l'admiration que j'ay pour elle, a fait naistre une pitié dans mon
coeur qui trouble mon repos, et qui m'inquiete plus que vous ne
sçauriez penser, je vous conjure de vouloir faire ce que je vous
demande : car je vous proteste que j'ay une telle envie que ce
dessein reüssisse, que je voudrois que vous eussiez autant de
compassion des malheurs du Prince de Phocée, que j'en ay de ceux
d'OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Pour de la compassion,
reprit CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). en soûriant encore une
fois, je vous assure que j'en ay autant qu'on en peut avoir : mais
je ne voudrois pas qu'elle fust de la nature de la vostre, qui est
plustost causée par la grandeur de la beauté d'OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., que par la grandeur de ses infortunes. p. 416Cependant, adjousta-t'elle, croyez
s'il vous plaist que j'ay autant de pitié qu'il en faut avoir, pour
vous accorder facilement ce que vous desirez : joint que selon moy,
il seroit mesme avantageux au Roy, que des Gens aussi civilisez que
sont ceux que la Tempeste nous a donnez, adoucissent une partie de
la ferocité de ce Peuple Maritime, qui habite le long de cette
Côste. Comme CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). est d'un naturel ardant, et
plein d'impatience, il dit à la Princesse sa Soeur, qu'il n'y avoit
point de temps à perdre, et qu'ainsi il faloit agir tout à l'heure :
adjoustant que ce qui l'embarrassoit, estoit qu'il ne faloit pas que
le Roy sçeust qu'elle auroit veû celuy qu'ils vouloient employer. De
sorte qu'apres avoir examiné la chose, ils resolurent que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). envoyeroit querir GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).,
et la prieroit d'aller trouver le premier des Sarronides : qui
demeuroient une partie de l'Année à cette Tour, qui est bastie sur
cette Montagne que je vous ay dit que nous avions veuë à la main
droite en venant des Isles au Port. Mais comme CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). vouloit qu'OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). et le
Prince de Phocée sçeussent ce qu'il faisoit pour eux, il fit en
sorte par le moyen d'HipomeneHipomeneIllustre grec.
Etabli dans le pays des Segoregiens, après avoir subi la rigueur des lois de l'ostracisme,
il y accueille les Phocéens et informe Peranius des particularités de leur nouvelle patrie.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., que je fus
avec GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). : afin d'estre present à ce
qu'elle diroit, et que je pusse le faire sçavoir à ceux en faveur de
qui elle auroit parlé. Si bien qu'apres qu'elle eut sçeu de la
bouche de la Princesse ce qu'elle avoit à dire, je fus avec elle où
elle avoit ordre d'aller : et me mettant dans son Chariot, sans
estre accompagnez que d'une p. 417Fille
seulement, et de deux Esclaves qui suivoient à pied, nous fusmes
jusques au bas de cette Montagne, qui comme je vous l'ay dit est
toute couverte de Pins, d'une grandeur démesurée.
Épisode 90 : Intervention de Glacidie auprès du premier Sarronide – 4 min.
GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). et ThrytemeThrytemeIl vient trouver Cyrus, afin de ruiner la calomnie propagée par Galathe sur le compte de Peranius. A cette fin, il fait le récit de l’histoire de ce dernier.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). commencent l'ascension de la montagne, très
escarpée. Le jeune homme est surpris de découvrir une vue
splendide sur la mer, le port, la ville et la région. Ils
arrivent auprès du premier Sarronide qu'ils trouvent très bien
disposé à l'égard des Phocéens. Il leur promet d'intervenir
auprès du roi, et leur prodigue des conseils moraux.
Dés que nous y fusmes, il falut mettre pied à Terre : car comme cette
Montagne est toute de Roches, et de Roches inegales, il n'y avoit
pas moyen d'y aller en Chariot. Mais pour esviter une partie de
l'incommodité d'un chemin si difficile, nous trouvasmes des Chevaux
qui nous porterent par un petit Sentier tournoyant, jusques hors du
Bois, et jusques à bien plus de la moitié de la Montagne, dont le
sommet est si droit, que les Chevaux mesmes n'y peuvent aller
qu'avec peine. De sorte que GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). voulant
descendre, nous fismes le reste du chemin à pied : qui n'est pas si
incommode qu'on pourroit se l'imaginer : parce qu'on a taillé un
grand Escalier dans la Roche, qui en rend la montée plus facile : y
ayant mesme de distance en distance, de petits Dômes soustenus sur
des Colomnes, pour faire que ceux qui montent cette Montagne,
puissent se reposer à l'ombre. Allant donc par ce chemin qui est si
particulier, j'aiday à monter à GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). : qui
m'entretint si agreablement, que je montay la Montagne toute
entiere, sans tourner la teste du costé que je venois, quoy que ce
soit une action assez naturelle que de regarder en montant le lieu
d'où l'on vient : ainsi comme nous ne nous reposasmes qu'au dernier
de ces petits Dômes, qui n'est plus qu'à vïngt pas du pied de la
Tour, ce ne fut que p. 418là que je jouïs
de la plus belle veuë du monde. En effet Madame, je ne pense pas
qu'on puisse jamais voir un plus bel objet, que celuy que je vy du
haut de cette Montagne : car enfin il faut vous imaginer que j'eus
en aspect, un Port admirable, plein d'une quantité prodigieuse de
Vaisseaux : et ce qui rend encore cét aspect plus beau, c'est que ce
Port est bordé de tant de Maisons de Pescheurs, que ce grand amas de
Cabanes semble une grande et longue Ville, au de là de la quelle est
je plus beau Païsage de la Terre. D'un autre costé, c'est la pleine
Mer, où ces trois Isles dont je vous ay parlé, font le plus agreable
effet du monde. Un peu plus à gauche on voit des Rochers si
steriles, un endroit si solitaire, et un Païs si scabreux, et si
sauvage, qu'on diroit qu'on est dans un Desert esloigné de cent
mille Stades de toute sorte d'Habitation. Mais lors que de ce costé
là on se tourne vers celuy qui luy est opposé, on voit qu'en effet
il luy est opposé en toutes choses : car on descouvre un Païs aussi
fertile que l'autre est sterile, et aussi agreable que l'autre est
affreux. On y voit des Jardins pleins d'Orangers, des Prairies, des
Colines, des Valons, et tout ce qui peut rendre un Païsage agreable
: au de là du quel on voit des Montagnes en esloignement, qui
semblant estre entassées les unes sur les autres, font des Figures
bizarres, qui ne laissent pas de plaire à la veuë, et de la borner
agreablement de ce costé là Mais ce qui rend encore le costé de la
Mer tres divertissant à regarder, c'est qu'on la voit presques p. 419tousjours toute couverte de Barques
de Pescheurs. Je vous demande pardon Madame, de ce que je vous
arreste aussi longtemps sur cette belle Montagne, que je m'y
arrestay avec GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). : c'est pourquoy pour reparer
cette faute il faut que je ne vous die rien de ce que je vy dans
cette Tour, qui servoit de demeure à celuy que nous allions
chercher, et que nous trouvasmes prest d'aller trouver le Roy, qui
luy avoit desja fait donner ordre de se rendre aupres de luy. Ce
sage Sarronide, dont la mine grave et serieuse, avoit quelque chose
de Grand et d'agreable tout ensemble, reçeut GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
avec toute la civilité possible : tesmoignant assez par les choses
qu'il luy dit, qu'il avoit beaucoup d'estime pour elle. Mais apres
que les premiers complimens furent faits ; que GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
m'eut presenté a ce Sarronide ; qu'elle luy eut narré nostre
infortune en peu de mots ; et qu'elle luy eut dit la raison pourquoy
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). l'ennoyoit vers luy ; elle
joignit ses persuasions aux prieres et dit de si belles choses à
celuy qu'elle vouloit persuader, que quand il eust eu l'ame la plus
dure du monde, elle l'auroit obligé d'avoir pitié de tant de
malheureux. Ne pensez pas (luy dit-il, apres qu'elle eut cessé de
dire tout ce qu'elle vouloit) que toutes vos paroles ayent esté
necessaires, pour me porter à ce que la Princesse souhaite de moy :
car je vous declare, que dés que vous avez commencé de parler, j'ay
esté resolu de faire ce que vous voulez que je face : mais je vous
advouë qu'il y a tant de plaisir p. 420à
vous entendre, que je n'ay pû me resoudre à vous imposer silence.
Joint aussi, adjousta-t'il flateusement, que je n'ay pas esté marry
de m'instruire en vous escoutant : afin de sçavoir les choses que je
dois dire au Roy, pour luy persuader ce que vous m'avez persuadé. Ha
mon Pere, reprit GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). (car par respect elle le
nommoit ainsi) ne craignez vous point de me donner de la vanité, en
me parlant comme vous faites ? vous, dis-je, dont toutes les paroles
passent pour sinceres. Non, reprit-il, je ne le crains pas : et je
connois si bien la solidité de vostre vertu, que je ne dois pas
aprehender que vous soyez capable d'aucune foiblesse. Cependant
assurez s'il vous plaist la Princesse, que j'ay beaucoup de joye de
voir qu'elle me fait un commandement où je puis obeïr avec plaisir :
dites luy encore, que j'ay une satisfaction extréme, de connoistre
qu'elle est sensible aux miseres des malheureux : parce que
l'humanité est une des qualitez la plus difficile à trouver parmy
les personnes de sa condition. C'est pour quoy ma Fille,
adjousta-t'il, je vous exhorte autant que je le puis, de contribuer
tous vos soins, à entretenir dans son coeur une disposition si
loüable. Ne perdez donc nulle occasion de la loüer, lors qu'elle
donnera des marques de sa bonté, et de sa compassion : et ne manquez
aussi jamais de blasmer avec hardiesse, toutes les actions de dureté
de coeur, et d'inhumanité, que vous entendrez raconter en sa
presence : car enfin on ne sçauroit avoir trop de soin d'entretenir
p. 421la pitié dans l'ame des Grands
qui s'en peuvent servir si utilement, puis qu'ils sont en pouvoir de
soulager la plus grande partie des maux dont ils ont compassion. Je
sçay bien, poursuivit-il, que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). n'a pas
besoin de mes preceptes pour cela : mais apres tout, je suis
tellement ennemy de tous ceux qui ne sont point sensibles, ny aux
malheurs publics, ny aux infortunes particulieres, que je me dis
tous les jours à moy mesme, ce que je vous prie de dire à CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., de peur qu'insensiblement je ne vinsse à
n'estre pas assez pitoyable. C'est pour quoy, adjousta t'il en se
tournant vers moy, ne croyez pas que l'exhorte GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
à loüer la Princesse CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). de bonté,
parce qu'elle n'en a pas assez : mais croyez seulement que je ne le
fais que parce que je suis persuadé que les Princes et les
Princesses n'en peuvent jamais trop avoir. Car pour rendre justice à
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., j'ay à vous assurer
qu'elle possede toutes les vertus en un souverain degré : et que sa
compassion s'estend si loin, qu'elle ne connoist jamais de
malheureux qu'elle ne pleigne, et mesme qu'elle ne soulage si elle
le peut. Apres cela, GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ayant
confirmé ce qu'il disoit, je luy dis aussi tost toutes les choses
qui pouvoient estre avantageuses au Prince de Phocée, à la Princesse
OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., à Aristonïce, à Sfurius,
à MenodoreMenodoreAmant d’Onesicrite, rival de Carimante.
Fils de Sfurius.
Amoureux malheureux d’Onesicrite, Menodore tente de se suicider. Sa requête est alors
traitée au tribunal des suicides qui rejette sa demande et lui offre l’occasion de
se battre en duel avec son rival.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et à toute la Flotte en
general. Ainsi Madame, nostre negociation ayant bien reüssi, nous
nous en retournasmes au Chasteau rendre conte de nostre voyage à la
Princesse CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). : qui p. 422envoya à l'heure mesme assurer CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., que le premier des Sarronides feroit ce
qu'il souhaitoit : m'ordonnant en suitte de faire sçavoir au Prince
de Phocée, et à la Princesse OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., ce
qu'elle avoit fait pour eux.
Épisode 91 : Huit jours d'attente – 5 min.
Il est prévu que le roi donne son approbation ou son refus dans
un délai de huit jours. Pendant ce temps, les protagonistes sont
en proie à des sentiments bien différents : PeraniusPeraniusAmant de Cleonisbe, aimé de celle-ci, rival de Bomilcar, Britomarte et Galathe.
Prince de Phocée, fils de Menestée.
Le Prince de Phocée son père et Alexidesme ayant abandonné la Phocée aux mains de Thrasibule, Peranius, plutôt que de se soumettre, persuade les habitants de sa ville de le reconnaître
pour chef et de quitter leur patrie par la mer. Il les amène ainsi sur la terre des
Segoregiens et des Sarronides, où il demande asile au Roi Senan. C’est là qu’il rencontre Cleonisbe, fille du roi, dont il tombe éperdument amoureux.
Héros de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., de plus en
plus amoureux de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., se rend compte que BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). l'est
également. De son côté, CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). s'aperçoit de la connivence
entre OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). et MenodoreMenodoreAmant d’Onesicrite, rival de Carimante.
Fils de Sfurius.
Amoureux malheureux d’Onesicrite, Menodore tente de se suicider. Sa requête est alors
traitée au tribunal des suicides qui rejette sa demande et lui offre l’occasion de
se battre en duel avec son rival.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et en conçoit du dépit.
Cependant la chose ne fut pas si tost resoluë : car le Roy voulant
assembler plusieurs Sarronides, pour deliberer sur une chose si
importante, il falut huit jours pour cela : ce n'est pas qu'il n'en
conferast dés le premier avec ce sage Vieillard, à qui GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). avoit parlé : mais il ne voulut pourtant rien
déterminer qu'il n'eust assemblé le Conseil, où il avoit accoustumé
de resoudre les choses de grande consequence. En attendant que cela
fust, il nous traitta pourtant admirablement, et reçeut fort bien
toutes les personnes de qualité qui estoient dans tous nos
Vaisseaux, lors que le Prince de Phocée les luy presenta, et
principalement Sfurius : de sorte Madame, que comme il y avoit un
nombre infiny de personnes dans nostre Flotte, on vit toutes les
Cabanes de Pescheurs pleines de Grecs, et de Grecques, qui
souhaitant estrangement d'estre reçeus en un Païs si agreable,
flattoient si doucement leurs Hostes, et les recompensoient si
liberalement des services qu'ils leur rendoient ; que le Peuple
commença de devancer par ses suffrages, la resolution du Roy ; et de
dire qu'il faloit nous permettre d'habiter en leur Païs, que nous
rendrions beaucoup meilleur qu'il n'estoit. Car comme nos Vaisseaux
estoient mieux faits que les leurs ; nos Armes plus belles et mieux
p. 423travaillées ; que nous leur
enseignions des façons de pescher plus commodes que celles dont ils
se servoient ; et que nous leur aprenions mesme à se servir
utilement de cette abondance d'Oliviers, dont leur Païs est remply,
et dont ils ne se servoient jusques alors que pour ornement ; il se
trouva qu'en huit jours tout le Peuple se vit si disposé à vouloir
que nous demeurassions à leur Pais, qu'ils disoient desja tout haut,
que si le Roy ne le vouloit pas, ils mettroient plustost le feu à
nos Vaisseaux, afin de nous empescher de partir. Mais ce qui les
portoit encore dans cette resolution, estoit qu'il couroit bruit
qu'il y avoit une grande Deesse, qui avoit assuré que si on nous
recevoit ils seroient heureux : et qu'au contraire si on ne nous
recevoit point, ils seroient accablez de toutes sortes d'infortunes.
Cependant nous estions à ce superbe Chasteau du Roy : qui ayant un
assez grand Bourg fort proche, fit que toutes les Personnes de
qualité qui estoient des nostres, et qui suivoient ce Prince, y
furent assez commodément logées. De sorte Madame, que lors que tout
cela fut joint, on vit à ce Chasteau une des plus belles choses du
monde : mais au lieu que c'est la coustume que les Estrangers
s'habillent à la mode du Païs où ils vont, il n'en fut pas de mesme
de nous : au contraire, nos habillemens plûrent tellement, qu'en
trois jours toute cette Cour fut habillée à la Greque : car comme il
y avoit dans nos Vaisseaux des Gens de toutes sortes de professions,
il ne falut pas davantage de p. 424temps,
pour satisfaire l'envie que le Prince CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et la Princesse CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., eurent de quitter l'Habillement de leur
Païs pour prendre le nostre, qui en effet leur sieyoit beaucoup
mieux que le leur. Cependant ce ne furent que plaisirs, et
divertissemens, durant les huit jours que le Roy prit pour rendre
une responce decisive : AristoniceAristoniceVierge voilée du temple de Diane.
Elle fait part à Peranius de la volonté de la déesse Diane de voir le peuple phocéen prendre la mer, puis parle
en faveur de celui-ci au Roi Senan.
C’est elle également qui prévient Onesicrite des éventuelles conséquences politiques fâcheuses de sa relation avec Menodore.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). n'en
eut pourtant pas sa part, car elle employa tout ce temps là avec ses
deux Compagnes, à prier les Dieux de toucher le coeur du Roy : de
sorte qu'ayant fait mettre dans son Apartement la Statuë de Diane,
qu'elle avoit aportée d'EpheseEpheseCélèbre pour son temple de Diane.
Etape du voyage du jeune Cyrus.
La ville est conquise par Cresus (V, 1). Il y fait détenir sa fille Palmis, amoureuse de Cleandre, en même temps que Mandane, enlevée par le Roi de Pont (IV, 1).
Cadre de l’histoire de Ligdamis et Cleonide (V, 3).
[Côte occidentale de la Turquie actuelle.], elle fut tousjours en retraite,
durant que nous nous divertissions admirablement. Il est vray que le
Prince de Phocée, et MenodoreMenodoreAmant d’Onesicrite, rival de Carimante.
Fils de Sfurius.
Amoureux malheureux d’Onesicrite, Menodore tente de se suicider. Sa requête est alors
traitée au tribunal des suicides qui rejette sa demande et lui offre l’occasion de
se battre en duel avec son rival.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., ne
jouïrent pas avec tranquilité de tous les plaisirs qu'on tascha de
leur donner : car le premier sentit naistre l'amour dans son coeur,
et le second commença d'avoir de la jalousie, de voir avec quel
empressement CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). songeoit à plaire à la
Princesse OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
de son costé, s'apercevant aussi que le Prince de Phocée regardoit
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). comme un homme qui
commençoit d'en estre amoureux, en eut quel que legere inquietude :
qui le porta à souhaiter, que le Roy ne voulust pas nous permettre
de demeurer sur ses Terres. Il eut pourtant la generosité de ne
vouloir pas nous nuire : joint qu'à mon advis il aprehenda de
desplaire à CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et à CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., s'il le faisoit. D'autre part, CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ayant descouvert que MenodoreMenodoreAmant d’Onesicrite, rival de Carimante.
Fils de Sfurius.
Amoureux malheureux d’Onesicrite, Menodore tente de se suicider. Sa requête est alors
traitée au tribunal des suicides qui rejette sa demande et lui offre l’occasion de
se battre en duel avec son rival.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
estoit amoureux p. 425d'OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ; et ayant mesme remarqué qu'il n'en estoit
pas haï ; avoit un despit extréme, de ne pouvoir imaginer les voyes
de retenir la personne qui luy plaisoit, sans retenir en mesme temps
celuy qui ne luy plaisoit pas. Mais à la fin, voyant qu'il ne
pouvoit perdre l'un sans perdre l'autre, il aima mieux souffrir la
veuë de MenodoreMenodoreAmant d’Onesicrite, rival de Carimante.
Fils de Sfurius.
Amoureux malheureux d’Onesicrite, Menodore tente de se suicider. Sa requête est alors
traitée au tribunal des suicides qui rejette sa demande et lui offre l’occasion de
se battre en duel avec son rival.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., que de perdre celle
d'OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Pour CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., elle jouïssoit avec un plaisir tranquile,
de la conversation du Prince de Phocée qui luy plaisoit fort, et de
celle de tant de Personnes agreables qui estoient avec OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). : se trouvant extrémement heureuse de voir
dans la Cour du Roy son Pere, tant de Gens qu'elle trouvoit estre
faits de la maniere qu'elle avoit imaginé, qu'il faloit que les
honnestes Gens fussent. Pour BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et
pour GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., ils ne songeoient qu'a
continuer leurs brigues, pour pouvoir estre choisis par CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). quand le temps en seroit venu : car encore
que ce dernier s'aperçeust aussi bien que BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).,
que le Prince de Phocée avoit le coeur touché de la beauté de
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., il ne craignit pourtant
pas, qu'un Prince que la Tempeste avoit jetté dans cette Cour pust
jamais luy nuire : ainsi il connut qu'il avoit un Rival sans en
avoir grande inquietude : de sorte Madame, que je puis vous assurer
que BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). et GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ne
surent pas si affligez de descouvrir que le Prince de Phocée
devenoit Amant de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., que le Prince de Phocée le
fut de sentir qu'il estoit amoureux de cette Princesse. Ce qui le
luy fit le p. 426plus connoistre, fut
l'inquietude qu'il eut lors qu'il sçeut que tous les Sarronides
estoient arrivez : et que ce devoit estre le lendemain au matin, que
le Roy resoudroit s'il leur permettroit de demeurer dans son Païs,
ou s'il leur refuseroit la permission qu'ils luy en demandoient.
Lors qu'il aprit cette nouvelle, il estoit aupres de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., qu'il avoit entretenuë avec beaucoup
d'assiduité, durant les huit jours que nous avions passez : et il y
estoit mesme sans autre compagnie que GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).,
qui fut celle qui dit la chose à la Princesse. J'ay sçeu par cette
sage Fille que le Prince de Phocée aprenant que ce seroit le
lendemain que son Arrest seroit prononcé, il en changea de couleur :
et j'ay sçeu par luy qu'il sentit dans son coeur, une agitation
qu'il n'avoit jamais esprouvée : lors qu'il vint à penser que
peutestre le jour suivant, à la mesme heure qu'il parloit, il seroit
banny pour toute sa vie du lieu où il estoit : et qu'il se verroit
en estat de ne voir jamais l'admirable Personne qu'il voyoit, et
qu'il prenoit tant de plaisir à regarder. Cette pensée ne donna pas
seulement de l'agitation à son coeur, car elle le força encore de
descouvrir une partie de ses sentimens : enfin Madame, dit il à
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., ce sera demain que je
seray heureux, ou malheureux ; que j'auray recouvré une Patrie qui
me sera plus chere que la mienne, puis qu'elle est la vostre ; ou
que je seray errant, et fugitif. Mais ce qui est encore plus, ce
sera demain que je pourray vous regarder, avec la joye de pouvoir
esperer de p. 427vous voir toute ma vie,
ou avec la douleur d'estre en estat de ne vous voir jamais. En
verité Madame, adjousta t'il, si cette derniere chose arrive, je me
pleindray de la pitié que vous avez euë de tant de malheureux : et
je regretteray que le Port où vous nous avez fait aborder, n'ait pas
esté un Escueil pour toute nostre Flotte, afin que ceux qui fussent
eschapez du naufrage, n'eussent pû partir d'un Païs, où l'on voit ce
qu'on ne sçauroit sans doute voir en nul autre lieu du Monde. Ne
pensez pourtant pas Madame, luy dit-il, que ce soit la pureté de
vostre air, vostre Soleil, vos Orangers, vos Grenadiers, vos
Lauriers et vos Mirthes, que je regretteray si je suis banny : non
Madame, ce ne sera point tout cela : mais ce sera l'admirable
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., que je suis assuré qu'on
ne sçauroit trouver en nul autre endroit de la Terre. Je vous suis
sensiblement obligée, reprit CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., de me
preferer à tant de belles choses qui rendent nostre Païs agreable :
et de ce que l'obligation que vous croyez m'avoir, de vous avoir
donné quelque assistance, vous porte à avoir quelque amitié pour
moy. Mais aussi vous puis-je assurer, que cette reconnoissance que
vous portez beaucoup au delà de ce qu'elle devroit aller, fait que
l'en ay autant que je dois, des marques d'estime que vous me donnez
: et que je souhaite avec passion, que le Roy mon Pere face ce que
je ferois si j'estois en sa place, et ce que je veux croire qu'il
fera. En verité Madame, reprit GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., je ne mets
guere la chose en doute : car p. 428apres
les soin que vous avez pris, et ceux que le Prince CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). a eus pour le mesme sujet, je suis persuadée
qu'il ne se trouvera point d'obstacle à la satisfaction du Prince de
Phocée. Je le souhaite de tout mon coeur, repliqua-t'il, mais je ne
laisse pas de craindre que cela ne soit pas, du moins sçay-je bien
que j'auray demain autant d'inquietude que d'impatience, de sçavoir
quelle aura esté la resolution du Roy : vous assurant Madame, dit-il
à CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., que je n'ay jamais rien
desiré avec tant d'ardeur, que je desire d'estre assuré de n'estre
point banny d'un Païs qui m'est si cher.
Épisode 92 : Conversation sur l'attachement à la patrie – 5 min.
PeraniusPeraniusAmant de Cleonisbe, aimé de celle-ci, rival de Bomilcar, Britomarte et Galathe.
Prince de Phocée, fils de Menestée.
Le Prince de Phocée son père et Alexidesme ayant abandonné la Phocée aux mains de Thrasibule, Peranius, plutôt que de se soumettre, persuade les habitants de sa ville de le reconnaître
pour chef et de quitter leur patrie par la mer. Il les amène ainsi sur la terre des
Segoregiens et des Sarronides, où il demande asile au Roi Senan. C’est là qu’il rencontre Cleonisbe, fille du roi, dont il tombe éperdument amoureux.
Héros de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). soutient que sa patrie ne lui manquera jamais tant qu'il
sera auprès de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. En entendant cela, GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). tâche de
détourner la conversation, sachant que la princesse n'aime pas
être louée. Elle s'interroge sur les motifs de l'attachement à
la patrie : est-on davantage lié aux parents et aux amis, ou à
la région elle-même ? Les dames sont d'avis que seuls la région
et son climat retiennent le cœur de quelqu'un, car l'entourage
est toujours susceptible de disparaître ou de changer. Au
contraire, le prince de PhocéePhocéeVille d’Asie Mineure
Après la défaite d’Alexidesme contre Thrasibule, Peranius est contraint de quitter cette ville avec une partie du peuple. Il fondera Marseille
(VIII, 2).
[Côte ouest de la Turquie actuelle] soutient qu'on s'attache aux
personnes, et non aux choses. BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). arrive et on lui soumet
le problème : le soupirant de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). est convaincu qu'on
reste attaché à sa patrie, à moins que l'amour ou l'ambition ne
nous portent ailleurs. PeraniusPeraniusAmant de Cleonisbe, aimé de celle-ci, rival de Bomilcar, Britomarte et Galathe.
Prince de Phocée, fils de Menestée.
Le Prince de Phocée son père et Alexidesme ayant abandonné la Phocée aux mains de Thrasibule, Peranius, plutôt que de se soumettre, persuade les habitants de sa ville de le reconnaître
pour chef et de quitter leur patrie par la mer. Il les amène ainsi sur la terre des
Segoregiens et des Sarronides, où il demande asile au Roi Senan. C’est là qu’il rencontre Cleonisbe, fille du roi, dont il tombe éperdument amoureux.
Héros de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). lui donne raison et CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
rougit.
Ha Seigneur, reprit CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., vous en
dittes trop pour estre creû ! car enfin je suis assurée que de
l'heure que je parle, s'il arrivoit un Vaisseau de vostre Pais, qui
vous aportast nouvelles que vos Vainqueurs auroient esté vaincus ;
que vostre Patrie seroit hors de servitude ; et que vous n'auriez
qu'à retourner à Phocée ; vous y retourneriez avec plaisir, et vous
nous quitteriez aveque joye. Ha Madame, s'escria t'il, il s'en faut
bien que je ne sois aussi genereux que vous le pensez, et que
l'amour de la Patrie ne regne aussi absolument dans mon coeur que
vous le croyez ! C'est pourtant un sentiment fort naturel, reprit
GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et mesme fort juste : joint
qu'à parler sincerement, il me semble qu'il y a lieu de penser,
qu'un Prince qui cherche la liberté par un chemin aussi dangereux
que celuy que vous avez pris pour la trouver, peut estre soubçonné
de preferer celle de sa Patrie à toutes choses. Il est vray, p. 429dit-il, que lors que je partis de
Phocée, j'estois dans les sentimens ou vous dites que je devrois
estre, et où vous semblez croire que je suis : mais il est encore
plus vray ; s'il est possible d'imaginer quelque difference à la
verité, que je ne suis plus ny Phocence, ny Grec Asiatique : et que
je ne sens plus dans mon coeur, que ce que je devrois sentir, si
j'estois nay parmy vos Orangers et vos Mirthes. Si quelqu'un de nos
Gaulois, reprit CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). en souriant, est quelque
jour poussé par la Fortune, ou en Asie, ou en Grece, je vous assure
que sa civilité et sa complaisance, ne luy feront pas faire ce que
vous faites, et qu'il aura la sincerité de regretter son Pais devant
tout le monde. Cependant, adjousta t'elle, je m'aperçois qu'on a une
telle disposition à aimer d'estre flatté, qu'encore qu'on sçache
bien que ce que l'on entend d'obligeant, ne soit pas positivement
vray, on ne laisse pas d'estre bien aise de l'entendre : et il y a
sans doute plusieurs veritez qui ne me donnent pas tant de plaisir,
que cét obligeant mensonge que vous venez de dire m'en donne. Mais
Madame, reprit le Prince de Phocée, si ce que j'ay dit n'est pas
veritable, il n'y a point de verité au monde : comme on ne s'est
jamais dédit des loüanges qu'on a données, en parlant à la Personne
qu'on a louée, reprit-elle, je ne veux pas vous presser davantage,
en vous obligeant de confirmer cét agreable mensonge par un autre,
ou à vous en dédire : c'est, pourquoy j'aime mieux croire que comme
vous p. 430n'avez laissé personne dans
Phocée, et que tous nos Amis, et toutes vos Amies, ont suivy vostre
fortune, vous regardez comme vostre Patrie, le lieu où vous le
voyez, quel qu'il puisse estre. Je vous advouë Madame,
repliqua-t'il, que si ces mesmes Personnes estoient à l'Isle CyrneCyrneNom antique pour la Corse.
Peranius et les siens s’y rendent sur ordre de la déesse Diane (VIII, 2). ; et mesme si vous le voulez à celle de Chypre,
qui est une des plus belles du Monde, je ne parlerois pas comme je
fais, et que je regretterois estrangement Phocée. GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). connoissant bien que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). seroit fort aise qu'elle destournast cette
conversation, parce qu'elle n'aimoit pas qu'on la loüast en sa
presence, commença de le faire avec beaucoup d'adresse : il me
semble, dit-elle, que ce que la Princesse vient de dire, merite
qu'on y face beaucoup de consideration : et que la distinction
qu'elle a faite, est digne de curiosité. Car enfin, je voudrois bien
sçavoir si cette violente passion qu'on a pour sa Patrie, est causée
par ceux qui l'habitent ; ou si c'est la Terre, le Soleil, la Mer,
les Rivieres, les Villes, et les Villages, à qui on s'attache : et
si c'est la Patrie vivante, s'il est permis de parler ainsi ; ou la
Patrie inanimée, qui cause cette grande tendresse ? Je sçay bien
(adjousta-t'elle, en adressant la parole à CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).) qu'à parler en general, ce sont ces deux
choses jointes ensemble : mais pais qu'il paroist par l'exemple du
Prince de Phocée, que la Fortune peut les separer, puis qu'il a icy
tous les Habitans de Phocée, et que Phocée n'y est pas ; je
voudrois, dis-je, bien sçavoir, presupposé p. 431qu'il trouvast une Habitation aussi belle et aussi
commode que celle qu'il a quittée, si le desir de revoir son Païs
natal, demeureroit encore dans son coeur : car si cela est Madame,
il faut conclurre que ce ne sont pas seulement les Parens, et les
Amis, qui donnent l'amour de la Patrie, mais encore le lieu où l'on
est né. Pour moy, repliqua CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., je suis
persuadée qu'il y a un instinct naturel, qui nous attache au lieu où
nous naissons, aussi bien qu'aux personnes qui l'habitent : et que
nostre Ciel, nostre Soleil, nostre Mer, et nostre Terre, sont encore
plus effectivement nostre Patrie, que nos Parens, nos Amis, et nos
Concitoyens. En effet, adjousta t'elle, nos Parens meurent : nos
Amis cessent bien souvent de l'estre ; nos Concitoyens sont
quelquesfois méchans, et quelquesfois nos Persecuteurs : mais pour
ces autres choses que j'ay nommées, elles ne changent point pour
nous et nous ne devons aussi point changer pour elles. Ainsi je
conclus qu'encore qu'à parler de la Patrie en general, ce qui en
fait une grande partie, soit cét assemblage de Peuples, qui vivent
sur mesme Terre, et sous mes Loix ; je ne laisse pas de soustenir,
que l'attache la plus indissoluble de la Patrie, est celle des
lieux, plustost que celle des personnes : parce que l'une peut se
rompre par des causes estrangeres, et que l'autre ne peut jamais
recevoir de changement : puis qu'il est vray que le mesme Soleil qui
donne des Rubis à nos Grenades, et de l'Or à nos Orangers, leur en a
p. 432donné dés qu'il a commencé de
luire, et leur en donnera eternellement. Ce que vous dites Madame,
repliqua le Prince de Phocée, est plein de beaucoup d'esprit : et je
suis mesme persuadé que cela doit estre ainsi. . Cependant mon
experience m'enseigne, que cela n'arrive pas tousjours : car je vous
proteste que si l'obtiens la liberté de demeurer icy, je ne
regretteray de ma vie, ny la beauté de mon Païs, ny la magnificence
de cette belle Ville que j'ay quittée, ny rien de toutes ces choses
que font cette partie de la Patrie qui ne reçoit point de
changement. En mon particulier, dit GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., je n'en
suis pas de mesme : car je sens dans mon coeur qu'il y a une liaison
si estroite entre mon Païs et moy, que j'en deffends jusques aux
moindres choses : me semblant que si je vivois ailleurs, j'y vivrois
tousjours avec quelque sorte d'inquietude. Ce n'est pourtant pas,
adjousta-t'elle, que je ne me passasse encore plus facilement de nos
Orangers que de mes Amis : mais ce que je soustiens est,
qu'assurément la Princesse a raison de dire que nous sommes attachez
aux lieux aussi bien qu'aux personnes : et que le Païs natal est
preferable à tous les autres, quand mesme ils seroient plus
agreables. Je devrois avoir grande confusion, reprit le Prince de
Phocée, de sentir dans mon coeur des sentimens opposez à ceux d'une
Princesse si esclairée en toutes choses, et à ceux d'une Personne
aussi judicieuse que GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). : cependant
bien loin d'avoir honte de n'estre pas d'un advis qui doit sans
doute estre le p. 433bon, il me semble
que je merite quelque gloire, de m'estre fait un chemin un peu plus
particulier : et de n'estre pas capable de cette amour de la Patrie,
qui s'attache aux Rochers, et aux Forests, et de m'en estre fait une
qui me tient lieu de toutes choses. Comme le Prince de Phocée disoit
cela. BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). entra, à qui la Princesse fit
la proposition qu'elle avoit desja faite, sans luy dire quel estoit
son advis, ou quel estoit celuy de GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., non plus
que celuy du Prince de Phocée : de sorte que ne songeant qu'à
respondre à propos, et selon les sentimens qu'il avoit pour la
Princesse CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ; pour moy Madame, luy
dit-il, je suis persuadé qu'on aime naturellement la Terre où l'on
est né, et que la Patrie comprend, aussi bien l'air qu'on y respire,
que les personnes avec qui l'on y vit : et je croy mesme, adjousta
t'il, que cette liaison est si forte, qu'elle ne se peut jamais
rompre que par quelque violente passion, comme l'ambition ou
l'amour. De sorte, reprit froidement le Prince de Phocée, que selon
vos sentimens, on ne peut se trouver heureux en un Païs estranger,
si une raison d'ambition ou d'amour ne rompt les liens qui attachent
à la Patrie ? J'en suis si fortement persuadé, reprit BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., que dés que je voy qu'un Estranger oublie
entierement son Païs, et qu'il ne le regrette plus, je conclus qu'il
a quel qu'une de ces deux passions dans l'ame. A peine BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). eut il dit cela, que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). en rougit malgré qu'elle en eust, et que le
Prince de Phocée la regarda : si bien que voyant p. 434le changement de son visage, il en eut quelque
joye, s'imaginant qu'elle luy faisoit l'aplication de ce que BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). venoit de dire. Ainsi au lieu de le
contrarier, il aprouva fortement ce qu'il disoit : mais ce fut
pourtant d'une maniere si adroite, qu'on eust dit qu'il n'avoit nul
dessein caché, en tombant si facilement d'accord d'une chose où il
estoit si aisé de trouver des raisons pour s'y opposer. De sorte
Madame, que BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). sans y penser, fut le premier
qui fut cause que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). soubçonna quelque chose de
l'amour qu'elle avoit fait naistre dans le coeur du Prince de Phocée
: et le premier aussi qui donna moyen à ce nouveau Rival, de faire
deviner sa passion, à celle qui la causoit.
Épisode 93 : Etats d'âme de Perianus – 2 min.
Le prince de PhocéePhocéeVille d’Asie Mineure
Après la défaite d’Alexidesme contre Thrasibule, Peranius est contraint de quitter cette ville avec une partie du peuple. Il fondera Marseille
(VIII, 2).
[Côte ouest de la Turquie actuelle] passe la nuit sans dormir : il essaie de
lutter contre son amour pour CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., sachant que dans deux
mois, la princesse sera mariée. Mais il est trop tard : sa
raison cède à la passion. Les jours suivants, GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).,
constatant que PeraniusPeraniusAmant de Cleonisbe, aimé de celle-ci, rival de Bomilcar, Britomarte et Galathe.
Prince de Phocée, fils de Menestée.
Le Prince de Phocée son père et Alexidesme ayant abandonné la Phocée aux mains de Thrasibule, Peranius, plutôt que de se soumettre, persuade les habitants de sa ville de le reconnaître
pour chef et de quitter leur patrie par la mer. Il les amène ainsi sur la terre des
Segoregiens et des Sarronides, où il demande asile au Roi Senan. C’est là qu’il rencontre Cleonisbe, fille du roi, dont il tombe éperdument amoureux.
Héros de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). est susceptible de devenir son rival,
essaie d'influencer l'un des Sarronides afin qu'il s'oppose à
l'asile des Grecs.
Cependant apres qu'il fut retiré à son Apartement, il commença de
sentir que BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). avoit eu raison, de dire que
rien n'estoit si propre à faire oublier sa Patrie, que de devenir
amoureux en un Païs estranger : car il se trouva avec une
aprehension si grande, d'estre banny de celuy où il estoit, qu'il
n'en pût dormir. Sa raison voulut pourtant s'opposer à cette passion
naissante, mais elle se trouva desja trop forte pour estre vaincuë.
Que fais-je, disoit-il en luy mesme, comme il me le dit apres, de
souhaiter si ardemment, de demeurer en un lieu où se trouve une
personne aussi dangereuse que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ? ne
dois-je pas plus tost en partir avec precipitation, et me resoudre
d'aller esteindre par un naufrage la flame qui commence de me
brusler, que de m'exposer à esprouver tous les suplices d'une amour
p. 435sans esperance ? ne sçay-je pas
que dans deux mois ou un peu plus, les Loix du Païs veulent que
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). choisisse celuy qu'elle
voudra qui soit heureux ? et puis-je avoir perdu la raison jusques
au point, que de penser que je pusse estre choisi ? moy, dis-je, qui
suis un malheureux exilé, qui n'ay ny Patrie, ny Terre, où je puisse
habiter ; qui ne luy ay rendu aucun service, et qui ne suis qu'à
peine connu d'elle. Que veux je donc faire en un Païs où il faudra
que j'aye la douleur de voir posseder ce que j'aime, ou par BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., ou par BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., ou par
GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ? et de le voir mesme sans en
oser murmurer. Car avec quel droit pourrois-je m'opposer à leurs
pretentions ? non non, poursuivit-il, nous n'en avons aucun, c'est
pourquoy si nous sommes sages nous nous esloignerons d'un lieu, où
nous ne pourrions estre heureux : et sans donner la peine au Roy des
Segoregiens, de consulter les Sarronides, nous irons prendre congé
de luy, et nous partirons le plus promptement qu'il nous sera
possible. Nous partirons, reprit-il, le plus promprement qu'il nous
sera possible ; ha malheureux que tu és, adjousta ce Prince, tu
parle de partir, et ton coeur parle de demeurer inseparablement
attaché à l'admirable CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ! et
pendant que ta raison garde encore quelque aparence de souveraineté
sur ton ame, tes desirs se revoltent ; ta volonté se mutine ; et ton
coeur porte tous tes sentimens à la rebellion. C'estoit ainsi
Madame, que le Prince de Phocée taschoit de resister à la puissance
p. 436inévitable des charmes de
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). : mais comme je l'ay desja
dit, sa passion estoit devenuë trop sorte pour estre surmontée ;
aussi ne le fut-elle pas. Au contraire, elle s'accrut encore par la
resistance que sa raison y fit ; et il attendit le lendemain avec
une inquietude qui ne luy permit pas d'avoir un moment de repos.
CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). de son costé, n'estant
guere moins impatient que luy ne souhaitoit pas avec moins d'ardeur
qu'OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). demeurast où elle estoit,
que le Prince de Phocée souhaitoit d'y demeurer. D'autre part,
MenodoreMenodoreAmant d’Onesicrite, rival de Carimante.
Fils de Sfurius.
Amoureux malheureux d’Onesicrite, Menodore tente de se suicider. Sa requête est alors
traitée au tribunal des suicides qui rejette sa demande et lui offre l’occasion de
se battre en duel avec son rival.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). eust voulu qu'on les eust
bannis : BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). n'en eust pas esté marry : et
GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). en eust esté bien aise. Pour
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., elle en eust esté fâchée
aussi bien que GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ; et le seul BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). estoit indifferent en cette rencontre.
D'ailleurs, quoy que GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ne craignist
pas fortement que le Prince de Phocée luy pûst nuire, quand il
deviendroit son Rival, il ne laissa pas de soliciter un des
Sarronides, qui devoit estre du Conseil du Roy, et qui estoit fort
de ses Amis, afin de l'obliger à s'opposer au dessein du Prince de
Phocée : luy suggerant toutes les raisons qui pouvoient porter le
Roy à ne recevoir pas tant d'Estrangers dans son Païs. De sorte que
les uns solicitant pour faire que nous demeurassions, et les autres
brigant afin de tascher de faire qu'on nous refusast ; on peut
assurer que jamais sentimens n'ont esté plus divisez, qu'estoient
ceux de toutes ces illustres Personnes.





