Partie 8 (voir le frontispice) – Livre deuxième. 
Gravure de la partie 8, livre 2.
Résumé de la séquence
Le jour du conseil des Sarronides, partisans et opposants des
Phocéens s'affrontent. Finalement, le roi, se rangeant du côté du
premier des Sarronides, offre l'hospitalité aux Grecs. Il leur
octroie une terre, sur laquelle le peuple de PhocéePhocéeVille d’Asie Mineure
Après la défaite d’Alexidesme contre Thrasibule, Peranius est contraint de quitter cette ville avec une partie du peuple. Il fondera Marseille
(VIII, 2).
[Côte ouest de la Turquie actuelle] construit une
ville superbe en moins de deux mois. Après avoir consolidé le
gouvernement de la cité et érigé des temples à Diane et à Minerve,
PeraniusPeraniusAmant de Cleonisbe, aimé de celle-ci, rival de Bomilcar, Britomarte et Galathe.
Prince de Phocée, fils de Menestée.
Le Prince de Phocée son père et Alexidesme ayant abandonné la Phocée aux mains de Thrasibule, Peranius, plutôt que de se soumettre, persuade les habitants de sa ville de le reconnaître
pour chef et de quitter leur patrie par la mer. Il les amène ainsi sur la terre des
Segoregiens et des Sarronides, où il demande asile au Roi Senan. C’est là qu’il rencontre Cleonisbe, fille du roi, dont il tombe éperdument amoureux.
Héros de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). se rend quotidiennement à la cour du roi, ce qui l'amène à
devenir de plus en plus proche de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., au grand dam de
BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. La vie des SegoregiensSegoregiensPeuple dont le pays est situé entre la Gaule celtique, les terres des Gaulois Saliens
et des Tectosages, et la Mer Méditerranée.
Leur Roi est Senan. Ce dernier accueille Peranius et les siens, et lui donne sa fille en mariage (VIII, 2). est agrémentée, à cette période, de
nombreuses festivités, au premier rang desquelles la fête du
Triomphe du Soleil. Durant la cérémonie, la princesse représente
avec splendeur le soleil. La fête est suivie d'un bal.
Épisode 94 : Le conseil des Sarronides – 3 min.
Le jour du conseil des Sarronides est arrivé. L'ami de GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
s'exprime en premier. L'ignorance est, selon lui, l'arme la plus
efficace pour gouverner le peuple. Il craint par conséquent que
le nombre et l'intelligence des Phocéens ne représentent une
menace pour les SegoregiensSegoregiensPeuple dont le pays est situé entre la Gaule celtique, les terres des Gaulois Saliens
et des Tectosages, et la Mer Méditerranée.
Leur Roi est Senan. Ce dernier accueille Peranius et les siens, et lui donne sa fille en mariage (VIII, 2).. En outre, le raffinement a
certainement corrompu ce peuple, qui risque ainsi d'instiller le
goût de la volupté aux Gaulois. Enfin, leur religion est
également différente de la leur.
Cependant l'heure du Conseil estant arrivée, AristoniceAristoniceVierge voilée du temple de Diane.
Elle fait part à Peranius de la volonté de la déesse Diane de voir le peuple phocéen prendre la mer, puis parle
en faveur de celui-ci au Roi Senan.
C’est elle également qui prévient Onesicrite des éventuelles conséquences politiques fâcheuses de sa relation avec Menodore.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). suivie de p. 437ses Compagnes, fut parler à tous les Sarronides, les uns apres les
autres : mais au lieu de les soliciter comme des Gens qui pouvoient
beaucoup contribuer à faire qu'on accordast, ou qu'on refusast à
toute cette Flotte la grace qu'elle demandoit, elle leur dit au
contraire, qu'il ne seroit pas en leur puissance d'empescher le Roy
de recevoir tant d'illustres malheureux, que la Deesse qu'elle
servoit leur avoit envoyez pour la gloire, et pour la felicité de
leur Païs : et qu'ainsi elle venoit seulement pour les advertir, que
la premiere grace qu'elle demanderoit, dés que le Roy nous auroit
reçeus, estoit qu'on luy donnast une Place pour commencer de Bastir
un Temple à l'honneur de Diane. AristoniceAristoniceVierge voilée du temple de Diane.
Elle fait part à Peranius de la volonté de la déesse Diane de voir le peuple phocéen prendre la mer, puis parle
en faveur de celui-ci au Roi Senan.
C’est elle également qui prévient Onesicrite des éventuelles conséquences politiques fâcheuses de sa relation avec Menodore.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). parla à
tous ces Sarronides avec tant de marques de confiance sur le visage,
et avec tant de majesté, qu'ils la regarderent avec plus de respect
qu'auparavant : ce n'est pas que comme leur coustume estoit de ne
faire leurs grands Sacrifices que sous des Chesnes, la proposition
d'AristoniceAristoniceVierge voilée du temple de Diane.
Elle fait part à Peranius de la volonté de la déesse Diane de voir le peuple phocéen prendre la mer, puis parle
en faveur de celui-ci au Roi Senan.
C’est elle également qui prévient Onesicrite des éventuelles conséquences politiques fâcheuses de sa relation avec Menodore.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ne les embarrassast, par
la crainte qu'ils avoient de desplaire aux Dieux qu'ils adoroient,
en establissant une nouvelle Religion dans leur Païs. Mais enfin
sans sçavoir eux mesmes quel seroit leur advis, ils entrerent au
lieu où le Roy les attendoit, et où il avoit resolu de tenir ce
Conseil, d'où dépendoit le destin de tant de Gens. Aussi voyoit on
une si grande multitude de toutes sortes de Personnes dans ce
Chasteau, qu'il n'y avoit aucun lieu où il n'y eust des Phocences :
mais ce qui rendoit nostre Party plus p. 438fort, c'est que tous les Pescheurs qui habitent le
long de la Côste ou nous avions abordé, ayant sçeu que c'estoit ce
matin là qu'on devoit nous recevoir, au nous bannir, vinrent par
grandes Troupes dans la basse Cour du Chasteau, demander à parler au
Roy : disant tout haut qu'il faloit nous retenir, et qu'ils ne
souffriroient jamais que des Gens qui pouvoient leur aprendre tant
de choses qui leur seroient utiles, sortissent de leur Pais. Mais
enfin les Officiers qui estoient de Garde, les ayant obligez
d'attendre la fin du Conseil, cette foule de Grecs, sçeu depuis par
un des Sarronides, que le Roy apres avoir exposé la chose dont il
s'agissoit, tesmoigna à l'Assemblée qu'il seroit fort aise, si le
bien de l'Estat le permettoit, de pouvoir assister tant de
malheureux, et de donner un Azile à tant de Personnes illustres,
comme il y en avoit parmy nous ; adjoustant toutesfois qu'il ne
vouloit pas preferer son inclination au bien de ses Peuples ; et que
s'ils jugeoient qu'il y eust du danger à nous recevoir, il
tascheroit de se vaincre, et ne nous recevroit pas, D'abord les
advis furent partagez : mais comme le premier des Sarronides nous
estoit favorable, et que c'est un des hommes du monde qui a l'esprit
le plus adroit, il ramena tous ceux qui nous estoient contraires, à
la reserve de celuy que GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). avoit
solicité : mais p. 439pour celuy-là,
comme il avoir le pretexte du bien public, pour favoriser les
desseins de son. Amy, il s'en servit avec une ardeur estrange contre
nous et si le premier des Sarronides n'eust esté encore plus ferme
que l'autre ne sut opiniastre, nous aurions esté bannis. Pour moy
Seigneur, disoit-il au Roy, je sçay bien qu'à ne considerer que le
malheur de ceux qui vous demandent un Azile, il semble qu'il y ait
de la cruauté à leur refuser ce qu'ils veulent : mais je sçay encore
mieux, qu'à considerer les fâcheuses suittes, que la grace qu'ils
demandent peut avoir si on la leur accorde, il y a lieu de ne la
leur pas accorder legerement. En effet, ce n'est pas un particulier
qui vous demande retraite, c'est un grand Peuple, qui non seulement
par sa multitude vous doit estre redoutable, mais encore par toutes
les bonnes qualitez qu'on luy attribuë. Car enfin, plus ces Grecs
ont d'esprit, plus ils sont à craindre, n'estant pas mesme à propos
que vos Sujets qui sont tres fidelles dans leur simplicité,
deviennent plus esclairez par la conversation de ces Estrangers, de
peur qu'ils n'en deviennent plus mutins. Vous voyez desja Seigneur,
adjousta-t'il, que tous les Pescheurs de cette Côste qui n'avoient
accoustumé de se mesler que de leurs Lignes, et de leurs Hameçons,
se meslent d'affaires publiques, et reulent qu'on reçoive ces
Estrangers, qui commencent desja de partager vostre authorité. De
plus, ces Estrangers sont riches ; ils sont d'un Païs aguerry ;
l'abondance a sans doute estably p. 440le
luxe, et la volupté parmy eux ; et il est bien à craindre que ceux
qu'on dit qui peuvent aprendre tous les Arts à vos Sujets, ne leur
communiquent aussi tous les vices de leur Païs. L'ignorance, et et
la pauvreté Seigneur, adjousta-t'il, ne sont pas mal propres à faire
des Sujets obeïssans : c'est pourquoy je trouve qu'il ne faut pas
recevoir sans y bien penser, des Gens qui peuvent oster aux vostres,
ces deux qualitez qui rendent le Souverain si absolu. De plus, la
nouvelle Religion de ces Estrangers, ou renversera la nostre, ou
mettra du moins des scrupules, ou des erreurs, dans l'ame de tous
vos Peuples : et je ne sçay Seigneur, si vostre Thrône n'en sera
point esbranlé. De sorte que selon mon sens, pour satisfaire au
droit d'Hospitalité, sans exposer vostre Royaume, il faudroit
permettre a ces Grecs de remettre leur Flotte en estat de voguer ;
leur donner toutes les choses necessaires pour se deffendre de la
Tempeste, et pour aller chercher un autre Azile que celuy qu'ils
demandent ; et ne leur permettre point du tout de s'habituer icy,
Comme cét Amy de GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). parla avec vehemence, il y eut
une partie de ceux que le premier des Sarronides avoit ramenez dans
son sens, qui commencerent d'hesiter, et de retourner à leur premier
sentiment.
Épisode 95 : La harangue du premier des Sarronides – 5 min.
Le premier des Sarronides prend la parole pour réfuter les arguments du précédent orateur. Il soutient que les Phocéens ne représentent nullement une menace. Au contraire, leur savoir-faire et leurs connaissances sont susceptibles de rendre le peuple meilleur et plus reconnaissant. En outre, persuadé que tous les hommes adorent les mêmes dieux sous des noms différents, le sage s'affirme persuadé que la religion des nouveaux arrivants ne met nullement en péril celle des Gaulois. Au terme de l'intervention du premier Sarronide, le roi donne son accord à l'établissement des Phocéens en Gaule.
Lire l'épisode ⬇Mais ce sage et vertueux Vieillard, voyant que leur esprit estoit mal
affermi, reprit la parole, pour s'opposer à toutes les raisons que
cét Amy de GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). avoit avancées. Je n'ignore
pas, dit-il au Roy, qu'à considerer la chose p. 441dont il s'agit d'un certain biais, il n'y ait lieu
de faire une partie des reflections que je viens d'entendre : mais
je sçay aussi qu'à la considerer à fonds et à ne se laisser pas
tromper par les aparences, il y a sujet d'estre de l'advis dont je
suis. Car enfin Seigneur, dit-il, le plus ancien de tous les droits,
et celuy qui doit estre le plus inviolable, est sans doute celuy de
l'Hospitalité : et je ne craindray pas de dire qu'en certaines
occasions, un Roy est plus criminel de mal-traitter des Estrangers,
que ses propres Sujets. Au reste cette multitude dont on se sert
pour empescher vostre Majesté d'estre pitoyable, est ce qui doit
l'obliger à l'estre davantage : puis qu'il est bien plus glorieux de
soulager beaucoup de miserables, que de n'en assister qu'un petit
nombre. Mais pour respondre positivement au sujet de crainte que
cette multitude de personnes vous peut donner, je n'ay qu'à dire,
qu'eu esgard au nombre de vos Sujets, ces Estrangers sont si
foibles, qu'il n'y a rien à craindre : joint qu'estant d'un Pais
aussi esloigné du nostre, et d'un Pais encore où ils n'ont plus de
pouvoir, on n'a pas lieu d'aprenhender qu'ils osent entreprendre
rien contre vous, puis qu'ils ne peuvent estre secourus de nulle
part, et qu'il vous seroit aisé de les accabler dés qu'ils vous
auroient irrité. Au reste, comme tous ces Grecs ont leurs Familles
entieres sur vos Terres, on peut dire que vous avez des Ostages tres
seurs de leur fidellité : et qu'ainsi c'est en quelque façon cette
multitude nombreuse, qui fait que vous les pouvez p. 442recevoir avec moins de danger que vous ne feriez,
s'ils n'avoient pas avec eux tant de personnes qui leur sont cheres,
et qui sont incapables de porter les armes. De plus, c'est encore
une estrange chose a entendre, que d'ouir dire que plus ces Grecs
ont d'esprit, plus ils sont à craindre, et que la pauvreté, et
l'ignorance, sont deux qualites necessaires pour faire de fidelles
Sujets. Car enfin Seigneur, je suis d'un sentiment si opposé à celuy
là, que j'ose entreprendre de soustenir à vostre Majesté, qu'un
Prince ne devroit employer tous ses soins, qu'à mettre l'abondance
dans son Estat, et qu'à aprendre à tous ses Sujets, quel est leur
devoir envers leur Roy. En effet : si la stupidité est quelquefois
capable de se laisser conduire sans resistance, elle l'est beaucoup
plus souvent, de se mutiner sans sujet ; de faire que les Peuples
s'opiniastrent sans raison ; qu'ils facent des tumultes, et des
seditions ; qu'ils entendent mal leurs interests ; qu'ils se ruinent
en ruinant l'Estat, et que faute de sçavoir ce qui leur est
avantageux, ils renversent des Royaumes ; perdent le respect qu'ils
doivent à leur Souverain ; et mesme celuy qu'ils doivent aux Dieux.
De sorte que le lien de la societé estant une fois rompu, entre tant
de Personnes que la Raison ne peut jamais reünir, il s'enfuit de
necessité une confusion universelle qui est esgallement nuisible, et
aux Princes, et aux Sujets. Croyez donc Seigneur, que plus ces Grecs
ont d'esprit, et de lumiere, plus vous devez vous porter à les
recevoir ; p. 443puis que quand ils ne
produiroient autre bien à vos Peuples, que leur communiquer une
partie de cét esprit, et de cette lumiere, ils vous en feroient sans
doute un tres grand, puis qu'ils leur aprendroient à connoistre ce
qu'ils vous doivent : joint aussi qu'en aprenant à vos Sujets tant
d'Arts admirables, dont ils ont la connoissance, ils banniront
encore l'oisiveté de ce Pais, qui est la cause la plus abondante des
revoltes. Et quant à ce qu'on dit que les Pescheurs qui habitent le
long de cette Côste, commencent desja de se mesler des affaires
publiques, j'adjousteray à ce que j'ay desja dit, que ce
commencement d'esmotion est encore une raison qui fait qu'il est à
propos de ne donner pas sujet à un Peuple brutal de connoistre ses
forces : c'est pourquoy quand il n'y auroit que cette seule
consideration, je conclurois qu'il faudroit recevoir ces Phocences,
de peur qu'en irritant les Segoregiens, ils ne vinssent à connoistre
ce qu'ils peuvent, sans connoistre ce qu'ils doivent, qui est la
plus dangereuse division qui se puisse trouver parmy les Peuples. Au
reste, pour les vices qu'on craint que l'abondance ne face naistre
parmy nous, il me semble que c'est porter la crainte trop loin, que
de la porter jusques à aprehender que le plus grand de tous les
biens, ne produise quelque mal dans un Siecle ou deux : et qu'il y
auroit beaucoup d'injustice de refuser des Gens en qui l'on voit
esclatter mille vertus, parce qu'on craindroit que les richesses
qu'ils nous auroient aportées, ne fissent p. 444naistre quelques-uns des vices qui les suivent
quelquesfois, mais qui ne les accompagnent pas tousjours : joint
aussi que je puis dire que si l'abondance a ses vices, la pauvreté a
les siens ; puis que si l'une fait des voluptueux, l'autre est bien
souvent cause qu'il y a des Gens qui trompent leurs voisins, qui
desrobent, et qui assassinent ceux qui sont moins pauvres qu'eux.
Maintenant Seigneur, pour ce qui regarde la Religion, adjousta ce
sage Sarronide, j'ay à dire à vostre Majesté, que quoy que j'aye
autant de zele à deffendre la mienne, que personne en sçauroit
avoir, je ne laisse pas de croire que l'humanité se devant trouver
en toutes les Religions du monde, il y auroit de la cruauté à rendre
tant de Gens malheureux, seulement parce que leur Religion est
differente de la nostre. Au contraire, si nous sommes zelez au
service de nos Dieux, nous souhaiterons avec ardeur, de les faire
adorer par des Peuples qui ne les reconnoissent pas de la maniere
dont nous les reconnoissons, et de leur pouvoir persuader que nos
Sacrifices sont plus parfaits que les leurs : ainsi ce mesme zele de
Religion, qu'on veut employer pour faire refuser un Azile à tant
d'illustres miserables, fait encore qu'il le leur faut accorder.
Joint aussi que selon le sentiment le plus universel de tous les
Sarronides, ce n'est point aux hommes à juger souverainement de ce
qui passe leur connoissance : et c'est à eux à croire que puis que
les Dieux souffrent qu'en un lieu on leur offre des victimes
innocentes ; p. 445qu'en un autre on leur
sacrifie des hommes : qu'en d'autres lieux encore, on ne mette sur
leurs Autels, que des Fleurs, des Fruits, et de l'Encens ; qu'en
quelques endroits on leur bastisse des Temples ; et qu'en quelques
autres il soit deffendu d'en bastir, et commandé de sacrifier dans
les Bois ; c'est qu'ils se plaisent à estre adorez de cent manieres
differentes. Car enfin apres avoir bien examiné la chose, et estre
convenus que tous les Peuples croyent que les Dieux qu'ils adorent
sont Maistres du Ciel et de la Terre ; il faut conclurre de
necessité, que tous les Peuples adorent une mesme Divinité sous des
noms differens, et par des manieres differentes : et que comme il
n'y a qu'un Soleil au Monde, il n'y a aussi qu'une mesme puissance
qui soit adorée par toute la Terre. Ainsi Seigneur, il y auroit
sujet de craindre d'irriter les Dieux, si vostre Majesté refusoit un
Azile à des Gens qui ont desja donné mille marques de pieté, depuis
qu'ils sont parmy nous : de sorte, que soit que je considere leur
malheur ; leur vertu ; le bien de vos Peuples ; ou la gloire de
vostre Majesté ; je trouves qu'il faut recevoir ces illustres
malheureux, et les recevoir mesme comme un bien que les Dieux vous
envoyent. A peine ce sage Sarronide eut-il achevé de parler, que le
Roy aprouvant ce qu'il avoit dit, et l'aprouvant fortement ; la
chose ne fut plus mise en contestation : si bien que le Conseil
estant finy, le Roy fit entrer le Prince de Phocée, Sfurius, MenodoreMenodoreAmant d’Onesicrite, rival de Carimante.
Fils de Sfurius.
Amoureux malheureux d’Onesicrite, Menodore tente de se suicider. Sa requête est alors
traitée au tribunal des suicides qui rejette sa demande et lui offre l’occasion de
se battre en duel avec son rival.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et huit ou dix autres des plus considerables
p. 446de la Flotte, pour leur dire
qu'il leur accordoit la permission demeurer sur ses Terres, et qu'il
leur permettoit de s'habituer au mesme lieu où ils avoient abordé :
ce Prince ayant creû qu'il estoit plus seur pour luy, de nous
laisser tous ensemble, que de nous permettre de nous disperser dans
tout son Estat, parce que plus facilement nous eussions pû aporter
quelque changement à la Religion de son Païs.
Épisode 96 : La fondation de Marseille – 4 min.
En un mois et demi, les Grecs parviennent à édifier une ville
superbe sur la terre que le roi SenanSenanRoi des Segoregiens, père de Cleonisbe et de Carimante.
Bien que favorable à la requête des Phocéens qui demandent l’asile, il ne peut y accéder
sans réunir le conseil des Sarronides.
Protagoniste de l’« histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). leur a octroyée. Le prince
de PhocéePhocéeVille d’Asie Mineure
Après la défaite d’Alexidesme contre Thrasibule, Peranius est contraint de quitter cette ville avec une partie du peuple. Il fondera Marseille
(VIII, 2).
[Côte ouest de la Turquie actuelle] réunit un gouvernement composé de six cents
conseillers, dans lequel les Gaulois ont une grande part. Il
fait consacrer un lieu de culte à Minerve, tandis qu'AristoniceAristoniceVierge voilée du temple de Diane.
Elle fait part à Peranius de la volonté de la déesse Diane de voir le peuple phocéen prendre la mer, puis parle
en faveur de celui-ci au Roi Senan.
C’est elle également qui prévient Onesicrite des éventuelles conséquences politiques fâcheuses de sa relation avec Menodore.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
érige un temple à Diane et s'y retire. La ville porte le nom
étrange de Marseille, collusion de deux mots éolien et grec,
signifiants « pêcheur » et « lier ».
De vous dire Madame, quelle fut la joye du Prince de Phocée, et celle
de tous les Phocences, à la reserve de MenodoreMenodoreAmant d’Onesicrite, rival de Carimante.
Fils de Sfurius.
Amoureux malheureux d’Onesicrite, Menodore tente de se suicider. Sa requête est alors
traitée au tribunal des suicides qui rejette sa demande et lui offre l’occasion de
se battre en duel avec son rival.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).,
il ne seroit pas aisé : non plus que de vous dépeindre celle de
CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., de GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et de tous
les honnestes Gens de cette Cour, excepté BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
et GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Mais si leur satisfaction fut
grande, celle des Pescheurs de cette Côste fut extréme : aussi en
jetterent ils des cris d'allegresse, qui sirent connoistre an Roy,
que le premier des Sarronides l'avoit prudemment conseillé. Mais
entre tant de personnes qui avoient de la joye de là resolution que
le Roy avoit prise, AristoniceAristoniceVierge voilée du temple de Diane.
Elle fait part à Peranius de la volonté de la déesse Diane de voir le peuple phocéen prendre la mer, puis parle
en faveur de celui-ci au Roi Senan.
C’est elle également qui prévient Onesicrite des éventuelles conséquences politiques fâcheuses de sa relation avec Menodore.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). fut
celle qui en eut le plus : luy semblant qu'elle avoit quelque part à
la gloire de la Deesse, qui nous avoit si heureusement conduits.
Mais enfin Madame, sans m'amuser à vous particulariser tant de
choses inutiles, je vous diray que dés le lendemain le Roy marqua
luy mesme au Prince de Phocée, quelle estoit l'estenduë de Terre où
il nous permettoit de bastir : et que dés ce jour là, pour commencer
par une action de pieté à fonder cette Ville, p. 447Aristonice traça de sa main assez prés du bord de
la Mer, non seulement le lieu où elle pretendoit eslever un Temple à
Diane, mais encore l'endroit où elle vouloit que la Statuë qu'elle
avoit de cette Deesse fust posée. Pour le Prince de Phocée, comme il
avoit tousjours eu une veneration particuliere pour Minerve, parce
qu'il avoit esté long temps à Athenes, il marqua aussi un autre
endroit pour en bastir un à cette Deesse : apres quoy toute cette
multitude d'Artisans qui estoient parmy nous, commençant de
travailler sous les ordres du Prince de Phocée, on vit en peu de
jours ce qu'on ne pouvoit croire qu'on pûst voir en plusieurs Mois.
En effet Madame, les Grecs travaillerent avec tant d'ardeur ; les
Segoregiens leur aiderent avec tant d'empressement ; et tous
ensemble avancerent si diligemment leur Ouvrage, qu'en un Mois et
demy nous eusmes basty deux Temples, et une grande Ville. Ce qui
facilita la chose, fut que ce Païs, quoy que tres fertile, est
pourtant si pierreux, que nous n'eusmes qu'à amasser les Pierres
dont nous eusmes besoin. De plus, comme il y a un certain Vent qui
bat quelquesfois effroyablement cette Montagne, où je vous ay dit
que demeure une partie de l'année le premier des Sarronides ; il
estoit arrivé que quelque temps avant que nous fussions à ce
Païs-là, l'impetuosité de ce Vent avoit abatu une si prodigieuse
quantité de grands Arbres, dans les Bois qui sont au pied de cette
Montagne, que nous n'eusmes presques que faire d'en abatre davantage
p. 448pour nostre travail : joint
qu'enfermant dans l'enclos de nos Murailles, cette longue file de
Cabanes de Pescheurs, que je vous ay dit estre le long du Rivage, à
l'endroit où nous avions abordé, cela servit à commencer de former
cette nouvelle Ville. Vous pouvez aisément vous imaginer Madame,
qu'elle n'est pas superbement bastie comme Babilone, ou comme on dit
qu'est EcbataneEcbataneCapitale de la Medie.
Siège de la cour de Ciaxare. : mais enfin, il n'y a pas un Grec qui ne
soit logé assez commodément. Il y a mesme trois Places publiques
dans cette Ville, qui est beaucoup plus longue que large : parce
qu'y ayant enfermé comme je viens de le dire, toutes ces Cabanes de
Pescheurs, qui estoient desja basties, il a falu la bastir ainsi.
Elle a aussi des Fontaines, et un Port admirable : et quoy que sa
scituation soit en penchant, et par consequent un peu incommode,
parce que les Ruës de traverse vont en montant, elle est pourtant
tres agreable, bien que l'Architecture Greque n'ait pas eu lieu d'y
employer tous ses ornemens : car comme on n'a d'abord songé qu'à se
loger, on peut dire que ce sont plustost des Cabanes regulierement
basties, que des Maisons : elles sont toutesfois assez commodes, et
mesme assez belles, pour sembler des Palais à des Exilez. Mais
Madame, ce qu'il y eut d'admirable, fut de voir avec quel soin les
Grecs tascherent d'aprendre la Langue des Segoregiens, et avec quel
empressement les Segoregiens aprirent aussi celle des Grecs. Et
certes ils ne perdirent pas leur peine : car ils vinrent à
s'entendre si p. 449parfaitement les uns
les autres, que je ne pense pas qu'il y ait presentement un Sujet du
Roy qui n'entende le Grec, ny pas un Grec aussi en ce Païs là, qui
n'entende la Langue du lieu qu'il habite presentement. Pour AristoniceAristoniceVierge voilée du temple de Diane.
Elle fait part à Peranius de la volonté de la déesse Diane de voir le peuple phocéen prendre la mer, puis parle
en faveur de celui-ci au Roi Senan.
C’est elle également qui prévient Onesicrite des éventuelles conséquences politiques fâcheuses de sa relation avec Menodore.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., elle s'enferma avec ses Compagnes, dans
l'enceinte du Temple qu'elle avoit fait bastir, des qu'il fut achevé
: et sans se mesler plus d'autre chose que de prier les Dieux, elle
vescut dans une retraite admirable. Cependant comme le Prince de
Phocée sçavoit bien que ce n'est pas assez de bastir une Ville, si
on n'en regle la Police, il commença d'y songer : de sorte que pour
esviter l'envie parmy ceux qui l'avoient reconnu pour leur Chef, il
voulut en apeller un grand nombre à la connoissance des affaires
publiques : si bien qu'il en nomma six cens, qui avoient voix
deliberative au Conseil. Il est vray que pour adviser aux affaires
pressées, il voulut qu'il y en eust quinze qui fussent destinez pour
cela, sans qu'il fust necessaire d'assembler le Conseil general et
que de ces quinze encore, il y en eust trois avec qui il pûst
prendre les resolutions secrettes, selon les occurrences. Ainsi
Madame, ce Conseil des six cens, qui de six cens à quinze, et de
quinze à trois, et de trois à un, ne forme qu'une seule authorité :
est ce qui gouverne cette nouvelle Ville : dont j'ay esté bien aise
de vous tracer le Plan, avant que de m'engager à continuer de vous
parler de l'amour du Prince de Phocée. Il me semble, interrompit
MandaneMandane (I)Amante de Cyrus, aimée de celui-ci.
Fille de Ciaxare.
Successivement enlevée par le Roy d’Assirie, Mazare, le Roy de Pont et Aryante, Mandane est l’objet des conquêtes de Cyrus.
Héroïne du roman.
Mandane (II)
Mandane est également le nom de la mère de Cyrus.
Épouse de Cambise, fille d’Astiage, sœur de Ciaxare.
Elle n’apparaît qu’au début du roman, et brièvement lors du dénouement., que p. 450vous avez oublié une chose qui merite quelque
curiosité : qui est de nous aprendre si cette Ville s'apelle la
nouvelle Phocée, ou si on luy adonné un nom du Pais. Ce que vous
demandez Madame, reprit ThrytemeThrytemeIl vient trouver Cyrus, afin de ruiner la calomnie propagée par Galathe sur le compte de Peranius. A cette fin, il fait le récit de l’histoire de ce dernier.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., est encore
plus digne de curiosité que vous ne pensez : puis qu'il est vray
qu'il est peutestre arrivé la plus bizarre chose du monde en cette
rencontre. Car enfin Madame, il n'a jamais esté au pouvoir du Prince
de Phocée, de faire apeller cette Ville de Diane, comme il en avoit
le dessein : et il a falu ceder à la multitude, qui s'est
accoustumée à la nommer Marseille, sans qu'on en puisse trouver
autre raison, si ce n'est qu'ils ont formé ce nom, de deux mots
Grecs qu'ils ont joints ensemble en les corrompant : car la moitie
de ce nom qu'ils ont formé, veut dire Pescheur en Langue Eolienne ;
et l'autre moitié veut dire Lier, en Langue purement Greque. Mais
Madame, pour vous expliquer encore mieux cette bizarre chose ; il
faut que vous sçachiez, que lors que toute nostre Flotte arriva au
Port, il se trouva qu'il y avoit une grande quantité de Pescheurs
sur le rivage, qui s'y estoient assemblez pour la voir aborder. De
sorte que les Mariniers de chaque Vaisseau leur jettant leurs
Cables, et connoissant qu'ils estoient Pescheurs, parce que
quelques-uns tenoient des Lignes, et d'autres des Filets ; ils
prierent ces Pescheurs de lier les Cables qu'ils leur jettoient, à
des Pieux qui estoient sur le rivage, afin que cela leur servist p. 451d'Anchre ; si bien que les deux
premiers mots qu'ils prononcerent en arrivant à cette Terre qui leur
a esté si favorable, ayant esté celuy de Pescheur, et celuy de Lier,
qui en nostre Langue forment le nom de Marseille en les corrompant
un peu, ils ont voulu en former le nom de cette Ville. Quoy qu'il en
soit Madame, l'usage a esté plus fort que la raison, et le Peuple
plus puissant que le Prince : puis qu'encore qu'il soit le Fondateur
de la Ville, il n'a pû luy donner le nom qu'il vouloit ; et qu'il a
falu qu'il ait enduré que deux mots Grecs corrompus, qui n'ont
aucune signification raisonnable, formassent le nom d'une Ville,
dont l'ordre est entierement conduit par la raison, et par la
prudence.
Épisode 97 : Amours et rivalités – 3 min.
Peu après la fondation de Marseille, le roi SenanSenanRoi des Segoregiens, père de Cleonisbe et de Carimante.
Bien que favorable à la requête des Phocéens qui demandent l’asile, il ne peut y accéder
sans réunir le conseil des Sarronides.
Protagoniste de l’« histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). regagne la
capitale de son pays, qui n'est située qu'à une demi journée de
la nouvelle cité. PeraniusPeraniusAmant de Cleonisbe, aimé de celle-ci, rival de Bomilcar, Britomarte et Galathe.
Prince de Phocée, fils de Menestée.
Le Prince de Phocée son père et Alexidesme ayant abandonné la Phocée aux mains de Thrasibule, Peranius, plutôt que de se soumettre, persuade les habitants de sa ville de le reconnaître
pour chef et de quitter leur patrie par la mer. Il les amène ainsi sur la terre des
Segoregiens et des Sarronides, où il demande asile au Roi Senan. C’est là qu’il rencontre Cleonisbe, fille du roi, dont il tombe éperdument amoureux.
Héros de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). a ainsi le loisir de se rendre à la
cour tous les jours. CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). essaie de lier d'amitié le prince
des Phocéens et BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., en les louant l'un en présence de
l'autre. Mais son procédé augmente au contraire la rivalité des
deux hommes. Cette époque de l'année voit se succéder de
nombreuses festivités, auxquels Perianus, OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). et leurs
amis sont conviés. Le caractère champêtre de ces fêtes leur
confère un charme indéniable.
Cependant il faut Madame, que je retourne d'où je suis party : et que
je reprenne l'amour du Prince de Phocée, celle de CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., de BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., de
Menedore, de BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et de GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., au point qu'elle estoit le jour que le Roy
nous permit de demeurer dans son Pais. Je vous diray donc Madame,
que dés ce jour là, l'amour du Prince de Phocée pour CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et celle de CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). pour OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).,
devinrent beaucoup plus fortes qu'elles n'estoient : car regardant
alors les Personnes qu'ils aimoient, comme les devant voir toute
leur vie, leur passion en augmenta : mais en mesme temps que l'amour
faisoit ce progrés dans leur coeur, la jalousie se fortifioit dans
celuy de BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., de GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).,
et de MenodoreMenodoreAmant d’Onesicrite, rival de Carimante.
Fils de Sfurius.
Amoureux malheureux d’Onesicrite, Menodore tente de se suicider. Sa requête est alors
traitée au tribunal des suicides qui rejette sa demande et lui offre l’occasion de
se battre en duel avec son rival.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. D'ailleurs l'estime que
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). avoit desja p. 452pour le Prince de Phocée, s'accreut
de beaucoup en le connoissant davantage : et l'amitié de ce Prince
avec GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., devint si forte en peu de
jours, qu'elle n'en avoit pas plus pour BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).,
qui estoit un de ses plus chers Amis, qu'elle en avoit pour luy.
Cependant le Roy des Segoregiens estant retourné à la Capitale de
son Estat, qui n'estoit qu'à une demie journée du lieu où nous
avions abordé, il voulut que le Prince de Phocée, apres avoir donné
tous les premiers ordres, pour la structure de nostre nouvelle
ville, l'y accompagnast, aussi bien que MenodoreMenodoreAmant d’Onesicrite, rival de Carimante.
Fils de Sfurius.
Amoureux malheureux d’Onesicrite, Menodore tente de se suicider. Sa requête est alors
traitée au tribunal des suicides qui rejette sa demande et lui offre l’occasion de
se battre en duel avec son rival.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).,
quelques autres, et moy : Sfurius demeurant pour la conduite de
l'Ouvrage. Il est vray, que comme c'estoit fort proche, le Prince de
Phocée y alloit tres souvent ; mais il faisoit ces petits voyages
avec tant de diligence, et choisissoit si bien ses heures, qu'il ne
passa jamais un jour sans voir CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., aupres
de qui estoit OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., qui en fut bientost
cherement aimée ; une patrie des Dames de qualité de Phocée l'y
suivirent aussi : de sorte que cette Cour devint une des plus belles
du monde. Pour le Prince de Phocée il estoit si agreable au Roy, et
universellement a tous ceux qui le voyoient, qu'on ne parloit
d'autre chose que de son merite : il aquit mesme si promptement la
familiarité de la Princesse CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., que
BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). qui l'avoit veuë toute sa vie
ne l'avoit pas davantage. Il est vray que GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
contribua beaucoup à la luy faire obtenir : en effet comme elle
estimoit infiniment le Prince de Phocée, et que c'est une des p. 453Personnes du monde qui aime le plus
à loüer ses Amis, elle parloit continuellement de luy à CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Ce n'estoit toutesfois pas seulement à elle
qu'elle en parloit : car comme elle seroit bien aise si elle le
pouvoit, d'unir tous ses Amis, et de faire qu'ils s'aimassent autant
qu'elle les aime, elle en parloit continuellement à BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., parlant aussi tres souvent de BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). au Prince de Phocée ; afin que faisant
naistre l'estime dans leur coeur, elle y pûst en suitte faire
naistre l'amitié. Mais Madame, elle n'a pû reüssir qu'à la moitié de
son dessein : car vous sçaurez qu'encore qu'ils ayent l'un pour
l'autre toute l'estime imaginable, ils ont pourtant dans le coeur
une antipatie invincible : et je ne pense pas que de puis que
l'amour et l'ambition ont fait des Rivaux, il y en ait eu deux qui
ayent eu plus de haine l'un pour l'autre, ny qui ayent pourtant si
bien vescu ensemble que le Prince de Phocée et BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)..
Il est certain que la vertu de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et la
prudence de GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., ont beaucoup contribué a
conserver la civilité entre ces deux ennemis ; mais enfin il est
constamment vray, que s'ils n'estoient pas tres honnestes Gens, ils
n'en auroient pas usé comme ils ont fait. Cependant dés que nous
fusmes arrivez au lieu où le Roy fait ordinairement son sejour, ce
ne furent que Festes, et que plaisirs : et comme les Estrangers ont
ce privilege par tout, que c'est principalement à eux qu'on fait
voir les divertissemens des Païs où ils se trouvent, c'estoit à
OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et au Prince de Phocée,
que le Roy, p. 454Carimante, et CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., affectoient de faire voir tous les
divertissemens de leur Cour. Il ne faut pourtant pas Madame, vous
imaginer que les Festes en soient aussi magnifiques, que celles
qu'on fait aux superbes Cours d'Asie ; ny aux principales Villes de
Grece : mais apres tout, quoy qu'elles conservent quelque chose de
rustique, de leur premiere institution, elles sont pourtant belles
et divertissantes : joint que l'admirable esprit de la Princesse
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). y a mesme adjousté beaucoup
de choses qui servent à les rendre magnifiques, quoy que de leur
nature elles ne semblent pas le devoir estre. Car enfin leurs plus
grandes Festes sont celles des Taureaux ; des Bergers ; et des
Pescheurs : et une autre qui est la plus galante de toutes, qu'ils
apellent la Feste des Fleurs, ou le Triomphe du Soleil. La plus
grande beauté de la premiere de ces Festes, consiste, à voir passer
quatre ou cinq cens Taureaux d'une grandeur prodigieuse, dont les
Cornes sont peintes et dorées, qui ont sur le dos des Housses de
mille couleurs differentes, et à l'entour du Col, et sur les
Hanches, des Festons de Fleurs qui les environnent de par tout. De
sorte que ces fiers Animaux marchant deux à deux, et leur fierté
naturelle estant encore augmentée par une espece d'Harmonie
champestre que font ceux qui les conduisent, ils vont d'un pas si
superbe, qu'ils donnent quelque plaisir à voir, lors qu'ils passent
devant le Palais du Roy, où toute la Cour se rend ce jour là. Apres
quoy, par une superstition du p. 455Païs,
on les mene tout a l'entour de la Ville, où le Peuple s'empresse à
leur offrir de petits Faisseaux d'Herbes fraichement cueuillies :
s'imaginant que s'ils les mangent la recolte sera abondante, et que
s'ils les refusent elle ne sera pas heureuse. La Feste ne finit
pourtant pas encore là, car dés que ces Taureaux ont achevé le tour
de la Ville, on en choisit douze des plus beaux, et des plus forts,
et on les remene dans une Place qui est devant le Palais du Roy, où
on les fait combatre. Pour la Feste des Pescheurs, elle est sans
doute fort divertissante, aussi bien que celle des Bergers : car
comme ce sont des Personnes de qualité, qui contrefont les uns, et
les autres, il y a mille agreables choses à voir à ces deux sortes
de Festes.
Épisode 98 : La fête du Triomphe du Soleil – 6 min.
La fête du Triomphe du Soleil est la plus belle parmi les
festivités. La ville est somptueusement parée. OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). défile
en premier, représentant l'aurore. Ensuite, CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). apparaît
sur un char splendide, incarnant le Soleil. Après avoir fait le
tour de la place, elle s'installe sur un trône. Quatre hommes –
BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., PeraniusPeraniusAmant de Cleonisbe, aimé de celle-ci, rival de Bomilcar, Britomarte et Galathe.
Prince de Phocée, fils de Menestée.
Le Prince de Phocée son père et Alexidesme ayant abandonné la Phocée aux mains de Thrasibule, Peranius, plutôt que de se soumettre, persuade les habitants de sa ville de le reconnaître
pour chef et de quitter leur patrie par la mer. Il les amène ainsi sur la terre des
Segoregiens et des Sarronides, où il demande asile au Roi Senan. C’est là qu’il rencontre Cleonisbe, fille du roi, dont il tombe éperdument amoureux.
Héros de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). et BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). – figurent les quatre
saisons et viennent lui rendre hommage. Trente chariots
transportant des dames défilent ensuite devant CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., à qui
chaque homme offre les fleurs correspondant à sa saison.
Je ne m'arresteray pourtant pas Madame, à vous les décrire : mais
pour le Triomphe du Soleil, il faut s'il vous plaist que je m'y
estende un peu davantage, parce que ce fut cette Feste qui donna
lieu à tous ceux dont je vous raconte l'histoire, de connoistre les
sentimens qu'ils avoient dans l'ame. Comme nous estions alors à la
saison ou l'on avoit accoustumé de la celebrer, toutes les Dames du
Païs ne nous parloient d'autre chose ; souhaitant toutes que ce pûst
estre à la Princesse CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). à en
recevoir les honneurs. Car Madame, il faut que vous sçachiez que
comme en ce Païs là on voit le Soleil plus clair qu'ailleurs, parce
qu'il n'est presques jamais obscurcy par des nuages, et qu'il y a
plus de Fleurs qu'en nul autre endroit du monde : ceux qui
l'habitent p. 456ont creû qu'ils devoient
rendre un hommage particulier à l'Astre qui les esclaire si
favorablement. De sorte que tous les ans, on grave sur de petites
Coquilles, le nom de toutes les Belles de la Cour, et les jettant
toutes dans un grand Vase de Nacre, on les y mesle confusément :
apres quoy le Roy portant la main dans le Vase, en presence de toute
la Cour, il en tire une ; de sorte que la Dame dont le nom se trouve
gravé sur cette Coquille que le Roy a tirée, est celle qui est
destinée a representer le Soleil, et à recevoir tous les honneurs
qu'on fait a l'Astre qu'elle represente. Le jour de cette premiere
Ceremonie estant donc arrivé, le hazard secondant les voeus de toute
l'Assemblée, ce fut le nom de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). qui se
trouva gravé sur la Coquille que le Roy tira : si bien que ce fut à
cette Princesse à recevoir les honneurs de cette belle Feste, qui se
celebra huit jours apres, de la maniere que je vay vous le dire.
Imaginez vous donc Madame, de voir toutes les grandes Ruës d'une
grande Ville, et une grande Place entierement ornées de Festons de
Fleurs, depuis le Toit des Maisons jusques en bas : et imaginez vous
encore de voir toute la Terre semée de ces mesmes Fleurs, et vous
concevres sans doute que cela doit faire un assez bel objet. Je suis
pourtant assuré que vous ne sçauriez le concevoir aussi beau qu'il
est : cependant la chose estant telle que je la dis, toutes les
Dames qui ne servent pas à la Ceremonie, se mettent aux Fenestres
qui sont à l'entour de la Place, p. 457où
elle se doit faire ; au milieu de la quelle on voit un Thrône de
Fleurs, eslevé de trois marches, et au dessus est un grand Dais,
soûtenu par quatre Colomnes revestuës de Fleurs, et entortillées de
Mirthe, qui fait que ce sont des Colomnes torces. Mais ce qu'il y a
encore d'agreable, est que le Dais tout entier n'est qu'un tissu de
Fleurs par compartimens au milieu desquels on voit à chaque Face un
Soleil representé. Pour moy Madame, j'advouë que tout ce que je vy
ce jour là me fut si nouveau, et me divertit si fort, que je n'ay
guere passé de journée plus agreable en ma vie. Mais enfin, l'heure
de commencer la Ceremonie estant venuë, je vy ouvrir la grande Porte
du Palais qui donne sur cette Place, et paroistre un petit Char dans
lequel estoit OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., qui representant
l'Aurore qui devance toûjours le Soleil, avoit un Habillement
proportionné à ce qu'elle representoit. Son Char et ses Chevaux
estoient aussi peints de cét Incarnat meslé de ces rayons d'or et
d'argent, que le Soleil espanche sur les nuës, un peu avant que de
paroistre sur l'Orison. De sorte que comme OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). est blonde, jeune, et belle, elle parut
effectivement plus brillante que l'Aurore qu'elle representoit :
principalement aux yeux de CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et de
MenodoreMenodoreAmant d’Onesicrite, rival de Carimante.
Fils de Sfurius.
Amoureux malheureux d’Onesicrite, Menodore tente de se suicider. Sa requête est alors
traitée au tribunal des suicides qui rejette sa demande et lui offre l’occasion de
se battre en duel avec son rival.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., qui en eurent tous deux, et
plus d'amour, et plus de jalousie. Mais apres que le Char eut fait
le tour de la Place, et qu'il commença de disparoistre, celuy de
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). qui representoit le Soleil,
parut ; et parut p. 458avec tant
d'esclat, qu'on peut assurer sans mensonge, que cette Princesse
esblouït les yeux de toute l'Assemblée. Car encore qu'il ne semble
pas qu'une beauté brune soit fort propre à representer le Soleil, il
est pourtant vray que les cheveux bruns de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). faisoient ce jour là à sa beauté, le mesme
effet, que fait au Soleil cét Azur bruny qui l'environne, lors que
le Ciel est fort serain, et fort clair, que cét Astre est le plus
brillant : estant certain qu'ils donnerent un nouvel esclat à sa
beauté, et qu'ils redoublerent le beau feu qui brilloit dans ses
yeux. Le Char où estoit CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). estoit
tout marqueté de Nacre, avec des Filets d'or : mais fait avec tant
d'adresse, par quelques Artisans Grecs, qui furent employez cette
année là, que ce Char par les diverses reflections des Nacres
differentes, et de quelques Topases qu'on y avoit enchassées en
divers endroits, n'estoit guere moins lumineux que le Soleil mesme.
Pour CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., elle avoit tant de
Pierreries à son Habillement, qu'à peine en pouvoit on souffrir
l'esclat : et pour marquer l'Astre qu'elle representoit, elle avoit
un Soleil de Diamans sur la teste, au dessous duquel pendoit un
grand Voile de Gaze rayée d'or, qui estoit r'ataché sur l'espaule,
avec un noeud de Pierreries. D'une main elle tenoit un Vase de Nacre
plein de Fleurs, comme estant le chef-d'oeuvre de ce bel Astre : et
de l'autre elle tenoit les Renes de ses Chevaux, dont la beauté
estoit effectivement digne de conduire le Char du Soleil. CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
p. 459estant donc en l'estat que je viens
de vous la dépeindre, et mesme estant ce jour là en un de ses plus
beaux jours, fit le tour de cette Place, comme si elle eust fait le
tour du Monde : mais elle le fit avec tant d'acclamations, que l'air
en retentissoit de cent mille cris à la fois. Pour le Prince de
Phocée, il fut si charmé de la voir, que quand il n'en eust pas
desja esté amoureux, il le seroit devenu : mais enfin apres que le
tour de la Place fut fait, CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). alla
descendre de son Char au pied du Thrône qui luy, estoit prépare, sur
lequel elle monta, aidée par quatre Hommes de qualité, qui estoient
aux quatre coins des plus basses Marches. Les Habillemens de ces
Hommes, qui representoient les quatre Saisons, estoient magnifiques
: le premier estoit BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., le second
BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., le troisiesme GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et le quatriesme le Prince de Phocée : ainsi
lors que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). fut sur ce Thrône, elle vit
à ses pieds quatre Esclaves, que le hazard avoit assemblez, et que
l'Amour avoit blessez d'un mesme trait. Vous me demanderez
peut-estre Madame, pourquoy on choisit des hommes à representer ces
quatre Saisons : mais je vous respondray que pas une Belle ne
voulant se resoudre de representer l'Hiver, cette coustume s'est
introduite de faire qu'il y ait quatre hommes qui soient de cette
belle Feste. Cependant CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ne fut
pas plustost sur ce Thrône des Fleurs, que le grand Portique du
Palais s'estant ouvert, on vit trente belles Personnes qui estoient
chacune dans un petit p. 460Char, qui
marchant lentement, furent les unes apres les autres rendre hommage
à CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Mais Madame, pour vous
faire comprendre de quelle nature est cét hommage, il faut que vous
sçachiez que ces belles Personnes representent chacune une Fleur,
qu'elles choisissent entre elles selon leur inclination : de sorte
que ces Dames pour marquer la Fleur qu'elles representent, en ont
une Couronne sur la teste, et une autre à la main : leur Chariot en
ayant aussi des Festons tout à l'entour. Et pour achever la
galanterie de cette invention, leurs Habillemens sont de la couleur
des Fleurs qu'elles representent, et les Couronnes qu'elles portent
à la main, sont ratachées d'un noeud d'où partent des Banderolles,
où l'on voit à chacune une espece de Devise, qui convient ou à la
Personne qui la porte, ou à celle qui represente le Soleil. Ainsi
chaque Banderole a une Fleur peinte, et quelques paroles escrites au
dessous : de sorte Madame, que comme en la saison où l'on celebre
cette Feste, on voit presques en ce Païs-là, de toutes sortes de
Fleurs à la fois, je ne pense pas qu'on puisse rien voir de plus
agreable que ce que je vy. Car enfin Madame, ces trente petits Chars
peints et dorez, et ornez de Festons de Fleurs, font un objet
admirable : et ces trente belles Personnes, dont les Habillemens
sont galans et magnifiques, et qui sont toutes couronnées de Fleurs
differentes, sont encore une chose merveilleuse. Elles gardent mesme
cét ordre, d'entremesler les couleurs des p. 461Fleurs qu'elles portent, en reglant leurs rangs :
en effet, la premiere qui sortit du Palais pour venir rendre hommage
à CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., estoit couronnée de Fleur
d'Orange ; la seconde de Roses ; la troisiesme de Jasmin ; la
quatriesme d'Oeillets ; la cinquiesme de Jonquilles ; la sixiesme de
Fleurs de Grenade ; la septiesme de Lis ; la huictiesme d'Amaranthe
; la neufiesme d'IrisIrisFleuve de la Haute Phrygie, sur le bord duquel est située la ville d’Apamée (II,1). ; et ainsi des autres : de sorte que
ce meslange de Couronnes de Fleurs portées par de belles Dames, fait
un objet le plus galant qu'on se puisse imaginer. Dés que ces petits
Chars arriverent vis à vis du Thrône du Soleil, ces Dames qui
representoient la Fleur dont elles estoient couronnées,
s'inclinerent pour luy rendre hommage : et presentant la Couronne
qu'elles tenoient à la main à un de ces hommes qui estoient aupres
du Thrône, et qui representoient les quatre Saisons, il la reçeut
civilement, et la porta respectueusement au pied du Thrône, gardant
mesme cét ordre, que chacun de ces hommes n'offrit au Soleil, que
les Fleurs dont on voyoit particulierement durant la Saison qu'il
representoit. Ainsi comme il y a de la Fleur d'Orange en Hiver, ce
fut BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). qui offrit la Couronne
qui en estoit faite, parce qu'il representoit cette Saison : ce fut
le Prince de Phocée qui offrit celle des Roses, à cause que c'estoit
luy qui representoit le Printempts : ce fut GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
qui offrit la Couronne d'Oeillets, parce qu'il representoit l'Estée
: et ce fut BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). qui offrit l'Amaranthe, parce
qu'il representoit l'Automne : p. 462car
comme je vous l'ay desja dit Madame, il y a une saison en ce Païs
là, où il s'en faut peu que l'on ne voye des Fleurs de toutes les
saisons ensemble. Cependant à mesme que ces Dames avoient passé
devant le Thrône de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ;
qu'elles l'avoient salüée ; et qu'elles avoient offert leurs
Couronnes ; on les entassoit les unes sur les autres avec tant
d'Art, que lors que la derniere de ces Dames eut offert la sienne ;
il se trouva qu'il y avoit un trophée de Couronnes eslevé à la
gloire de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., dont toutes les Banderoles
estant adroitement mises en dehors, laissoient voir par ce moyen les
divises qui estoient dessus, à ceux qui en estoient assez prés pour
les pouvoir lire. Mais pendant que tous ces petits Chars passoient
devant la Princesse CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et que
celles qui estoient dedans luy rendoient hommage : une Musique
composée de plusieurs Instrumens, imposoit silence au Peuple, qui ne
pouvoit pas faire de confusion à cette Feste, parce qu'il y avoit
des Barrieres à l'entour de la Place qui l'en empeschoient. Le
Soleil mesme n'incommoda point l'Assemblée : car outre qu'on ne
commence cette Ceremonie que lors qu'il commence de s'abaisser, et
que de plus le Palais et les Maisons qui environnent la Place où
elle se fait, sont d'une hauteur si excessive qu'elle en est
presques toute ombragée ; il arriva encore contre la coustume du
Païs, qu'il y eut quelques legers nuages qui le couvrirent : de
sorte qu'on eust dit que ce bel Astre, pour favoriser sa Feste,
vouloit laisser p. 463luire CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). en sa Place. Cependant à mesure que ces
Petits Chars passoient, ils s'alloient ranger aupres de celuy de
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., où elle remonta dés
qu'elle eut reçeu le dernier hommage des Fleurs : les quatre Saisons
faisant porter devant elle ce Trophée de Couronnes qu'elles avoient
formé de toutes celles qu'on luy avoit offertes : apres quoy ces
Saisons la suivirent aussi chacune dans un Chariot magnifique,
r'entrant avec elle dans la Court du Palais, d'où elles ressortirent
en ordre par une porte opposée, pour aller faire le tour de la
Ville. De sorte qu'OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
reparoissant la premiere, comme representant l'Aurore, les quatre
Saisons suivirent le Soleil ; et les Fleurs les quatre Saisons.
Épisode 99 : Les devises – 2 min.
Après la cérémonie, les convives sont invités à une collation,
suivie d'un bal. On admire les devises que portent les trente
dames qui représentent les fleurs. Celle de GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., qui figure
l'amaranthe indique « Je ne change jamais », en hommage à
l'amitié qu'elle porte à CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Une autre dame, nommée
Amathile, vêtue en rose, est tellement éprise de sa beauté
qu'elle a fait inscrire : « Mon règne est court, mais il est
beau ».
En suitte de quoy CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). estant allée offrir ce
Trophée de Couronnes à un Temple qui estoit à l'extremité de la
Ville, s'en retourna au Palais, où il y eut une Colation
proportionnée à la Feste, car elle ne fut que de Fruits la coustume
ne voulant pas qu'elle soit composée de nulle autre chose Elle ne
laissa pourtant pas d'estre admirablement belle, par la rareté des
Fruits, par leur beauté ; par leur abondance ; par leur diversité ;
et par l'ordre avec lequel ils furent servis. La Colation estant
faite, on passa dans un autre lieu, où je vy la plus belle chose
qu'on se puisse imaginer : car enfin Madame, toute cette belle
Troupe suivie de toute la Cour entra dans une grande Sale, dont la
beauté me surprit plus que je ne sçaurois vous le dire. Imaginez
vous donc Madame, toutes les Murailles de cette Sale, p. 464dont le haut est en Dôme, couvertes
d'une Arabesque de Fleurs ; et de voir ce Dôme soûtenu par cent
Pilastres, que les Fleurs dont ils estoient faits, faisoient sembler
estre de Marbre ; et vous imaginerez sans doute que cét objet devoit
estre tres agreable. Mais ce qui le rendoit encore plus beau, c'est
que de ce Dôme pendoient mille Festons, et mille Couronnes de Fleurs
: tontes les Lampes qui devoient esclairer cette admirable Sale, en
estoient ornées en divers endroits, et le Plancher estoit si couvert
de Fleurs d'Orange et de Jasmin ; qu'à peine l'entrevoyoit on. Voila
donc Madame, quel fut le lieu où le Bal qui suivit cette belle
Ceremonie se fit : aussi l'assemblée s'y trouva-t'elle si bien,
qu'elle ne se separa que tard, parce que ce fut moitié Bal, et
moitié conversation. Car comme toutes ces Devises qui estoient
attachées à ces Couronnes de Fleurs, fournissoient assez de sujet de
parler, tous les hommes chercherent selon leur inclination à loüer
celles qui les avoient si bien imaginées : comme en effet il y en
avoit de fort jolies. Mais entre les autres, celle de GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). qui avoit voulu representer l'Amaranthe,
ayant extrémement plû au Prince de Phocée, il se mit à la loüer en
parlant à CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). : et à luy dire que GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). avoit eu raison, de choisir cette admirable
Fleur qu'elle avoit voulu representer, puis qu'elle luy avoit donné
lieu de marquer la fermeté de son affection pour elle. Mais est-il
possible, interrompit MandaneMandane (I)Amante de Cyrus, aimée de celui-ci.
Fille de Ciaxare.
Successivement enlevée par le Roy d’Assirie, Mazare, le Roy de Pont et Aryante, Mandane est l’objet des conquêtes de Cyrus.
Héroïne du roman.
Mandane (II)
Mandane est également le nom de la mère de Cyrus.
Épouse de Cambise, fille d’Astiage, sœur de Ciaxare.
Elle n’apparaît qu’au début du roman, et brièvement lors du dénouement., que p. 465de ces trente Dames, qui
representoient trente Fleurs, et qui portoient trente Devises, il
n'y en ait pas eu une que vous ayez assez estimée, pour vous obliger
à retenir celle qu'elle portoit ? Pardonnez moy Madame, reprit
ThrytemeThrytemeIl vient trouver Cyrus, afin de ruiner la calomnie propagée par Galathe sur le compte de Peranius. A cette fin, il fait le récit de l’histoire de ce dernier.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et si j'eusse eu l'honneur
de vous voir, peu de jours apres cette belle Feste, j'eusse pû vous
les dire toutes : mais presentement tout ce que je pourray faire
sera de vous en dire une ou deux. Il me semble donc, poursuivit-il,
que celle de GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., qui representoit
l'Amaranthe, estoit conçeuë en ces termes. JE NE CHANGE
JAMAIS. Car comme cette Fleur a ce privilege de ne perdre
point sa beauté, et de ne se flestrir pas, GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
s'en servit à exprimer la durée de son affection pour CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et la fermeté de son coeur. Apres cela
Madame, je vous diray encore qu'une Fille de qualité nommée AmathildeAmathildeRéputée, à la cour de Cleonisbe, pour sa très grande beauté, Amathilde fait l’objet d’une conversation sur la beauté
et la vieillesse.
La malheureuse, ayant perdu ses attraits à la suite d’une grave maladie, attente à
sa vie. Sa tentative de suicide survenue le même jour que celle de Menodore, de Britomarte et d’autres quidams est à l’origine de l’établissement d’un tribunal des suicides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., qui portoit une Couronne de Roses ce jour
là, et qui estoit alors jeune, belle, et brillante, avoit tellement
la fantaisie de la beauté, qu'elle disoit souvent, qu'elle ne se
soucieroit pas de ne vivre que jusques à vingt ans, pourveû qu'elle
fust assurée d'estre la plus belle Personne du monde : soustenant
mesme hautement, qu'elle eust beaucoup mieux aimé mourir jeune que
de vivre longtemps, puis qu'elle ne le pourroit sans perdre sa
beauté : de sorte que proportionnant sa Devise à son humeur, et au
peu de durée de la Fleur qu'elle representoit, elle estoit telle.
p. 466MON REGNE EST COURT, MAIS IL
EST BEAU. Apres cela Madame, vous me dispenserez de vous en dire
davantage : car je suis contraint d'advoüer à ma confusion, que ma
memoire ne m'en fournit plus, quoy que je sçache bi ? que celles que
j'ay oubliées estoient encore plus jolies que celles que je vous ay
dittes.





