Partie 8 (voir le frontispice) – Livre deuxième. 
Gravure de la partie 8, livre 2.
Résumé de la séquence
Le jour de la cérémonie, tout le monde est tendu. CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). paraît
particulièrement malheureuse. Elle lutte de toutes ses forces pour
s'en tenir à sa résolution d'épouser BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., malgré son aversion
pour lui. Mais au moment de prononcer son nom, elle feint de
s'évanouir. La cérémonie est reportée, d'autant que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). est
atteinte d'une forte fièvre qui dure douze jours. Durant ce temps,
les différents amants, à l'exception de PeraniusPeraniusAmant de Cleonisbe, aimé de celle-ci, rival de Bomilcar, Britomarte et Galathe.
Prince de Phocée, fils de Menestée.
Le Prince de Phocée son père et Alexidesme ayant abandonné la Phocée aux mains de Thrasibule, Peranius, plutôt que de se soumettre, persuade les habitants de sa ville de le reconnaître
pour chef et de quitter leur patrie par la mer. Il les amène ainsi sur la terre des
Segoregiens et des Sarronides, où il demande asile au Roi Senan. C’est là qu’il rencontre Cleonisbe, fille du roi, dont il tombe éperdument amoureux.
Héros de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., se plaignent de la
situation. De son côté, CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). parvient à convaincre son père
d'approuver le mariage de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). et du prince de PhocéePhocéeVille d’Asie Mineure
Après la défaite d’Alexidesme contre Thrasibule, Peranius est contraint de quitter cette ville avec une partie du peuple. Il fondera Marseille
(VIII, 2).
[Côte ouest de la Turquie actuelle]. Ce
dernier persuade également sa sœur de rompre avec MenodoreMenodoreAmant d’Onesicrite, rival de Carimante.
Fils de Sfurius.
Amoureux malheureux d’Onesicrite, Menodore tente de se suicider. Sa requête est alors
traitée au tribunal des suicides qui rejette sa demande et lui offre l’occasion de
se battre en duel avec son rival.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Enfin,
pour ne pas susciter la colère des rivaux infortunés, on décide de
les informer en privé qu'ils ne seront pas choisis. Leurs réactions
sont diverses, mais tous préparent en secret un duel contre celui
qui sera élu par la princesse.
Épisode 115 : Jalousie des rivaux – 3 min.
Le jour de la cérémonie, les différents amants sont tendus.
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., de son côté, est profondément mélancolique. Elle
croise le regard du prince de PhocéePhocéeVille d’Asie Mineure
Après la défaite d’Alexidesme contre Thrasibule, Peranius est contraint de quitter cette ville avec une partie du peuple. Il fondera Marseille
(VIII, 2).
[Côte ouest de la Turquie actuelle], puis celui de BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., ce
qui la fait rougir puis changer de couleur, sans que les deux
rivaux soient en mesure d'interpréter sa réaction.
Apres cela, GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). dit cent choses tendres à
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). : en suite de quoy elle la
laissa, s'en retourna chez elle : mais elle s'y en retourna avec
beaucoup d'inquietude, de voir qu'elle se trouvoit dans la necessité
de devoir infailliblement se voir obligée le jour suivant, de
s'affliger avec le Prince de Phocée, de la mesme chose dont elle se
devroit resjouïr avec BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). : car elle
connut bien que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). avoit effectivement resolu
de le choisir. Elle ne creût pourtant pas qu'il fust à propos d'en
parler : et en effet elle n'en dit rien le lendemain au matin, ny à
BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., ny au Prince de Phocée, qui
furent tous deux chez elle, et qui s'y rencontrerent. Au contraire
elle se tint si ferme, et elle composa son visage de telle sorte,
que le dessein qu'ils avoient eu de tascher d'avoir quelque
connoissance de leur Destin en la voyant, ne leur reüssit point :
car comme ils avoient sçeu qu'elle avoit esté fort tard avec CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., ils avoient esperé pouvoir tirer quelque
lumiere de ce qu'ils vouloient sçavoir ; mais estant trompez en
leurs esperances, ils furent chacun de leur costé, faire tout ce
qu'ils creurent leur devoir servir. BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). fut chez le
Roy et le Prince de Phocée chez CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). : pour
BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). il avoit aveque luy un
nombre fort grand de Gens de qualité, afin de le suivre au Temple.
GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). de son costé. ne songeoit pas
moins â p. 550chercher les moyens de
nuire à celuy qui seroi- choisi, s'il ne l'estoit pas, qu'à estre
choisi luy mesme : de sorte que CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). et
MenodoreMenodoreAmant d’Onesicrite, rival de Carimante.
Fils de Sfurius.
Amoureux malheureux d’Onesicrite, Menodore tente de se suicider. Sa requête est alors
traitée au tribunal des suicides qui rejette sa demande et lui offre l’occasion de
se battre en duel avec son rival.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., agissant aussi chacun selon
leurs interests, on peut dire qu'ils estoient tous fort occupez.
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). estoit pourtant la plus à
pleindre : et l'estat où elle se trouvoit estoit si pitoyable, qu'on
ne peut se l'imaginer. Car enfin Madame, depuis qu'il fut permis
d'entrer dans sa Chambre, jusques à l'heure qu'elle fut au Temple,
on luy dit cent choses differentes, ou de la part du Roy ; ou de
celle de CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ; ou de celle du Prince de
Phocée ; ou de celle de ses trois Rivaux. Cependant au milieu de
tout cela, il falut qu'elle se laissast habiller : et il falut
mesme, pour ne faire rien contre la bien seance, qu'elle souffrist
qu'on la parast suivant la coustume. Elle avoit pourtant un air si
triste, qu'il estoit aisé de connoistre que son coeur souffroit
estrangement : aussi le Prince de Phocée et BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).,
le sçeurent-ils bien remarquer. Car ayant accompagné le Prince
CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., qui fut la voir un moment
devant que d'aller au Temple, où le Roy la devoit conduire, ils
s'aprocherent de GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). chacun à leur tour, et
expliquerent cette tristesse selon leurs sentimens. Helas GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., luy dit-le Prince de Phocée, que vois je
dans les yeux de la Princesse, en voyant tant de melancolie ! et ne
dois-je pas craindre, si je l'aime veritablement, d'estre le
malheureux qu'elle a resolu de choisir, puis qu'elle y a tant de
repugnance, plustost que de souhaiter un bien qui luy cause p. 551de chagrin ? D'autre part, BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). raisonnant à sa mode ; et tirant un bon
presage de cette foiblesse, dit à GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., que
n'ignorant pas que le Prince de Phocée estoit mieux avec CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). que luy, il luy advoüoit qu'il ne pouvoit
s'empescher d'avoir de la joye, de voir quelque melancolie sur le
visage de cette Princesse : parce que c'estoit une preuve que le
choix qu'elle alloit faire, ne la satisfaisoit pas pleinement, et
qu'ainsi il avoit lieu d'esperer, que puis que le Prince de Phocée
ne seroit pas choisi, il le seroit. Mais Madame, il arriva encore
une chose un moment apres, qui fit bien voir qu'on raisonne presques
tousjours plus selon ce que l'on craint, ou selon ce qu'on desire,
que selon la droite raison : car comme le Prince CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). vint à sortir, et qu'il fut suivy de tous
ceux qui estoient venus aveque luy, entre lesquels estoient le
Prince de Phocée, et BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ; ce
dernier remarqua que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). avoit
rougi, en regardant son Rival : et un instant apres le Prince de
Phocée vit aussi qu'elle avoit changé de couleur, en rencontrant les
yeux de BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. De sorte que l'un en
concevant de la crainte, et l'autre de l'esperance, une mesme chose
fit deux effets bien differens dans leur coeur. En effet BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). creût qu'elle rougissoit en regardant le
Prince de Phocée, parce qu'elle ne le chosiroit pas : et le Prince
de Phocée creût qu'elle avoit rougi en regardant BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., parce que le devant choisir, un sentiment de
modestie avoit causé cette rougeur. Ainsi sans sçavoir ny l'un ny
p. 552l'autre la veritable cause de
ce changement de couleur, ils en tiroient des conjectures mal
fondées : car la Princesse a advoüé depuis à GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).,
que lors qu'elle rougit en regardant BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).,
ce fut par un sentiment de haine, meslé de colere, de se voir
contrainte de le choisir : et que lors qu'elle changea de couleur en
voyant le Prince de Phocée, ce fut de la confusion qu'elle eut, de
l'injustice qu'elle alloit faire à son amour, et de la violence
qu'elle faisoit à son inclination. Cependant suivant la coustume,
CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). suivy de ces quatre Rivaux,
et de tout ce qu'il y avoit d'hommes de qualité à la Cour, fut au
Temple, où tous les Sarronides du Royaume estoient ce jour-là. Je ne
m'amuseray point Madame, à vous despeindre ny cette foule de monde
qui se trouva dans les ruës, et dans le Temple ; ny à vous parler de
la magnificence de ces quatre Rivaux ; ny de la parure de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ; ny de celle de toutes les Dames qui la
suivoient, car j'abuserois de vostre patience. Mais je vous diray
seulement, que le Prince de Phocée, et BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).,
furent les deux dont les Habillemens furent les mieux entendus : et
qu'entre ces deux, le Prince de Phocée eut l'advantage. Pour CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., toute melancolique qu'elle estoit, elle
parut pourtant admirablement belle : mais apres cette Princesse,
AmathildeAmathildeRéputée, à la cour de Cleonisbe, pour sa très grande beauté, Amathilde fait l’objet d’une conversation sur la beauté
et la vieillesse.
La malheureuse, ayant perdu ses attraits à la suite d’une grave maladie, attente à
sa vie. Sa tentative de suicide survenue le même jour que celle de Menodore, de Britomarte et d’autres quidams est à l’origine de l’établissement d’un tribunal des suicides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). fut la plus parée, et elle
l'emporta sur toutes les Belles, et sur toutes les jeunes : aussi le
connoissoit elle si bien elle mesme, qu'elle dit en raillant à
GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., se souvenant de leur
dispute, p. 553que pourveû qu'elle fust
assurée d'estre seulement six ans, comme elle estoit ce jour-là,
elle quitteroit volontiers sa part de la vie, et n'en demanderoit
pas davantage.
Épisode 116 : La cérémonie – 4 min.
Une fois parée, CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). est emmenée par son père sur un char de
triomphe. La princesse et le roi s'installent sur un trône au
milieu du temple, tandis qu'une musique commence à résonner.
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). est désemparée ; elle lutte de toutes ses forces pour
s'en tenir à sa résolution d'épouser BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Or, un Sarronide
fait un discours qui souligne que son choix doit être libre.
Lorsque la musique s'arrête, le mage lui demande de prononcer le
nom de son futur époux.
Mais enfin Madame, la Princesse estant achevée d'habiller, le Roy la
vint prendre : et la faisant monter dans une espece de Char de
Triomphe, où elle entra seule aveque luy, ils furent au Temple, où
toutes les Dames les suivirent dans d'autres Chariots Comme il y a
beaucoup d'ordre en ce Païs là, en ces sortes de Festes, dés que le
Roy, et la Princesse CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). furent
placez au milieu du Temple, sur un Thrône assez eslevé, toutes les
Dames se rangerent sur des Eschaffauts, afin de voir mieux la
Ceremonie : et à droit, et à gauche du Thrône, un peu en avant,
estoient tous les Hommes de qualité, entre lesquels estoient les
quatre Rivaux : car pour le Prince CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., il
s'alla mettre sur un Eschaffaut aupres d'OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). : se plaçant en façon que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). le pûst voir, et qu'il pûst luy faire signe,
en luy monstrant la Princesse qu'il aimoit, que son bonheur
despendoit du choix qu'elle alloit faire aussi bien que le sien.
Mais Madame, j'oubliois de vous dire, qu'à l'entrée du Temple, un
noeud de Pierreries qui r'attachoit une Escharpe de Gaze que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). avoit à l'entour de la gorge, s'estant
détaché, GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). qui se trouva la plus proche
d'elle, s'avança pour le luy remettre, pendant que le Roy escoutoit
ce que luy disoit le premier des Sarronides, qui l'estoit p. 554venu recevoir à la Porte du Temple.
De sorte que pendant qu'elle luy rendit ce petit service, CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). luy parlant bas ; il est encore temps de me
conseiller ma chere GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., luy dit
elle, mais il ne le sera plus dans un quart d'heure : et si je ne me
repens point de la resolution que j'ay prise, j'auray preferé ce que
je haïs le plus, à tout ce que j'aime le mieux. Vous n'avez donc pas
changé de dessein depuis hier (repliqua GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).,
en parlant bas aussi bien qu'elle) non, respondit CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). en soûpirant, mais j'ay tant eu de peine à y
demeurer, que je n'ose encore me vanter de m'estre vaincuë, puis que
de l'heure que je parle, je me combats moy mesme, avec une force que
je ne vous puis exprimer. Comme la Princesse disoit cela, ce noeud
de Diamans estant r'attaché, et le Roy commençant de marcher,
GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ne luy respondit pas, et fut
se mettre sur l'Eschaffaut de la Princesse OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., d'où elle pouvoit voir CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., le Prince de Phocée, et BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). : car ces deux Rivaux estoient du costé
opposé au lieu où estoit GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Elle
voyoit aussi BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). :
mais comme ils estoient vis à vis des deux autres, elle ne leur
voyoit pas le visage : joint que ne s'interessant que pour BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et pour le Prince de Phocée, elle ne
songeoit qu'à les observer, et ne se soucioit pas de ce que les
autres pensoient. Mais enfin Madame, dés que le Roy, et la Princesse
sa Fille, furent sur ce Thrône qui estoit au milieu du Temple, le
premier des Sarronides, commença de lire la Loy p. 555qui vouloit que ce choix se fist, et qu'il se fist
avec la liberté toute entiere, de la Personne qui choisissoit,
pourveû qu'il n'y eust nulle disproportion de qualité en son choix.
En suitte de quoy une Musique moitié Greque, et moitié Gauloise, fit
retentir les Voûtes du Temple, pendant que tous les Sarronides
prioient les Dieux d'inspirer la Princesse, et de faire que son
choix fust heureux pour elle, et heureux pour l'Estat. Mais Madame,
durant que ces Prieres se faisoient, que d'agitations differentes,
dans le coeur de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., aussi bien que dans celuy
de ces quatre pretendans, et dans l'esprit de CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., de MenodoreMenodoreAmant d’Onesicrite, rival de Carimante.
Fils de Sfurius.
Amoureux malheureux d’Onesicrite, Menodore tente de se suicider. Sa requête est alors
traitée au tribunal des suicides qui rejette sa demande et lui offre l’occasion de
se battre en duel avec son rival.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et mesme
de GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Mais entre les autres, que
ne sentirent point le Prince de Phocée, et BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
? pour moy qui devinois une partie de leurs sentimens en les voyant
seulement, ils me faisoient pitié : car tantost ils regardoient la
Princesse d'une maniere à luy demander grace : tantost ils se
regardoient malgré qu'ils en eussent, avec quelques marques de
fureur dans les yeux : et tantost ils regardoient GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). avec une melancolie extréme. Cependant
CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). souffroit encore plus
qu'eux : car se voyant sur le point de prononcer son Arrest, et de
se condamner elle mesme, à passer toute sa vie avec un homme qu'elle
ne pouvoit s'empescher de haïr ; et à se separer pour tousjours d'un
Prince qu'elle ne pouvoit t'empescher d'aimer ; elle sentit ce
qu'elle n'a jamais pû representer à GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., quoy
qu'elle ait employé pour cela les paroles les plus significatives,
p. 56les expressions les plus fortes.
D'abord sa raison voulut agir avec son coeur, comme avec un Rebelle
qu'elle avoit dompté : mais ce Rebelle ayant rompu les chaisnes que
sa raison luy avoit données, cette Guerre qu'elle croyoit finie
recommença, et recommença avec plus de violence qu'auparavant. De
sorte que pendant qu'on prioit les Dieux qu'ils l'inspirassent, elle
se vit dans une agitation si grande, qu'elle ne sçavoit que leur
demander. Elle n'avoit pas plustost formé la pensée de les prier
qu'ils l'affermissent dans la resolution de choisir BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., qu'elle sentoit qu'elle ne sçavoit plus si
elle le devoit choisir. Cependant elle n'avoit pas la force de les
prier qu'ils luy donnassent la hardiesse de luy preferer le Prince
de Phocée : et par une foiblesse qu'elle a racontée elle mesme à
GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., elle fut quelque temps sans
pouvoir se resoudre à les prier qu'ils l'inspirassent selon leur
volonté : luy semblant que c'estoit renoncer à sa propre liberté,
que de les prier ainsi. Mais à la fin, sa pieté estant la plus
forte, elle contraignit son coeur à vouloir s'abandonner à leur
conduite : et les pria ardamment de vouloir la faire choisir, comme
il estoit à propos qu'elle le fist pour sa gloire, plustost que pour
sa satisfaction : mais plus elle pria, moins elle sentit de quietude
en son ame, et moins elle fut resoluë qui elle devoit choisir. Au
contraire, l'aversion naturelle qu'elle avoit pour BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et la tendresse qu'elle avoit pour le Prince
de Phocée, reprenant de nouvelles forces pour la tourmenter, p. 557il se fit un nouveau combat dans
son esprit. De plus, toutes les menaces de Guerre Civile, et de
Guerre Estrangere, que le Roy, et CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., luy
avoient faites en luy parlant, ne remplissant son imagination que
d'evenemens funestes, faisoient encore un bouleversement terrible
dans son coeur. D'ailleurs, la crainte d'irriter le Roy, et celle de
porter CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). à prendre quelque
resolution violente, la troubloient encore : mais la veuë du Prince
de Phocée, estoit ce qui la touchoit le plus. En effet Madame, il y
eut des instans, où il parut une douleur si sensible sur le visage
de ce Prince, qu'estant aisé à CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). de
conclurre, qu'il y avoit autant d'amour dans son coeur, que de
melancolie dans ses yeux, elle sentit redoubler son irresolution, et
son desespoir. De sorte que lors que la Musique eut cessé, et que le
premier des Sarronides eut fait un beau discours, sur l'importance
du choix que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). alloit faire, elle ne
sçavoit encore ce qu'elle vouloit, ou ce qu'elle ne vouloit pas.
Cependant suivant la coustume, le Roy donna une Bague d'un prix tres
considerable à la Princesse sa Fille, qui apres l'avoir reçeuë de sa
main, descendit du Thrône, et fut la mettre entre les mains du
premier des Sarronides, qui apres l'avoir reçeuë d'elle, prit la
parole avec autant d'authorité, que si elle n'eust pas esté Fille du
Roy dont il estoit Sujet : apres avoir reçeu la Bague que je tiens,
luy dit-il, c'est à vous Madame, à me nommer celuy que vous jugez
digne de vostre choix, afin que p. 558je
la luy donne : mais auparavant, souvenez vous encore une fois, que
ce choix doit estre libre ; doit estre raisonnable ; et doit estre
digne de vous. Pour cét effet, ne consultez que vostre propre
raison, et faites en forte que la crainte n'y ait point de part, et
que nul respect humain ne vous face enfraindre la Loy, qui veut que
vous choisissiez equitablement.
Épisode 117 : Le malaise de Cleonisbe – 6 min.
Au moment de choisir le futur époux, CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., sur le point de
prononcer le nom de BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). est saisie d'un malaise et feint de
se trouver mal. Le Sarronide propose de reporter la cérémonie,
et CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). est reconduite au palais, où elle est prise d'une
forte fièvre qui dure près de douze jours. Pendant ce temps,
elle ne reçoit personne, excepté son frère, qui continue de lui
parler en faveur de PeraniusPeraniusAmant de Cleonisbe, aimé de celle-ci, rival de Bomilcar, Britomarte et Galathe.
Prince de Phocée, fils de Menestée.
Le Prince de Phocée son père et Alexidesme ayant abandonné la Phocée aux mains de Thrasibule, Peranius, plutôt que de se soumettre, persuade les habitants de sa ville de le reconnaître
pour chef et de quitter leur patrie par la mer. Il les amène ainsi sur la terre des
Segoregiens et des Sarronides, où il demande asile au Roi Senan. C’est là qu’il rencontre Cleonisbe, fille du roi, dont il tombe éperdument amoureux.
Héros de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. De leur côté, BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). et les
autres amants se plaignent de la réaction de la princesse. Le
bruit de leur mécontentement parvient au roi qui commence à
préférer PeraniusPeraniusAmant de Cleonisbe, aimé de celle-ci, rival de Bomilcar, Britomarte et Galathe.
Prince de Phocée, fils de Menestée.
Le Prince de Phocée son père et Alexidesme ayant abandonné la Phocée aux mains de Thrasibule, Peranius, plutôt que de se soumettre, persuade les habitants de sa ville de le reconnaître
pour chef et de quitter leur patrie par la mer. Il les amène ainsi sur la terre des
Segoregiens et des Sarronides, où il demande asile au Roi Senan. C’est là qu’il rencontre Cleonisbe, fille du roi, dont il tombe éperdument amoureux.
Héros de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). à BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. L'heureux élu, pour sa part,
convainc sa sœur de rompre avec MenodoreMenodoreAmant d’Onesicrite, rival de Carimante.
Fils de Sfurius.
Amoureux malheureux d’Onesicrite, Menodore tente de se suicider. Sa requête est alors
traitée au tribunal des suicides qui rejette sa demande et lui offre l’occasion de
se battre en duel avec son rival.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)..
Dittes moy donc s'il vous plaist Madame, qui vous jugez digne de
vostre choix : à ces mots suivant la coustume, la Princesse voulut
prononcer le nom de celuy qu'elle croyoit vouloir choisir, et elle
voulut effectivement dire BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Mais sa
langue n'ayant seulement pû prononcer la premiere silable de ce nom,
quelque violence qu'elle se fist ; au lieu de respondre, elle se
teût : et pâlissant tout d'un coup, et rougissant un moment apres,
elle sentit un trouble si grand dans son ame, que l'agitation de
l'esprit agissant sur le corps, elle ne sçavoit presques plus ce
qu'elle voyoit, ny où elle estoit. De sorte que ne pouvant plus
estre maistresse d'elle mesme, ny calmer un si grand orage en si peu
de temps, elle porta la main sur ses yeux, et feignant de se trouver
mal, elle agit comme une personne qui se sentoit foible, et qui
n'estoit pas en estat d'achever la Ceremonie. Si bien que le premier
des Sarronides, qui a infiniment de l'esprit, ayant connu
qu'assurément cét accident estoit causé par l'irresolution de son
ame, fut le premier à dire qu'il faloit remettre la chose à une
autre fois : ainsi CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). acceptant
p. 559cét expedient, l'en conjura
instamment. Vous pouvez aisément Madame, vous imaginer quelle rumeur
cela fit dans le Temple, et quel estonnement cela causa dans
l'esprit de ces quatre Rivaux. Comme le Prince CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). vit l'estat où en estoit le chose, il
descendit de l'Eschaffaut où il estoit, et allant droit à CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., il s'aprocha d'elle, et luy parlant bas ;
eh de grace, luy dit il, ne differez pas vostre bonheur, et le mien
: et songez qu'un mot est bien tost prononcé. Il le seroit peut
estre trop tost pour vous aujourd'huy, repliqua-t'elle en soûpirant,
c'est pourquoy il vaut mieux remettre la chose à une autre fois.
Cependant ces quatre Rivaux ne sçavoient ce qu'ils devoient penser :
BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). concluoit pourtant en luy
mesme, qu'il devoit estre affligé de ce que la Princesse n'avoit pû
choisir : et le Prince de Phocée eut quelque consolation, de penser
que puis que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). n'avoit pas prononcé le nom
de BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., c'estoit un signe presque
certain qu'elle ne l'aimoit pas : car il n'ignoroit point que le Roy
vouloit qu'elle le choisist. Pour BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et
pour GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., comme ils esperoient plus par
les Brigues qu'ils faisoient, que par nulle autre raison, ils ne
furent pas si fâchez que BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., de ce que
le choix de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). estoit differé. Mais durant
qu'ils raisonnoient chacun en leur particulier, cette Princesse
continuant d'agir comme une personne qui se trouvoit mal, fut
remenée au Palais, où elle eut une telle confusion de ne s'estre pû
vaincre elle mesme, qu'apres avoir p. 560feint d'estre malade, elle le devint effectivement. De vous dire
Madame, tout ce que die cette Princesse lors qu'elle se vit seule
avec GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., il na seroit pas aisé ; et
bien cruelle personne que vous estes, luy dit cette Prince affligée,
ne vous avois-je pas bien dit, que j'avois besoin que vostre raison
soutinst la mienne ? Vous voyez, poursuivit-elle, de quelle
confusion je me voy couverte : j'ay veulu nommer BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., mais mon coeur se rebellant contre moy, a
empesché ma bouche de prononcer ce nom ; et je me suis veuë en estat
que si je ne me fusse imposé silence, j'eusse nommé son Rival au
lieu de le nommer. Mais de grace GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., faites moy
tant de honte de ma foiblesse, que je m'en puisse repentir : car je
vous advouë qu'elle est si grande, que malgré la confusion que j'en
ay, j'ay quelque espece de joye de ce que je suis encore libre, et
de ce que je n'ay pas nomme BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., puis qu'il
est vray que si je m'estois vaincue moy mesme, cette victoire
m'auroit desja plus cousté de larmes ; que ma deffaite ne me couste
de soupirs. Cependant je ne laisse pas de vous prier de me blasmer
d'estre si peu Maistresse de mon coeur : si j'avois à prendre la
liberté de vous blasmer de quelque chose, reprit-elle, ce seroit
Madame, du commandement que vous me faites, de condamner quelqu'une
de vos actions. Car enfin je trouve juste que vous choisissiez le
Prince de Phocée : je trouve juste que vous choisissiez BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ; et je trouve juste encore que vous ne
puissiez presques vous resoudre à choisir p. 561ny l'un, ny l'autre. Ainsi trouvant de la raison à
tout ce que vous faites, je ne puis vous condamner : et tout ce que
je puis, est de pleindre celle qui ne peut choisir, aussi bien que
ceux qui ne sont pas choisis. Cependant comme je l'ay desja dit,
cette Princesse ne fut pas si tost en estat de recommencer la
Ceremonie, car il luy prit une fiévre lente qui luy dura plus de
douze jours, pendant lesquels elle ne voulut voir ny le Prince de
Phocée, ny BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., ny BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., ny GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Mais comme
elle ne pouvoit pas empescher que CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ne la
vist, le Prince de Phocée eut cét avantage d'avoir un puissant
protecteur aupres d'elle : BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). se nuisit
pourtant plus à luy mesme, que CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ne servit
au Prince de Phocée : car comme en effet il avoit lieu de croire
qu'on luy feroit injustice s'il n'estoit pas choisi, il se pleignit
non seulement de la Princesse, mais encore du Roy : s'imaginant que
ce Prince ne l'avoit pas protegé assez hautement aupres de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. De sorte que comme GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
craignoit encore plus BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., que le
Prince de Phocée ; il fit si bien que la Princesse sçeut les
pleintes que BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). faisoit d'elle, et que le Roy
sçeut aussi celles qu'il faisoit de luy. Pour BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). il agissoit d'une autre maniere, car il
disoit tout haut que si on ne luy rendoit justice, il s'uniroit avec
tous ses Amis, à ceux de ses Rivaux qui ne seroient pas plus heureux
que luy, pour troubler la felicité de celuy qui le seroit. Si bi ?
qu'il n'y avoit que le Prince de Phocée qui ne se pleignoit pas p. 562ouvertement, quoy qu'il fust pour
le moins aussi affligé que les autres. Mais quand il estoit seul
avec GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., que ne luy disoit il point ?
pour tascher de sçavoir precisément quels avoient esté les sentimens
de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., le jour de cette
Ceremonie, qui avoit eu au commencement toutes les apparences d'une
Feste de resjouïssance, et dont la fin avoit esté si melancolique.
Il sembla mesme qu'elle devoit estre universellement triste, car il
arriva cent accidens extraordinaires : et entre les autres choses
fâcheuses dont on parla alors, ce fut que la Belle, et jeune AmathildeAmathildeRéputée, à la cour de Cleonisbe, pour sa très grande beauté, Amathilde fait l’objet d’une conversation sur la beauté
et la vieillesse.
La malheureuse, ayant perdu ses attraits à la suite d’une grave maladie, attente à
sa vie. Sa tentative de suicide survenue le même jour que celle de Menodore, de Britomarte et d’autres quidams est à l’origine de l’établissement d’un tribunal des suicides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). tomba malade ce jour-la : mais d'une maladie
si terrible, et si estrange, que les Medecins qui la virent,
assurerent que quand elle en eschaperoit, sa beauté n'en eschaperoit
pas. On se garda pourtant bien de luy dire d'abord le danger où elle
estoit exposée : au contraire connoissant son humeur, on l'assura
qu'elle recouvreroit sa beauté, en recouvrant la santé, dont elle
disoit hardiment qu'elle n'avoit que faire si elle devoit demeurer
laide come elle estoit. Cependant la violence de BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ayant desplû au Roy, le Prince CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). profita de cette occasion : de sorte que
l'allant trouver un matin sans en rien dire à CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., il le suplia de luy donner Audiance : et en
effet ce Prince l'escoutant paisiblement, il se mit à luy
representer avec tant de hardiesse, et tant d'eloquence tout
ensemble, qu'il ne devoit pas songer à souffrir que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). espousast un homme qui avoit l'audace de
pretendre à cét honneur comme à un p. 563bien qu'on luy devoit, qu'en effet le Roy tomba d'accord que
BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). avoit tort. En suitte de quoy
poussant la chose plus loin, il luy fit voir qu'il y avoit beaucoup
d'inconveniens à craindre, si CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
choisissoit, ou BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ou GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).,
et qu'il y en avoit beaucoup moins si elle preferoit le Prince de
Phocée à touts les autres. D'abord CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). trouva
assez de resistance dans l'esprit du Roy : ce n'est pas qu'il
n'estimast, et qu'il n'aimast extrémement le Prince de Phocée : mais
comme il estoit arrivé en son Païs comme un Prince exilé, cela avoit
quelque chose qui choquoit son imagination. Toutesfois comme CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ne se rebuta pas, il en vint au point
d'obliger le Roy à luy dire qu'il y penseroit : de sorte qu'allant
porter cette agreable nouvelle au Prince de Phocée, il luy donna une
joye extréme, et obtint de luy une confirmation de la promesse qu'il
luy avoit faite, d'obliger OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). à
recevoir favorablement l'honneur qu'il luy vouloit faire. Enfin
Madame, le Prince CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et le Prince de Phocée
estant joints, rien ne leur put resiter : et ils se trouverent plus
forts que BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ensemble. Je
ne m'amuseray point à vous dire comment cette importante negociation
se fit : mais je vous diray seulement que durant que cette fiévre
lente qu'avoit la Princesse, estoit le pretexte qui faisoit qu'elle
ne vouloit voir personne, CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). luy mena
le Prince de Phocée, et la força de luy advoüer, qu'elle ne seroit
pas marrie que le Roy luy permist p. 564mist de rendre justice à son merite. De vous dire Madame, quelle
fut sa joye, il ne seroit pas aisé : elle fut pourtant encore plus
grande lors qu'il sçeut que CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). avoit si
bien agi aupres du Roy, qu'il consentoit qu'il fust heureux, et
qu'il vouloit bien aussi que le Prince son Fils espousast OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Cependant ces choses se passerent si
secrettement, qu'il ne s'en espandit aucun bruit dans la Cour : car
comme les entre-veuës du Roy, du Prince de Phocée, de CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et de CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., se
firent toujours avec beaucoup de precaution, on n'en sçeut rien
alors. De plus, AristoniceAristoniceVierge voilée du temple de Diane.
Elle fait part à Peranius de la volonté de la déesse Diane de voir le peuple phocéen prendre la mer, puis parle
en faveur de celui-ci au Roi Senan.
C’est elle également qui prévient Onesicrite des éventuelles conséquences politiques fâcheuses de sa relation avec Menodore.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). escrivant presques tous
les jours à OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., pour l'exhorter à
preferer le bien public, à sa satisfaction particuliere, elle se
resolut en effet de sacrifier sa passion à sa Patrie, et elle le
promit si affirmativement â cete illustre Vierge de Diane, qu'il n'y
eut plus lieu de douter qu'elle ne se fust surmontée. De sorte que
le Prince de Phocée, qui estoit adverty par AristoniceAristoniceVierge voilée du temple de Diane.
Elle fait part à Peranius de la volonté de la déesse Diane de voir le peuple phocéen prendre la mer, puis parle
en faveur de celui-ci au Roi Senan.
C’est elle également qui prévient Onesicrite des éventuelles conséquences politiques fâcheuses de sa relation avec Menodore.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). de ce qu'elle avançoit sur son esprit, luy
proposa de rompre avec MenodoreMenodoreAmant d’Onesicrite, rival de Carimante.
Fils de Sfurius.
Amoureux malheureux d’Onesicrite, Menodore tente de se suicider. Sa requête est alors
traitée au tribunal des suicides qui rejette sa demande et lui offre l’occasion de
se battre en duel avec son rival.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., puis que
Sfurius ne vouloit plus qu'il l'espousast, et qu'il la pria en
suitte de recevoir favorablement l'affection du Prince CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., elle luy dit qu'elle luy obeïroit. Il est
vray qu'elle le luy dit en soûpirant : mais ce fut pourtant d'une
maniere à faire voir qu'elle vouloit tenir ce qu'elle promettoit :
et en effet dés ce jour là, elle pria MenodoreMenodoreAmant d’Onesicrite, rival de Carimante.
Fils de Sfurius.
Amoureux malheureux d’Onesicrite, Menodore tente de se suicider. Sa requête est alors
traitée au tribunal des suicides qui rejette sa demande et lui offre l’occasion de
se battre en duel avec son rival.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
de se détacher de l'affection qu'il avoit pour elle : luy disant
toutes le raisons qui la portoient à luy faire cette priere, p. 565Mais quoy qu'elle luy parlast avec
toute la douceur imaginable, il eut tant de chagrin, et tant de
colere, qu'il ne put dissimuler son ressentiment. Il l'accusa
d'inconstance, et d'ambition, et menaça si hautement, et le Prince
CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et le Prince de Phocée
qu'OnesicriteOnesicriteAmante de Menodore, aimée de celui-ci.
Fille de Menestée, sœur de Peranius.
Aimée de Carimante, Onesicrite doit sacrifier son amour pour Menodore en raison des risques de guerre
civile.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). toute douce qu'elle est,
se mit en colere de voir qu'il perdoit le respect qu'il luy devoit.
De sorte que renfermant dans son coeur toute la tendresse qu'elle
avoit pour MenodoreMenodoreAmant d’Onesicrite, rival de Carimante.
Fils de Sfurius.
Amoureux malheureux d’Onesicrite, Menodore tente de se suicider. Sa requête est alors
traitée au tribunal des suicides qui rejette sa demande et lui offre l’occasion de
se battre en duel avec son rival.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., elle luy deffendit
absolument de luy parler jamais : si bien que cét Amant irrité,
commençant de luy obeïr en la quittant, il fut trouver GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., pour luy dire toute sa douleur, comme GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). luy disoit toute la sienne.
Épisode 118 : La défaite de trois rivaux – 4 min.
Lorsque CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). est guérie, le roi et le prince Clarimente la
convainquent de choisir PeraniusPeraniusAmant de Cleonisbe, aimé de celle-ci, rival de Bomilcar, Britomarte et Galathe.
Prince de Phocée, fils de Menestée.
Le Prince de Phocée son père et Alexidesme ayant abandonné la Phocée aux mains de Thrasibule, Peranius, plutôt que de se soumettre, persuade les habitants de sa ville de le reconnaître
pour chef et de quitter leur patrie par la mer. Il les amène ainsi sur la terre des
Segoregiens et des Sarronides, où il demande asile au Roi Senan. C’est là qu’il rencontre Cleonisbe, fille du roi, dont il tombe éperdument amoureux.
Héros de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Pour ne pas irriter les amants
infortunés, on décide de les avertir séparément avant la
cérémonie. Ainsi, CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). annonce tour à tour à BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).,
GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). et BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). qu'ils ne seront pas choisis. Comme elle est
plus redevable à ce dernier qu'aux autres, CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). lui
explique que malgré sa valeur, elle n'est jamais parvenue à
l'aimer.
Cependant comme la Princesse CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). commença
de se mieux porter, le Roy et le Prince CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). resolurent, que pour empescher autant qu'ils
pourroient qu'il n'arrivast quelque mouvement fâcheux dans l'Estat,
il faloit que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). se resolust de mesnager
l'esprit de ces trois malheureux Amans, qui ne devoient point estre
choisis, et de leur dire nettement ses intentions, devant le jour de
la Ceremonie, afin qu'ils n'en fussent pas surpris, et que mesme ils
ne s'y trouvassent point. Cette Princesse eut quelque peine à s'y
resoudre : mais le Roy le luy ayant commandé absolument, elle se
détermina à luy obeïr, et luy obeïr en effet : car comme la fiévre
l'eust quittée, et qu'il fut permis de la voir, ces trois Amans
infortunez ne manquerent pas d'aller luy tesmoigner la joye qu'ils
avoient de sa santé : p. 566de sorte que
se servant de cette occasion, elle leur annonça leur malheur, les
uns apres les autres. Mais quoy qu'elle employast tout son esprit, à
faire qu'ils ne reçeussent pas aigrement ce qu'el- leur disoit, elle
n'en pût venir à bout. Pour BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., comme
il est fier, et superbe, il luy parla hautement apres qu'elle l'eust
prié de ne pretendre poinst d'estre choisi, parce que diverses
raisons faisoient, qu'elle ne pouvoit rendre justice à sa condition,
et à sa vertu. Car comme elle luy disoit pour adoucir la chose, que
ce n'estoit pas qu'elle ne l'estimast beaucoup, il l'arresta en
l'interrompant, et prenant la parole : puis que cela est Madame, luy
dit-il, ç'en est assez pour authoriser tout ce que je veux
entreprendre : car enfin puis que vous ne me jugez pas indigne de
vous, j'ay à vous dire que je ne croiray rien faire contre le
respect que je vous dois ; lors que je feray tout ce que je pourray,
pour posseder un honneur dont vous advoüez que je pourrois jouïr
sans injustice : ainsi Madame, je chercheray les voyes d'empescher
s'il est possible, que vous ne puissiez mal choisir. Voila donc
Madame, comment BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). reçeut son Arrest : pour
GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., comme il est plus dissimulé,
il feignit de recevoir avec un profond respect, ce que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). luy dit : et se contentant de luy donner
mille marques d'amour, sans luy en donner une de colere, il luy dit
seulement qu'il feroit tout ce qu'il pourroit pour luy obeïr, mais
qu'il craignoit bien de ne le pouvoir pas. Cependant p. 567Bomilcar estant revenu chez CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., qui avoit l'esprit fort irrité contre luy,
des pleintes qu'il avoit faites d'elle, et de la maniere dont il
avoit parlé du Roy, ne pût se resoudre de luy annoncer son malheur,
avec des paroles qui eussent quelque chose capable de l'amoindrir :
au contraire elle luy parla si fierement, toute douce qu'elle est,
qu'il pensa perdre patience. Quoy Madame (luy dit-il, apres qu'elle
luy eut deffendu absolument, de pretendre d'estre choisi) vous
pouvez vous souvenir de la violente et constante passion que j'ay
pour vous, et me traitter comme vous faites ? il est vray,
poursuivit-il, que je me suis pleint, et de vous, et du Roy : mais
Madame, le moyen de ne se pleindre pas en voyant l'injustice qu'on
me fait ; et ne faut-il pas advoüer que ma passion n'auroit pas esté
digne de vous, si mon ressentiment avoit esté moins violent, et que
ma colere eust esté plus sage : car enfin que n'ay-je point fait
pour vous meriter, et que ne m'a point dit le Roy pour me donner une
esperance raisonnable d'estre preferé à tous mes Rivaux ? De plus
Madame, adjousta-t'il, pensez vous qu'il soit aisé de souffrir qu'un
Prince exilé m'oste un bien que je pensois avoir aquis par mille
services, et que parce qu'il a esté batu de la Tempeste ; et qu'il
la trouvé un Asile aupres de vous, il faille que ce soit moy qui
face naufrage : pensez y Madame, pensez-y ; et ne me reduisez pas au
desespoir. CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). connoissant alors qu'elle
avoit tort d'irriter un homme qui en effet avoit sujet de p. 568se pleindre, quoy qu'il eust eu
tort luy mesme de s'estre emporté à se pleindre avec tant de
violence apres la Ceremonie où il n'avoit pas esté choisi, elle se
resolut pour esviter le malheur qui pourroit arriver, de tascher de
luy persuader de se resoudre à estre malheureux. Pour vous
tesmoigner, luy dit-elle, que vous ne douez point accuser le Prince
de Phocée, de ce que vous n'estes pas dans mon esprit comme vous y
voudriez estre, je veux bien vous ouvrir mon coeur et vous advoüer
toute ma foiblesse, et toute mon injustice. Je vous diray donc, que
comme je ne suis pas tout à fait stupide, je connois admirablement
tout ce que vous valez : je sçay que vostre naissance est tres
grande, et que si vos predecesseurs ont donné d'illustres Citoyens à
Carthage, ils ont aussi donné des Rois à la Numidie. Je sçay de plus
que vous avez beaucoup d'esprit ; beaucoup de coeur ; et beaucoup de
generosité : et je sçay mesme que je vous ay de l'obligation, puis
que vous m'avez rendu mille services. Mais je sçay aussi en mesme
temps, qu'il y a tousjours eu dans mon coeur, je ne sçay quoy que je
ne sçaurois exprimer, qui a fait que je n'ay jamais pû me resoudre à
souffrir agreablement que vous m'aimassiez. Cependant malgré cette
antipathie naturelle, que j'ay combatuë inutilement depuis, j'avois
resolu de vous choisir, et je vous eusse nommé le jour de la
Ceremonie, si mon coeur eust voulu obeïr à ma raison, et si ma
bouche eust voulu prononcer BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Quelque
douleur qu'il y ait, repliqua-t'il p. 569en soûpirant, à aprendre qu'on est haï de vous je ne laisse pas de
vous estre en quelque façon obligé, de me dire plustost que vous ne
m'avez pas choisi, parce que vous m'avez haï, que de m'advoüer que
vous ne l'avez pas fait, parce que vous aimez mieux le Prince de
Phocée que moy : et plust aux Deux Madame, (s'escria t'il en levant
les yeux au Ciel) que vous me haïssiez la moitié plus que vous ne
faites, pourveu que vous l'aimassiez la moitié moins : car enfin
Madame, je sçay bien que s'il n'estoit pas plus heureux que moy, je
ne serois pas aussi malheureux que je le suis. Cependant,
adjousta-t'il, pais que tout haï que j'estois, vous me vouliez bien
choisir, pourquoy ne le voulez vous plus ; je ne le veux plus,
dit-elle, parce que je trouve que j'avois tort de le vouloir : et
que j'aurois mal reconnu l'affection que vous avez pour moy, de vous
attacher inseparablement à la fortune d'une personne qui ne vous
eust jamais aimé. Ainsi sans accuser ny le Roy ny le Prince de
Phocée de mon injustice ; ny sans m'en accuser moy mesme, attribuez
la à une puissance souveraine, à la quelle rien ne sçauroit
resister, et qui fait que je ne suis pas maistresse de mon propre
destin. Vous avez une Amie, adjousta-t'elle, qui vous peut
tesmoigner que je ne ments pas : et qui vous peut assurer que j'ay
fait tout ce que j'ay pu pour vous contre moy mesme. Quoy Madame,
reprit BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
sçait que vous m'avez tousjours haï ? je le luy ay caché long temps,
reprit-elle, mais j'advouë que je luy ay p. 570enfin advoüé que je ne vous pouvois aimer, et que
je luy en ay demandé pardon, afin qu'elle ne m'en haïst pas. Apres
cela Madame, luy dit-il, je n'ay plus rien à dire : si ce n'est que
comme vous n'avez pu cesser de me hair, il me pourra aussi estre
permis de ne pouvoir cesser de vous aimer. BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
ayant parlé ainsi se leva, et s'en alla si affligé, et si en colere,
qu'on ne pouvoit pas l'estre davantage.
Épisode 119 : Le choix de Cleonisbe – 2 min.
PeraniusPeraniusAmant de Cleonisbe, aimé de celle-ci, rival de Bomilcar, Britomarte et Galathe.
Prince de Phocée, fils de Menestée.
Le Prince de Phocée son père et Alexidesme ayant abandonné la Phocée aux mains de Thrasibule, Peranius, plutôt que de se soumettre, persuade les habitants de sa ville de le reconnaître
pour chef et de quitter leur patrie par la mer. Il les amène ainsi sur la terre des
Segoregiens et des Sarronides, où il demande asile au Roi Senan. C’est là qu’il rencontre Cleonisbe, fille du roi, dont il tombe éperdument amoureux.
Héros de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). rend également visite à CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Comme sa passion est
désormais approuvée par le roi, il est libre d'entretenir la
princesse de son amour. Les rivaux malheureux, de leur côté,
préparent un duel contre le vainqueur.
Un moment apres qu'il fut party, le Prince de Phocée arriva, si bien
que la trouvant seule, il se mit à l'entretenir de sa passion avec
un plaisir extréme : car comme elle estoit alors approuvée parle
Roy, et par CarimanteCarimanteAmoureux d’Onesicrite, rival de Menodore.
En raison de son amour pour Onesicrite, il est favorable à l’établissement des Phocéens
sur les terres des Segoregiens et dans ce but, prie Glacidie d’aller trouver le premier des Saronides.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., elle estoit agreablement
soufferte par CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. De sorte que passant
insensiblement d'une chose à une autre, cette Princesse luy fit
connoistre sans y penser, que GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). avoit sçeu
les sentimens avantageux qu'elle avoit pour luy, en luy racontant
quelque conversation qu'elle avoit euë avec elle touchant BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Ainsi il se trouva que ce jour-là, les deux
Amis de GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). furent luy faire des pleintes
bien differentes : car BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). se pleignit
estrangement à elle, de ce qu'elle ne luy avoit pas dit que la
Princesse le haïssoit : et le Prince de Phocée murmura fort, de ce
qu'elle luy avoit caché que CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). ne le
haïssoit pas. Mais cette sage Fille leur fit si bien connoistre
qu'elle ne l'avoit pas deû faire, qu'ils continuerent de l'admirer,
et qu'ils cesserent de s'en pleindre. Car enfin, desoit-elle à
BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., tout haï que vous estiez, il
s'en falut peu que vous ne fussiez p. 571heureux ; et tout aimé que vous estes, disoit-elle au Prince de
Phocée, il s'en est peu falu que vous n'ayez esté malheureux : ainsi
ne voulant ny vous nuire, ny vous servir, je n'ay pas deû vous dire
des choses que vous n'eussiez pu sçavoir, sans en tirer de
l'advantage l'un sur l'autre ; qui est ce que je ne voulois, et ce
que je ne devois pas faire. Mais enfin Madame, pour ne m'arrester
pas davantage sur des choses de peu de consequence, il fut resolu
que le premier jour que la Princesse seroit en estat de sortir, la
Ceremonie s'acheveroit : ce qu'il y avoit de facheux est qu'elle ne
se pouvoit faire en particulier, parce que la Loy vouloit que le
Temple fust ouvert ce jour là à tout ce qui se trouveroit de Gens de
qualité dans le Royaume, soit qu'ils fussent Estrangers ou non :
ainsi on craignoit estrangement qu'il n'arrivast quelque tumulte. On
y donna pourtant tout l'ordre qu'on y pût donner : car outre qu'on
aprehendoit ceux qui pretendoient à CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., on
craignoit encore le desespoir de MenodoreMenodoreAmant d’Onesicrite, rival de Carimante.
Fils de Sfurius.
Amoureux malheureux d’Onesicrite, Menodore tente de se suicider. Sa requête est alors
traitée au tribunal des suicides qui rejette sa demande et lui offre l’occasion de
se battre en duel avec son rival.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).. Toutefois
comme on sçavoit bien que la coustume estoit que les Nopces de celle
qui choisissoit ne se faisoient que quinze jours apres cette
premiere Ceremonie, on espera qu'elle se pourroit passer sans
desordre ; et que s'il y avoit quel qu'un de ces Amans qui eust
dessein d'entreprendre quelque chose, ce seroit durant cet
intervale. Mais on pensa se tromper : car l'humeur imperieuse de
BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., le portant à prevenir la
honte qu'il avoit de n'estre pas choisi, fit qu'il se resolut de
tascher de descouvrir p. 572couvrir qui
estoit celuy que la Princesse CleonisbeCleonisbeAmante de Peranius, aimée de celui-ci.
Fille de Senan, sœur de Carimante.
Amie de Glacidie.
Approchant des dix-huit ans, Cleonisbe doit, selon la tradition, choisir elle-même
un époux. Bomilcar, Britomarte et Galathe se déclarent prétendants, de même que Peranius. Alors que son inclination s’affirme
pour ce dernier, les conséquences politiques de ce choix viennent ébranler sa décision.
Héroïne de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). avoir
dessein de choisir, afin de le voir l'Espée à la main. Main comme il
ne fut pas bien informé, et que parce que selon la prudence
ordinaire, elle devoit plustost choisir BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).,
que ses deux autres Rivaux, il creût que c'estoit luy qui
l'empeschoit d'estre heureux : si bien que sans differer davantage,
il fut chercher occasion de le rencontrer, et il le rencontra en
effet. Mais Madame, ce qu'il y eut d'estrange, fut que dans le mesme
temps qu'il aborda BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., pour luy
dire qu'il se vouloit battre contre luy, BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2).
premeditoit de se battre contre le Prince de Phocée. Il est vray que
comme il vouloit pouvoir estre à la Ceremonie, parce qu'il luy
demeuroit encore une raison d'esperer, il cachoit son dessein : et
GlacidieGlacidieFavorite de Cleonisbe.
Elle intervient auprès du premier des Saronides en faveur des Phocéens qui demandent
asile au Roi Senan.
Après la guerre contre les Gaulois saliens, elle devient l’amie de Bomilcar et de Peranius, rivaux qu’elle traite de manière égale.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). toute clair voyante qu'elle
est, n'en soubçonna rien. BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). de son
costé, voulut aussi mesnager encore un reste d'espoir qu'il avoit
dans le coeur, et ne precipiter pas son combat : de sorte qu'apres
qu'il eut trouvé BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). en lieu où il luy pouvoit
parler sans estre entendu que de luy : comme vous n'ignorez pas sans
doute, luy dit-il, quelles sont les justes pretentions que j'ay pour
la Princesse, je n'ignore pas aussi celles que vous y avez : mais
comme à mon advis nous ne sçavons pas si bien, ny vous, ny moy,
lequel de nous deux sera choisi, je viens vous proposer une chose
que l'honneur ne vous permet pas de me refuser. Si la chose est
comme vous me le dites, respondit BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., vous estes
p. 573assuré que je ne vous refuseray
pas : promettez moy donc, repliqua BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). : que
si la Princesse vous choisit, vous vous battrez contre moy dés le
lendemain : et je vous promettray que si je le suis, je me battray
contre vous dés le mesme jour si vous le voulez. Je vous le promets,
reprit BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., mais BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., adjousta-t'il, en vous le promettant je ne
vous promets rien, car ny vous ny moy ne serois pas choisis : eh
plust aux Dieux que vous fussiez dans la necessité de me voir l'
Espée à la main, BomilcarBomilcarAmant de Cleonisbe, rival de Britomarte, Galathe et Peranius.
Prétendant officiel de Cleonisbe, il est favorisé par le Roi Senan.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2). dit cela d'un air, qui
persuada effectivement à BritomarteBritomarteAmant de Cleonisbe, rival de Bomilcar, Galathe et Peranius.
Il tente de se suicider après avoir été vaincu en combat singulier par son rival Peranius.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., qu'il
croyoit ce qu'il disoit : de sorte que ce fier Gaulois, apres luy
avoir fait promettre de se battre contre luy, en cas qu'il deust
estre heureux, se resolut pour ne manquer point à se pouvoir vanger
de celuy qui le seroit, d'aller dire la mesme chose, et à GalatheGalatheAmoureux de Cleonisbe, rival de Britomarte, Bomilcar et Peranius.
Pour nuire à son rival, Galathe fait courir le bruit que Peranius n’est pas noble.
Protagoniste de l’« Histoire de Peranius et Cleonisbe » (VIII, 2)., et au Prince de Phocée : ainsi il apella
trois de ses Rivaux en un jour, quoy qu'il ne se deust battre que
contre un seul.





