Encyclopédie › Articles
La retraitepar Séverine Genieys-Kirk
1 · La retraite, vaste concept
« Retraite, signifie aussi, Maison, logis où l’on demeure. Secessus, commoratio. Retraite,
signifie donc encore un asile, un lieu retiré, une demeure solitaire. Retraite, se
dit aussi d’une separation du commerce du monde, soit par principe de piété en s’enfermant
dans un Couvent, soit par amour de la solitude pour mener une vie privée, & retîrée,
&c. Secessus, recessus. Retraite, signifie aussi un lieu de refuge où l’on se met
en sûreté.»
A cette définition de la retraite font écho celles du mot "solitude" (ne désignant
pas seulement un état d’âme, comme en français moderne, mais un lieu) et de l’adjectif
"solitaire" :
« Solitude : Lieu désert, & inhabité, ou séparé du monde. Locus desertus, solus, solitudo.
Il s’est bâti un petit hérmitage dans une agréable solitude. Les déserts de la Thébaïde
étoient d’affreuses solitudes. Quelle difference y-a-t-il entre la mort & la retraitte,
entre la Solitude, & le tombeau ? S. Evr. Il y a des solitudes sauvages qui donnent
un repôs délicieux, qui charment les peines des Amans, & qui enchantent les maux des
misérables. Id.». « Solitude, est aussi une séparation du commerce des hommes; être
seul. Separatio, secretio, secessus». « Solitaire, se dit aussi des lieux peu fréquentez,
sauvages, & qui sont éloignez du commerce du monde. Locus desertus, eremus » .(1)
Si ces définitions rendent compte de la polyvalence du terme « retraite » à laquelle
vient se greffer celle du terme « solitude », comme l’écrit, à ce sujet, Bernard Beugnot
dans son étude pionnière, « les lexicologues ne recueillent encore qu’une partie de
l’héritage de leur temps » (2). Artamène illustre, en effet, au-delà des sens et des citations répertoriés dans Le Dictionnaire Universel, la richesse toponymique et polysémique que recouvre le concept de retraite.
Dans le vocable scudérien, les espaces « clos » des palais et des jardins (cabinets
de lecture, de verdure, bocages, labyrinthes, grottes), les demeures champêtres,
anachorétiques et sépulcrales placées dans un décor bucolique, désignent divers types
de retraite et de solitude. La configuration de ces espaces, inspirée du mythe d'Arcadie,
se caractérise par la présence de contrastes rhétoriques opposant les topoi du locus amoenus/ locus terribilis (topographie de la retraite et son symbolisme), cour et solitude, « société civile » et « sauvage demeure », tumulte et repos,
raffinement et rusticité, sociabilité et fuite du monde, etc. Danse rhétorique des
contraires qu’annule cependant un lexique chargé d’affectivité, servant à qualifier
et valoriser l’espace physique de la retraite, comme en témoignent les expressions
suivantes : « aymable solitude », « belle solitude » « aymable desert » (3), « aymable
lieu », « prison agreable », « agreable grotte ».
A des fins narratives, esthétiques, moralisantes et peut-être même « protoféministes
» (voir retraite et héroïsme féminin), Scudéry explore toutes les possibilités que lui offre l’espace physique de la retraite.
Espace clos, ou du moins espace d’apparence inaccessible, la retraite, lieu d’intrusions et de transgressions, est souvent cruciale au développement des intrigues amoureuses,
déclenchant des scénarios familiers, dans lesquels tous les sens sont mis en éveil
(la vue, l’ouïe, le toucher) et les émotions exarcerbées (le désir, la jalousie, la
colère, etc). Elle est aussi le théâtre des confidences féminines, à travers lequel Scudéry dessine une cartographie de l’âme et des passions humaines.
(1)Antoine Furetière, Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots françois tant vieux que
modernes, et les termes des sciences et des arts (1690). Corrigé et augmenté par M. Basnage de Beauval: et en cette nouvelle édition,
revû, corrigé et considérablement augmenté par M. Brutel de la Rivière, 4 vols, La
Haye: P. Husson, 1727.
(2) Le Discours de la retraite au dix-septième siècle: loin du monde et du bruit, Paris: Presses Universitaires de France, 1996, p. 16.
(3) Le mot « désert » s’emploie, au dix-septième siècle, couramment dans le sens suivant:
« signifie à contre-sens […] quelque jolie maison lors des grands chemins, & éloignée
du commerce du monde » (Furetière)
SGK
Sommaire ⬆
2 · Paysages bucoliques
Hypnerotomachia, ou le songe de Poliphile (1499), monument-clef de l’esthétique de la Renaissance, adapté en français par Jean
Martin (1546), est une histoire allégorique illustrée, se déchiffrant tel un cabinet
de curiosités naturelles (fleurs, arbres, animaux), architecturales et sculpturales,
dont semble être inspiré tout un courant littéraire et artistique aux seizième et
dix-septième siecles.
«Finalement apres que je fu eschappé de ces cavernes obscures, qui ressembloient proprement
une chambre d’enfer, (car ma vie y avoit esté en grand danger, combien que ce fust
le tressainct Aphrodise) & que je fu arrivé en celle contrée gracieuse, je tournay
la teste pour veoir d’où j’estoye sorty: & regarday une montaigne qui n’estoit pas
fort roide, mais moderement declinante en descente, couverte de beaux arbres verdoyans,
comme Chesnes, Erables, Tileux, Fraisnes, & autres semblables […] & les oysillons
gazouilloient entre les feuilles, si bien que c’estoit grande melodie. Le parterre
estoit semé de toutes manieres de fleurs & herbes odorantes convenables en medecine,
erozees de ces petits ruisseaux, qui rendoient le lieu si plaisant, que je pensois
lors estre aux Isles fortunees : & ne pouvoie croire qu’il feust sans habitation […]». (Le Songe de Poliphile[fac-similé], Paris : Club des libraires de France, 1963, « Livre premier, Poliphile
racompte la beaulté de la region ou il estoit entré, et comment il y trouva une belle
fontaine, & cinq damoiselles, lesquelles furent emerveillées de sa venue, & le convierent
d’aller à l’esbat avec elle », pp. 21-23).
Jean Martin, traducteur d’ Arcadia de Jacques Sannazar (1504), définit dans sa préface dédiée à Monseigneur Reverendissime
Cardinal de Lenancourt, l’idéal arcadien en ces termes :
«J’ay fiance que plusieurs gentils hommes & dames vivans noblement en leurs mesnages
aux champs, & autres de moindre qualité, lui feront assez bon recueil, veu mesmement
qu’elle ne traicte guerres, batailles, bruslemens, ruines de pays, ou telles cruaultez
enormes, dont le recit cause a toutes gens horreur, compassion, & melancholie, reservé
aux ministres de Mars, qui ne se delectent qu’en fer, feu, rapines & subversions de
loix divines et humaines. Tel subgect, a la verité, n’est conforme a ceste Arcadie,
car elle ne represente que Nymphe gracieuses, & jolyes bergeres, pour l’amour desquelles
jeunes pasteurs soubz le fraiz umbrage des petiz arbrisseaux et entre les murmures
des fontaines chantent plusieurs belles chansons, industrieusement tirees des divins
Poetes Theocrite et Virgile: avec lesquelles s’accorde melodieusement le ramage des
Oysillons degoysans sus les branches verdes, tellement que les escoutans pensent estre
raviz aux Champs Elysées. » (L’Arcadie de Messire Jacques Sannazar, Paris : Michel de Vascosan, 1544, p. 2)
L’Arcadie : « solitude sociable »:
L’on voyoit icy des montagnes dont les crouppes estoient peuplees d’une infinité de
grands arbres : & là des valees dont la condition plus basses estoit recompensee de
belles sources argentines qui menoient serpentant leur cristal dans de grandes prairies
esmaillees de toutes sortes de fleurs, avec de beaux taillis, dont le concert de milles
petits oyseaux qui s’y venoient percher, rendoient encor l’ombre plus agreable. En
un mot, il y avoit une infinité de beaux pasturages, & quantité de troupeaux qui paissoient
l’herbe en toute seureté, tandis que leurs petits Agnelets beeloient apres leurs meres-brebis.
Icy un Berger enfloit sa musette sans rien aprehender. Là une Bergerotte tricotoit
& chantoit si doucement tout ensemble que sa voix soulageast le labeur de ses mains
: & que ses mains servissent de cadence à l’Harmonie de sa voix. Quand aux maisons
de ce pays, (car ils en voyoient plusieurs) elles estoient esparses çà & là, non pas
pourtant si loing, qu’elles ne peussent tirer secours l’une de l’autre. Bref c’estoit
aussi bien le Portraict d’une solitude sociable, que d’un desert habité. (L’Arcadie de la Comtesse de Pembrok, Premiere partie, composée par Messire Philippes
Sidney, Chevalier Anglois. Traduitte en nostre langue par un Gentilhomme françois,
Paris: Robert Foüet, 1625, pp. 33-34,
Effroi en Arcadie:
Et nous n’eusmes pas pas faict gueres plus de deux mille pas de voye, que nous arrivasmes
a la source d’un fleuve nommé Erymanthus, lequel par une crevasse de roche vive se
gette en la plaine, faisant un bruyt merveilleux & espouventable par ses bouillons
si violentz, qu’ilz engendrent force escume blanche : et courant par icelle plaine,
il fasche & presque assourdit de son murmure les foretz circumvoysines, ce qui de
primeface feroit peur inestimable a qui yroit sans compagnie se promener la au long
: & non certes sans bonne cause : car fuyant la commune opinion des prochains habitans,
lon tient quasi pour certain, que c’est le repaire des Nymphes du pays, lesquelles
font ce bruyt ainsi estrange pour mettre frayeur es courages de ceux qui en voudroient
approcher. (Sannazar, op. cit., p. 28)
SGK
Sommaire ⬆
3 · Paysages intérieurs
La retraite n’est pas seulement entité géographique. Elle est aussi espace intérieur
dont les contours épousent souvent ceux d’une nature en mouvement. Au cours du roman,
l’auteur offre un palimpseste d’expressions créant un réseau d’analogies conventionnelles
entre errances physiques et introspectives, dont la rêverie de Thrasimèdefournit un exemple clef. La spatialité du moi est essentiellement accentuée par le
rapport établi entre les activités physique et mentale de la promenade que résume
d’un trait cette expression d’ArpaliceArpaliceAmante de , aimée de celui-ci.
Sœur de .
Selon les dernières volontés de ses parents, Arpalice doit épouser , mais elle méprise infiniment cet amant imposé, d'autant que celui-ci se désintéresse
complètement d’elle.
Héroïne de l’ (VI, 3). : « se promener des yeux ». Scudéry introduit des variations, en inversant les syntagmes,
par lesquelles elle définit la rêverie comme étant une promenade intérieure. La formule
de ThimocrateThimocrateAmant de , aimé de celle-ci, rival d’ et de .
Parent et ami de .
Tombé amoureux de , Thimocrate se voit opposer de nombreux rivaux intéressés par le riche héritage promis
à celle-ci. De plus, ses absences répétées de Delphes ne facilitent pas sa relation
avec la jeune fille. Il accède néanmoins au rang d’amant agréé, lorsque perd ses nombreux prétendants en même temps que son héritage. Mais les rivaux reviennent
lorsque retrouve son statut d’héritière probable. Thimocrate tue alors l’un d’entre eux,
, en duel. Il est condamné au bannissement de Delphes pour trois ans.
Héros du récit de « l’Amant absent » dans l’ (III, 1). « la promenade ne servoit qu’à resver » suggère, en effet, la fonction introspective
de la flânerie. Plus loin, il ajoute, cependant, une nuance: « je fis plustost un
voyage qu'une promenade » (III, 1453) . En préférant le terme « voyage » à celui de
« promenade », il émet une distinction quantitative, par laquelle il souligne l’intensité
de ses émotions, mais aussi sa cécité, aveuglé qu'il est par son amour pour l’indifférente
TelesileTelesileAmante de .
Fille de , nièce de .
Promise à un riche héritage par son oncle , elle attire de nombreux soupirants, dont . Seul ne s’intéresse pas à sa fortune. Mais elle en est continuellement séparée par l’absence.
Héroïne du récit de « l’Amant absent » dans l’ (III, 1).. Au deuxième volume, dans la scène où Cyrus reprend le chemin avec l’ espoir de revoir
Mandane, il marche en retrait de ses amis : le monde extérieur que constitue la présence
de ses compagnons s’éclipse sous le signe de la négation, derrière le pouvoir imposant
de l’imagination et de la rêverie II, 1, p. 280 ↗.
C’est peut-être dans le billet d’AmestrisAmestrisÉpouse d’, amante d’ et aimée de celui-ci, rivale d'.
Fille d’ et d’.
A ses amours naissantes pour succèdent ses malheurs par la jalousie maladive de celui-ci. Elle épouse , amant haï et méprisé (I ; 3) par représailles à l’égard d’ .
Héroine de l’ (I, 3) et de la (IV, 2). à AglatidasAglatidasAmant d’ et aimé de celle-ci, rival de , d’ et d’.
Confident d’.
Aglatidas est issu d’une famille noble qui s’est illustrée sous le règne de Phraorte.
Malgré l’amour que lui porte , sa jalousie maladive rend impossible leur union et l’amène à servir sous les ordres
d’Artamene avec lequel il se lie d’amitié.
Héros de l’ (I, 3) et de la (IV, 2). Il apparaît très régulièrement tout au long du roman., au début du roman, qu’ est marquée, de façon plus explicite, l’analogie entre l’espace
physique de la retraite et l’intériorité du sujet I, 3, p. 518 ↗. Si cette missive est, dans la trame narrative, objet de méprise opposant apparences et évidence, dans le discours théorique que Scudéry fait de la retraite tout au long de son oeuvre
romanesque, elle semble porter en germe les prémices de ce que l’on pourrait appeler
un manifeste de la sensibilité pré-romantique. Cette lettre, qu’il serait, en effet,
tentant d’intituler d’après ce vers de Verlaine, « Mon âme est un paysage choisi »,
reflète l’attitude des personnages, en quête de solitude. La promenade, associée à
une humeur mélancolique devient habitude, par exemple, chez Artamène qui « bien aise
de pouvoir entretenir sa mélancolie, alloit ordinairement se promener au bord d’une
petite rivière » (II, 1, 861).
L’« itinérance » des héros dans un paysage bucolique, renvoyant à la thématique «
topographie de la retraite et son symbolisme », n’est cependant pas toujours associée à une rêverie chargée d’une douce mélancolie;
elle peut être associée à l’exercice d’une « imagination remplie de choses tumultueuses
». Le paysage de flammes, de ruines, du déchaînement des éléments naturels, sur lequel
s’ouvre le roman, sert de fond de toile à la première « promenade melancholique »
d’ Artamène que ses pas, portés par sa passion pour Mandane, guident vers le « bord
de la Mer ». Qualifiée par Artamène d’« inexorable », « cruelle » et « barbare »,
parce qu’elle a emporté Mandane, la mer apaisée a laissé l’empreinte de ses eaux agitées
sur le coeur du héros. Le calme de la mer, métaphore du repos, centrale au discours
de la retraite, s’oppose ici aux mouvements d’âme de celui qui la contemple. A travers
cette première scène, Scudéry met ainsi en place un dispositif d’associations pouvant
être soit synonymiques soit antinomiques (qu’elle exploitera tout le long du roman)
entre promenade, repos, rêverie et mélancolie. En effet, le repos peut être une stratégie
recherchée par le personnage pour mieux s’isoler, pour mieux « se percécuter luy-mesme
»: le repos peut donc être « feinte » (2091), animé de « cruelles agitations », comme l’illustre la scène où Cyrus et ses compagnons,
surpris par l’arrivée soudaine de la nuit, finissent par « s’égarer dans une forêt
de Cyprès […] fort obscure ». On assiste ici à la fusion poétique entre éléments naturels
et la noire mélancolie qui envahit le personnage. Par la magie des symboles qu’évoquent
la nuit et la forêt dans l’imaginaire collectif, Scudéry transmue ce décor, « générateur
d’angoisse » (1), en paysage intérieur.
Dans un autre épisode, où Artamène « contraint de donner quelques heures au repos
», elle passe à un autre registre de retraite intérieure, celui du subconscient,
à savoir « cette partie de l’âme [qui est] accoutumée d’être errante et legere » (3505-6). En faisant faire à Artamène des « songes » non « agreables », en lui faisant apparaître
Mandane en rêve, ou encore ce qu’il croira être des « hallucinations », Scudéry traduit
l’intérêt nouveau au dix-septième siècle que suscitent à la fois le pouvoir de l’imagination
et la région mystérieuse des songes.
(1) J. Chevalier et A. Gheerbrant, Dictionnaire des symboles, 2nd ed., Paris : Robert Lafont, 1982, p. 455 (article « forêt »)
SGK
Sommaire ⬆
4 · Monologues masculins
Si la promenade est associée, dans les conversations mondaines, au repos de l’âme,
à l’otium, ou encore à la douce rêverie, dans l’espace narratif d' Artamène, elle engendre l’épanchement lyrique de la mélancolie masculine.
La retraite intérieure liée au thème de la promenade est, dès lors, incompatible avec
la notion de repos. Elle devient, grâce au pouvoir de l’imagination, instance d’hypotypose,
comme le renforce la réiteration du verbe « voir » dans le « monologue » que Cyrus
adresse à ses deux compagnons I, 1, p. 44 ↗. Enchaînement d’actions au temps du présent, le récit de Cyrus, lieu où est revu
et revécu chaque instant du drame, dont il a été un des acteurs, renvoie l’image d’un
« je » accablé d’incomprehésion et de douleur, à l’idée d’avoir failli à son titre
de héros: « par le nombre des choses qui m'y sont advenuës en si peu de momens, s'il faut ainsi
dire, il est impossible de passer jamais aucun jour avec plus d'occupation mais aussi
pour le peu d'utilité que je retire de cét employ, je ne pense pas que jamais personne
ait si mal occupé sa vie ».
Les monologues masculins, se distinguant en cela des monologues féminins, se révèlent être l’espace discursif, voire dramatique de la remise en question de
soi, du moi héroïque. A plusieurs reprises, ils rappellent le dilemme des héros cornéliens
déchirés entre devoir et amour. Il en va ainsi de Cyrus/ Artamène (I et II) et de
CleandreCleandreAmant de , aimé de celle-ci, rival d’ et d’.
Fils adoptif de
En réalité il est fils du Roi de Phrygie et se nomme comme son véritable père.
Recueilli et éduqué à Délos par , Cleandre est de naissance inconnue. A la cour de Sardis, les multiples qualités
par lesquelles il s’illustre en de nombreuses occasions lui font acquérir l’amitié
de . Il s’éprend de la Princesse , mais ses sentiments se heurtent à l’obstacle de sa naissance inconnue ainsi qu’à
la jalousie d’.
Héros de l’ (IV, 1). IV, 1, p. 148 ↗ découvrant leur veritable identité, tous deux amoureux de la fille de l’ennemi de
leur père. Le monologue de Cyrus, que déclenche le rituel des sacrifices auquel Mandane
participe pour remercier les Dieux de la mort présupposée de Cyrus, devient l’expression
d’un « grand combat », d’un « tourment », d’une « inquietude » (188-190): l’examen sincère de son coeur évolue vers un jeu rhétorique de questions et de réponses,
par lequel il essaie de se convaincre de la folie de sa passion, mais que destabilise
aussitôt une envolée lyrique de brèves phrases antithétiques : « Mais helas ! adjoustoit il tout d'un coup, que dis-je ? et que fais-je ? je parle
de liberté, et je suis chargé de fers : je parle de regner, et je suis Esclave ». Le combat intérieur, qui se poursuit, annonce la victoire de son cœur sur des
considérations politiques. En effet, son monologue s’achève sur le constat de la compatibilité
de l’héroïsme et de la passion, au moyen d’un tour de force rhétorique, par lequel
Artamène rapporte au discours indirect, ce que lui dicte son interlocutrice, la raison
: « Elle me dit secrètement, que cette belle passion est la plus noble Cause de toutes
les actions héroïques : qu’elle a trouvé place dans le coeur de tous les Heros » (I, 2, 191). Le soulagement, que lui apporte cet argument fondé sur l’histoire
de ses ancêtres, est répit momentané. Dans la seconde partie, il expose de nouveau
l’incongruité de sa situation (617-8) : le dilemme cornélien entre devoir et amour est ici compliqué, comme dans le cas
de CleandreCleandreAmant de , aimé de celle-ci, rival d’ et d’.
Fils adoptif de
En réalité il est fils du Roi de Phrygie et se nomme comme son véritable père.
Recueilli et éduqué à Délos par , Cleandre est de naissance inconnue. A la cour de Sardis, les multiples qualités
par lesquelles il s’illustre en de nombreuses occasions lui font acquérir l’amitié
de . Il s’éprend de la Princesse , mais ses sentiments se heurtent à l’obstacle de sa naissance inconnue ainsi qu’à
la jalousie d’.
Héros de l’ (IV, 1)., fils de CresusCresusRoi de , fils d’, frère de et d'.
Père de , d’ et de .
Il prend le parti du et s’engage dans une guerre contre , lorsque est retenue à Éphèse.
Il apparaît régulièrement tout au long du roman., en raison de sa double identité.
Le monologue dévoile ainsi une intériorité prise dans un tourbillon de contradictions
qui, sitôt levées, sont suivies d’autres difficultés que rencontre tout héros scudérien,
car celui-ci doit faire face aux raisonnements labyrinthiques de sa bien-aimée, soucieuse
de bienséance. Le dilemme devient alors d’un autre type, celui du permis et de l’interdit
dans le dédale rhétorique du rituel courtois, se révélant être un véritable parcours
initiatique en amour, analogue à celui que proposent la retraite et les enchantements de Philoxipe ou le labyrinthe de Parthénie.
SGK
Sommaire ⬆
5 · Monologues féminins
C’est dans la solitude de leur retraite, dans l’espace clos d’une chambre, d’un cabinet
ou d’un jardin que les personnae dramatis féminins dévoilent le plus souvent le « fond de leur cœur ». Prenons l’exemple du
monologue de Mandane qui découvre les sentiments amoureux qu’éprouve Artamène pour
elle (627-30). Elle s’abandonne avec lyrisme à l’ examen de son cœur et de son devoir. Réplique
au féminin du soliloque de Cyrus, un des nombreux monologues masculins, son propos révèle un être disloqué entre devoir social et affect, entre sa raison
et son cœur - dislocation identitaire rendue par le passage successif du « je » au
« vous » doublé de la formule impersonnelle « il faut » (a) qu’elle fait suivre de
la première personne du singulier (b) et qu’elle décline enfin au pluriel « nous »
(c). La première instance de ce discours opère un rapport de distanciation entre l’héroïne
et elle-même : elle se déchiffre ainsi comme l’expression d’un moi politique (a).
La deuxième soulève les failles de cette bienséance abstraite à laquelle la société
l’assujettit et lui interdit de goûter aux plaisirs de la conversation amoureuse (b):
le moi pensant réintègre son individualité et raisonne en toute lucidité sur des faits
incontestables (les preuves de l’héroïsme d’Artamène). Quant au passage au « nous
» de majesté, il est d’autant plus ambigu qu’il traduit à la fois la noblesse de ses
sentiments mais aussi son souci de bienséance (c). Plutôt qu’élan du coeur, il introduit
un discours contrôlé, sous l’empire rhétorique de la litote et de la périphrase auquel
se greffe le lexique des sentiments qui constituera les prémisses mêmes de la Carte
de Tendre.
Ce soliloque de Mandane, de nature antithétique, reflet d’un moi divisé, est loin
d’être une instance isolée dans l’oeuvre romanesque de Scudéry. Les héroïnes scudériennes
ne font ainsi pas que rebuter leurs amants, comme le retient la mémoire collective
qui les associent aux « Précieuses ridicules ». L’accent anaphorique sur le verbe
« sentir » et le verbe « savoir » dans une réplique de Mandane II, 1, p. 72 ↗, alors qu’elle avoue à sa confidente Martésie, par le procédé d’un langage détourné
qu’elle aime Cyrus, suggère que, derrière le masque social que les héroïnes arborent,
derrière ce langage conditionné par les strictes règles de la bienséance, elles cachent
une intériorité, un cœur qui pense et sent. Le « clonage » de ce type de discours
participerait donc de la valorisation de la psychologie féminine.
Ce qui retient, peut-être, plus facilement l’attention du lecteur, tout comme le détracteur
du sexe féminin, c’est la fascinante et terrifiante Thomiris, anti-héroïne qui partage
des traits communs avec la Cléopâtre cornélienne. Après la fameuse scène de la décollation, Thomiris se retire en dedans, prise dans un tourbillon de combats intérieurs insolubles.
Plus qu’introspection, cette scène est celle d’un dédoublement de personnalité X, 3, p. 648 ↗: par l’emploi du vocatif, geste ici d’auto-censure, elle se métamorphose en spectatrice
et juge d’elle-même. Thomiris, la femme publique (celle qui inspire horreur) se montre
sous un autre jour, celui de la femme privée qui suscite la pitié du lecteur. Son
impitoyabilité la rendrait plus humaine, plus vraie en ce qu’elle est animée de regrets
et de remors, mue de « compassion » et d’ « attendrissement », jusqu’à ce que le
nom de Mandane fasse resurgir le monstre en elle, lui fasse recouvrer son identité
sociale, celle de femme diabolique et schizophrénique incapable de contrôler sa passion
qu’elle définit en ces termes : « Il y a une Guerre Civile dans mon cœur qui me le déchire d’une estrange sorte
».
Cléobuline serait le pendant positif de Thomiris : comme cette dernière, elle veut
conquérir un cœur déjà engagé (Myrinthe). La prise de conscience de sa folie à aimer
un homme qu’elle ne peut aimer se traduit par la formulation d’un lieu commun, l’incompatibilité
du dérèglement des passions et de l’exercice du pouvoir politique VII, 2, p. 463 ↗. Elle vit sa situation présente comme une trahison, celle d’avoir détourné le cabinet
de sa fonction politique pour en faire un lieu des affaires privées, soit le locus de la subjectivité féminine. Ce qui réveille donc son sens des responsabilités politiques
est son souci d’intégrité morale par rapport au personnage historique qu’elle incarne,
par rapport à l’image universelle que l’on projette de sa « vertu et de sa gloire
». Le discours de Cléobuline, contrairement à celui de Thomiris, symbolise le triomphe
du moi politique sur le moi subjectif (voir amantes éconduites).
SGK
Sommaire ⬆
6 · La rêverie de Thrasimède
C’est peut-être dans la description de la promenade solitaire de ThrasimedeThrasimedeAmant d’, aimé de celle-ci, rival de .
Il gagne au jeu, contre Menecrate, le portrait d’Arpalice. Ebloui, il part à la recherche
de la jeune fille. Une fois celle-ci retrouvée, il s’efforce, en recourant à toutes
les ressource de la galanterie, de la subjuguer.
Héros de l’ (VI, 3). (4094-6) que Scudéry offre au lecteur une définition plurielle et positive de la rêverie,
à travers laquelle elle anticipe la rhétorique qui sous-tend l’univers de Rousseau
dans Les Rêveries du promeneur solitaire (1776-8). En opposant la rêverie de Thrasimède à « ces resveries qui naissent du
murmure d'un Ruisseau, ou du bruit que font les feuilles des Arbres, lors que le vent
les agite, ou qui viennent mesme sans sujet », Scudéry décrit un type idéal de rêverie,
celui qui résulte du pouvoir de la nature, temple de correspondances synesthétiques,
agissant positivement sur les sens du spectateur qui s’y promène.
La rêverie de Thrasimède est différente : elle est liée, non pas à une activité sensorielle
mais à une activité mémorielle, en ce qu’elle est motivée par un désir de se plonger
par la pensée dans l’histoire de son passé : « il s'assit au pied d'un Arbre, où il
se mit à resver assez profondement, sur ses avantures passées ». Sa rêverie finit,
cependant, par changer de cours : elle évolue d’un état vers un autre, mémorielle
puis cathartique. Enfin « divertie » par la vue d’un « bel objet », le portrait miniature
de la belle ArpaliceArpaliceAmante de , aimée de celui-ci.
Sœur de .
Selon les dernières volontés de ses parents, Arpalice doit épouser , mais elle méprise infiniment cet amant imposé, d'autant que celui-ci se désintéresse
complètement d’elle.
Héroïne de l’ (VI, 3)., contrastant avec l’objet de ses pensées (son infidèle amante), sa rêverie autorise
la guérison de sa passion.
La suite logique est « qu’insensiblement sa resverie devint plus confuse ». En ne
faisant qu’évoquer la confusion que ressent Thrasimède, Scudéry souligne la nature
fugitive de la rêverie. Plutôt que de la décrire comme le lieu d’une obsession extatique
que provoque la vue d’un portrait de femme dans des scènes pétrachisantes, elle l’investit
d’une autre caractéristique, celle d’être la suspension momentanée des sens, de n’être
un état d’âme ni tourné vers le passé ni vers le futur : « il resva sans resver à
rien, non pas mesme au Portraict qu'il tenoit, et qu'il sembloit regarder ». La dernière
étape de cette rêverie, devenue activité contemplatrice sans objet, se double d’un
lieu commun, celui de l’endormissement des sens que provoquent des paysages bucoliques VI, 3, p. 606 ↗. Scudéry ne nous invite pas à entrer dans l’univers fantasmagorique de son personnage
masculin, comme Francesco Colonna dans Hypnerotomachia, ou le songe de Poliphile (voir La retraite, lieu d'intrusions). Ici, elle se contente de dépeindre la rêverie comme le lieu d’une délibération
avec soi conduisant au repos intérieur, certes momentané, comme le montre la suite
de la scène, mais annonciateur de la félicité prochaine de Thrasimède.
SGK
Sommaire ⬆
7 · La retraite, forme de sagesse
Le repos intérieur, thème central au discours de la retraite, est un idéal relevant
d’une attitude ataraxique. Ce repos de l’âme est, cependant, la prérogative d’un petit
nombre d’élus : le Mage de SidonMage de SidonEvoluant à la cour de , le mage de Sidon est l’ami le plus cher d’, celui à qui elle fait le plus de confidences.
Il fait l’objet d’un .
Protagoniste de l’ (VII, 1)., philosophe et poète, qui « va de la Solitude à la Cour, sans emportement de joye
: et de la Cour à la Solitude, sans un ennuy excessif » (VII, 1, 4614), EliseEliseFille de et de
Dès son plus jeune âge, elle subjugue la cour en chantant dans le spectacle d’, organisé par le . Sa beauté et son esprit n’ont de cesse de lui attirer de nombreux amants, qu’elle
rebute toujours.
Héroïne de l’ (VII, 1)., qui « aime sans doute la Compagnie, mais [qui] ne s'ennuye pas dans la Solitude
: et [qui], lors qu'il le faut, se divertit aussi bien à la Campagne, au bord d'un
Ruisseau, et à escouter le chant des Rossignols, que lors que toute la Cour est chez
elle ». (VII, 1, 4152)
La retraite, vaste concept, n’est pas chez ces personnages négation de, rupture avec la « société civile »,
comme dans le cas de ParthenieParthenieÉpouse du , amante de , puis épouse de celui-ci.
Soeur de .
Dans le labyrinthe de myrte, la voix de Parthenie parvient à Timante qui, charmé,
souhaite découvrir à qui elle appartient. Parthenie refuse de se dévoiler, désireuse
d’être aimée pour ses qualités et non pour sa beauté.
Héroïne de l’ (VI, 1).
Salamis [SALAMIS]
Ville de Chypre dont Parthenie est la princesse. et d'AmestrisAmestrisÉpouse d’, amante d’ et aimée de celui-ci, rivale d'.
Fille d’ et d’.
A ses amours naissantes pour succèdent ses malheurs par la jalousie maladive de celui-ci. Elle épouse , amant haï et méprisé (I ; 3) par représailles à l’égard d’ .
Héroine de l’ (I, 3) et de la (IV, 2)., dont la retraite renvoie pourtant une image positive de la solitude (voir retraite et héroïsme féminin). Elle désigne un mode vie complémentaire. Elle est une forme de sagesse absolue
en ce qu’ elle « actualise » et emblématise l’aspiration humaine à la félicité suprême
- comme le suggère plus loin, la description d’ « un des plus ordinaires plaisirs
» du Mage de Sidon, alors qu’il se recueille dans « un petit temple ». Ce plaisir
d’ordre mystique et métaphysique naît de la contemplation « des beautez universelles
de l'Univers » :
« Le lever et le coucher du Soleil, luy donnant un divertissement, dont tout le monde
n'est pas capable: une nuit tranquille, semée d'Estoilles bien brillantes, occupe
agreablement ses regards : le bruit d'une Fontaine, charme doucement ses oreilles
: et la vaste estenduë de la Mer, remplit son ame de je ne sçay quel plaisir, qui
le porte à estre plus respectueux pour les Dieux qui en sont les Maistres » (4615).
Scudéry élargit ici le réseau lexical relatif à l’état contemplatif que constitue
la rêverie, opérant un glissement sémantique entre locus amoenus et locus spiritus : dans le meilleur des mondes, la rêverie n’est rêverie que si elle est fête spirituelle
, c’est-à-dire « divertissement » et « plaisir » indéfinissable des sens.
C’est aussi ce que suggère ArpaliceArpaliceAmante de , aimée de celui-ci.
Sœur de .
Selon les dernières volontés de ses parents, Arpalice doit épouser , mais elle méprise infiniment cet amant imposé, d'autant que celui-ci se désintéresse
complètement d’elle.
Héroïne de l’ (VI, 3). dans sa description d’un cabinet solitaire donnant vue sur un paysage champêtre.
Le choix de l’architecture et la position de ce cabinet solitaire VI, 3, p. 634 ↗ traduit en effet ce besoin esthétique de communier avec une nature d’où est absent
tout signe humain manifeste. En posant comme condition première de la visite de ce
cabinet qu’elle soit « promenade des yeux », y bannissant toute conversation mondaine,
dissociant totalement retraite et sociabilité, Arpalice fait de cette « aymable solitude » un lieu d’aliénation sociale momentanée
mais salvatrice.
De même, par le biais du topos de la retraite pastorale, Scudéry invite le lecteur à une réflexion sur la superfluité
des loisirs mondains, qui ne font que créer l’illusion du repos et du bonheur, dont
rendent compte les relations de divertissements galants ou, dans le Grand Cyrus, la description de la promenade galante sur le lac d'Arethuse. Une vie modeste, comme celle que mènent PolicritePolicriteAmante de .
Fille de , élevée par sa tante et , époux de celle-ci, sœur de .
A sa naissance, Policrite est éloignée en secret d’Athènes et élevée comme une bergère
par sa tante. Ignorant tout de ses origines nobles, elle ne peut répondre à l’amour
du Prince .
Héroïne de l’ (II, 3)., CleantheCleantheÉpoux de .
Il est chargé avec son épouse de l’éducation de , fille de son beau-frère , qu’il fait passer pour une bergère.
Protagoniste de l’ (II, 3). et MegistoMegistoÉpouse de
Sœur de .
Elle est chargée avec son mari de l’éducation de , fille de son frère Solon, qu’elle fait passer pour une bergère.
Protagoniste de l’ (II, 3). offrirait des valeurs plus sûres. A Philoxipe, qui qualifie leur habitation champêtre
de « cabane malheureuse » et qui interprète donc ce mode de vie comme opposé au bonheur,
parce que contraire à la splendeur matérielle de son « palais enchanté », Cleanthe
répond : « je ne souffre point dans cette Cabane : mon ame n'estant pas plus grande qu'elle,
y demeure en repos : et trouvant en ce petit coing de terre tout ce qui est necessaire
pour n'avoir besoin de personne ; j'y vy beaucoup plus heureux, que ceux qui habitent
des Palais, et qui portent encore leurs desirs plus loing. » (1201). Image du bonheur teintée d’idéalisme virgilien qui n’est pas sans annoncer
celle qu'incarne le jardin du « bon vieillard » dans Candide...
SGK
Sommaire ⬆
8 · Promenade galante sur le lac d'Arethuse
A travers sa relation de la promenade galante sur le lac d’Aréthuse (X, 1, 6703-4),
dont la description constitue un apport des géographes et historiens antiques, Scudéry crée de nouveau une image harmonieuse de la retraite, faisant se correspondre
eau, terre et air par la magie des sons : à l’imperceptible agitation « que donnoient
les Rames [au lac]» font ainsi écho
« des Musiciens : qui par une harmonie moitié Champestre, et moitié Maritime, bannissoient
le silence de dessus ce paisible Lac : en meslant leurs voix à l'agreable murmure
qui faisoient les Rames en battant l'eau : et à celuy d'un petit vent frais qui temperoit
la chaleur, et qui agitoit les Tentes dont les Barques estoient couvertes.»
Scudéry ne développe pas seulemement le lien poétique entre mouvements physiques et
paysages intérieurs ; elle imprègne cette atmosphère festive d’une vision presque pascalienne de la destinée
tragique de l’homme:
« mais lors que nous passions du Lac dans le courant du Fleuve, nous sentions la mesme
agitation que si, nous eussions esté sur la Mer : aussi tout le monde n'y fut il pas
si long temps que sur le Lac, où la Promenaste estoit plus seure, et plus agreable.
Neantmoins il n'y eut personne qui n'eust la curiosité d'aller sur tous les deux :
et qui ne voulust esprouver le calme de l'un, et l'agitation de l'autre ».
Expérience collective du repos et du tumulte des eaux que chaque invité savoure avec
un plaisir égal, cette promenade maritime serait la métaphore de la vie rythmée par
ce qu’appelle Pascal, dans son célèbre fragment « divertissement », « deux instincts
contraires », étant l’impossibilité des hommes à demeurer en repos et de parvenir
à la jouissance de celui-ci :
« Ils ont un instinct secret qui les porte à chercher le divertissement et l’occupation
au dehors, qui vient du ressentiment de leurs misères continuelles; et ils ont un
autre instinct secret, qui reste de la grandeur de notre première nature, qui leur
fait connaître que le bonheur n’est en effet que dans le repos, et non pas dans le
tumulte ; et de ces deux instincts contraires, il se forme en eux un projet confus,
qui se cache à leur vue dans le fond de leur âme, qui les porte à tendre au repos
par l’agitation, et à se figurer toujours que la satisfaction qu’ils n’ont point leur
arrivera, si, en surmontant quelques difficultés qu’ils envisagent, ils peuvent s’ouvrir
par là la porte au repos » (Ed. Léon Brunschvicg, Pensées, fragment 139, Paris: Livre de Poche, 1972, p. 69)
SGK
Sommaire ⬆
9 · Retraite et sociabilité
Tandis que, pour l’héroïne AmestrisAmestrisÉpouse d’, amante d’ et aimée de celui-ci, rivale d'.
Fille d’ et d’.
A ses amours naissantes pour succèdent ses malheurs par la jalousie maladive de celui-ci. Elle épouse , amant haï et méprisé (I ; 3) par représailles à l’égard d’ .
Héroine de l’ (I, 3) et de la (IV, 2)., le repos est une forme de retraite, opposée au « tumulte de la cour », pour sa confidente,
la solitude que son amie infortunée a choisie ne fait qu’aiguiser sa souffrance causée
par les persécutions de son mari jaloux OtaneOtaneÉpoux d’, rival d’.
Personnage aussi riche en biens que pauvre en qualités, il parvient cependant à épouser
. Il s’avère un mari encore plus jaloux que ne l’était Aglatidas.
Protagoniste de l’ (I, 3) et de la (IV, 2).. Selon MenasteMenasteConfidente d’.
Parente d’.
Elle soutient et conseille son amie dans ses malheurs et ses choix et joue le rôle
d’’intermédiaire auprès d’.
Protagoniste de l’ (I, 3) et de la (IV, 2), on ne peut parvenir au repos de l âme que par l’oubli et par la suspension de ses
débats intérieurs en réintégrant « la société civile » IV, 2, p. 239 ↗, car « elle desaccoutume de s’entrenir soy mesme : et que peu à peu on vient à prendre plaisir
à entretenir les autres ».
Pour le Roi et les gens de la Cour, qui ne soupçonnent aucunement la passion qui possède
PhiloxipePhiloxipeAmant de .
Frère de la princesse de Salamis et de la Princesse , descendant de la race de , fils de Thesée.
Favori du , ami d’ et de .
Philoxipe tombe amoureux de Policrite, bergère dans les traits de laquelle il reconnaît
ceux de la Venus Uranie représentée sur toutes les peintures de sa galerie. Le mariage
avec la jeune fille semble impossible, jusqu’au moment où celle-ci se révèle être
la fille de .
Héros de l’ (II, 3)., « sa melancolie et retraite estoient des choses inconcevables » (II, 3, 1219). Ici
« inconcevables » signifie antithétiques : il n’est de véritable retraite, aux yeux
de la Cour, que celle qui a les caractéristiques d’une jolie demeure de campagne,
où l’Art « entreprend de perfectionner la nature », où plaisirs (des sens) et divertissements
mondains transforment cette solitude pour les visiteurs de passage en un lieu enchanteur,
dont la fonction est d ’ « inspirer la joye » et de suspendre par là même la misère
de l’homme et le dérèglement de ses passions. C’est ce qu’emblématise la maison de
Clarie au début de « l’Histoire de Philoxipe et de Policrite » II, 3, p. 579 ↗, mais très vite cette retraite mondaine se transmue en retraite intérieure, celle
d’un jeune amant qui, ne pouvant rendre publique sa passion pour Philoxipe, est en
proie à une mélancolie accrue par le départ impromptu de celle-ci. Afin de ne pas
trahir le secret de Philoxipe, LeontidasLeontidasAmant d'.
Ami de et de .
Originaire de Chypre.
Lors d'une promenade, Leontidas trouve le portrait d'Alcidamie dont il tombe éperdument
amoureux. La jalousie s'empare de lui avant même l'amour, et le gouverne : il soupçonne
tour à tour Theanor, , et même Polycrate d'être ses rivaux. Lorsque Alcidamie le favorise enfin, sa jalousie
en est paradoxalement augmentée.
Héros du récit de l' « amant jaloux » de l' (III, 1)., voulant lever les soupçons du Roi, a recours à un cliché, celui de l’incompatibilité
de la retraite des mélancoliques et de la pratique de la galanterie :
« s'il aimoit, il chercheroit la personne aimée : on le verroit attaché aupres d'elle
: au lieu d'estre melancolique, il en seroit plus galant et plus sociable : et au
lieu de chercher la solitude comme il fait, il me semble qu'il augmenteroit plustost
les divertissemens de la Cour » (1230).
En ne concédant qu’à mi mot à l’argument de Léontidas, le Roi, qui croit Philoxipe
effectivement amoureux, renverse ce lieu commun et rejoint la pensée de DoraliseDoraliseAmie de .
Orpheline, élevée par sa tante.
Doralise dit qu’elle n’aimera jamais qu’un homme qui n’aura aimé personne avant elle.
Protagoniste de l’ (V, 1). Logée au camp de en compagnie d’autres dames, elle apparaît dès lors à plusieurs reprises dans le
roman., pour qui la « longue solitude » est synonyme d’ « esgarement d’esprit » (VIII, 2,
5385). Causée par « certaines passions bizarres qui naissent dans le chagrin » (II,
1230), une telle solitude n’est pas seulement éloignement de la cour mais la « fuite
même des plaisirs ». Le plaisir étant la clef de voûte de la retraite mondaine, une
solitude, qui en est privée, est une contradiction per se et une forme d’ostracisme social.
Autre forme d’asocialité condamnée par Doralise, lors d’une conversation sur l’amour
avec la Princesse PanthéePanthéeÉpouse d’, aimée de celui-ci.
Fille du .
Élevée par sa tante
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de . La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de , également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’ (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’, dont le prince est vassal de .
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] : celle des « solitaires sombres, qui sont tousjours dans leur Cabinet avec des Livres,
ou dans des Grottes à la Campagne, à s'entretenir eux mesmes » (V, 1, 2759). En affirmant
« que l'amour seul fait les veritables honnestes gens » (ibid), elle souligne l’étroite
corrélation dans la mentalité galante entre politesse et le raffinement des sentiments
que symbolisent les rencontres mondaines, et présente, à travers l’exemple extrême
des ténébreux érudits, la retraite anachorétique des solitaires comme l’envers d’une société polie.
Scudéry nuance toutefois cette vision radicale, en introduisant le personnage d’ArbateArbateAmoureux d'.
Frère de , confident et rival de celui-ci, ainsi que d’.
Préférant une vie retirée de la cour d’Ecbatane, il ne suscite la méfiance ni d’, ni de . Pourtant, tombé amoureux d’, il cherche à obtenir ses faveurs en jouant double jeu.
Protagoniste de l’ (I, 3) au cercle restreint d’amis I, 3, p. 431 ↗: sa solitude n’est pas le fait d’un tempérament atrabilaire mais celui d’un perfectionnisme
éthique, qui ne lui ôte cependant pas les qualités essentielles à tout « honnête homme
» (un « esprit agreable » et « enjoué »).
Il ne faut enfin pas oublier le topos pastoral de la retraite, forme de sagesse, actualisé en la personne du « vertueux vieillard » sarronide (VIII), en celle de
CleantheCleantheÉpoux de .
Il est chargé avec son épouse de l’éducation de , fille de son beau-frère , qu’il fait passer pour une bergère.
Protagoniste de l’ (II, 3)., père adoptif de Policrite (II), et en celle d'AmenophisAmenophisHomme de confiance de la reine d’Egypte.
A la mort de celle-ci, il prend en charge l’éducation de et fait venir sur l’île un jeune homme nommé .
Protagoniste de l’ (VI, 2)., tuteur de SesostrisSesostrisAmant de , aimé de celle-ci, rival d’.
Fils d’ et, par conséquent, héritier légitime du trône d’Égypte.
Dépossédé de son trône par l’usurpateur , il est élevé en secret et dans l’ignorance de sa condition par .
Tombé amoureux de Timarete, il en est séparé, quand il la demande en mariage. Il s’enrôle
alors dans l’armée d’Amasis sous le nom de .
Héros de l’ (VI, 2). (VI). Ce premier, bien que vivant perché dans sa solitude montagneuse, tient au respect
du « plus ancien de tous les droits […] celuy de l’Hospitalité » (VIII, 2, 5511).
Quant à Cleanthe et Amenophis, ils se sont portés garants de l’éducation princière
de leurs protégés durant leur enfance passée dans l’exil – une éducation conforme
aux traités alors en vogue, tels Le Courtisan de Castiglione. Une telle retraite n’emblématise pas, contrairement aux préjugés
de Philoxipe à la vue de Policrite en habit de paysanne, rusticité et insipidité intellectuelles,
mais noblesse d’esprit. Ainsi, souvent perçue par l’extérieur comme « austere Solitude
», la retraite pastorale « garde la marque d’une société humanisante » guidée par
les principes d’une « galanterie vertueuse et délicate » portée à son plus haut degré
de perfection(1).
(1) Joseph Pineau, « Solitudes dans Clélie », in Alain Niderst (ed.), Les Trois Scudéry: Actes du colloque du Havre (1-5 octobre 1991), Paris: Klincksieck, 1993, p. 419.
Sommaire ⬆
10 · Retraite, amour et héroïsme
Amour et héroïsme, passion et générosité, couples antithétiques bien connus des compositions
dramatiques cornéliennes, sous-tendent la thématique de la retraite dans le roman
scudérien et le discours moral qui y est attaché. Lieu où l’on se meurt d’amour, où
l’on épanche sa mélancolie en monologues masculins, la retraite est condamnée, par les personnages en quête de gloire militaire et politique,
comme étant anti-héroïque. PerinthePerintheAmoureux de , rival de et d'.
Homme de la Cour de Clasomene, ami d'.
Il doit se résoudre à étouffer sa passion pour Panthée, car il est de condition inférieure
à cette dernière. Aidé d'Andramite, il nuit à ses rivaux par tous les moyens.
Protagoniste de l' (V, 1)., s'étant surpris à rêver, après avoir rencontré « l’admirable AlcionideAlcionideAmante de , aimée de celui-ci.
Épouse de .
Fille de et d’.
Malgré qu’elle soit engagée auprès de Thrasibule, elle devient l’épouse de Tisandre,
ancien compagnon de piraterie de son amant (III, 3).
à la mort de son mari, Alcionide est exhortée par celui-ci à épouser Thrasibule.
Héroïne de l' (III, 3). », avoue avoir éprouvé un sentiment négatif à la découverte de sa passion : « j'eus
mesme quelque honte de cette premiere foiblesse » (III, 3 1997). Le rendant rêveur,
sa nouvelle passion le détourne des questions d’honneur filial qui l’animaient jusqu’alors.
Cette vision de la passion qui féminise et dénature le héros épique est un thème récurrent
dans le roman baroque. Artamène en offre, cependant, des variations qui jettent une nouvelle lumière sur la conception
du héros de roman en cette moitié du dix-septième siècle.
HarpageHarpageFrère d’.
Homme de confiance d’.
Chargé par Astiage de faire disparaître , Harpage délègue cette fonction à .
Protagoniste de l’ (I, 2) et de la (II, 1), il apparaît régulièrement jusqu’à la fin du roman., ayant exhorté le jeune Cyrus à combattre dans une guerre que celui-ci juge illégitime,
finit par aiguiser « l’ ardeur héroïque » de l’ adolescent, las de ne s’illustrer
qu’en jeux d’enfants et parties de chasses. La « tranquillité » qu’incarne, à ses
yeux, la vie de cour , devient synonyme d’ « ennui », d’ « oysiveté honteuse »,
en ce qu’elle le tient à l’écart, en retrait de la vraie vie. Dans une confidence
qu’il fait à ChrisanteChrisanteVaillant capitaine, ami de .
Lorsque Cyrus, sous le nom d’Artamene, est fait prisonnier par , Chrisante et espèrent le sauver en révélant la véritable identité du héros. Chrisante se charge
de raconter l’histoire d’ à tous les princes présents à la cour de Medie, afin de les rendre favorables à Cyrus.
Il est constamment aux côtés de Cyrus et apparaît donc tout au long du roman., il questionne la validité et l’utilité de son éducation, s’il ne peut la mettre
en pratique, et trace une définition de l’héroïsme masculin en adaptant les préceptes
de la scholè (désignant en grec l’activité par laquelle l’homme s’accomplit):
« je veux m'instruire par les voyages ; je veux m'esprouver dans les occasions ; je
veux me connoistre moy mesme ; et s'il est possible, je veux me faire connoistre à
toute la Terre » (148).
Tandis que pour le jeune Cyrus, s’accomplir en tant que héros, c’est partir de la
cour, pour SesostrisSesostrisAmant de , aimé de celle-ci, rival d’.
Fils d’ et, par conséquent, héritier légitime du trône d’Égypte.
Dépossédé de son trône par l’usurpateur , il est élevé en secret et dans l’ignorance de sa condition par .
Tombé amoureux de Timarete, il en est séparé, quand il la demande en mariage. Il s’enrôle
alors dans l’armée d’Amasis sous le nom de .
Héros de l’ (VI, 2)., c’est sortir de l’île où il a grandi et qu’il n’a jamais quittée. La retraite pastorale
peut donc aussi être le lieu d’une réflexion critique formulée de l’ intérieur : asile
politique se transformant en lieu d’éducation aristocratique, elle est lieu de transgression,
car, comme le remarque le jeune Sésostris (se croyant « berger » à ce stade de la
narration), les enseignements qu’il a reçus vont à l’encontre de la « Loy » qui assigne
à chaque statut social, une instruction particulière VI, 2, p. 367 ↗. Subversive par rapport au déterminisme social qui régit la communauté pastorale,
l’éducation de Sésostris anime en lui un désir d’évasion et de gloire héroïque.
Pour le héros déjà accompli, la retraite n’est pas forcément incompatible avec l’héroïsme
masculin, elle la légitime. Suspension du temps, regard sur soi, elle est le lieu
d’une transition entre le moi épique et la naissance d’une nouvelle conscience :
« cette Ame grande et noble, qui ne faisoit jamais nulle reflexion sur les belles choses
qu'elle avoit faites ; et qui ne s'attachoit qu'à l'advenir, pour en faire encore
de plus heroïques ; souffrit en cette occasion, que l'image de tant de glorieux Combats
; de tant de Batailles gagnées ; et de tant de Triomphes ; repassast en son imagination,
afin de le faire passer en un desespoir plus legitime : et d'avoir du moins quelque
excuse, à se donner à luy mesme, de la foiblesse qu'il tesmoignoit en cette rencontre » (56)]
De même, la retraite, forme de sagesse mais aussi espace physique qui correspond à la suspension temporaire des exploits
guerriers, apparaît au cours du roman comme le passage obligé des personnages dotés
du statut de héros. En revanche, pour Crésus, ni tout à fait héros ni tout à fait
anti-héros, ou encore pour MazareMazareAmoureux de , rival puis allié de .
Fils de la Reine , prince des Saces, cousin du .
Alors que Mandane est aux mains du Roy d’Assirie, Mazare gagne la confiance de la
princesse et l’enlève à son tour (II, 2). Repenti de son acte, il réapparait sous
le nom de et œuvre ensuite pour le bonheur de Mandane, en se mettant au service de Cyrus (VI,
2).
Héros de l’[ (V, 2), il apparaît cependant tout au long du roman. au statut ambigu, s’étant retiré dans une grotte, la retraite pastorale est un lieu
de rédemption, où l’on ne s’attarde pas, et non un parcours initiatique en amour,
similaire à celui que symbolisent la retraite et les enchantements de Philoxipe ou à celui qu'offre le labyrinthe de Parthénie. En effet pour CresusCresusRoi de , fils d’, frère de et d'.
Père de , d’ et de .
Il prend le parti du et s’engage dans une guerre contre , lorsque est retenue à Éphèse.
Il apparaît régulièrement tout au long du roman., « qui se voyant seul dans ce Vallon solitaire, connut alors que tous ses Thresors
qu'il avoit tant aimez, luy estoient inutiles » (VI, 1, 3510) : son passage dans ce
décor évocateur du mythe d'Arcadie est révélation presque mystique. Les richesses
inestimables de la nature qu’il contemple purgent son âme de tout désir de convoitise
et de pouvoir, et surtout lui enseignent une leçon d’humilité.
SGK
Sommaire ⬆
11 · Topographie de la retraite et son symbolisme
La configuration de la retraite scudérienne (des décors de jardins aux paysages naturels)
est, comme dans Hypnérotomachia, ou le songe de Poliphile de Francesco Colonna, célébration des beautés universelles de la nature et de l’art
mêlés ensemble (voir paysages bucoliques). Répondant aussi aux principes de l’esthétique néoplatonicienne, auxquels est attaché
le nom de Marsile Ficin (1433-1499), pour qui il n’est de beauté que celle qui irradie
une lumière souveraine (1), l’espace de la retraite se caractérise par sa luminosité,
que renforcent le jeu contrasté d’ombre et de lumière, la présence de couleurs renvoyant
au brillant des pierres précieuses et celle de décors d’eau artificiels et naturels
(fontaines, jets, sources, ou encore « mille congelations admirables » comme dans
la « merveilleuse grotte » de BelesisBelesisAmant de , puis de .
Ami et rival d’.
Originaire de Mantiane.
D’abord amoureux de Cleodore, il s’éprend ensuite de Leonise et demande à son ami
Hermogene de feindre d’être amoureux de Cleodore, afin de cacher son inconstance.
Héros de l’ (V, 3).). Cette luminosité est aussi désignée sous le terme « thrésor » – dont l’emploi peut
être métaphorique, traduisant l’extase ressentie à la vue d’une belle femme qui nous
est introduite par le biais d’images solaires (le trope pétrarquiste « bel astre »),
ou encore d' expressions, telles « merveilleuse apparition », « miracle », à résonnance
presque mystique.
Bien souvent le héros en quête de solitude, de repos, s’aventurant loin du tumulte
de la ville, ne sait pas que ses pas l’emmènent en terre « enchantée », en « un lieu
si plein de charmes » (II, 3, 1178), parfois porteur du symbolisme d'une première rencontre. L’accès à la retraite, que celle-ci soit « bocage » dans un « bois-taillis » au
cœur d’un parc ou d’un jardin, ou encore une cabane au milieu des rochers, peut être
« un peu long et difficile » I, 3, 480), voire labyrinthique – emblématique par là-même
de parcours initiatiques en amour, mais aussi d’une expérience spirituelle dans le
cadre de la retraite anachorétique. Enfin, en choisissant comme cadre des paysages bucoliques pour certaines de ses retraites, Scudéry qui, ne se limite pas à la simple juxtaposition
d’un locus amoenus et d’un locus terribilis à des fins esthétiques, imprègne son texte d’échos littéraires et picturaux du mythe
d’Arcadie. Dans la tradition de la littérature pastorale, la retraite arcadienne n’est
en effet pas exempte de tragique, voire de tragédies. En deux instances (la mort de Panthée et les deux tombeaux de Menestée) elle devient retraite sépulcrale, soit la métaphore de l’entrelacs thématique d’
amor et mors.
(1) Il en élabore la théorie dans Commentarium in convivium Platonis de amore. Pour une traduction de ce texte, voir Stephen Murphy (ed.), Le commentaire de Marsile Ficin sur "Le banquet" d'amour de Platon , traduit par Symon Silvius dit J. de La Haye, Paris: Honoré Champion, 2004, et plus
particulièrement la seconde oraison, chapitre IX, pp. 67-8.
SGK
Sommaire ⬆
12 · La retraite et les enchantements de Philoxipe
Dans « l’Histoire de Philoxipe et de Policrite », le héros, s'étant retiré dans sa
maison de campagne à Clarie, magnifique retraite où il peut à loisir savourer la vue
de ses œuvres d’art, dont la peinture d’une Venus parfaite, éprouve, après la visite
de ses amis, un désir de communier seul avec la nature: il se donne pour but la «
merveilleuse Source » d’une rivière qui coule près de son parc. Commence une lente
ascension dans un paysage de contrastes II, 3, p. 581 ↗, qui se caractérise, comme la retraite anachorétique, par son apparente inaccessibilité et inhospitalité, par son agitation tumultueuse
des éléments d’un côté, et de l’autre par une nature évocatrice du mythe d'Arcadie,
« joyeuse » (celle de « si belles cascades »), le murmure des torrents, la présence
de saules et de prairies, symboles de la retraite pastorale. Au terme de son ascension
dans ce temple mythique de la nature, le héros est frappé par « une merveilleuse apparition
», qui, comme surgie d’une toile de maître II, 3, p. 582 ↗, ressemble étrangement à la Vénus exceptionnelle de sa galerie (voir voyeurisme et beauté féminine). L’expérience que fait Philoxipe est comparable à celle décrite par les disciples
de Ficin : « les amants s’attachent uniquement à une image (simulachrum), saisie par les yeux, mais transformée par le desir et l’exigence de la beauté,
qu’ils identifient à une image intérieure préexistante ». (1). En effet, très vite,
il perd de vue la jeune femme. Celle-ci, ayant fui à son approche, se mue dans l’esprit
de Philoxipe en « phantome agreable » et devient l'objet d’une contemplation obsessionnelle,
par le biais des peintures de Mandrocle II, 3, p. 583 ↗. Cette première ascension dans cette solitude arcadienne ne serait ainsi que le début
d’un parcours initiatique en amour, constitué de cinq étapes similaires à des enchantements.
La nature, en cette occasion, se révèle être à la fois traitresse et protectrice II, 3, p. 586 ↗, faisant de la « belle inconnue » un être inaccessible. Le héros doit faire ses preuves
et surtout ne pas forcer le destin II, 3, p. 587 ↗.
Ses rêveries le guideront sur le chemin qui mène vers un temple et où il rencontre,
pour la seconde fois, la jeune femme et CleantheCleantheÉpoux de .
Il est chargé avec son épouse de l’éducation de , fille de son beau-frère , qu’il fait passer pour une bergère.
Protagoniste de l’ (II, 3).. Echange de politesses entre ce dernier et Philoxipe hypnotisé par la beauté de Policrite,
cette rencontre, qualifiée de « si agreable Enchantement » (1187), marque la première
intrusion du héros dans la vie de cette famille solitaire. La bienséance le pousse,
cependant, à ne pas encore adresser la parole à Policrite, et la raison à renoncer
à une personne qui est manifestement de plus basse condition que lui. Son cœur en
dit autrement, et deux jours plus tard, il entre dans le temple. Cette courte scène
constitue un troisième ravissement des sens, soit l’irréversible enchaînement du coeur
de Philoxipe, que provoque de nouveau la vue de Policrite : « cette derniere veüe
acheva de le vaincre » (1189). Le lendemain, il parvient au troisième plan de ce paysage
de retraite « sauvage » teintée d’exotisme édenique II, 3, p. 594 ↗. Il y découvre la « petite habitation champêtre », où vivent Policrite et sa famille.
Cette solitude se lit ainsi comme une mise en abyme de retraites. Le quatrième enchantement,
celui qu’exerceront la civilité et le raffinement d’esprit de Policrite sur le cœur
de son prétendant, a lieu dans la cour de l'humble demeure (1193-8). Quant au dernier enchantement, il coïncide avec l’entrée de Philoxipe dans l’univers
familial sous l’égide de Cleanthe : « mais dieux, que Philoxipe retrouva Policrite
belle ce jour là, et qu’elle acheva puissamment de luy gagner le coeur » (1202). L’ajout
de l’adverbe « puissamment », pour distinguer ce dernier enchantement du troisième,
suggère que Philoxipe est maintenant parvenu à la fin de son itinéraire initiatique.
Il n’est plus l’insensible Philoxipe que raillaient quelques semaines plus tôt ses
amis.
Viennent alors faire obstacle à la réalisation de son amour les contraintes de la
bienséance. L’heureux enchantement se transforme en redoutable mise à l’épreuve des
émotions de Philoxipe, comme celle des héros « enchantés » par une Armide ou une Melissea
dans les romans de la Renaissance. Le retour, quelques mois plus tard, à la cabane
de Policrite que le mélancolique Philoxipe, accompagné du Roi, trouvera désertée,
signe le début d’un renversement favorable de la fortune du héros – qu’emblématise
la lettre de Policrite adressée à Philoxipe II, 3, p. 663 ↗, dans laquelle l'héroïne révèle son statut social, sans toutefois être explicite.
Enfin, l’arrivée de son vieil ami SolonSolonLégislateur d’Athènes et poète, il fait partie des Sept Sages.
Fils d’Excestides, descendant du Roi Codrus.
Père de , frère de .
Ami de .
Responsable de l’éducation de (IX, 1).
Sa vertu philosophique est mise à l’épreuve par son ami .
A la suite d’une terrible prédiction, il confie sa fille Policrite à sa sœur Megisto,
qui la fait élever en bergère, loin d’Athènes (II, 3).
Protagoniste de l’ (II, 3) et de l’ (IX, 3). à Clarie finit de briser le mauvais enchantement : la révélation de la vérité met
presque fin aux tourments de notre héros qui peut maintenant prétendre, sans aller
à l’encontre de la bienséance, au coeur de sa belle, fille du législateur.
(1) André Chastel, Marsile Ficin et l’art, Genève: Droz, 1996, 3ième ed., p.131.
SGK
Sommaire ⬆
13 · Le labyrinthe de Parthénie
C’est peut-être dans « l’histoire de Parthénie et de Timante » (VI, 1) que le parcours
initiatique du héros est le plus complexe, à l’image de la retraite que l’héroïne
éponyme a fait construire sur le modèle d’un labyrinthe non loin de chez elle, inspiré
de celui de Crète et d’Egypte et aménagé de telle sorte que l’égarement physique
y devienne un voyage intérieur par le biais d’un décor propice à la rêverie et au
repos V, 2, p. 448 ↗. Outre ses palissades et ses ornements de myrthe (arbuste qui figure parmi les symboles
iconographiques de l’amour), son tracé complexe aboutit à un centre constitué « d’un agréable rondeau du milieu duquel part un jet d'eau merveilleux », emblème de proportion et d’harmonie, mais aussi de féminité et d’amour dans la
littérature pastorale. Ce labyrinthe présente ainsi toutes les caractéristiques d’une
retraite idyllique, pendant symétrique de la retraite anachorétique.
Le mythe du labyrinthe crétois est, de ce fait, subverti. Le symbole solaire qu’incarne
le taureau de la légende est ici substitué par la présence de Parthénie, symbole de
lumière (1). Ce que TimanteTimanteAmant puis époux de .
Originaire de Crète, descendant du Roi Minos.
Perdu dans un labyrinthe en compagnie d’, il est charmé par la voix d’une mystérieuse inconnue, qu'il s'efforce de retrouver
par tous les moyens. Cependant l’inconnue refuse de dévoiler son identité tant qu’elle
ne sera pas certaine qu’il l’aime, non pour sa beauté ou son rang, mais pour ses qualités
uniquement.
Héros de l’ (VI, 1)., descendant de Thésée, devra vaincre, en s’égarant dans le labyrinthe, ne sera pas
le monstre légendaire, mais son ardent désir de voir Parthénie dont le chant et la
conversation l’ont charmé VI, 1, p. 131 ↗. La complexité de ce parcours initiatique est essentiellement symbolisée par l’enchevêtrement
des branches de myrthe rendant Parthénie invisible. Dans ce locus amoenus, ainsi que dans tout le reste de l’histoire, ce qui prévaut n’est pas la vue mais
l’ouïe. A l’espace physique du labyrinthe, dont le héros sortira grâce à l’aide, non
pas du fil d’Ariane, mais des serviteurs de Parthénie, correspond un parcours labyrinthique
qui mènera Timante et Parthénie en deux autres lieux par l’effet du hasard.
Lors de la seconde rencontre, le jour de la fête des Adonniennes, l’image des branches de myrthe « tellement entrelassées » (3624) est relayée par celle d'« un voile plus espais que les autres » dont Parthénie, consciente
des liens entre voyeurisme et beauté féminine, recouvre son visage. Beauté invisible, c’est sa voix de sirène qui la trahit et
ravive la curiosité de Timante qui l’empresse de dévoiler son visage, son nom et son
statut (3641-9). Parthénie refuse et émet les conditions qu’il devra respecter s’il veut un jour
parvenir à son cœur. Timante ne tire de Parthénie que la promesse d’une assignation
qu’elle ne tiendra pas (3655-8).
La troisième rencontre, qui a lieu, le soir de la course de chevaux, dans sa nouvelle retraite à Paphos, a pour cadre, un décor crépusculaire imprégné
d’exotisme floral, conduisant à la rêverie et aux confidences : Timante, venu rêver
dans la partie la moins « claire » du jardin, « berceau de Iasmin » (3666), sur lequel
donnent les fenêtres de la chambre de Parthénie, surprend une conversation à son avantage
entre sa belle Inconnue qu’il reconnaît à la voix et sa confidente Amaxite. Il se
manifeste, mais Parthénie « abaisse » son voile aussitôt (3674). S’ensuit un dialogue entre les deux amants au cours duquel Parhénie renouvelle toujours
les mêmes conditions devant l’empressement qu’a Timante de voir son « visage ». Cette
troisième entrevue signe le début d’une série d’assignations qui correspondraient
chacune à une section du fil que Parthénie, telle Ariane, déroule, pour lui faire
connaître le chemin qui le mènera vers son cœur. Ces rendez-vous dont Parthénie désigne
le lieu, choisit le décor, voire les personnages qui font office de double, constituent
pourtant autant de « bizarre[s] voye[s ] » (3687) qu’elle met en place pour « esprouver
[la] constance de [Timante] » (3701). Ainsi met-elle en scène une rencontre entre
Timante et sa servante feignant d’être Parthénie (3703-9) et une autre entre Timante et elle-même, sans qu’il ne sache que la Princesse Salamis
et son Inconnue font une (3743-9). Elle lui impose alors les affres de l’absence (3756): en se retranchant dans une nouvelle retraite, Parthénie s’emprisonne elle-même dans
les dédales de son interprétation scrupuleuse de l’oracle de Delphes. Il faudra, pour interrompre cette complexe aventure, l’intervention d’un deus ex machina, ici le pouvoir patriarcal en la figure de PhiloxipePhiloxipeAmant de .
Frère de la princesse de Salamis et de la Princesse , descendant de la race de , fils de Thesée.
Favori du , ami d’ et de .
Philoxipe tombe amoureux de Policrite, bergère dans les traits de laquelle il reconnaît
ceux de la Venus Uranie représentée sur toutes les peintures de sa galerie. Le mariage
avec la jeune fille semble impossible, jusqu’au moment où celle-ci se révèle être
la fille de .
Héros de l’ (II, 3)., frère de Parthénie, et la complicité des amis des deux protagonistes. En conduisant
Timante contre son gré à la demeure de la Princesse de SalamisPrincesse de SalamisSœur de .
Se nomme en vérité .
Protagoniste de l’ (II, 3)., qui ignore elle-aussi tout du « complot », ses amis le mènent vers le « bel astre
», comme vers le centre lumineux d’un labyrinthe. En lui dévoilant le visage de la
belle inconnue, parée pour ce coup de théâtre final, par un stratagème d’AmaxiteAmaxiteSœur de .
Suivante et amie de .
Elle élabore un stratagème afin que Parthenie puisse rencontrer sans être vue de celui-ci et favorise par toutes ses actions l’accomplissement de
l’oracle, persuadée que Timante est l’homme qui doit aimer Parthenie sans l’avoir
vue.
Protagoniste de l’ (VI, 1)., ils mettent un terme à « l’éclipse du soleil » et au parcours initiatique de Timante.
(1)Pour une interprétation psychanalytique de ce personnage, voir Ruth Carver Capasso,
« Sun, Veil and Maze: Mlle de Scudéry’s Parthenie », in Papers on French Seventeenth-Century Literature, 20:38, 1993, pp. 97-111.
SGK
Sommaire ⬆
14 · Symbolisme d’une première rencontre
Page en cours de construction
Dans « l’histoire du Roi d’Assyrie et d’Intapherne » (VIII), le décor des jardins
suspendus de Sémiramis sert à la mise en scène d’un tête-à-tête entre Atergatis et
Istrine, sœur d’Intapherne destinée à épouser le dédaigneux prince d’Assyrie. Ce dernier
amoureux de Mandane est prêt à tout pour empêcher ce mariage politique. Après une
longue délibération avec lui-même, Atergatis avertit Istrine du complot que trame
le Prince d’Assyrie contre elle. Cette première conversation intime marque le début
d’un parcours initiatique en amour pour les deux héros. En lui accordant cet entretien,
l’héroïne pose pour condition qu’Atergatis demeure dans les limites de la bienséance.
Mais celui-ci doit faire face au dilemme de tout héros scudérien: comment gagner le
coeur de sa bien-aimée en faisant un secret de son amour? Quant à Istrine, elle finit
par découvrir sa passion sans pourtant vouloir en faire un aveu à son amant. Bien
que, lors de cette première entrevue particulière, elle soit encore aveuglée par la
prospective de devenir Reine d’Assyrie, la lente ascension des deux personnages dans
ce cadre exotique VIII, 1, p. 66 ↗ est fort suggestive de l’intimité qui va naître de cet échange : l’entrelacement
des palmiers, que l’on pourrait ici interpréter comme une variation autour des images
symboliques de l’amour éternel, annoncerait à la fois l’épanouissement de leur idylle
mais aussi l’indissolubilité de leur amour, alors que les deux protagonistes devront
faire face à un enchevêtrement d’obstacles politiques.
SGK
Sommaire ⬆
15 · Les deux tombeaux de Menestée
Les deux tombeaux de MenestéeMenestéePère de et d’.
A la mort de sa femme, Menestée part voyager et tombe amoureux d’une fille d'Aeliopolis.
Quand celle-ci meurt à son tour, il fait bâtir, entre Cumes et Ecbatane, un tombeau
de style égyptien. Ce tombeau est apposé à un autre, de style grec, dans lequel lui-même
attend la mort.
Protagoniste de l’ (VIII, 2). sont presentés au lecteur comme un lieu d’émerveillement qui suscite la curiosité
des personnages, Mandane et Cyrus. Situés dans un paysage lumineux de rochers et de
torrents, caractéristique du locus amoenus VIII, 2, p. 304 ↗, accessibles uniquement au prix d’une marche « tres-difficile », semblable à celle
qui donne accès à la retraite anachorétique, ils symbolisent l’entrelacs thématique d’amor et mors que confirme la devise du tombeau : « l’amour et la mort m’ont basty ».
L’entrée dans cette retraite sépulcrale est identique à celle des héros pénétrant
dans un locus amoenus, tel qu’il est décrit dans les romans pastoraux, en ce qu’elle est axée sur l’éveil
des sens, auditifs, visuels, et olfactifs (5379-85). Cette retraite sépulcrale, miroir renversé des palais, où se déroulent les fêtes
galantes, nous conduit aussi aux confins de plusieurs genres: sculpture, architecture
et musique.
La visite de ce lieu funèbre qui, comme la grotte de BelesisBelesisAmant de , puis de .
Ami et rival d’.
Originaire de Mantiane.
D’abord amoureux de Cleodore, il s’éprend ensuite de Leonise et demande à son ami
Hermogene de feindre d’être amoureux de Cleodore, afin de cacher son inconstance.
Héros de l’ (V, 3)., s’avère être d’une architecture complexe, commence par l’observation d’une statue
représentant la Renommée en messagère de nouvelles dont la nature funeste est renforcée
par l’attention portée et à son mouvement giratoire, symbolisant le passage du temps,
et au « son gemissant, et pleintif » de sa trompette. L’ouië, immobilisant le regard
sur l’instrument à vent, qui a « quelque chose de lugubre », est ainsi la première
sollicitée. La vue, cependant, vient adoucir ce malaise au fur et à mesure que le
regard se déplace : alors que le son de la trompette fait, ici, de la statue de la
renommée l’emblème d’une triste destinée, sa sensualité (évocatrice des Grâces botticelliennes)
serait comme un rappel de la beauté de la défunte VIII, 2, p. 312 ↗. Et tandis que le son mortuaire évoque l’image de l’obscurité, cette beauté sculpturale,
pour reprendre les préceptes de la philosophie ficinienne, ne serait beauté que parce
qu’elle transcende le regard et l’âme du spectateur par la lumière qu’elle diffuse.
Expérience synesthétique, cette visite de la retraite sépulcrale est ainsi construite
autour de la poétique du chiaroscuro qui domine le tissu narratif d'Artamène (1). L’association entre beauté féminine et lumière est hautement suggérée non seulement
par la description du cercueil où est renfermé le corps, mais aussi par sa position
centrale. La géométrisation de l’espace est pareille à celle du locus amoenus dont le centre est souvent constitué d’une fontaine, symbole féminin par excellence
dans l’imaginaire collectif (pensons aux Cantiques des Cantiques). Au principe de la vie et de la beauté qu’incarne la fontaine se substitue la lumière
oxymorique du soleil couchant. L’analogie entre le topos de la fontaine et la féminité de cette retraite funéraire se déploie dans un jeu
de correspondances littéraires et architecturales : comme dans les paysages pastoraux
et les jardins baroques, figurent, dans un agencement parfait (avec ordre et proportion),
des cupides et des statues de femmes, ici au nombre de douze, symbole numérique de
perfection.
Cette visite se double d’une autre expérience, olfactive cette fois, à travers laquelle,
sous le regard du spectateur, la retraite sépulcrale se métamorphose en jardin VIII, 2, p. 313 ↗. Pourtant cette oeuvre de perfection, aussi « agréable », qu’elle puisse paraître,
ne peut tout à fait nous en faire oublier la nature funèbre: elle est l’envers des
représentations dorées du mythe d'Arcadie . Celle-ci fonctionne, en effet, telle un
souvenir littéraire surimposé sur le décor funéraire du tombeau : le regard du lecteur/visiteur
se pose inexorablement sur des signes qui ont une certaine charge affective. Apparaissant
sous différentes formes, sous forme d’abord écrite (la devise) puis sous forme scuplturale
à travers l’humanisation des douze cupidons (« qui sembloient essuyer leurs larmes
») et des douze vertus (« qui sembloient pleindre et pleurer »), ces signes réveillent,
par leur contenu, tristesse et compassion. En effet, cette retraite sépulcrale, tout
comme celle accompagnant la mort de Panthée, a une fonction purement symbolique au niveau narratif, en ce qu’elle déclenche chez
Cyrus et Mandane un processus d’identification : elle est à la fois le rappel des
dangers politiques qui menacent leur idylle mais est aussi la métaphore de l’infaillibilité
de leur amour. Comme dans un jeu d’ombre et de lumiere, la topique de l’amour tragique
qui participe de la veine arcadienne de ces retraites sépulcrales servirait donc de
contrepoint à l’heureux dénouement des tribulations des deux amants.
(1) Sherrie L. Saive-Hawkins, « L’Imagerie de la lumière et des tenèbres dans Le Grand Cyrus », Travaux de Linguistique et de Littérature, 23: 2 (1985), pp. 25-43.
SGK
Sommaire ⬆
16 · La retraite anachorétique
Dans « l’Histoire de Mazare : la grotte de Mazare et de Belesis », s'inscrivant dans
la thématique « topographie de la retraite et son symbolisme », le lecteur retrouve une géographie identique à celle du lieu où habite Policrite
(voir La retraite et les enchantements de Philoxipe), alliant dans un même paysage locus amoenus et locus terribilis que symbolise la montagne « qui, étant escarpée depuis la cime jusques au pied, fait
le plus affreux et le plus bel objet du monde tout ensemble » (V, 2,3119). L’ « espouvantable
» et le beau se côtoient.
Après la traversée d’un paysage terrifiant et une nuit passée au son de « bestes malicieuses
», OrsaneOrsaneSeviteur de .
Il révèle à en détails les sentiments de son maître pour (II, 2).
Il est chargé de retrouver Mazare à la demande de (V, 2).
Protagoniste de l’ (II, 2) et de l’ (V, 2), il apparaît cependant régulièrement tout au long du roman., comme Poliphile dans l'Hypnerotomachia de Francesco Colonna, arrive en une « contrée gracieuse » évocatrice des paysages bucoliques de la Renaissance, espace boisé exotique rehaussé de trésors botaniques, symboles
de la vie sempiternelle, avec au centre une fontaine (lieu commun de la retraite idyllique).
Les éléments naturels (roches et arbres, eau et terre) y coexistent en parfaite harmonie
comme dans le mythe d'Arcadie V, 2, p. 400 ↗, même si le spectre de la roche « espouventable » est toujours présent à l’esprit.
Le rappel par le narrateur de ce repère géographique coïncide, dans sa relation, avec
le début d’une ascension « sinueuse » dont le terme n’est pas comme dans « l’Histoire de Philoxipe et de Policrite », une « merveilleuse apparition », mais plutôt l’ombre humaine de cette « roche
», de ce qu’il y a de plus sinistre dans ce paysage contrasté dont le toponyme («
Mont Noir ») renforce la sombre tonalité. Plutôt qu’enchantement mêlé de douceur,
le lieu où il est arrivé, provoque « surprise » et « épouvante » chez le héros, à
la vue d’une grotte et de « Mazare assis sur une pierre » (voir illustration), conjurant les images de St Jérome ou de St Paul V, 2, p. 402 ↗. Ce premier contact avec l'univers érémitique de Mazare contraste, contrairement
aux attentes d’Orsane, avec la grandeur d’âme et le statut de son principal habitant,
le mélancolique BelesisBelesisAmant de , puis de .
Ami et rival d’.
Originaire de Mantiane.
D’abord amoureux de Cleodore, il s’éprend ensuite de Leonise et demande à son ami
Hermogene de feindre d’être amoureux de Cleodore, afin de cacher son inconstance.
Héros de l’ (V, 3). dont la noblesse de condition est contenue dans le prédicat laudatif « merveilleusement
bien fait » (3126).
Référence peut-être à l’Epître de L’Illusion comique (1636) de Corneille, ou tout simplement topos dans la littérature baroque, la grotte est désignée par ceux qui y vivent sous le
nom de « palais ». En effet, l’image de locus terribilis que renvoie « cet antre sauvage » se transforme en celle de locus amoenus, en « desert si aimable » : sous le regard émerveillé du visiteur, la grotte se révèle
être un cabinet de curiosités, un véritable musée de sciences anthropologiques V, 2, p. 406 ↗. Commence alors pour Orsane, la découverte d’un mode de vie autarcique qui, bien
que frugal et rudimentaire, ne laisse pas d’être « agreable ». Alors que l’ascension
de Philoxipe ou les longs détours de Timante dans le labyrinthe de Parthénie sont parcours initiatiques en amour, la progression d'Orsane dans ce décor anachorétique
est à la fois dépaysement didactique et dialogue avec l’ombre et le désir de la mort
qu’incarnent Mazare et les autres habitants, venus trouver leur salut dans cette retraite.
Par cette rencontre inopinée, Orsane, porteur de bonnes nouvelles, est destiné à jouer
un rôle salvateur: en annonçant que Mandane est vivante, il insuffle une nouvelle
espérance au Roi Mazare, qui ne veut toutefois quitter ce lieu sépulcral que s’il
est accompagné de Bélésis, avec qui il a noué une étroite amitié. Le départ des deux
hommes, sous la conduite d’Orsane, symboliserait ainsi leur retour à la vie.
SGK
Sommaire ⬆
17 · Retraite et héroïsme féminin
« Les femmes mondaines dans une retraite de bienséance couvrent les restes de leurs
passions d’un voile de dévotion éxtérieure » (Antoine Furetière, Dictionnaire Universel, 1727)
Cette citation rend compte des préjugés concernant la retraite féminine. En opposant
l’espace privé des coquettes, telles Aglatonice(IX) ou Damophile (X), à celui de ses héroïnes, Scudéry traduit l’ambivalence inhérente à l'image de la
retraite féminine au dix-septième siècle.
Liée dans l’imaginaire collectif à la retraite conventuelle, cette dernière, bien
que tenant une place ténue dans Artamène, y est toujours évoquée en termes positifs, sous la désignation de « Vierges voilées
». Elle est lieu de sûreté, où Mandane pourra se réfugier IV, 1, p. 34 ↗. Dans la cinquième partie, la réclusion est symbole de gloire féminine, voire sursaut
d'orgueil, en la personne de CleodoreCleodoreAmante de , puis épouse d’.
Parente de .
Cleodore est aussi sage que Leonise est inconstante. Elle se retrouve dans une position
inconfortable vis-à-vis de sa parente, lorsque Belesis et Hermogene avouent leurs
sentiments. Elle décide alors de se venger de Belesis.
Héroïne de l’ (V, 3)., trop vertueuse pour s'unir à un homme qu'elle n'aime pas, alors qu'elle a dédaigné
l'élu de son coeur, BelesisBelesisAmant de , puis de .
Ami et rival d’.
Originaire de Mantiane.
D’abord amoureux de Cleodore, il s’éprend ensuite de Leonise et demande à son ami
Hermogene de feindre d’être amoureux de Cleodore, afin de cacher son inconstance.
Héros de l’ (V, 3). V, 3, p. 715 ↗. Dans la huitième partie, la pieuse Aristonice AristoniceVierge voilée du temple de Diane.
Elle fait part à de la volonté de la déesse Diane de voir le peuple phocéen prendre la mer, puis parle
en faveur de celui-ci au Roi .
C’est elle également qui prévient des éventuelles conséquences politiques fâcheuses de sa relation avec .
Protagoniste de l’ (VIII, 2). et son ultime retraite « dans l'enceinte du Temple qu'elle avoit fait bastir » font
l’objet de louanges, par lesquelles sont soulignées l’indépendance et la noblesse
d’esprit de cette « Vierge voilée », révérée pour sa sagesse et sa foi (5434-19).
Dans l’univers des héroïnes, la retraite féminine, version séculaire de « l’admirable
retraite » d’Aristonice, se double d’un commentaire socio-culturel et « protoféministe
». Devant l’insistance de son amie MenasteMenasteConfidente d’.
Parente d’.
Elle soutient et conseille son amie dans ses malheurs et ses choix et joue le rôle
d’’intermédiaire auprès d’.
Protagoniste de l’ (I, 3) et de la (IV, 2) à réintégrer la vie sociale, Amestris se défend, en avançant un argument qui témoigne
d’une nouvelle anthropologie. Le moi social s’éclipse derrière le moi de l’intimité,
un moi féminin qui se réclame une individualité à part entière, en ce que la retraite
d'Amestris est le refus de participer aux parades mondaines, et qu'elle incarne le
rejet d’une société qui a pour postulat le paraître:
« la promenade solitaire est le seul divertissement que je puis prendre : car pour celle
que vous entendez, qui fait que l'on ne va sur les bords de l'Oronte que pour voir,
et pour estre veuë, elle n'est pas presentement à mon usage ». (2326-8)]
Il en va de même pour ParthenieParthenieÉpouse du , amante de , puis épouse de celui-ci.
Soeur de .
Dans le labyrinthe de myrte, la voix de Parthenie parvient à Timante qui, charmé,
souhaite découvrir à qui elle appartient. Parthenie refuse de se dévoiler, désireuse
d’être aimée pour ses qualités et non pour sa beauté.
Héroïne de l’ (VI, 1).
Salamis [SALAMIS]
Ville de Chypre dont Parthenie est la princesse. qui part s’exiler dans sa maison de campagne, tout d’abord pour échapper à l’indifférence
et l’inconstance de son mari qui la trouve enlaidie, ensuite pour fuir, une fois veuve,
l’hypocrisie des hommes. Sa dernière décision résulte de l’Oracle de Delphes et de
Venus Uranie qui lui conseille de « faire naître l’amour « sans le secours de sa beauté
» (VI, 1, 3607). Sa première solitude est salvatrice: elle est douceur et repos plutôt
qu’amertume. Au lieu de s’enlaidir et de s’aigrir à proportion des injustices dont
elle est victime, elle s’embellit et physiquement et spirituellement (« son esprit acquit de nouvelles lumières »). Sa retraite, lieu même de son embellissement, serait la sanction morale de valeurs
patriarcales qui, reposant sur les apparences physiques et faisant de la femme un
objet d’apparat (soit l’emblème de vanitas), l’affublent d’un masque social tout en lui niant une conscience.
Tandis que les retraites d’Amestris et de Parthénie sont des solitudes forcées, celles
de SaphoSaphoIllustre poétesse de l’île de Lesbos, héroïne de l’(X, 2).
Aimée de et de . Amante de Phaon.
Sœur de , fille de , élevée par .
Elle fait l’objet d’un .
Entourée de ses amies, , , et , elle anime un cercle mondain. De beauté médiocre, Sapho est reconnue pour ses nombreux
talents, dont celui de poétesse. Elle prône le droit à l’éducation pour les jeunes
filles et refuse le mariage au nom de la liberté. Une série de quiproquos affecte
sa relation avec Phaon. Sapho, Phaon et quelques amis finiront par quitter Lesbos
pour s’exiler en Scythie, dans le pays des Nouveaux Sauromates.
Sapho est un personnage historique, dont une partie des œuvres était parvenue à la
connaissance des contemporains de Madeleine de Scudéry. Sa biographie était connue
par plusieurs auteurs antiques, dont Ovide qui lui consacre une lettre dans Les Héroïdes, épître XV, "Sapho à Phaon". Le personnage figurait déjà Les Femmes illustres de Georges et Madeleine de Scudéry (« Harangue de Sapho à Erinne »). ne vont pas à l’encontre de l’éthique galante. Ses activités littéraires, qui sont
associées à l’espace du cabinet où se trouvent ses poèmes, n’entravent pas ses activités
sociales X, 2, p. 337 ↗. De même, durant sa retraite annuelle dans une maison de campagne, elle reçoit la
visite de ses « cheres Amies ». Tous les éléments topographiques et architecturaux
concordent pour faire de cette retraite une réplique du locus amoenus, au coeur duquel se trouvent, conformément à la tradition littéraire, une fontaine
et ses nymphes, vêtues de blanc, dont la reine est Sapho elle-même (7084-92). Scudéry détourne le langage pétrarquiste : par son regard, incarnation de la lumière
(contenue dans l’image du soleil éclatant) et d’une joie féconde (suggérée par l’image
printanière), Sapho, parfaite hôtesse, répand son bonheur dans le cœur de ses invités.
Cet univers féminin, qui n’exclut pas la présence des hommes, projette et esthétise
l’image utopique d’une société raffinée et harmonieuse, dont la conversation polie
et la galanterie portent à sa quintessence le mythe d'Arcadie.
Dans une perspective attentive à la question de « gender », il est significatif que
Scudéry mette en valeur, bien que de manière ponctuelle, les activités littéraires
et artistiques auxquelles se vouent ces trois héroïnes dans leur retraite. Leurs passe-temps
sont, outre la conversation et la lecture, le dessin pour Amestris IV, 2, p. 246 ↗, la poésie et le décor de ses jardins pour Sapho X, 2, p. 519 ↗, l’aménagement de sa propriété et de sa demeure pour Parthénie qui, à l’image de
Mlle de Montpensier à Saint-Fargeau, cherche à faire de son exil « une prison agreable
» VI, 1, p. 120 ↗.
La retraite féminine ne sert cependant pas à la seule scénographie de la femme de
lettres et de la femme artiste, mais se transforme, dans l’univers des intrigues amoureuses,
en théâtre des confidences féminines.
SGK
Sommaire ⬆
18 · Théâtre des confidences féminines
Présenté comme un cadre idyllique où la femme peut s’épanouir spirituellement, « revendiquer
un droit à l’intériorité » (1), la retraite féminine dans Artamène, tout comme plus tard dans Clélie, est aussi investie d’une certaine théâtralité : les sentiments (la mélancolie, la
jalousie, le désespoir) y éclatent sous forme de monologues féminins et à travers « l’autre technique […] d’exploration du cœur : le dialogue avec le
confident » (2). En effet, qu’elles soient prisonnières de guerre, ou qu’elles choisissent
de quitter pour un temps la « société civile », traçant une ligne de démarcation entre
retraite et sociabilité, les héroïnes sont toujours accompagnées de leur amie. Il en résulte de véritables
mises en scènes de confidences au féminin, à travers lesquelles semble s’immiscer
quelque ironie de la part de l’auteur à l’égard du discours précieux de ses héroïnes.
Trois exemples, le dialogue de Mandane et de MartesieMartesieSuivante et confidente de .
Martesie prend soin de la Princesse Mandane et réconforte celle-ci lorsqu’elle en
vient à douter de , en prenant toujours partie pour ce dernier.
Elle apparaît régulièrement jusqu’à la fin du roman. (628-30), d’HesionideHesionideGouvernante et amie d’.
, croyant libérer des mains d’, délivre en fait et Hésionide. C’est à cette dernière qu’incombe alors la narration de l’histoire
de la princesse et de .
Protagoniste de l’ (III, 2). et de la Princesse AraminteAraminteAmante de , aimée de celui-ci.
Fille du , soeur d' et de .
Des projets de mariage entre Araminte et Spitridate se dessinent, motivés par le désir
de réconcilier les deux familles. Ceux-ci sont cependant ruinés par l’intervention
d’ qui s’oppose à toute alliance avec la dynastie usurpatrice.
Héroïne de l' (III, 2). (1746-50), et celui de CleoniceCleoniceAmante de , aimée de celui-ci.
Amie puis rivale d’.
Fille de .
Présentés l’un à l’autre par , Ligdamis et Cleonice dédaignent tous deux l’amour et se lient d’amitié sur ce sentiment
commun. Cette complicité attise la jalousie d’Artelinde et d’ qui s’unissent pour leur nuire.
Héroïne de l’ (IV, 3). et d’IsmeneIsmeneParente de .
Amie de .
Elle raconte l’histoire de et .
Protagoniste de l’ (IV, 3). (2596-2601), suffisent à démontrer la dynamique qui sous-tend de tels échanges, où écritures
ironiques et dramatiques se recoupent, comme l’indique, de temps à autre, la présence
de didascalies internes qui font office de marqueurs de dérivations essentiels à la
pratique de l’ironie (la raillerie, la moquerie, le rire).
Si le rôle de la confidente est celui de soulager son amie, comme le définit Hesionide
qui refoule, cependant, son envie de rire, ses conseils et les moyens qu’elle emploie
pour faire avouer à son amie qu’elle aime, prennent souvent le ton de répliques enjouées
et provocatrices, se doublant d’une implacable logique à travers laquelle est dénoncé
le peu de sincérité de l’ interlocutrice. Le rôle de la confidente (image de la femme
éclairée en matière d’amour) serait ainsi celui de déconstruire la casuistique amoureuse,
dont les héroïnes se réclament et que Scudéry théorisera au début de Clélie au moyen de la célèbre Carte de tendre. Il n’en reste pas moins que l’auteur en dénonce
les failles à travers précisément la voix de la confidente.
Dans « L’histoire de Cléonice et Lydamis » (IV), Ismenie est qualifiée par l’héroïne
éponyme de « cruelle personne », car elle l’oblige à « examiner de si prés une chose
qui ne [lui] plaist pas » (2598).
De même, dans l’univers utopique de l’amitié féminine qu’est la retraite saphique,
lorsque Sapho ouvre son coeur à CydnonCydnonUne des quatre meilleures amies de à Mytilene, sœur de , narrateur de l’histoire de Sapho.
Elle est la confidente privilégiée de Sapho.
Elle fait l’objet d’un .
Cydnon quitte Lesbos afin d’accompagner sa mère en Phrigie.
Protagoniste de l’(X, 2)., cette dernière, sans toutefois être « vindicative » comme Ismene (IV, 2600), ne
manque pas de contredire le raisonnement de son amie (7117-7120).
Dans le cas de Mandane qui pardonne à Cyrus d’avoir avoué son amour dans une lettre
testamentaire, seulement parce qu’elle le croit mort II, 1, p. 74 ↗, l’absence de logique de son raisonnement est soulignée par l’emploi du conditionnel
antérieur dans la réponse de Martesie, qui lui suggère le cas de figure hypothétique
où Cyrus vivant lui eût de vive voix déclaré son amour. Mandane, imperturbable, a
la répartie rapide, celle d’une jeune femme dont le discours est conditionné par les
principes d’une bienséance rigoureuse (« je m’en serois offencée, et offensée mortellement
») qui fera rire le spectateur des « Précieuses ridicules » – rire qu’anticipe déjà
la confidente scudérienne dans bien des scénographies de l’amitié féminine.
(1) Bernard Beugnot, « Y a-t-il une problématique féminine de la retraite », in Wolgang
Leiner (ed.), Onze nouvelles études sur l'image de la femme dans la littérature française du dix-septième
siècle, Tübingen : G. Narr, 1984, p. 38.
(2) Bernedetta Papasogli, “Le fond du coeur”, Figures de l’espace interieur au xviième siècle, Paris: Honoré Champion, 2000, p. 86.
SGK
Sommaire ⬆
20 · Voyeurisme et beauté féminine
Sous le regard du héros transi, la beauté des héroïnes, dont la « merveilleuse apparition
» les lie au topos et au paysage de la retraite, est ecphractique.
Un des exemples d’ecphrasis est celui de PolicritePolicriteAmante de .
Fille de , élevée par sa tante et , époux de celle-ci, sœur de .
A sa naissance, Policrite est éloignée en secret d’Athènes et élevée comme une bergère
par sa tante. Ignorant tout de ses origines nobles, elle ne peut répondre à l’amour
du Prince .
Héroïne de l’ (II, 3)., qui a servi de modèle à la Vénus de Mandrocle dont Philoxipe possède des toiles
dans sa galerie. La description de la beauté physique de Policrite est dans un premier
temps « prosopographique » et donc laissée à l’imagination du lecteur (1). Après une
promenade solitaire dans un paysage bucolique, Philoxipe, reviendra « éblouy de l’esclat
de la beauté » de Philocrite qu’il a rencontrée par hasard (voir la retraite et les enchantements de Philoxipe). Ce n’est que lorsque sa présence, dans cette retraite pastorale, est autorisée
par la voix « patriarcale » (le sage CleantheCleantheÉpoux de .
Il est chargé avec son épouse de l’éducation de , fille de son beau-frère , qu’il fait passer pour une bergère.
Protagoniste de l’ (II, 3).) que Philocrite cesse d’être une beauté fuyante. L’entrée de Philoxipe dans la cabane
champêtre dévoile, comme au spectateur d’une toile flamande, l’univers familial de
Policrite : cette dernière devient l’objet du regard du jeune amant en extase II, 3, p. 604 ↗ et redevient « peinture », évoquant l’innocence et la sensualité des divinités printanières
dans les allégories de l’art baroque.
D’autres descriptions d’héroïnes qui invitent le lecteur à établir des parallèles
picturaux sont celles d’AmestrisAmestrisÉpouse d’, amante d’ et aimée de celui-ci, rivale d'.
Fille d’ et d’.
A ses amours naissantes pour succèdent ses malheurs par la jalousie maladive de celui-ci. Elle épouse , amant haï et méprisé (I ; 3) par représailles à l’égard d’ .
Héroine de l’ (I, 3) et de la (IV, 2). et d’ArpasieArpasieAmante de , aimée de celui-ci, puis amante de .
Fille de .
Contrainte par son père d’épouser pour des raisons politiques, Arpasie n’éprouve que de l’aversion pour son futur époux.
Sur le chemin d’, elle rencontre Meliante, qui devient son soupirant. Aidés par les médisances d’, les deux amants tentent de rompre ce mariage arrangé.
Elle se lie ensuite avec Hidaspe, après avoir découvert l’infidélité de Meliante.
Héroïne de l’ (X, 1)..
Amestris est présentée au lecteur, telle un modèle de peinture I, 3, p. 409 ↗ qui fait penser aux nuds d’un Giorgione ou d’un Titien, comme l'indiquent sa position
statique (« negligemment couchée sur un siege de gazon) et son érotisme (suggéré par
le détail du « crêpe qu’ elle avoit osté » de sa « gorge qu’elle avoit admirablement
belle » et celui de ses « bras descouverts »). A peine prend-elle conscience de la
présence d’AglatidasAglatidasAmant d’ et aimé de celle-ci, rival de , d’ et d’.
Confident d’.
Aglatidas est issu d’une famille noble qui s’est illustrée sous le règne de Phraorte.
Malgré l’amour que lui porte , sa jalousie maladive rend impossible leur union et l’amène à servir sous les ordres
d’Artamene avec lequel il se lie d’amitié.
Héros de l’ (I, 3) et de la (IV, 2). Il apparaît très régulièrement tout au long du roman., qu’ « elle se [lève] avec précipitation » et « se [fait] remettre son Crespe ».
Par ce mouvement elle confirme, comme Policrite, la nature intrusive du regard masculin
auquel elle se dérobe momentanément.
Arpasie, dans la scène de la traversée du pont X, 1, p. 88 ↗, évoque aussi quelque beauté vénusienne. Comme se détachant d’un fond de toile bucolique,
elle semble campée au centre même d’ une composition arcadienne, avec à l’arrière-plan
les ruines d’un château (voir véritables peintures du paysage). S’étant arrêtée un instant pour contempler ce paysage, elle captive le regard d’un
« bel Inconnu » (MelianteMelianteAmant d’, aimé de celle-ci.
Meliante, qui se nomme en vérité , est le fils du Roy d'Hircanie.
Ayant rencontré Arpasie en se rendant à Alfene, il tombe éperdument amoureux d’elle.
Mais il doit compter avec une relation qu’il a eue autrefois avec la sœur d’, qui pourrait lui porter préjudice. De plus, sa propre sœur est elle-même amante
d’Astidamas. Aussi ne sait-il pas comment faire pour satisfaire son amour sans mettre
en jeu son honneur et celui de sa sœur.
Protagoniste de l’ (X, 1).). Cette scène montre combien la bienséance, différente selon le sexe, régit ce jeu
de regards symétriques. Sans que jamais leurs yeux ne se croisent, les deux jeunes
gens s’observent. Tandis que la beauté masculine, aussi l’objet du regard féminin,
est réduite à un seul trait physionomique (sa « bonne mine »), Arpasie, à travers
le regard de Meliante, est métamorphosée, tout comme Policrite et Amestris, en modèle
parfait de beauté féminine dont les critères canoniques sont la sprezzatura et la grâce (2). L’effet en est ici rendu, comme dans une toile de Botticelli, par
« la négligence de ses cheveux que le vent agitoit », révélant à Meliante le potentiel
érotique de la beauté d’Arpasie, que symbolisent par euphémisme ses « beaux bras »
et ses «belles mains ».
Dans ces instances de « voyeurisme », l’héroïne devient donc objet statique qui, figé
sous l’œil scrutateur du spectateur, rappelle, par la magie de l’ut pictura poesis, des peintures de déesses et de muses, célébrées tant dans les chefs-d’œuvre de la
renaissance italienne que dans les toiles des peintres français (tels Jacques Stella,
Simon Vouet, Charles Le Brun et Nicolas Poussin).
A cette galerie de beautés féminines, il faut ajouter ParthenieParthenieÉpouse du , amante de , puis épouse de celui-ci.
Soeur de .
Dans le labyrinthe de myrte, la voix de Parthenie parvient à Timante qui, charmé,
souhaite découvrir à qui elle appartient. Parthenie refuse de se dévoiler, désireuse
d’être aimée pour ses qualités et non pour sa beauté.
Héroïne de l’ (VI, 1).
Salamis [SALAMIS]
Ville de Chypre dont Parthenie est la princesse., qui se dérobe toute entière au regard intrusif de TimanteTimanteAmant puis époux de .
Originaire de Crète, descendant du Roi Minos.
Perdu dans un labyrinthe en compagnie d’, il est charmé par la voix d’une mystérieuse inconnue, qu'il s'efforce de retrouver
par tous les moyens. Cependant l’inconnue refuse de dévoiler son identité tant qu’elle
ne sera pas certaine qu’il l’aime, non pour sa beauté ou son rang, mais pour ses qualités
uniquement.
Héros de l’ (VI, 1).. Lors de leur première rencontre dans une des retraites de la princesse (voir le labyrinthe de Parthénie), Timante n’entr’apercevra que la blancheur de sa main et sa fine silhouette. Dans
un jeu d’ombre et de lumière qu’orchestre Parthénie en choisissant un décor et un
habillement spécifiques, le jeu conventionnel des regards, jusqu’au coup de théâtre
final, est renversé.
Ces épisodes mènent le lecteur au croisement des mythes littéraires : Actéon tombé
sous le charme de Diane, ou encore, dans « L’histoire de Parthénie et de Timante »,
Thésée et Ariane, Ulysse et la sirène. Comme dans le mythe ovidien d’Actéon, où l’intrusion
du héros éponyme est sanctionnée par la déesse de la chasse, la retraite, vaste concept, devient le lieu d’une « rencontre capricieuse », voire « fatale ». A la différence
d’Actéon métamorphosé en cerf pour son audace, les héros ne font toutefois pas l’objet
d’une punition irréversible mais plutôt d’une épreuve, celle d’un parcours initatique
en amour.
(1) Anne-Elizabeth Spica, Savoir peindre en littérature. La description dans le roman au XVIIe siècle: Georges
et Madeleine de Scudéry, Paris: Honoré Champion, 2002, p. 172.
(2) sprezzatura : nonchalance non affectée, définie par Castiglione dans Le Livre du courtisan, comme la qualité première de ce dernier, qualité qui, dans la littérature pastorale
et galante, deviendra un attribut de la beauté féminine.
SGK
Sommaire ⬆
21 · La mort de Panthée
L’expression la plus tragique de la retraite sépulcrale est sans nul doute la scénographie
de la mort de PanthéePanthéeÉpouse d’, aimée de celui-ci.
Fille du .
Élevée par sa tante
Son père l’emmène avec lui à Sardis dans le but de lui trouver un époux. Parmi les
prétendants, Panthée favorise Abradate, au grand dam de . La relation des amoureux se voit compliquée par la jalousie de , également amoureux, qui souhaite voir Panthée n’épouser personne.
Héroïne de l’ (V, 1).
Clasomene [CLAZOMENAE]
Ville d’, dont le prince est vassal de .
Perinthe y tombe amoureux de la Princesse Panthée (V, 1).
[Côte sud ouest de la Turquie actuelle] (VI), évoquant, dans une certaine mesure, celle de Parthenia dans New Arcadia (1590) de Philip Sidney (1). Cette mise en scène exclut une description élaborée
du paysage, à l'instar de celle qui agrémente la retraite anachorétique ou les deux tombeaux de Menestée : elle se limite à la mention d’un « chemin solitaire et destourné » qu’emprunte
le mélancolique Cyrus, pour aller annoncer à Panthée la mort de son cher époux, AbradateAbradateÉpoux de , aimé de celle-ci.
Rival de et de .
Second fils du Roi de Susiane.
Après avoir évincé ses rivaux et reçu les faveurs du Prince de Clasomene, Abradate
se heurte au refus de de le voir épouser .
Héros de l’ (V, 1). Mais celle-ci l’a déjà devancé. Tout comme Parthenia, Panthée arrive sur les lieux
de la mort de son époux en chariot V, 2, p. 435 ↗. Tandis que la mort imminente de Parthenia endeuillée est signifiée par les symboles
funéraires dont elle s’est parée, celle de Panthée est marquée par l’accent mis sur
sa « diligence » à « vouloir suivre Abradate au tombeau » : Panthée, aux rênes de
son chariot, évoque ainsi l’image de la course vers la mort que renforce l’indication
spatio-temporelle, « allant même toute la nuit ». Ce qui suit est un arrêt sur image
: temps et espace se figent.
Notons la qualité picturale de l'épisode illustré d'une planche: la description de la scène rappelle les images de piété représentant la douleur
de Marie qui soutient le corps du Christ (3516-7). En plus de la dimension iconographique de cet épisode, Scudéry explore plusieurs
niveaux de théâtralité: elle alterne « tableaux » imprégnés de douleur et de compassion
et « dialogues » entre Cyrus et Panthée, à travers lesquels, remplissant la fonction
de didascalie, chacun des gestes et chacune des émotions de Panthée lui confèrent
une grandeur héroïque (3617-9). Le corps féminin du locus amoenus est ainsi remplacé par la peinture de l’affliction et de la douleur féminines ; et
tout comme la lumière que diffuse la beauté du corps féminin, dans un décor bucolique,
fige les spectateurs, l’affliction de Panthée devient la leur, les transit. Au doux
murmure des eaux de la retraite pastorale se substituent les « larmes », « soupirs
», et « sanglots redoublez » de Panthée. Ce qui ajoute au pathétique de la scène,
aux teintes caravaggesques (suggérées par les images sanguinolentes) est la présence
d’un détail particulièrement macabre, celui de la « vaillante main » du défunt, détachée
de son bras VI, 1, p. 30 ↗. La vue de cette main déclenche une nouvelle scène. S’accusant alors d’avoir été
la cause de la mort d’Abradate, en le poussant à « se surpasser lui-mesme », Panthée
veut mettre fin à ses jours, bien que Cyrus l’exhorte à vivre. Demandant à « pleurer
en silence » le corps d’Abradate avant qu’on ne le revête d’un suaire, elle échappe
au regard de ses amis. Elle est de nouveau seule, se transmuant en l’héroïne tragique
d’un tableau de Rembrandt ou de Caravaggio, alors que le lecteur suit le mouvement
fatal du poignard dans son sein puis la chute de son corps sur celui d’Abrabate, symbolisant
leur union éternelle (3523-5). Mais l’horreur de la scène (dont Scudéry accentue l’effet par l’image du « sang
rejaillissant ») est amplifiée par la mort de deux serviteurs et de trois femmes de
Panthée, par la violence que s’infligent d’autres personnages voulant aussi attenter
à leur vie (3525-6). Lieu d’un « spectacle funeste », d’une tragédie qui se joue devant les yeux du spectateur,
le locus terribilis devient cependant le lieu d’un mémorial, où Cyrus fait ériger « un superbe tombeau
de Marbre et de Porphire » dont la magnificence efface les teintes de la scène qui
précède. Cyrus y « [fait] mettre des Inscriptions en plusieurs langues » – geste par
lequel il transforme cette retraite sépulcrale en emblème de l’héroïsme tragique et
de l’amour triomphant dans la mort (3526-7).
Cette retraite sépulcrale rappelle la toile de Poussin Les Bergers d’Arcadie (1638-40), dans laquelle les personnages décryptent la formule équivoque Et ego in Arcadia, engageant le spectateur à réfléchir, au travers d'une évocation du mythe d'Arcadie,
à la futilité de la vie et sur son propre destin. Le tombeau de Panthée et d’Abradate
semble aussi destiné à inviter le voyageur hypothétique à venir y déchiffrer les inscriptions
et à méditer sur la conduite exemplaire de ce couple héroïque. La vue du tombeau renouvellera
cependant douleur et tristesse pour Cyrus VII, 3, p. 764 ↗. Alors que promenade et rêverie sont généralement associées soit à un plaisir esthétique,
soit à un combat intérieur, ici le silence et la mort, qui entourent le héros, traduisent
la vulnérabilité d’un personnage, dont le lecteur doit deviner le fond du coeur. La
vue du tombeau réveillerait des craintes logées dans le subconscient du personnage,
sujet, au cours du roman, à des « crises oniriques » (troubles du sommeil ou encore
de vision). Cyrus, comme pris de nouveau dans un tourbillon d’ interprétations superstitieuses
de signes funestes, paraît ainsi absorbé par le pressentiment d’ une tragédie à venir
(qui le séparerait de nouveau de Mandane).
(1) The Countess of Pembroke’s New Arcadia (1590), ed. Victor Skretkowicz, Oxford: Clarendon Press, 1987, book 3, pp. 396-8. Il existe
deux traductions françaises d’Arcadia , l'une datant de 1624 et l’autre de 1625.
SGK
Sommaire ⬆